Sistemi di canaline a filo Wire mesh tray systems Cable Tray
Impiego - Use
Dati Tecnici - Technical data
Le canaline a filo sono molto leggere, flessibili e facili da installare. Proprio per la ridotta superficie esposta non accumulano polvere o umidità e assicurano una ventilazione perfetta dei cavi. Curve e tee di derivazione possono essere realizzate direttamente in cantiere. Le canaline a filo sono disponibili in materiali diversi e possono essere usate in ambienti industriali e commerciali, sia all’interno che all’esterno. L’uso delle canaline a filo deve essere in accordo con l’articolo 392 del ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code” (NEC) e con NEMA VE 2. Queste canaline sono adatte ad essere integrate nei sistemi di messa a terra in accordo all’articolo 250.118(11) del ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code” (NEC). Wire Mesh Cable Tray is lightweight, flexible and easy to install. Due to its small surface area there is no accumulation of dirt or humidity and cable ventilation is perfect. Elbows and tees can be done onsite easily. Wire Mesh Cable Tray is available in different finishing and can be used in industrial and commercial environments, inside and outside. The use of the Wire Mesh Cable Tray must be according to Art. 392 ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code” (NEC) and NEMA VE 2. Wire Mesh Cable Tray is suitable for use as an equipment grounding conductor according to Art. 250.118(11) ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code” (NEC).
Caratteristica - Characteristics
Valore/proprietà - Value/property
Tipologia Type
Canalina realizzata con filo metallico ad alta resistenza meccanica saldata a maglie ripiegate a forma di canali. Wire mesh cable tray made of high mechanical strength steel wire welded into a grid system and then formed into channels.
Materiale Material
Acciaio zincato, acciaio zincato a caldo, acciaio inox. Galvanized steel, hot dipped galvanized steel, stainless steel.
Colore Color
Metallico Metallic
Riferimenti normativi costruttivi Standards of construction
CSA C22.2 N.126.1-09, NEMA VE 1, DIN EN 61537 File# CYNW.E233344, CYNW7.E233344
Riferimenti normativi di impiego Standards of use
NEC Art. 392, Art. 250.118(11), NEMA VE 2
Codifiche e dimensioni - Coding and dimensions Canalina a filo - Wire Mesh Cable Tray
H = 60
H = 85
t
H
B
L
Sezione conduttiva (2) Cross section of metal (2) [mm2 (inch2)]
AZ
4
60 (2,4'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
31,5 (21,5)
2
1,7
85x400
AZ
4
85 (3,4'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
30 (20,5)
2
1,87
85x500
AZ
4
85 (3,4'')
500 (19,7'')
3000
129 (0,2)
30 (20,5)
2
2,12
85x600
AZ
4
85 (3,4'')
600 (23,7'')
3000
129 (0,2)
30 (20,5)
2
2,5
Dimensioni nominali Nominal sizes
Materiale Material
CTCF01_60X400X3VX
60x400
CTCF01_85X400X3VX CTCF01_85X500X3VX CTCF01_85X600X3VX
Codice Code (1)
94
(1)
H = 110
Spessore Altezza Thickness Height [mm] [mm (inch)]
Larghezza Width [mm (inch)]
Lunghezza Length [mm]
Carico nominale (3) Rated load (3) [kg/m (lb/ft)]
Distanza di staffaggio (3) Support spacing (3) [m]
Peso Weight [kg/m]
SISTEMA DI CANALINE - CABLE TRAYS
t
H
B
L
Sezione conduttiva (2) Cross section of metal (2) [mm2 (inch2)]
AZ
4
110 (4,4'')
300 (11,9'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
1,69
110x400
AZ
4
110 (4,4'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
1,99
CTCF01_110X500X3VX
110x500
AZ
4
110 (4,4'')
500 (19,7'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
2,29
CTCF01_110X600X3VX
110x600
AZ
4
110 (4,4'')
600 (23,7'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
2,59
CTCF01_60X400X3FX
60x400
AZC
4
60 (2,4'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
31,5 (21,5)
2
1,7
CTCF01_85X400X3FX
85x400
AZC
4
85 (3,4'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
30 (20,5)
2
1,87
CTCF01_85X500X3FX
85x500
AZC
4
85 (3,4'')
500 (19,7'')
3000
129 (0,2)
30 (20,5)
2
2,12
CTCF01_85X600X3FX
85x600
AZC
4
85 (3,4'')
600 (23,7'')
3000
129 (0,2)
30 (20,5)
2
2,5
CTCF01_110X300X3FX
110x300
AZC
4
110 (4,4'')
300 (11,9'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
1,69
CTCF01_110X400X3FX
110x400
AZC
4
110 (4,4'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
1,99
CTCF01_110X500X3FX
110x500
AZC
4
110 (4,4'')
500 (19,7'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
2,29
CTCF01_110X600X3FX
110x600
AZC
4
110 (4,4'')
600 (23,7'')
3000
129 (0,2)
53 (36)
2
2,59
CTCF01_60X400X33X
60x400
AI
4
60 (2,4'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
31,5 (21,5)
2
1,7
Dimensioni nominali Nominal sizes
Materiale Material
CTCF01_110X300X3VX
110x300
CTCF01_110X400X3VX
Codice (1) Code (1)
Spessore Altezza Thickness Height [mm] [mm (inch)]
Larghezza Width [mm (inch)]
Lunghezza Length [mm]
Carico nominale (3) Rated load (3) [kg/m (lb/ft)]
Distanza di staffaggio (3) Support spacing (3) [m]
Peso Weight [kg/m]
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel (1) Per il collegamento delle canaline è necessario ordinare i giunti CTCFC1… (2) Sezione minima del metallo secondo i requisiti di NFPA 70 (NEC) Art. 392 e NEMA VE 2 per i sistemi di canaline usati come parte dei sistemi di messa a terra. (3) Carico nominale e distanza di staffaggio secondo NEMA VE 1. (1) To join the cable trays a splice plate CTCFC1… is necessary. (2) Cross section of metal according to the NFPA 70 (NEC) Art. 392 and NEMA VE 2 requirements for Cable Tray Systems used as Equipment Grounding Conductors. (3) Rated load and support spacing according to NEMA VE 1.
Canalina a filo rinforzata - Reinforced Wire Mesh Cable Tray
Codice Code (1)
(1)
Spessore Dimensioni nominali Materiale Thickness [mm] Nominal Material sizes t
Sezione Altezza Altezza Larghezza Lunghezza conduttiva (2) Height Width Width Length Cross section [mm (inch)] [mm (inch)] [mm (inch)] [mm] of metal (2) H A B L [mm2 (inch2)]
Distanza Carico nominale (3) di staffaggio (3) Rated load (3) Support spacing (3) [kg/m (lb/ft)] [m]
Peso Weight [kg/m]
CTCF02_60X300X3VX
60x300
AZ
4,8
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
300 (11,9'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
1,99
CTCF02_60X400X3VX
60x400
AZ
4,8
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
2,42
CTCF02_60X500X3VX
60x500
AZ
4,8
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
500 (19,7'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
2,85
CTCF02_60X300X3FX
60x300
AZC
4,8
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
300 (11,9'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
2,19
CTCF02_60X400X3FX
60x400
AZC
4,8
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
2,62
CTCF02_60X500X3FX
60x500
AZC
4,8
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
500 (19,7'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
3,08
CTCF02_60X300X33X
60x300
AI
4,5
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
300 (11,9'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
1,76
95
Codice (1) Code (1)
Spessore Dimensioni nominali Materiale Thickness [mm] Nominal Material sizes t
Sezione Altezza Altezza Larghezza Lunghezza conduttiva (2) Height Width Width Length Cross section [mm (inch)] [mm (inch)] [mm (inch)] [mm] of metal (2) H A B L [mm2 (inch2)]
Distanza Carico nominale (3) di staffaggio (3) Rated load (3) Support spacing (3) [kg/m (lb/ft)] [m]
Peso Weight [kg/m]
CTCF02_60X400X33X
60x400
AI
4,5
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
400 (15,8'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
2,14
CTCF02_60X500X33X
60x500
AI
4,5
60 (2,4'')
37,5 (1,5'')
500 (19,7'')
3000
129 (0,2)
63 (42,5)
2
2,53
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel (1) Per il collegamento delle canaline è necessario ordinare i giunti CTCFC1… (2) Sezione minima del metallo secondo i requisiti di NFPA 70 (NEC) Art. 392 e NEMA VE 2 per i sistemi di canaline usati come parte dei sistemi di messa a terra. (3) Carico nominale e distanza di staffaggio secondo NEMA VE 1. (1) To join the cable trays a splice plate CTCFC1… is necessary. (2) Cross section of metal according to the NFPA 70 (NEC) Art. 392 and NEMA VE 2 requirements for Cable Tray Systems used as Equipment Grounding Conductors. (3) Rated load and support spacing according to NEMA VE 1.
Giunto di collegamento per canaline - Jointing plate for cable tray
Codice Code
Altezza Height [mm]
Materiale Material
Larghezza Width [mm]
Spessore canalina Tray thickness [mm]
Peso Weight [kg/m]
H
L
CTCFC1_4SX
AZ
37
220
3,5 ÷ 4,0
0,082
CTCFC1_5SX
AZ
38
220
4,0 ÷ 5,0
0,082
CTCFC1_43X
AI
37
220
3,5 ÷ 4,0
0,082
CTCFC1_53X
AI
38
220
4,0 ÷ 5,0
0,083
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel
Connettore universale per canaline - Universal jointing plate for wire mesh tray
Codice Code
Materiale Material
Dimensione Size
Peso Weight [kg/m]
CTC0C3_6SX
AZ
M6
0,027
CTC0C3_6FX
AZC
M6
0,027
CTC0C3_63X
AI
M6
0,035
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel
96
SISTEMA DI CANALINE - CABLE TRAYS Cerniera di collegamento - Adjustable jointing plate
Codice (1) Code (1)
Materiale Material
Peso Weight [kg/m]
CTCFC2_50S
AZ
0,11
CTCFC2_50F
AZC
0,12
CTCFC2_503
AI
0,11
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel (1) Sono necessari due elementi per collegare due canaline tra loro. (1) Two elements are required to connect two trays between them.
Bloccaggio per cerniera - Bolt for adjustable jointing plate
Codice Code
Materiale Material
Dimensione Size
Peso Weight [kg/m]
CTCFB1_6V
AZ
M6
0,012
CTCFB1_6F
AZC
M6
0,012
CTCFB1_63
AI
M6
0,012
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel
Seperatore - Barrier Strip
Dimensioni nominali Nominal sizes
Materiale Material
t
H
L
CTC0S1_35X3S
35
AZ
0,75
30
3000
0,35
CTC0S1_50X3S
50
AZ
0,75
47
3000
0,45
CTC0S1_60X3S
60
AZ
0,75
55
3000
0,5
CTC0S1_85X3S
85
AZ
0,90
80
3000
0,78
Codice Code
Spessore Thickness [mm]
Altezza Height [mm]
Lunghezza Length [mm]
Peso Weight [kg/m]
97
Dimensioni nominali Nominal sizes
Codice Code
Materiale Material
Spessore Thickness [mm]
Altezza Height [mm]
Lunghezza Length [mm]
t
H
L
Peso Weight [kg/m]
CTC0S1_110X3S
110
AZ
0,90
98
3000
0,9
CTC0S1_35X3F
35
AZC
0,75
30
3000
0,39
CTC0S1_60X3F
60
AZC
0,75
55
3000
0,55
CTC0S1_85X3F
85
AZC
0,90
80
3000
0,86
CTC0S1_110X3F
110
AZC
0,90
98
3000
0,99
CTC0S1_35X33
35
AI
0,80
30
3000
0,38
CTC0S1_50X33
50
AI
0,80
47
3000
0,47
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel
Bloccaggio per separatore - Mounting clamp for barrier strip
Codice Code
Materiale Material
Peso Weight [kg/m]
CTC0S2_14S
AZ
0,03
CTC0S2_14F
AZC
0,03
CTC0S2_143
AI
0,03
Legenda materiali: AZ = Acciaio zincato, AZC = Acciaio zincato a caldo, AI = Acciaio inox Materials’ description: AZ = Galvanized steel, AZC = Hot dipped galvanized steel, AI = Stainless steel
Composizione del codice - Code composition Canaline a filo - Wire mesh cable trays
CTCF
Tipo Type
_
Inserire To be inserted
Canalina a filo Wire mesh trays
01
Canalina a filo rinforzata Reinforced wire mesh trays
02
98
...
X
Altezza Height 60, 85, 110 mm
X
Inserire To be inserted 60, 85, 110
Materiale Material
Larghezza Width 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm
Inserire To be inserted
Acciaio zincato Galvanized steel
V
Acciaio zincato a caldo Hot dipped galvanized steel
F
Acciaio inox Stainless steel
3
Inserire To be inserted 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600
Lunghezza Length 3m
Inserire To be inserted 3
SISTEMA DI CANALINE - CABLE TRAYS Accessori - Accessories CT
_
...
Materiale Material Acciaio zincato Galvanized steel
Tipo Type
Inserire To be inserted
Inserire To be inserted S, V (in relazione all’articolo / according to the model)
Acciaio zincato a caldo Hot dipped galvanized steel
F
Acciaio inox Stainless steel
3
Seperatore Barrier Strip
C0S1
Bloccaggio per separatore Mounting clamp for barrier strip
Dimensione nominale Nominal size
C0S2
Giunto di collegamento per canaline Jointing plate for cable tray
CFC1
Codice identificativo delle dimensioni dell’articolo. Code depending on the product size.
Cerniera di collegamento Adjustable jointing plate
CFC2
Connettore universale per canaline Universal jointing plate for wire mesh tray
C0C3
Bloccaggio per cerniera Bolt for adjustable jointing plate
CFB1
99
