FUTURO SUSTENTABLE - AÑO 2 Nº 12 - DICIEMBRE 2006

Experiencia y confianza Seguridad y flexibilidad operativa Desarrollo tecnológico e investigación nacional Primera empresa habilitada a nivel nacional (SAyDS) y certificada bajo la norma de calidad ISO 9001:2000

Sabemos lo que hacemos

FUTURO SUSTENTABLE - AÑO 2 Nº 12 - DICIEMBRE 2006

Experiencia y confianza Seguridad y flexibilidad operativa Desarrollo tecnológico e investigación nacional Primera empresa habilitada a nivel nacional (SAyDS) y certificada bajo la norma de calidad ISO 9001:2000

Sabemos lo que hacemos

Sumario 6

Sustentabilidad

20

Sistemas de gestión y RSE

Encuentro en Buenos Aires Desarrollo sustentable en la actividad energética

La SA 8000 es la norma internacional de gestión que actualmente certifica la Responsabilidad Social Empresaria. Sin embargo, este concepto involucra a otros sistemas de gestión como Seguridad, Calidad, Salud y Medio ambiente.

El mundo depende fuertemente de los combustibles fósiles como fuentes de energía y lo seguirá haciendo por muchos años más. La calidad de vida depende, en gran medida, de esta energía. Sin embargo, su agotamiento y las consecuencias ambientales que acarrean los métodos de obtención y su uso deben alentar la búsqueda de energías alternativas. Una gestión ambiental adecuada debe focalizarse en hacer sustentable estos recursos y disminuir los impactos negativos de esta actividad.

26

Tecnología El poder del nano hierro cerovalente

10

El avance de la Nanotecnología en el mundo no se detiene. La creación de la milmillonésima parte de una unidad abre nuevos horizontes científicos que son explorados para encontrar nuevos usos a los metales conocidos. Nuevas investigaciones sobre el hierro permiten encontrar soluciones a problemas medioambientales.

Producción Limpia Uso racional de los recursos naturales En un mundo que amenaza con el agotamiento de sus recursos naturales, se hace imperante un uso racional de los mismos. Mientras que en Argentina el Gobierno de la Ciudad ha implementado el Programa “Buenos Aires Produce Más Limpio”, en el resto del mundo también se están ejecutando políticas en este ámbito.

14

Energía Biocombustibles. Una necesidad Son eficaces y reducen de los índices de contaminación. Ante la escasez de combustibles fósiles y las alteraciones que provocan, usar biocombustibles es una necesidad imperiosa de la que nuestro país no puede estar al margen, pues tiene disponible la materia prima para hacerlo. La legislación comienza a acompañar este cambio con nuevas normativas.

30

Alternativa Biogas. Una tecnología no convencional La degradación anaeróbica de la materia orgánica genera biogás. El metano es un combustible, y el biogás lo contiene en un 70%. Mientras que en diversos países los gobiernos y empresas aportan capitales para el desarrollo de tecnologías que impliquen el aprovechamiento de este vector energético, en Argentina las investigaciones no superan la etapa piloto.

Año 2 - Número 12 Diciembre de 2006

36

RSE Energía solidaria Las variadas formas en las que una empresa puede devolver a la comunidad en la que opera parte del capital social con el que se beneficia, pueden considerarse acciones de Responsabilidad Social Empresaria, algunas relacionadas con el apoyo a la educación, son promovidas desde 1996 por la Fundación YPF.

40

Tecnología Desarrollos para el futuro Una de las herramientas fundamentales en la estructura de toda empresa moderna es la investigación, a partir de la cual en el futuro se pueden ofrecer mejores servicios y productos y contribuir al desarrollo sustentable. El Centro de Investigación y Desarrollo “Cenpes” apoya desde hace años esta política empresarial.

44

Seguridad Una preocupación constante Mientras se esperan los cambios en la legislación a fin de ordenar el difícil tema de la seguridad en el trabajo, son de destacar las iniciativas empresariales que, adelantándose a los hechos marchan hacia la concreción de proyectos elaborados por los interesados.

48 Medio ambiente Windrow Composting La contaminación de suelos por efectos de los hidrocarburos es un tema preocupante. Existen diversas alternativas para el tratamiento de los suelos afectados. La biorremediación en filas de compostaje o “Windrow

Composting” es una tecnología de remediación de suelos de superficie, que se presenta como una alternativa contundente a la hora de seleccionar tecnologías en este campo.

52 Congreso internacional Iswa 2006 Copenhague recibió a más de 60 personas provenientes de 33 países participaron en la Asamblea General Anual de ISWA el domingo 1 de octubre. La reunión se desenvolvió en un clima afable y sin ningún problema real bajo la consigna: DISPOSICIÓN RESPONSABLE CON ISWA.

54 Empresas Distinción para Repsol YPF Proyecto Muan Lider innovador Presentación isrs7 El planeta es tu casa, cuidalo I foro iberoamericano sobre RSE Premio ciudadanía empresaria Martín Fierro Becas de la Universidad Di Tella Expoagro Liderazgo Nuevo programa La importancia de la prevención Audiencia pública de la niñez Premiados Desarrollo sustentable Conocemos las señales Iniciativa 2006

60 Productos 62 Servicios Libros

64 Premio Escobas 2006

La Asociación de Residuos Sólidos (ARS) y el Instituto Universitario de la Fundación ISALUD realizaron la tercera edición del Concurso “Escobas de Plata, Oro y Menciones Especiales”.

Editorial Pablo Gago DIRECTOR Lic. María Eugenia Feito DIRECTORA

Tiempo de reflexión

Dra. María Carolina Feito ASESORA TÉCNICA Dr. Fernando Corrales ASESOR LEGAL Colaboran con este número: Lic. Natalia Zimmermann Vanesa Romero Alfredo Abelairas Lorena Foldes Lic. Horacio Tobías Prof. Javier A. Vázquez Eugenia Ledo Pablo Ponte Ing. Damián Fraga Mikmac DISEÑO Y TAPA Mariano Más IMPRESIÓN Futuro Sustentable ® es una publicación bimestral, propiedad de Gago Producciones S.R.L. Espinosa 28, 6 “D” (C1406CBB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel/Fax: (011) 4431-0219 E-mail: [email protected] www.futurosustentable.com.ar Miembro de:

Asociación de La Prensa Técnica y Especializada Argentina ISSN Nº 1850-1311 Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. A pesar de los esfuerzos que se realiza para asegurar la calidad y la exactitud del material publicado, Gago Producciones S.R.L. no asume responsabilidades por reclamos relacionados con las colaboraciones de notas y artículos firmados, con los procesos industriales de armado e imprenta ni por la publicidad que contiene esta revista. Prohibida la reproducción total o parcial y por cualquier medio, el contenido y fotos salvo autorización por escrito de la editora (Ley Nº 11.723).

4 - Futuro Sustentable

A

l cierre del año es ineludible reflexionar sobre lo realizado. La verdad es que si uno mira atrás ve cómo ciertos temas nos ocuparon a lo largo del año con inquietud y entusiasmo. Nos queda, sin embargo, el sabor amargo que en algunos casos las soluciones no han llegado. Tal vez porque la ceguera de ciertos funcionarios de turno no los deja ver más allá. Este año tuve la posibilidad de compartir varias horas con funcionarios de gobiernos nacionales y provinciales y, en muchos casos, me llevé la agradable sorpresa de encontrarlos abiertos a alternativas, y a propuestas del sector privado. Esto me hace pensar que existe una clase política que quiere cambiar, que no se cierra en sí misma, sino que busca las mejores opciones para el Gobierno y para la gente. Las elecciones 2007 acaso sirvan para tomar decisiones acordes a los nuevos tiempos y permitan aires de recambio en el gobierno. Pero sería conveniente en algún caso premiar la buena gestión de algunos funcionarios y permitirles que conserven sus cargos. Esto debe marcar el nuevo camino, para aplicar políticas de Estado. En lo personal desde “Futuro Sustentable” creemos haber cumplido con nuestros objetivos, llegando a todo el país en nuestro segundo año y realizando con éxito las “II Jornadas Argentina Sustentable 2006”, que este año visitaron Salta, Neuquén, La Plata, San Juan, Buenos Aires, Mar del Plata y Tucumán. Aún queda mucho camino por recorrer y sin el sostén de nuestros lectores y auspiciantes no podríamos haber llegado hasta aquí, a ustedes nuestro agradecimiento. ¡Felicidades! Pablo Gago Director

SUSTENTABILIDAD

SISTEMAS DE GESTIÓN Y RSE

La SA 8000 es la norma internacional de gestión que actualmente certifica la Responsabilidad Social Empresaria. Sin embargo, este concepto involucra a otros sistemas de gestión como Seguridad, Calidad, Salud y Medio ambiente. Por Lic. Natalia Zimmermann

SÍNTESIS

• •

•

Para generar una empresa que sea eficaz, eficiente y socialmente responsable, se deberá integrar todos los sistemas de gestión con un objetivo común. La RSE se inicia como una necesidad de las empresas de acercarse a la sociedad en un intento de equilibrar el intercambio que inevitablemente existe entre la organización y su comunidad. Una empresa socialmente responsable entiende al manejo ambiental como una resultante de su actividad productiva, y se ocupa del progreso de la comunidad sobre la cual se asienta.

M

ucho se habla actualmente de la RSE y muchas definiciones se han dado en este sentido. Para situarnos en un contexto diremos que la RSE se inicia como una necesidad de las empresas de acercarse a la sociedad en un intento de equilibrar el intercambio que inevitablemente existe entre la organización y su comunidad. Las empresas comienzan a admitir que los clientes y consumidores no son los únicos destinatarios de su actividad, sino que existen otros interlocutores que se relacionan de diferentes maneras con ella. Nace así el concepto de stakeholder, y las organizaciones establecen formas de relacionarse con cada uno. Ahora bien, no sólo las empresas reconocen esta relación de necesidad mutua, los interlocutores también la reconocen y comienzan a exigirles un mayor compromiso, iniciativas que vayan más allá de la búsqueda de utilidades y el cumplimiento de las leyes. Debemos tener en cuenta que, en una situación ideal la búsqueda del beneficio individual por parte de las empresas conllevaría sin más al beneficio colectivo: puestos de trabajo, fuente de rentas, reinversiones, cumplimiento de responsabilidades legales.

Pero, lamentablemente la situación dista de ser la ideal, por eso se hace necesario el surgimiento de conceptos como la RSE, entendida como la integración voluntaria de las preocupaciones sociales y medioambientales en las operaciones comerciales de las empresas y sus relaciones con los interlocutores. La empresa busca así aproximarse a esa situación ideal, promoviendo además el desarrollo sustentable. De esta forma podríamos decir que nos acercamos a una definición de lo que es y lo que implica la RSE. Sin embargo, todavía corremos el riesgo de que el término se confunda: la RSE no únicamente filantropía, va mucho más allá de eso. Una empresa socialmente responsable será aquélla que se preocupa por las relaciones con sus empleados, por mejorar su competitividad y por el bienestar de sus trabajadores, que entiende al manejo ambiental como una resultante de su actividad productiva, y que se ocupa del progreso de la comunidad sobre la cual se asienta. Todo esto sin desestimar la importancia de generar utilidades, para el beneficio de la empresa misma y, como consecuencia, de la sociedad toda.

Futuro Sustentable - 7

SUSTENTABILIDAD

LOS SISTEMAS DE GESTIÓN En la actualidad existe un sistema de gestión que permite certificar el accionar de una empresa en materia de responsabilidad social. Pero, teniendo en cuenta lo amplio del concepto, es innegable su relación con otros sistemas de gestión. Por ejemplo: Los sistemas de gestión de la calidad apuntan a la excelencia de una empresa, a generar herramientas que le permitan mejorar su productividad y ser más eficientes. En cuanto a los ambientales hacen que una empresa elabore sus procesos teniendo en cuenta la protección de su ambiente. La gestión de la seguridad y salud ocupacional se ocupa de proteger a los trabajadores en sus puestos de trabajo.

En definitiva, todos los sistemas de gestión necesariamente están relacionados con la actuación socialmente responsable de una empresa. Por este motivo, además de la gestión específica de la RSE, la certificación de sistemas de gestión en general permite a una empresa demostrar su compromiso con la sociedad en la que vive. El desarrollo sustentable es un concepto absolutamente necesario en el accionar empresario actual. El futuro está en la integración de todos los sistemas con un objetivo común: generar una empresa que sea eficaz, eficiente y socialmente responsable, tanto puertas adentro, como puertas afuera.

CERTIFICACIONES POR RUBRO EN SA 8000 AL 30.06.2006

Estadística de certificaciones SA 8000 al 30.06.2006 Total de certificados:

1038

Total de países representados:

55

Total de industrias representadas:

58

Total de trabajadores involuvrados:

583.249

Fuente: Social Acountability International SAI

Del autor Lic. Natalia Zimmermann, Responsable Comunicación Institucional de TÜV Rheinland Argentina S.A. Fuente: Social Acountability International SAI

8 - Futuro Sustentable

PRODUCCIÓN LIMPIA

USO RACIONAL DE LOS

recursos naturales En un mundo que amenaza con el agotamiento de sus recursos naturales, se hace imperante un uso racional de los mismos. Mientras que en Argentina el Gobierno de la Ciudad ha implementado el Programa “Buenos Aires Produce Más Limpio”, en el resto del mundo también se están ejecutando políticas en este ámbito. Por Vanesa Romero

SÍNTESIS

•

•

•

Según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) el concepto de Producción más Limpia (P+L) se define como “la aplicación continua de una estrategia ambiental preventiva e integral a procesos, productos y servicios a fin de aumentar la ecoeficiencia y reducir los riesgos para los seres humanos y el ambiente”. La Ciudad de Buenos Aires cuenta con el Programa “Buenos Aires Produce más Limpio”, el cual promueve un incremento en los niveles de competitividad y rentabilidad de los sectores productivos y de servicios locales, fomentando el desarrollo social y el crecimiento económico en armonía con la preservación del ambiente. En septiembre pasado se desarrolló el “Seminario Internacional sobre Producción más Limpia y Consumo Sustentable”, organizado por el Ministerio de Medio Ambiente del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Produce más Limpio” (Bue P+L), el cual constituye una iniciativa desde noviembre de 2005. Horacio Walter, responsable de la mencionada Dirección, manifestó que a través de este emprendimiento el Gobierno de la Ciudad promueve un incremento en los niveles de competitividad y rentabilidad de los sectores productivos y de servicios locales, fomentando el desarrollo social y el crecimiento económico en armonía con la preservación del ambiente. El Programa Bue P+L se lleva a cabo bajo la absoluta convicción de que sólo una ciudadanía ambientalmente informada y socialmente comprometida hará posible lograr una mayor y mejor producción, aumentando la rentabilidad industrial y alcanzando un desarrollo social pleno, con empleo de calidad y la preservación del medio natural. Uno de los ejes del Programa son los cursos de capacitación, dirigidos especialmente a representantes de micro, pequeñas y medianas empresas productivas y de servicios, con especial hincapié en aquellos empleados o responsables de área que desarrollen tareas en sectores como Higiene y Seguridad, Producción, Mantenimiento, Calidad, y otras esferas afines.

UN MUNDO GLOBALIZADO esde 1975 uno de los primeros organismos internacionales interesados en reducir el impacto ambiental de la industria fue el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Su tarea fue la de promover la adopción y la aplicación de la producción más limpia por parte de las empresas y gobiernos en todo el mundo.

D

En septiembre pasado se desarrolló el “Seminario Internacional sobre Producción más Limpia y Consumo Sustentable”, organizado por el Ministerio de Medio Ambiente del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Allí estuvieron presentes referentes internacionales con el objetivo de dar a conocer cómo están avanzando sus países en cuanto a este tema.

Según el PNUMA el concepto de Producción más Limpia (P+L) se define como “la aplicación continua de una estrategia ambiental preventiva e integral a procesos, productos y servicios a fin de aumentar la ecoeficiencia y reducir los riesgos para los seres humanos y el ambiente”.

En el bloque de apertura disertó Marcelo Vencentini, Ministro de Medio Ambiente de la Ciudad de Buenos Aires, quien manifestó que “en nuestro país se necesita articular eficientemente las tres dimensiones de la política industrial: la social, la económica y la ambiental”, dejando en claro también que “sin producción limpia no hay preservación del ambiente”.

La P+L, como una materialización del concepto de producción sustentable, es un instrumento clave de la política ambiental. Permite relacionar de un modo más eficiente la economía con el medio ambiente y los aspectos sociales, tres dimensiones generalmente desvinculadas en el ámbito de las políticas públicas.

IMPLEMENTACIONES EN ARGENTINA

Como referente oriental discursó el Ing. Juan Carlos Yamamoto –Vicepresidente de la Cooperación Internacional de Japón (JICA)-, quien dio a conocer que en su país “el 2000 fue declarado como el año cero del pasaje a una ciudad basada en el reciclaje”. Un punto a tener en cuenta es que Japón es un país con un alto desarrollo tecnológico que enfrenta limitaciones territoriales. A tal efecto, la ley nipona promueve la creación de una sociedad orientada a la reducción, reciclado y reúso de residuos.

En nuestro país, la Dirección General de Política y Evaluación Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente de la Ciudad de Buenos Aires cuenta con el Programa “Buenos Aires

Alemania se vio representada en Peter Hauschnik –Asesor de Ecoeficiencia Empresarial MERCOSUR-GTZ-, quien se refirió a los patrones de un consumo responsable, especificanFuturo Sustentable - 11

PRODUCCIÓN LIMPIA

Se desarrolló el “Seminario Internacional sobre Producción más Limpia y Consumo Sustentable”, organizado por el Ministerio de Medio Ambiente del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, del cual participaron referentes internacionales con el objetivo de dar a conocer los avances en la materia.

do que éste se sustenta en un consumidor que reclama estándares de calidad, pide conocer los contaminantes generados en el proceso productivo y se interesa por la huella ecológica. En 2002 el gobierno alemán definió las líneas de base para poner en funcionamiento la Estrategia Nacional para el Desarrollo Sustentable: la noción de justicia, dada por el equilibrio entre las generaciones y por la cual se adquiere el compromiso a no dejar una pesada herencia ambiental a los actores sociales venideros; la calidad de vida; la cohesión social y la responsabilidad internacional ante acciones globalizadas. El concepto de metabolismo industrial fue traído por Carlos Maia Do Nascimento –Presidente del Instituto Brasileño de Producción Sustentable y Derecho Ambiental (IBPS)-. El referente explicó el enfoque preventivo que tienen las empresas en sus procesos productivos, ya que se tiene en claro que se puede obtener un beneficio económico minimizando la polución y la generación de residuos. Además, dio a conocer que a través de la resolución 454/2006 del Ministerio de Medio Ambiente, se “promueve la Red Brasilera de Producción más Limpia y Ecoeficiencia, a partir de instrumentos de gestión ambiental, con la participación activa y determinante del sector productivo”. Por Chile estuvo presente Stefan Larenas Riobó –Director de la Organización de Consumidores y Usuarios de ese país-, quien subrayó el papel preponderante de los consumidores para alcanzar el círculo virtuoso de Producción más Limpia + Consumo Sustentable + defensa del ambiente + mayor calidad de vida para la población. “Hay que cambiar los patrones de consumo”. “Una producción sucia y el consumo insustentable deterioran la calidad de vida”, soslayó por su parte el diputado Juan Manuel Velasco –Presidente de la Comisión de Ecología de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires-. Al mismo tiempo sostuvo que “no hay protección del medio ambiente, sin tra-

12 - Futuro Sustentable

bajo, con pobreza o con trabajo indigno o no regulado”, en clara referencia a la relación indisoluble entre los aspectos ambientales, productivos y sociales. Y determinó:”Una sociedad miserable es depredadora de sus recursos naturales”.

DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES EN EL MUNDO Del 6 al 10 de marzo de 2007, en la ciudad de Frankfurt (Alemania), se llevará a cabo nuevamente la ISH, la feria de referencia a nivel mundial del sector de sanitarios, calefacción y climatización. “La ISH es el único evento mundial que presenta de forma exhaustiva el estado de la técnica aplicada en Europa, lo cual constituye la clave para la solución de nuestro problema energético”, explicó Iris Jeglitza-Moshage, Vicepresidente de Asuntos Técnicos de Messe Frankfurt, empresa organizadora. La feria descansa sobre tres pilares: técnica energética y de edificios, técnica de climatización y ventilación y el mundo del baño. Sin embargo, a partir del año entrante se añadirá un nuevo eje temático: energías renovables. Esto se debe a que en estos sectores los costes energéticos afectan cada vez más al desarrollo de los mercados y de las estrategias empresariales. Las energías renovables se han convertido en imprescindibles y se han desarrollado en un mercado creciente. El aumento de los precios de la energía y un comportamiento en pro del ambiente incentivan el aprovechamiento de las energías alternativas. En conclusión, sólo el uso combinado de las energías renovables y las técnicas modernas de energía, edificios y climatización proporcionará la eficiencia necesaria y, por ende, el ahorro deseado. Para ello, se hace imperante una combinación inteligente de las fuentes de energía.

ENERGÍA

BIOCOMBUSTIBLES Una necesidad

Son eficaces y reducen de los índices de contaminación. Ante la escasez de combustibles fósiles y las alteraciones que provocan, usar biocombustibles es una necesidad imperiosa de la que nuestro país no puede estar al margen, pues tiene disponible la materia prima para hacerlo. La legislación comienza a acompañar este cambio con nuevas normativas. Por Alfredo Abelairas

14 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS

• El Congreso argentino aprobó la ley 26.093 que

dispone la obligatoriedad de incluir al menos un 5% de biocombustibles en todo el combustible que se utilice en el país y da beneficios impositivos para las firmas del sector.

• El biodiesel es el combustible renovable que tiene mayor potencial de desarrollo en Argentina debido a que es el mayor exportador mundial de aceite de soja y girasol.

• China, India y Brasil, en la actualidad están produciendo energía renovable, un mercado que ya ronda un valor mundial anual de U$S 4.200 millones.

• Empresas radicadas en el país como Repsol YPF ya realizan importantes inversiones en investigación en este terreno.

L

as reservas petroleras de nuestro país, no son a largo plazo. La producción de crudo disminuirá este año alrededor del 4%, la explotación cayó durante 8 años consecutivos y, conforme las proyecciones, la Argentina volverá a ser, en 4 o 5 años, importador de crudo. Se habla de que las reservas no aseguran más de 10 años, no es suficiente como para arriesgar una gran inversión en un contexto de incertidumbre política y jurídica, en el que muchas veces las petroleras privilegian orientar las inversiones a otros países. Teniendo en cuenta las ventajas comparativas y competitivas que en la materia tiene nuestro país, es menester actuar decididamente. Se le presenta a Argentina una formidable oportunidad estratégica: debido a que es uno de los principales exportadores mundiales de aceites tiene una inmensa potencialidad productiva. Podríamos marchar hacia el autoabastecimiento energético, la sustentabilidad agrícola y desarrollo sostenible del ambiente dentro de las políticas establecidas por el Pacto de Kyoto, lo cual no es de despreciar. El petróleo es un bien limitado, algún día (no muy lejano) deberemos dejar de depender de él. No es un planteo sin solución. Existen combustibles alternativos: los biocombustibles, la energía solar, eólica y otras muchas que se están experimentando con bastante éxito en diferentes partes del mundo. Los biocombustibles pueden generarse a partir de oleaginosas, o biomasa derivada de la tala controlada (o de la resaca)

de bosques. Esto debe efectuarse cada 5 años y en bosques destinados a tal fin, ya que de lo contrario se estaría contribuyendo a la deforestación. El Pacto de Kyoto obliga a los países firmantes a reducir sus emisiones de gases nocivos a la atmósfera. Es bien sabido que los combustibles fósiles contribuyen a esas emisiones que tanto daño hacen globalmente provocando el efecto invernadero, con las consecuencias que conocemos: grandes sequías e inundaciones, lluvias frecuentes, tormentas, tornados, etc. Cambiar el hábito de la utilización de los combustibles tradicionales no será fácil, pero ya se están realizando avances en este terreno. El Congreso argentino aprobó la ley 26.093 que dispone la obligatoriedad de incluir al menos un 5% de biocombustibles en todo el combustible que se utilice en el país y da beneficios impositivos para las firmas del sector. El biodiesel es el combustible renovable que tiene mayor potencial de desarrollo en Argentina debido a que es el mayor exportador mundial de aceite de soja y girasol. El proyecto fue aprobado en abril en el Senado mediante el voto favorable de 39 legisladores, contra 21 votos en contra y una abstención. La ley establece un Régimen de Promoción para la Producción y el Uso Sustentable de Biocombustibles. Este régimen tendrá una vigencia de 15 años, contados a partir de su aprobación, que podrá ser prorrogado por el Gobierno de la Nación por 4 años más. Futuro Sustentable - 15

ENERGÍA

El biodiesel es el combustible renovable que tiene mayor potencial de desarrollo en Argentina debido a que es el mayor exportador mundial de aceite de soja y girasol.

Se definen allí como biocombustibles al bioetanol, biodiesel y biogás que se produzcan a partir de materias primas de origen agropecuario, agroindustrial o desechos orgánicos, y que cumplan los requisitos de calidad que se establezcan por el Gobierno. Establece la obligación de que todo combustible que se comercialice en el territorio argentino deberá estar mezclado con biocombustibles en un porcentaje, como mínimo, del 5%. En el caso del gasoil o del diesel, se mezclarán con biodiesel, y en el caso de las gasolinas con bioetanol. Esta obligación entrará en vigor a partir del cuarto año de la fecha de promulgación de la Ley. Las entidades, los organismos de la administración central y las empresas privadas que estén ubicadas en los Parques Nacionales, en las Reservas Ecológicas o en las vías fluviales, lagos o lagunas utilizarán el biodiesel o el bioetanol en los porcentajes que determine el Gobierno y el biogás se empleará sin ningún tipo de mezcla. El uso de biocombustibles se verá beneficiado por exenciones en los impuestos específicos que actualmente gravan a los combustibles fósiles y de otros incentivos fiscales, como la devolución del IVA para la adquisición de bienes de capital o para la realización de las obras de infraestructuras necesarias para la ejecución del proyecto. La Ley establece que en los Presupuestos de la Administración Nacional se fijará anualmente una partida que será distri-

16 - Futuro Sustentable

buida por el Gobierno, dando prioridad a la promoción de las pequeñas y medianas empresas, a los productores agropecuarios y a las economías regionales. Se creará una Comisión Nacional Asesora para la Promoción de la Producción y del Uso Sustentable de los Biocombustibles. La composición de está Comisión se determinará en el reglamento que desarrolle la Ley. Argentina deberá producir, para atender la demanda interna de biocombustibles que se generará por la obligación de mezclar los combustibles fósiles con los biocombustibles, más de 600.000 toneladas por año de biodiesel y 160.000 de bioetanol. La materia prima necesaria para la obtención de este volumen de biocombustibles, como vimos, no representará ningún problema. Solamente en soja, Argentina exporta anualmente 35 millones de toneladas; con esta producción se podrían obtener 7 millones de toneladas de biodiesel.

PROYECTOS EN ARGENTINA Los proyectos para la producción y uso de combustibles renovables se multiplican. La Fuerza Aérea Argentina completó una prueba en la que usó un 20 % de biodiesel en el tanque de gasolina de un avión militar sin que se pierda potencia en las turbinas. Los técnicos hicieron la prueba encendiendo los mo-

ENERGÍA

tores de un avión militar Hércules usando un 80 % de gasolina tradicional para aeronaves y un 20 % de biodiésel a base de aceite de soja. El combustible representa la mayor parte del costo operativo de los aviones comerciales, y ese número sigue creciendo a causa de la suba del precio del petróleo en los mercados internacionales. Según Analía Acosta, Gerente de Biocombustibles de Repsol YPF, han decidido impulsar el uso de energías alternativas con los biocombustibles a la cabeza. Ejemplo de ello fue año pasado la inauguración del “Centro de Investigación de Biocombustibles”, ubicado en el Polo Petroquímico Ensenada, que demandó una inversión de más de U$S 1.000.000 en equipamiento. Este nuevo centro se incorpora al “Centro de Tecnología Argentina (CTA)” que la compañía posee en la zona de La Plata. En el Centro de Investigación de Biocombustibles se realizan tareas de: Identificación de las materias primas y su caracterización, con el fin de monitorear la constancia de sus cualidades; Evaluación del comportamiento del producto final (biocombustible) y realización de ensayos en bancos de motores para monitorear niveles de performance, consumos y emisiones; Ensayos en flota que permitan establecer comportamientos en servicio real bajo diferentes condiciones de uso; Definición del producto comercial a través de las especifica-

Los proyectos para la producción y uso de combustibles renovables se multiplican. La Fuerza Aérea Argentina completó una prueba en la que usó un 20 % de biodiesel en el tanque de gasolina de un avión militar sin que se pierda potencia en las turbinas. ciones internas y de los resultados de las pruebas realizadas, que cumpliendo las normas regulatorias aseguran un producto de máxima calidad. En el caso del biodiesel, el producto final que se obtiene a partir de los aceites se denomina FAME (Fatty Acid Methyl Ester). La mezcla del FAME con el diesel es lo que comúnmente se denomina biodiesel. Este proceso es de gran importancia en lo que se refiere a la calidad del producto final. Además de disponer de un diesel y un FAME con calidad certificada, es necesario contar con un proceso que esté certificado y que abarque la mezcla, el transporte y el almacenaje del producto final. Las terminales automotrices garantizan las mezclas del diesel con un agregado de hasta un 5% de FAME. Repsol YPF, en conjunto con las terminales automotrices, realiza ensayos de banco y de campo con mezclas mayores para evaluar su performance. Paralelamente, la empresa está llevando adelante programas de investigación y desarrollo para la producción de FAME a partir de granos alternativos de uso no comestible. Argentina, de cara al largo plazo, se está trabajando en proyectos de investigación para el desarrollo de cultivos alternativos a la soja, en zonas áridas y semiáridas no apta para cultivos tradicionales. La meta de la firma es desarrollar comercialmente un combustible que permita diversificar la fuente energética introduciendo un componente vegetal, biodegradable y amigable con el medio ambiente.

EXPERIENCIAS EN EL MUNDO

El Centro de Investigación de Biocombustibles, ubicado en el Polo Petroquímico Ensenada, demandó una inversión de más de U$S 1.000.000 en equipamiento.

18 - Futuro Sustentable

Varios miembros de la Unión Europea definieron planes concretos en los que el gasoil se corta obligatoriamente con un porcentaje de biodiesel. En 2010, como parte de la política agraria común, todo el gasoil europeo deberá contener un 10% de biodiesel. Grandes plantas elaboradoras de biodiesel abastecen ya a esa creciente demanda. En Estados Unidos algo parecido sucede con el etanol, donde funcionan 75 plantas que elaboran 25 millones de toneladas de maíz (casi 2 cosechas argentinas).

En el Centro de Investigación de Biocombustibles se realizan tareas de: Identificación de las materias primas y su caracterización.

Los países del primer mundo son los que más han avanzado en este tipo de soluciones. Es larga la lista de los estados que privilegian el desarrollo de esta fuente renovable de energía sustituta del petróleo. El gobierno de Malasia resolvió que a partir de 2007 los automovilistas deberán reemplazar el uso del diesel por un derivado de aceite de palma y de petróleobiodiesel. Este país junto a India y Sudáfrica ostentan mercados nacionales expansivos y muy importantes de biodiesel, así como también un gran potencial de exportación. Sus pasos, son seguidos por; México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y Uruguay.

Por su parte Brasil ha logrado disminuir considerablemente la importación de petróleo a partir de la utilización de biocombustibles. China, India y Brasil, en la actualidad están produciendo energía renovable, un mercado que ya ronda un valor mundial anual de U$S 4.200 millones. En cuanto a los países en vías de desarrollo se muestran aún más atractivos como consecuencia de sus inferiores costos de producción. Implementar a corto plazo el uso de biocombustibles en maquinarias industriales, transportes públicos y extenderlo a otras aplicaciones será una necesidad ineludible.

ENCUENTRO EN BUENOS AIRES

DESARROLLO SUSTENTABLE en la actividad energética El mundo depende fuertemente de los combustibles fósiles como fuentes de energía y lo seguirá haciendo por muchos años más. La calidad de vida depende, en gran medida, de esta energía. Sin embargo, su agotamiento y las consecuencias ambientales que acarrean los métodos de obtención y su uso deben alentar la búsqueda de energías alternativas. Una gestión ambiental adecuada debe focalizarse en hacer sustentable estos recursos y disminuir los impactos negativos de esta actividad. Por Lorena Foldes

C

on el objetivo de contribuir al desarrollo de un enfoque estratégico de las acciones ambientales y de inversión social que las empresas energéticas deben desarrollar para llevar a cabo una industria responsable, Futuro Sustentable organizó la Jornada de Desarrollo Sustentable en la Actividad Energética. Más de 150 personas participaron de este evento que tuvo lugar en el Hotel Sheraton Libertador, el 26 de octubre pasado. El evento fue sponsorizado por Repsol YPF, Taym/Grupo Cliba, Cassagne Abogados, Alfa Service, Lihue, ERM, CorpLab, Deltacom, Estudio Rattagan – Macchiavello, Induser y Nanotek. Además, contó con el auspicio de la Secretaría de Energía Argentina, Secretaría de Política Ambiental de la Prov. de Buenos Aires, Enargas, ENRE, ARS, ADEERA, ATEERA y CEMA. Silvia Suárez Arocena, Secretaria de Política Ambiental de la Provincia de Buenos Aires, fue la encargada de dar la apertura de la Jornada. La funcionaria mencionó que “el eje de la política nacional se fundamenta en la producción y el trabajo, lo cual llevará a tener otro país”. Admitió que “esto representa un desafío, ya que implica que se mantenga sustentablemente la producción y que lleve a un crecimiento continuo”. Por otro lado, también hizo referencia a la situación de las empresas ubicadas en las cuencas de los ríos Matanza-Riachuelo y Reconquista: “Existe la necesidad de alcanzar un reordenamiento territorial, además de un uso racional del recurso agua, logrando su tratamiento previo antes de su devolución a los cursos de agua, así como su reutilización”. Y especificó: “A la prevención de impactos negativos y una producción limpia se llega con la responsabilidad empresaria”. A continuación, el Dr. Leonardo De Benedictis, de Repsol YPF, hizo su presentación respecto a la Energía Hidrocarburífera y Desarrollo Sustentable. En este panel se dieron a conocer los principales puntos de la problemática ambiental que presenta la actividad energética. Además del agotamiento de los recursos naturales que son fuente, se deben tener en cuenta los efectos adversos de las metodologías de obtención, los impactos negativos generados por el uso de esta energía, los cuales están íntimamente relacionados con el cambio climático, y los siniestros producidos en el transporte (se puede recordar el hundimiento del buque Prestige). Teniendo en cuenta estos factores, así como lo mencionó Benedictis, se deriva el cuestionamiento de si es posible una gestión sustentable de esta energía, cuyo objetivo es compatibilizar el crecimiento económico con el desarrollo sustentable y la obtención de una equidad social. En esta presentación se informó que en el mundo se proyecta para 2010 un consumo del petróleo del 40.1% y del gas del 25.6%. Estos porcentajes se incrementan a 40.2% y 28.3% para el año 2020. Sin embargo, en nuestro país ya para el 2004 se registraba un consumo del 47% y 43%, respectivamente.

SÍNTESIS

•

La sociedad actual se podría catalogar como altamente dependiente de los combustibles fósiles como fuentes energéticas. Sin embargo, las empresas de este sector ya están trabajando en el desarrollo de nuevas alternativas debido a que se pronostica que en algunas décadas se avecina un escenario carente de petróleo y gas.

•

Silvia Suárez Arocena, Secretaria de Política Ambiental de la Provincia de Buenos Aires, se refirió a la necesidad de metodologías de producción limpia que lleven al crecimiento nacional por parte de las industrias. (foto pag. 20)

•

Más de 150 personas participaron de este evento que tuvo lugar en el Hotel Sheraton Libertador, con el sponsoreo de Repsol YPF, Taym/Grupo Cliba, Cassagne Abogados, Induser, Alfa Service, Lihue, ERM, CorpLab, Deltacom, Estudio Rattagan – Macchiavello y Nanotek.

“Estos son datos preocupantes, ya que marcan una vulnerabilidad de nuestro país a hacerlo dependiente de esta energía”, afirmó el miembro de Repsol YPF. Benedictis también expuso que “tomando como referencia las reservas actuales y calculando que no hubiesen más hallazgos, el agotamiento del petróleo se proyecta a nivel mundial para dentro de 40 años, mientras que el del gas, en 60 años. Estos cálculos varían a 9 y 12 años respectivamente a nivel nacional”. Por su parte, el Ing. Ernesto Badaraco habló respecto al desarrollo sustentable en la industria energética. El integrante de la empresa Endesa Internacional dijo que el país debe recuperar el liderazgo que tenía en este sector en 2002, año desde el cual la demanda ha crecido más del 30%. “Para que la producción acompañe la demanda hacen falta inversiones”, mencionó, y dio a conocer el caso de Chile, como país que se encuentra en el camino correcto, ya que dos comisiones viajaron a París y Nueva York para comprar la energía que van a tener que aumentar hasta el 2024 y así consiguieron más de 70 interesados. Compartiendo el panel con Badaraco estuvo presente el Dr. Juan Carlos Cassagne, del Estudio Cassagne y Asociados. El abogado hizo hincapié en el importante rol que cumple el es-

Futuro Sustentable - 21

ENCUENTRO EN BUENOS AIRES

Dr. Leonardo De Benedictis (Reysol YPF), Lic. Horacio Tobías (Nanotek SA) e Ing. Graciela Suárez (Directora Provincial de Evaluación para el Desarrollo Sustentable de la Secreataría de Política Ambiental de la Provincia de Buenos Aires.

tado en la tarea de lograr la sustentabilidad del sector energético, ya que ésta se apoya en la estabilidad económica de las empresas. Por su parte, se refirió al caso de Brasil, país que ha pasado a ser productor de petróleo y gas cuando antes no tenía ninguno de los dos recursos. Y mencionó que “ha donado 600 áreas para la explotación de gas”. En representación de la consultora ambiental ERM Argentina (Environmental Resources Management), disertó en la Jornada el Lic. Alfrido Wagner Manslau. El Licenciado explicó que “antes de implementar un proyecto se lleva a cabo un estudio de impacto ambiental, en el cual se analizan las variables económicas, ambientales y sociales. También se analizan los pasivos ambientales: su tratamiento y costo de adecuación”. Comentó que “debido a que el aspecto social está íntimamente relacionado, muchas veces se deja de lado la vertiente económica si el proyecto es ambientalmente sustentable, pero perjudicial en lo social”. Y concluyó: “La idea no es oponernos a que haya progreso, sino que éste venga bien sustentado y con un buen marco legal”. En la industria energética también puede ser aplicada la nanotecnología. Nanotek es propietaria de una Patente de Proceso, desarrollada en la empresa, para la fabricación de nano-

En el mundo se proyecta para 2010 un consumo del petróleo del 40.1% y del gas del 25.6%. Estos porcentajes se incrementan a 40.2% y 28.3% para el año 2020. Sin embargo, en nuestro país ya para el 2004 se registraba un consumo del 47% y 43%, respectivamente. 22 - Futuro Sustentable

materiales. Su Presidente, Horacio Tobías, explicó que “a partir de una síntesis química desarrollamos materiales del tamaño de 3 a 100 nanómetros. Este tamaño da como resultado nanomateriales con una gran superficie específica y un altísimo poder reactivo, característica que aprovechamos para integrarlos a distintos procesos químicos utilizándolos como reactivos o como catalizadores”. La empresa se focaliza en el desarrollo e implementación de diseños y procesos para mitigar los efectos contaminantes derivados de la actividad industrial. “Nuestras actividades incluyen la aplicación de nanocompuestos de alta eficiencia catalítica tanto para soluciones ambientales como para la optimización de procesos de fabricación de biocombustibles”, comentó Tobías. Ésta es una ciencia nueva que en ningún otro país se implementa para la remediación ambiental. Por la tarde se abrió la jornada con el tema de la Gestión integral de los residuos industriales. Para la ocasión disertó el Ing. Hugo Scacchi, de la empresa Taym –perteneciente al grupo CLIBA-, quien explicó principalmente cómo se clasifican los mismos teniendo en cuenta sus características, ya sea en especiales –según la ley 11.720 de la provincia de Bs. As.- o peligrosos –rigiéndose por la ley nacional 24.054-. “La terminología es diferente aunque se está hablando prácticamente de lo mismo”, comentó. La cadena de producción de residuos se compone por tres integrantes: el generador, el transportista y el operador. El tratamiento y disposición final de los residuos compete a este último eslabón. Así como sostuvo Scacchi, a este respecto se diferencian ciertas metodologías: landfill, incineración y landfarming o biorremediación. Acerca de esta última comento que “es muy buena para el tratamiento de residuos orgánicos y biodegradables; hidrocarburos específicamente”. Finalmente, a modo de conclusión, soslayó: “Para que exista una gestión exitosa de residuos y no haya problemas con las leyes ni la autoridad de aplicación, debe procurarse una minimización y separación de los mismos en origen, así como lograr su reutilización, reciclado o almacenamiento, pero también hay que tener en cuenta las fases de transporte, tratamiento y disposición final”.

ENCUENTRO EN BUENOS AIRES

De izq. a der.: Ing. Ernesto Badaraco (Endesa Internacional), Lic. Alfrido Wagner Maslau (ERM Argentina) y Dr. Juan Carlos Cassagne (Estudio Cassagne y Asociados)

Para ahondar en el plano legal, el evento contó con la participación del Dr. Gabriel Macchiavello, del Estudio Rattagan, Macchiavello, Arocena & Peña Robirosa. El abogado hizo un relevamiento de la normativa ambiental en el país, acerca de la cual comentó que “existe una doble instancia en materia normativa entre las provincias y Nación, de ahí la complejidad, así como una superposición y contraposición entre las normas nacionales, provinciales y municipales”.

Aires. “Buenos Aires es una importadora neta de hidrocarburos, energías primarias e hidroelectricidad, y es responsable del 47% del consumo de la producción nacional”, dijo la funcionaria. Y amplió: “Este consumo de energía está conformado por un 45% de gases, 40% de combustibles líquidos, un 10% de electricidad y un bajo porcentaje de otros tipos de energía. De esto se deriva que el principal sector responsable de gases asimilables al dióxido de carbono es el energético”.

Macchiavello explicó que en materia ambiental la legitimación es amplia, es decir, la posibilidad de estar en juicio. Este tema lo relacionó con el de la responsabilidad objetiva, lo que implica la responsabilidad sin culpa: “No es necesario en materia ambiental demostrar la culpa de aquel que causa el daño. No se está hablando de si cumplió o no la ley, si fue negligencia, si tuvo o no gestión ambiental, eso no es relevante a los efectos de la responsabilidad ambiental. Esto es un tema que representa un cierto peligro para las industrias que impactan en el ambiente por los costos que traen aparejados los métodos de remediación”.

De esta manera, explicó la interrelación de esta situación con el cambio climático: “La dependencia a los combustibles fósiles ha llevado a un aumento del dióxido de carbono en la atmósfera. Esa tendencia sigue y lleva a un calentamiento global del planeta”. Ante esta problemática, a través del gobierno se están estableciendo políticas para que el sector promueva una industria en base a Mecanismos de Desarrollo Limpio (MDL). En cuanto a este tema sostuvo: “Casi todas las empresas petroleras están trabajando fuertemente en el desarrollo de nuevas tecnologías para estar preparadas para el futuro”.

Seguidamente, fue el turno del Ing. Damián Fraga, de Lihue Ingeniería. Su exposición se focalizó en el windrow composting o biorremediación de suelos en filas de compostaje, como metodología de recomposición. “Ésta es una tecnología exsitu y de alta velocidad de remediación, traída de Estados Unidos”, dijo Fraga, y mencionó el aval internacional que la sustenta: “Según la EPA (Environmental Protection Agency) es la tecnología que tiene mejor relación costo-beneficio”. Cabe destacar, que además de ésta otras ventajas son: el control total de los lixiviados; el tratamiento en altura reduce la superficie para las operaciones; la disponibilidad local de equipamiento; y la reducción de riesgos (no se introducen químicos); entre otros. Como cierre, se le cedió la palabra a la Ing. Graciela Suárez, Dir. Provincial de Evaluación para el Desarrollo Sustentable de la Secretaría de Política Ambiental de la Provincia de Buenos

24 - Futuro Sustentable

Dr. Gabriel Macchiavelo (Estudio Rattagan, Macchiavello, Arocena & Peña Robirosa)

TECNOLOGÍA

EL PODER DEL NANO HIERRO CEROVALENTE El avance de la Nanotecnología en el mundo no se detiene. La creación de la milmillonésima parte de una unidad abre nuevos horizontes científicos que son explorados para encontrar nuevos usos a los metales conocidos. Nuevas investigaciones sobre el hierro permiten encontrar soluciones a problemas medioambientales. Por Lic. Horacio Tobías

SÍNTESIS

•

Investigaciones de las Universidades de Waterloo (Canadá), Ohio y Pensilvania (Estados Unidos de Norte América), avaladas por la Environmental Protection Agency (EPA) corroboran los avances en aplicaciones medioambientales de nanotecnología desarrollados por el departamento I+D de Nanotek S.A., en Argentina.

•

Se destaca, como común denominador, el uso del nano hierro cero valente (nano Zero Valent Iron) en la remediación in-situ de contaminantes.

•

En Argentina se produce NanoFe® en tamaños que oscilan entre los 3 y 100 nanómetros, y caracterizado y certificado por el Instituto de Química Física de los Materiales, Medio Ambiente y Energía (INQUIMAE), perteneciente a la Universidad de Buenos Aires - CONICET.

I

nvestigaciones recientemente publicadas por las Universidades de Waterloo (Canadá), Ohio y Pensilvania (Estados Unidos de Norte América), avaladas por la Environmental Protection Agency (EPA), y probadas sobre suelos contaminados de la NASA, corroboran los avances en aplicaciones medioambientales de nanotecnología desarrollados por el departamento I+D de Nanotek S.A., en Argentina. En todos los casos se destaca, como común denominador, el uso del nano hierro cero valente (nano Zero Valent Iron) en la remediación in-situ de contaminantes. Estas nanopartículas de hierro cerovalente debidamente aplicadas mediante los procesos NanoCatox® o Chlor-Off ® (desarrollos de Nanotek S.A.) permiten hacer frente a un sinnúmero de impactos ambientales debidos a la actividad productiva, tales como: • Efluentes líquidos industriales: MEA. DEA, MNT, DNT, CD3, CD4, tiosulfatos, fosforados, nitrados, sulfuros, fenoles, hidroquinonas, tiocianatos, amonios, formaldehídos, cloroformos, antisépticos, biocidas, mercaptanos, etc. • Metales pesados propios de la actividad industrial metalmecánica, revelado fotográfico, galvanoplastía y del petróleo: Cr+6 , Ag, Pb, Ni, Hg, etc. • Dehalogenación de productos clorados: PCB´s, DDT´s, Dieldrines, Aldrines, Lindanos, tricloroetilenos, etc. • Remediación y prevención de contaminaciones en suelos y aguas subterráneas afectadas por los contaminantes anteriormente enumerados.

Las principales características de este nanohierro cerovalente de altísima pureza son: su pequeñísimo tamaño, su gran capacidad reactiva y su enorme superficie específica (del orden de los 500 m2/gr. para densidades de 6,7 gr. /cm3). Estas propiedades permiten que NanoFe® pueda ser utilizada como reactivo o catalizador dependiendo del caso y de acuerdo al proceso a utilizar. Para entender la cinemática de los procesos de descontaminación mediante el uso de NanoFe®, debemos comprender el concepto de los nanoreactores in-situ. La gran capacidad reactiva del nano hierro cerovalente, debidamente mezclado con un líquido contaminado o bien inyectado, en forma de suspensión de base acuosa, en el seno de la “pluma” (volumen de suelo contaminado), permite que se produzcan una infinidad de nanoreacciones, las que comenzarán con un proceso de adsorción química (adherencia de los contaminantes a la superficie). Esta adsorción acelerará el proceso de descontaminación posterior. En el caso de NanoCatox®, además de NanoFe® se emplea un reactivo que, por efecto catalítico de las nZVI, incrementa notoriamente su capacidad oxidante. Esta reacción nanocatalizada puede alcanzar valores de temperatura por encima de los 100ºC, independiente del pH (con el consiguiente ahorro operativo de regulación de acidez o alcalinidad), permitiendo una significativa degradación de los contaminantes orgánicos, la disminución de la toxicidad y alcanzando en muchos casos la oxidación total de los compuestos transformándolos en sustancias inocuas, permitiendo su descarga en forma segura. La cantidad de nanopartículas a utilizar dependerá estequeométricamente de la concentración de los contaminantes presentes. Por tal motivo, y sabiendo que los volúmenes/ caudales de efluentes o masas contaminadas en el campo de la remediación ambiental son enormes, Nanotek. S.A. ha diseñado y montado la primera planta industrial para la generación de nanopartículas de hierro cerovalente, cuya capacidad supera la tonelada mes. Se produce NanoFe® en tamaños que oscilan entre los 3 y 100 nanómetros, y caracterizado y certificado por el Instituto de Química Física de los Materiales, Medio Ambiente y Energía (INQUIMAE), perteneciente a la Universidad de Buenos Aires - CONICET. Nanotek S.A., comprometida con su actividad de I+D, crea su propio know-how, ampliando continuamente su gama de soluciones aptas, factibles y económicamente competitivas. Los ejemplos más recientes son la incorporación de la tecnología para la destrucción del cianuro en la actividad minera de metales preciosos, la dehalogenación de los efluentes cloFuturo Sustentable - 27

TECNOLOGÍA rados de las tintorerías rápidas, la descontaminación de suelos impactados por derrames o roturas de tanques en estaciones de servicio y la destrucción de arsénico en aguas subterráneas (aún a nivel laboratorio). Las citadas investigaciones, han demostrado el comportamiento del nanohierro cerovalente en las aplicaciones medioambientales de remediación, originando conclusiones valederas respecto a las principales características de las nZVI. En primer lugar, la morfología y su correlación con el tamaño (nanodimensión), permite demostrar la relación que existe entre las moléculas y el material, destacándose propiedades únicas, cuantitativamente diferentes a las de otras partículas de hierro de mayor tamaño. Si bien podrían utilizarse varios tipos de nanopartículas para la remediación ambiental, las nZVI continúan siendo las preferidas. Esa predilección se basa en que el hierro es el cuarto elemento más abundante en la corteza terrestre, su reactividad intrínseca y su comportamiento como coloide (forma final en que se va a presentar el hierro una vez que ha actuado) ha sido estudiado extensamente sin encontrarse en sus derivados, alguno que dañe la vida o el medioambiente. Por su parte, la reactividad es otorgada por la mayor área específica y la densidad con la que ellas se presentan, amén de la capacidad reactiva intrínseca del

hierro. Juntos, estos dos factores producen resultados operacionales diferentes a los ya conocidos, tales como: • Degradación de contaminantes que no reaccionaban en forma detectable con partículas de igual metal pero con tamaños superiores (Ej: los PCB´s). • Mayor velocidad de degradación de contaminantes versus las tasas de eficiencia anteriormente determinadas para iguales materiales. • Corta vida útil en el estado nano puro, por lo que la generación de coproductos indeseables es muy baja.

¿CÓMO REMEDIAR SIN MOVER TIERRA? Desde hace unos 60 años o más el hombre ha recurrido al uso de compuestos orgánicos clorados (agroquímicos, pesticidas, solventes clorados como desengrasantes industriales, hidrocarburos clorados para transformadores y capacitores eléctricos, etc). Todos ellos conforman hoy los denominados COP´s (Compuestos Orgánicos Persistentes), catalogados entre los doce residuos más contaminantes y cancerígenos. Su resistencia a la biodegradabilidad permite que, por acción de las lluvias, lixivien a las capas terrestres inferiores donde YA NO LOS VEMOS....PERO PRONTO LOS SENTIREMOS (al beber agua o al ingerir alimentos animales o vegetales hidratados por esa agua contaminada).

La remediación de alguno de estos sitios (por ejemplo estaciones de servicio urbanas), suele ser muy costosa y plantea desafíos técnicos bastantes significativos. La aplicación in-situ de NanoFe®, convenientemente viabilizada, de acuerdo a la porosidad del terreno, permite la penetración de este nanocatalizador hasta el seno de la “pluma” con una fuerte acción remediadora, sin afectar la arquitectura existente. Ningún estudio realizado ha podido definir de manera exacta y detallada los procesos físicos-geoquímicos dominantes que controlan los patrones de migración y distribución de NanoFe® debajo de la superficie y en medio de una pluma. Sin embargo, independientemente de los aspectos científicos que faltan modelar, se puede asegurar que, en la práctica, el resultado de la aplicación del nZVI es muy eficaz. Un ejemplo práctico es el que han llevado a cabo la NASA conjuntamente con la EPA, en el cual se demuestra que con la inyección de 500 Kg. de nZVI debajo de edificios cuyo terreno estaba contaminado con TCE (TriCloroEtileno) y DCE (DiCloroEtileno) propios de la actividad espacial, se pudo lograr la destrucción del 85 % de los contaminantes al cabo de 90 días, desde su aplicación. De la misma manera se pueden recuperar suelos y aguas subterráneas alcanzadas por derrames de hidrocarburos, más aún cuando ese hecho se ha producido en el corazón de una ciudad y la pluma se ha esparcido por el subsuelo de edificios aledaños, calles o avenidas y por que no en algunos casos los subterráneos. Aquí el movimiento de suelo es imposible y la única opción es inyectar un lodo rico en NanoFe® y dejar que la reacción se lleva a cabo en el seno de la contaminación. La prueba desarrollada por Nanotek.SA partió de una pluma con 3400 ppm de nafta súper, la que en poco tiempo quedó por debajo de los valores exigidos por la norma EPA 3550/418.1, indicando un nivel residual inferior a 50 ppm.

ALTERNATIVA

BIOGAS

una tecnología no convencional

La degradación anaeróbica de la materia orgánica genera biogás. El metano es un combustible, y el biogás lo contiene en un 70%. Mientras que en diversos países los gobiernos y empresas aportan capitales para el desarrollo de tecnologías que impliquen el aprovechamiento de este vector energético, en Argentina las investigaciones no superan la etapa piloto. Por Vanesa Romero

30 - Futuro Sustentable

L

a descomposición de materia orgánica es un proceso exotérmico, es decir, desprende calor al medio. Este calor es energía, la cual hoy en día se desaprovecha. Cuando esta descomposición es aerobia (en presencia de oxígeno) el producto final es dióxido de carbono, agua y lodo. En cambio, cuando este proceso se lleva a cabo en un lugar exento de oxígeno, se denomina digestión anaeróbica, cuyo producto final, además de lo mencionado, es también metano -un gas con un alto valor energético-. La mezcla de estos compuestos se llama biogás. Así lo explicó Roberto Díaz –Ingeniero Químico y Secretario de Ciencia y Tecnología y Extensión Universitaria de la Universidad Tecnológica Nacional-: “En la digestión anaerobia se obtiene biogás, que está compuesto por un 70% de metano y un 30% de dióxido de carbono, aunque también tiene vestigios de ácido sulfhídrico –que es un gas corrosivo-, hidrógeno y vapor de agua”. Y agregó: “El metano es un combustible, por lo cual el biogás debe ser depurado”. Para poder comprender, un metro cúbico de biogás equivale a aproximadamente 0.7 litros de nafta. Una familia de Misiones que tiene una baja demanda energética puede solventar diariamente sus necesidades utilizando entre 5 y 10 m3 de biogás. Las grandes empresas, como una productora de cerveza –así como ejemplificó Díaz-, puede llegar a quemar diariamente 450 m3, lo cercano a 300 litros de nafta desperdiciados.

ARGENTINA Y EL MUNDO Si se usa el biogás como combustible en una casa (en una cocina, en el termotanque o en una lámpara de mantilla) el ácido sulfhídrico conviene sacarlo. Así como lo explicó Díaz, esto se hace de una forma muy sencilla: “En el propio circuito en el cual se traslada el biogás se coloca un filtro de viruta de hierro para que lo absorba. Este elemento se expone periódicamente al sol para que se autodepure y se lo vuelve a usar”. Y continuó: “El otro componente no deseado es el vapor de agua, que también produce corrosión en un ambiente donde hay metales. Para eliminarlo se coloca una trampa de agua en la cañería, la cual tiene la función de condensar el agua que viene con el gas. De esta manera, ésta decanta y queda en la parte inferior de esa trampa”.

SÍNTESIS

• En la digestión anaerobia se obtiene biogás, que está compuesto por un 70% de metano y un 30% de dióxido de carbono. También tiene vestigios de ácido sulfhídrico –que es un gas corrosivo-, hidrógeno y vapor de agua. El metano es un combustible, por lo cual el biogás debe ser depurado.

• Un metro cúbico de biogás equivale a aproximadamente 0.7 litros de nafta. Una familia de Misiones que tiene una baja demanda energética puede solventar diariamente sus necesidades utilizando entre 5 y 10 m3 de biogás. Las grandes empresas, como una productora de cerveza, pueden llegar a quemar diariamente 450 m3, lo cercano a 300 litros de nafta desperdiciados.

• El ciclo de la digestión anaeróbica se sintetizaría de la siguiente manera: biogás + disminución de la contaminación + efluentes que recomponen el suelo aportando nutrientes. Este uso hogareño del biogás se implementa en China, donde los hogares construyen digestores anaeróbicos debajo del terreno. “Esto implica un ahorro significativo, porque la construcción de un digestor es una obra civil que tiene una vida útil de entre 30 y 50 años, por lo que el tema es la inversión inicial ya que después el costo de mantenimiento es casi cero debido a que prácticamente no hay desgaste”, comentó el Ingeniero Químico. “La cuestión es que no se va a reemplazar el uso de la energía convencional, sino que se reduce su consumo al complementarlo con el biogás”. Hay que tener en cuenta que donde hay grandes acumulaciones de residuos se generan enormes volúmenes de biogás. Esto ocurre en los rellenos sanitarios. Para conocer cuánto puede producir un vertedero se estudia la antigüedad, la composición de la basura (los restos de alimentos se degradan muy rápido, Futuro Sustentable - 31

ALTERNATIVA

En el caso de existir una producción de biogás que supere la demanda, la opción es almacenarlo. Al colocar el biogás en un tanque de limitada capacidad hay que eliminar el dióxido de carbono, ya que es un elemento inerte.

pero el papel y otros materiales celulósicos tardan entre 20 y 30 años), la profundidad del relleno, y el sistema de recolección de gases y lixiviados más eficiente a implementar, así como el método de mayor eficacia para evitar los percolados. En el caso de un relleno sanitario en Valparaíso (Chile), se han dispuesto caños de recolección a diferentes niveles de profundidad para la separación de los líquidos y se han generado espacios vacíos dentro del terreno con el fin de que actuasen como depresores del gas y así transportar el biogás por las cañerías. “En Valparaíso, parte del gas que salía del vertedero se mezclaba con el gas que se obtenía de manera industrial y así se abastecía el 25% del consumo de la ciudad”, reveló Díaz. En el caso de existir una producción de biogás que supere la demanda, la opción es almacenarlo. Al colocar el biogás en un tanque de limitada capacidad hay que eliminar el dióxido de carbono, ya que es un elemento inerte que no hace más que ocupar lugar. “En Brasil, donde tienen basurales muy antiguos y profundos, se recolecta el biogás, se lo depura y se lo utiliza para el funcionamiento de las camionetas de la municipalidad”, comentó Díaz. Ampliando lo sucedido en nuestro país limítrofe, Díaz amplió: “En el mundo, en 1973 se produjo una gran crisis del petróleo. Aunque ahora tampoco, en aquel momento Brasil no estaba autoabastecido, por lo que era absolutamente dependiente de las importaciones, por lo cual se desestabilizó su balanza comercial. A partir de entonces se implementó una política oficial de estímulo de las tecnologías no convencionales –ya sea, la recolección de la radiación solar, el biogás, la alconafta-, a

32 - Futuro Sustentable

través de la cual el Estado puso dinero para incentivarlas”. India es otro país en el cual el biogás es aprovechado como energía; se utiliza un cilindro con una campana metálica. Su gobierno ha establecido una política activa al subsidiar la campana –la parte más costosa del digestor- bajo el compromiso por parte de los particulares de construir el resto del equipamiento. Sin embargo, a veces no es el gobierno quien dispone el dinero para esta tecnología, sino el sector privado. Según lo informado por Díaz, “en México se empezó a trabajar este tema en las universidades y después se crearon empresas que adquirían esa tecnología a valores mucho más baratos de lo que puede ser importarla de un país del primer mundo”. En Cuba, ya en el año 1997 se practicaba una metodología en el área rural que se denomina feed lot. “Anteriormente, no se estimaba en el campo que el residuo que genera el animal podía ser contaminante –explicaba Díaz-, ahora en muchos campos comienza a haber problemas de contaminación de napas por la presencia de nitratos. Debido a esto se pasó de una producción extensiva de animales vacunos a las producciones feed lot, que implican la cría de vacunos bajo encierro, o sea, que el animal deja de estar en el campo para estar en un corral. De esta manera, se tiene todo el estiércol en un mismo lugar y se lo recolecta para darle un tratamiento”. “A nivel nacional es todo muy incipiente”, afirmó el Ingeniero Químico, quien recordó que “a principio de los ’80 había entre 20 y 25 grupos de investigadores que estaban trabajando el tema de la digestión anaeróbica, pero se cayeron al cesar las políticas estatales de subsidio y no poder mantenerse”.

ALTERNATIVA

Aunque a nivel piloto, son varias las investigaciones que se están llevando a cabo en nuestro país a este respecto. En Santa Fe hay un grupo ligado a la Universidad del Litoral que está trabajando en pequeñas plantas de tratamiento de basura urbana y de emisiones agropecuarias. Uno de los proyectos en los que se encuentra trabajando el Ing. Roberto Díaz consta en el tratamiento del residuo contaminante que se deriva de la extracción del aceite esencial de las plantas aromáticas. “El problema aquí es que se exportan las plantas aromáticas al primer mundo y después les compramos los aceites. A los productores eso no les permite cerrar la ecuación económica, por lo que la idea es que ellos tengan la posibilidad de investigarlas, obtener los aceites esenciales –con lo cual se aumenta su rendimiento como productores- y que a su vez el producto que generen no sea contaminante”. Trasladar los casos que se aplican en otros países al nuestro no sería viable. Díaz comentó que esto se debe a varias razones: “La primera es que en la Argentina los combustibles son baratos. Segundo, el desarrollo de estas tecnologías no convencionales necesita de un estímulo oficial para arrancar, como subsidios y programas de fomento”. Y amplió: “El problema acá es que el gas nunca estuvo subsidiado, por lo que el precio de venta no era el real. Entonces, cuando la gente hace la comparación respecto al uso del biogás, dice que si el uso del gas natural es tan barato no se justifica utilizar un combustible alternativo ya que desde el punto de vista económico no tiene sentido”. “Acá las leyes ambientales no se cumplen, no hay un control de policía adecuado y cuando a una empresa le dicen que tiene que tratar sus residuos porque si no la cierran, surge el problema social de la desocupación que produciría esa clausura”, soslayó Díaz a modo de análisis. “Tienen que haber políticas serias, capacidad para hacerlas cumplir y campañas educativas que le enseñen a la gente cuáles son los peligros de esas conductas indiscriminadas”.

“El problema acá es que el gas nunca estuvo subsidiado, por lo que el precio de venta no era el real. Entonces, cuando la gente hace la comparación respecto al uso del biogás, dice que si el uso del gas natural es tan barato no se justifica utilizar un combustible alternativo ya que desde el punto de vista económico no tiene sentido” así se empobrecieron hasta convertirse en no útiles. Por eso es importante el concepto de reciclado de la materia. El tema de la digestión anaeróbica va más allá del biogás. Además de utilizar el metano como combustible, se está evitando una contaminación y, por otro lado, si la degradación se hace en un digestor, su efluente tiene un alto porcentaje de nitrógeno y fósforo, el cual puede ser utilizado como fertilizante. Por lo tanto, el ciclo se sintetizaría de la siguiente manera: biogás + disminución de la contaminación + efluentes que recomponen el suelo aportando nutrientes. La degradación anaerobia se lleva a cabo gracias a la presencia de bacterias que actúan específicamente en este medio. La materia celular que éstas producen tiene un elevado contenido de nitrógeno que se acumula en el lodo, “y hay algunas experiencias de usarlo como suplemento proteico para animales”, mencionó Díaz. Un tema a tener en cuenta en este punto es que estos microorganismos trabajan muy bien entre los 30 y 35 grados centígrados. “En Brasil y Colombia esto ocurre a temperatura ambiente, en cambio, en nuestro país se necesita de este biogás para calefaccionar el sistema y que sea rentable”, dijo el Ingeniero.

UNA TECNOLOGÍA A FAVOR DEL AMBIENTE En la naturaleza la materia se recicla. Hasta la aparición del hombre todo sucedía con un equilibrio perfecto. Los ciclos naturales estaban compensados, no había acumulación de residuos y, por lo tanto, no había desajustes en los ecosistemas. Con la presencia del hombre los residuos se acumularon, la producción empezó a ser intensiva, los suelos se degradaron perdiendo su capacidad de producción por no poder reponer sus nutrientes y

34 - Futuro Sustentable

Tanto el dióxido de carbono como el metano son gases de efecto invernadero, sólo que el metano es 50 veces más contaminante. El dióxido de carbono se produce en todas las combustiones de fósiles; “no hay combustible que no produzca dióxido de carbono, salvo el hidrógeno, por eso se está pensando en que sea el combustible más utilizado en el futuro”, dijo Díaz. Aunque al quemar el metano se lo transforma en dióxido de carbono, así como mencionó Díaz, “no se empeora la ecuación, sino que se la mejora”.

RSE

ENERGÍA SOLIDARIA Las variadas formas en las que una empresa puede devolver a la comunidad en la que opera parte del capital social con el que se beneficia, pueden considerarse acciones de Responsabilidad Social Empresaria, algunas relacionadas con el apoyo a la educación, son promovidas desde 1996 por la Fundación YPF. Por Javier A. Vázquez

36 - Futuro Sustentable

D

urante el 2004 se realizaron nuevas ediciones de los concursos anuales “Innovación en Educación” y “Educación para los jóvenes”, el concurso de subsidios auspiciado por la Fundación YPF, convocó a escuelas de todo el país a presentar innovaciones en la educación escolar, en conjunto con universidades y ONGs. La convocatoria promovió la innovación en la enseñanza de la ciencia y la tecnología en el ciclo Polimodal de las escuelas argentinas. El Comité de Evaluación seleccionó 12 proyectos de un total de 211 propuestas de todo el país y los elegidos serán subsidiados por la Fundación YPF durante los años 2005 y 2006, con un monto de hasta $20000 cada uno. Los elegidos de “Innovación en la Educación” son “Recuperando la Salud de Nuestros Suelos”, Tres Arroyos, Buenos Aires, “Las Energías Alternativas de la Escuela”, La Plata, Buenos Aires, “Tecnología de Frío para la Conservación de Alimentos”, Bahía Blanca, Buenos Aires, “Producción Avícola en Red Comunitaria” Quilmes, Buenos Aires, “Biodiesel: Un Recurso Educativo Ambientalmente Sostenible” Mar del Plata y Balcarce, Buenos Aires, “Pacha Mama, Suyana Casaicunata (Madre Tierra Esperanza de Vida)”, Santiago del Estero, “Carpintería Apícola” San Ramón y La Dársena, Santiago del Estero, “Reciclado y uso de Envases Plásticos”, General Levalle, Córdoba, “El Sol del pueblito”, Córdoba, “Alerta Temprana de Heladas”, Chubut, “Comunicación y Luz para Corralito”, Rio Negro, “Educación, Trabajo y Comunidad, desde un abordaje Multidimensional”, Neuquén. En lo que respecta a “Educación para Jóvenes 2004”, el programa apuntó a escuelas de EGB 3 y Polimodal de todo el país que estuvieran desarrollando experiencias de retención escolar con jóvenes de sectores populares. El concurso se realizó por regiones, en total se presentaron 438 propuestas de las que resultaron seleccionados 16 proyectos que recibirán subsidios de hasta $20.000 cada uno. “Inclusión Social a Partir de la Educación Tecnológica, vínculo entre Universidad, Escuela Media y Escuela Primaria”, de Ciudad de Buenos Aires, “Tras las huellas de los Lenguajes Artísticos”, de Entre Ríos, “La Tecnología, un puente que acorta distancias”, Tres Arroyos, Buenos Aires, “Rompiendo el Silencio”, de Salta, “Abriéndose al Futuro”, de Catamarca, “Siete Sentidos para Contar cuentos”, de Corrientes, “Equidad para Jóvenes del Chaco Salteño”, de Salta “Agroindustria: Proyecto de Retención Escolar y Capacitación Comunitaria”, de Formosa, “Red Edificamos Articulando Saberes”, de San Juan, “Redes de Radios Escolares, Nuevas Estrategias Pedagógicas para Favorecer el aprendizaje y la Retención”, de Córdoba, “Prevención y Recuperación de los alumnos Desertores en el Tercer Ciclo de la EGB “, de la Pampa, “Enjambre Familiar”, de Rio Negro, “Contexto de Fracaso Escolar: Un desafío para la For-

mación de Maestros”, de Rio Negro, “Hoy Emprendemos un futuro Mejor”, de Mendoza fueron los ganadores. Cabe mencionar otras iniciativas como el programa “Repsol YPF de Informatización Escolar”, que abarcó a 375 escuelas ubicadas en las provincias de Neuquén, Chubut, Santa Cruz, Mendoza y Salta, y el concurso “La Argentina que valoro”, que apuntó a fomentar el uso creativo de la tecnología en la escuela y a promover nuevas experiencias pedagógicas, premiando a escuelas de Chubut, Mendoza, Neuquén, Salta y Santa Cruz. El Segundo festival “La Escuela Hace TV”, un proyecto del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación, El Consejo Federal de Educación y la Asociación de Teleradiodifusoras Argentinas (ATA), también recibió su sostén. Dicho proyecto fue dirigido a alumnos de sexto y séptimo grado de escuelas de todo el país, que escribieron una historia sobre “Los Derechos del Niño”, para ser producido como propaganda de bien público y ser emitido por televisión en todo

SÍNTESIS

•

Se realizaron nuevas ediciones de los concursos anuales “Innovación en Educación” y “Educación para los jóvenes”, el concurso de subsidios auspiciado por la Fundación YPF, convocó a escuelas de todo el país a presentar innovaciones en la educación escolar, en conjunto con universidades y ONGs.

•

El Comité de Evaluación seleccionó 12 proyectos de un total de 211 propuestas de todo el país y los elegidos serán subsidiados por la Fundación YPF durante los años 2005 y 2006, con un monto de hasta $20000 cada uno.

•

La Fundación desarrolló acciones de inversión social en beneficio de la comunidad, con un enfoque empresario y priorizando los criterios de sustentabilidad y la promoción social, obtuvo dos distinciones en reconocimiento a la labor que ha venido desarrollando, el Certificado de Excelencia 2004-2006 de la Fundación Internacional para la Juventud y el Premio al Emprendedor Solidario del foro Ecuménico Social por el programa Educación para Jóvenes.

Futuro Sustentable - 37

RSE el país, generando ganadores de Ciudad de Buenos Aires, Córdoba, La Rioja, Santa Cruz, Corrientes y Tucumán. Los Programas de Becas de Grado y Posgrado, destinados a apoyar a estudiantes universitarios y a jóvenes graduados de todo el país, continuaron en vigencia, incorporando becarios de la Patagonia, San Luis, La Plata, Salta, Neuquén, entre otras localidades. “Hoy día tenemos también un programa de formación en oficios, que está en esa área que tiende a generar mejoras de empleabilidad en jóvenes desempleados, por ahora está focalizado en la región de La Plata, Berisso y Ensenada, porque el proyecto es un convenio que tenemos con la Universidad Tecnológica Nacional, región La Plata, y un segundo proyecto en Comodoro Rivadavia, con la Universidad San Juan Bosco, que forma auxiliares técnicos para la industria del gas.”- Comentó Silvio Schlosser, Director Ejecutivo de la Fundación YPF. Los “Premios a la Innovación Tecnológica” incorporaron ganadores de Bariloche, y los de Investigación Económica, recibieron 21 propuestas, entre las que se consideró ganadora una de la Fundación Fiel. Se continuó con el mantenimiento del website de museos argentinos, el concurso “Energía Solidaria” que por tercer año consecutivo convocó a los empleados de la firma a presentar propuestas de acción comunitaria, en el que se seleccionaron 41 iniciativas y se destinaron fondos a apoyar y ampliar 39 ya existentes de los años 2002 y 2003.

Silvio Schlosser, Dir. Ejecutivo de la Fundación YPF.

vestigación en sus esfuerzos por la aplicación de técnicas y metodologías innovadoras. • Propicia, ampara y realiza acciones tendientes a apoyar el desarrollo de investigaciones científico-técnicas y de perfeccionamiento profesional. • Acuerda con otras entidades el apoyo a proyectos encuadrados dentro de los objetivos de la fundación. • Contribuye con aquellas actividades que tratan de mejorar las condiciones de vida y la preservación de los bienes culturales de la comunidad.

Las variadas formas en las que una empresa puede devolver a la comunidad en la que opera parte del capital social con el que se beneficia, pueden considerarse acciones de Responsabilidad Social Empresaria, no es muy común encontrar entre estas iniciativas, alguna relacionada con el apoyo a la educación, sin embargo, desde sus orígenes, en 1996, la Fundación YPF cumple con claras líneas de actuación en este sentido:

Sus objetivos en este sentido son transparentes, consisten en promover, participar, estimular, llevar a cabo e intervenir en toda clase de iniciativas u obras de carácter educacional y de fomento de la investigación y el desarrollo, contribuir a que el país alcance los requisitos necesarios para participar activamente de un mundo que tiende hacia la integración.

• Financia becas de estudio en el país y en el exterior. • Apoya a escuelas, institutos, universidades y centros de in-

“Tanto las becas como los concursos-dice Silvio Schlosserson en el ámbito nacional sin distinción regional. La fundación

La fundación desarrolla acciones de inversión social en beneficio de la comunidad, priorizando los crietrios de sustentabilidad y promoción social.

38 - Futuro Sustentable

se sostiene con recursos de Repsol YPF, que le dona el medio por ciento de las utilidades promedio de los últimos tres años. Eso nos da un presupuesto de $15.000.000 que se distribuyen en estas dos áreas, siendo un poco más grande el de educación que es el 60%.” La Fundación desarrolló acciones de inversión social en beneficio de la comunidad, con un enfoque empresario y priorizando los criterios de sustentabilidad y la promoción social, obtuvo dos distinciones en reconocimiento a la labor que ha venido desarrollando, el Certificado de Excelencia 2004-2006 de la Fundación Internacional para la Juventud y el Premio al Emprendedor Solidario del foro Ecuménico Social por el programa Educación para Jóvenes. Según nos comenta el Director Ejecutivo de la Fundación,“El comité impone condiciones para que el proyecto pueda funcionar. Son: el fuerte involucramiento del empleado en la propuesta, que sean sustentable, es decir, que cuando se termine el subsidio siga funcionando, que tenga impacto social y que sea coherente con la realidad en la que esta inserto. Nuestra idea es el concepto de la inversión social privada. La empresa, en lugar de desarrollar asistencialismo, trata de transferir conceptos del mundo empresarial con proyectos sustentables en el tiempo, que la gente se apropie de esos conocimientos y los pueda hacer perdurar”, concluye.

Energía Solidaria 2006 Se presentaron los 60 proyectos ganadores de 2006 del programa “Energía Solidaria”, inicialmente eran 141 proyectos de los cuales surgieron los ganadores, que contarón con la participación de 256 empleados y contratados de la compañía, y de 71 ONGs, y beneficiarán a más de 11 mil personas en todo el país. El objetivo del programa es estimular, apoyar y financiar la participación de los empleados de Repsol YPF en iniciativas sociales, articuladas a través de organizaciones no gubernamentales de todo el país. “Energía Solidaria” abarca toda la Argentina y está dividida en 8 regiones: 1) Capital Federal y Gran Buenos Aires; 2) La Plata y alrededores; 3) Resto de Buenos Aires; 4) Córdoba, Santiago del Estero, Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca y La Rioja; 5) Mendoza, San Juan y San Luis; 6) Neuquén, Río Negro y La Pampa; 7) Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego; 8) Santa Fe, Chaco, Formosa, Misiones, Entre Ríos y Corrientes.

TECNOLOGÍA

DESARROLLOS PARA EL FUTURO Una de las herramientas fundamentales en la estructura de toda empresa moderna es la investigación, a partir de la cual en el futuro se pueden ofrecer mejores servicios y productos y contribuir al desarrollo sustentable. El Centro de Investigación y Desarrollo “Cenpes” apoya desde hace años esta política empresarial. Por Eugenia Ledo

40 - Futuro Sustentable

L

a investigación es fundamental para cualquier empresa. Al apoyar esta política superadora la firma Petrobras ha hecho crecer el embrión del actual Centro de Investigación y Desarrollo Leopoldo Américo M. de Mello (CENPES), antiguo Centro de Perfeccionamiento e Investigación de Petróleo (CENAP), creado en 1955, como órgano dedicado a la formación y al desarrollo de recursos humanos. La industria del petróleo daba sus primeros pasos en Brasil en aquella época y necesitaba mano de obra especializada para desarrollarse. El CENAP fue dos veces pionero, ya que además de iniciar estas actividades con un gran número de cursos, también marcó los primeros pasos de la investigación tecnológica en Petrobras. Se aprobó en 1963 la creación de un órgano destinado exclusivamente a las actividades de investigación y desarrollo. Nació así el CENPES, y desde sus comienzos es reconocido mundialmente por su tecnología innovadora, convirtiéndose en uno de los centros más importantes del sector petrolero. Sus profesionales desarrollan investigaciones para todos los órganos de la Compañía en los laboratorios localizados en la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). Las tareas gozan de reconocimiento internacional y han situado a Brasil entre los países poseedores de tecnología de punta en la industria del petróleo. El CENPES es el organismo que coordina las investigaciones de la empresa y ha colaborado dominando las tecnologías utilizadas, adaptándose permanentemente a la realidad brasilera. Todo ello, sin dejar de lado su actuación en respuesta a la demanda tecnológica, que no se limita al uso de los conocimientos existentes en otros países. Este Centro ocupa un conjunto de edificios en la ciudad de Río de Janeiro y cuenta con 137 laboratorios y 30 plantas piloto para desarrollar actividades en las áreas de investigación e ingeniería básica en exploración y producción, refino y petroquímicos, venta, transportes, productos, energía, gas y medio ambiente. Una de las áreas tecnológicas más importantes dentro de su estructura es la de los combustibles. Su misión es proveer soluciones tecnológicas a Petrobras, para el desarrollo y la optimización de combustibles que posean la calidad adecuada para satisfacer las necesidades de los clientes, en el mercado interno y externo, como así también aquellas necesidades operacionales de la compañía. Asimismo es la encargada de desarrollar el combustible que utiliza el equipo BMW Williams de

SÍNTESIS Centro de Investigación y Desarrollo Leopoldo • ElAmérico M. de Mello (CENPES) -foto pag 40- fue el Centro de Perfeccionamiento e Investigación de Petróleo (CENAP), creado en 1955, como órgano dedicado a la formación y al desarrollo de recursos humanos.

• Ocupa un conjunto de edificios en la ciudad de Río

•

de Janeiro y cuenta con 137 laboratorios y 30 plantas piloto para desarrollar actividades en las áreas de investigación e ingeniería básica en exploración y producción, refino y petroquímicos, venta, transportes, productos, energía, gas y medio ambiente. Fue reconocido en 1992 como el mayor centro de investigaciones de Latinoamérica.

Fórmula Uno. Petrobras es una de las cinco empresas que en el ámbito mundial provee con sus combustibles a la máxima categoría de automovilismo. Las nuevas tecnologías implementadas en la gasolina para la Fórmula 1 tienen su aplicación inmediata en el desarrollo de las naftas comerciales. La Gerencia de Combustibles actúa en las áreas de: nafta, diesel, combustible de aviación, aceite combustible, búnker, coque y GLP (Gas Licuado de Petróleo). Además lleva a cabo servicios técnicos y proyectos de investigación, con el fin de evaluar el desempeño y la emisión de estos combustibles, la formulación, aditivación, la garantía de calidad de los mismos y el desarrollo de nuevos productos y mercados. A partir de 1992, la Compañía comenzó a destinar importantes fondos al CENPES, lo que la colocó en el ranking de las compañías que más invierten en investigación y desarrollo en el mundo. La percepción de la importancia de la investigación diferencia a las empresas que creen en un futuro con tecnologías más refinadas, limpias y baratas, y las pone a la vanguardia de los requerimientos mundiales para mantener políticas sustentables respecto del medioambiente y de las comunidades en las que se opera.

Futuro Sustentable - 41

TECNOLOGÍA

LOGROS DEL CENPES DE 1990 HASTA HOY 1990 Creación del programa tecnológico de recuperación avanzada de petróleo - Pravap - cuyo principal objeto es intensificar el desarrollo de tecnologías con miras al aumento de la productividad de los campos de petróleo que presentan descenso de producción.

1992 Consolidación del Cenpes como el mayor Centro de Investigaciones de Latinoamérica, ganador del premio más importante del sector petrolero mundial, el Offshore Technology Conference, como reconocimiento a su notable contribución al avance de la tecnología de producción en aguas profundas. Petrobras destina al Centro el 1% de sus ingresos brutos, con lo cual pasa a formar parte de las Compañías que más invierten en investigación y desarrollo en el mundo.

1993 Desarrollo de nuevas técnicas de 2D y 3D que posibilitan mejor identificación de áreas productoras de petróleo.

1994 Empieza a operar la primera plataforma semisumergible totalmente desarrollada por los técnicos de la Compañía: la plataforma Petrobras XVIII, en el campo de Marlim, en la Cuenca de Campos.

1995 Desarrollo de la tecnología de tratamiento del petróleo nacional con características distintas del petróleo importado.

1996 Perfeccionamiento del análisis e integración de datos geológicos y geoquímicos, lo que permite el aumento de la precisión de la actividad de exploración.

1997 Desarrollo de nueva fórmula del aceite diesel, que redujo el 50% del tenor de azufre.

1998 Petrobrás, por medio de las tecnologías desarrolladas en el Cenpes, empieza a suministrar gasolina de Fórmula 1 al equipo Williams F1.

42 - Futuro Sustentable

1999 Nuevo récord mundial en la producción petrolera en aguas profundas, alcanzando los 1.853 metros de profundidad, en el campo de Roncador (Rio de Janeiro).

2000 Lanzamiento de la primera cartera de proyectos de investigación, junto con las instituciones de investigación y enseñanza, con recursos del Fondo Sectorial de Petróleo y Gas Natural - CTPetro.

2001 Desarrollo de técnicas de caracterización ambiental y de tratamiento de suelos y aguas contaminadas, como parte del programa de excelencia en gestión ambiental y seguridad operacional. Petrobras conquista por la segunda vez el premio Offshore Technology Conference gracias al proyecto de desarrollo del campo de Roncador.

2002 Lanzamiento de la gasolina Podium en el mercado nacional.

2003 Comienzo de la comercialización de la gasolina Podium en el mercado argentino.

2004 Aprobada la licitación para la ampliación del Cenpes en un espacio de 183 mil metros cuadrados, que también se ubica en Ilha do Fundão, en Rio de Janeiro.

SEGURIDAD

Una preocupación

CONSTANTE Mientras se esperan los cambios en la legislación a fin de ordenar el difícil tema de la seguridad en el trabajo, son de destacar las iniciativas empresariales que, adelantándose a los hechos, marchan hacia la concreción de proyectos elaborados por los interesados. Por Pablo Ponte

44 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS

T

anto la ley Nº l9587 de Higiene y Seguridad del Trabajo, que trata de la integridad psicofísica de los trabajadores, así como la actual Ley de Riesgos del Trabajo, 24.557 se encuentran en revisión. Dejar en claro cuáles son las responsabilidades del empleador, que obligaciones tiene la ART y cuáles los derechos del trabajador parece ser la nueva visión. Ésta es la única forma para que no existan confusiones. Asegurarle al trabajador el derecho a condiciones dignas y equitativas de trabajo en un ambiente sano tiende a ser la prioridad en tiempos de desintegración social. Uno de los principales puntos presentes en el borrador de este proyecto es la participación de los trabajadores en las empresas por el tema de higiene y seguridad. Permitir la formación de comités internos en las mismas que regulen y propongan proyectos sobre el tema será una de las posibilidades de modificación. Se tratará también el aumento de los valores indemnizatorios, el rol específico y se detallarán las actividades que deben desarrollar las ART en materia de prevención. La Superinten-

•

Uno de los principales puntos presentes en el proyecto de ley es la participación de los trabajadores en las empresas por el tema de la higiene y la seguridad; permitir la formación de comités internos en las mismas que regulen y propongan proyectos sobre el tema será una de las posibilidades de modificación.

•

Dejar en claro cuáles son las responsabilidades del empleador, que obligaciones tiene la ART y cuáles los derechos del trabajador parece ser la nueva visión.

•

El 4º Congreso de Seguridad de Refinor incorpora una novedosa estrategia que consiste en que los empleados presenten proyectos sobre seguridad, incorporando a los contratistas. Los mismos concursan, son seleccionados, y se premia el proyecto ganador.

dencia de Riesgos de Trabajo se encuentra involucrada en el seguimiento del proyecto de ley. De acuerdo a lo estipulado en la Ley N° 24.557 sobre Riesgos del Trabajo, Título XII, artículo 35, la Superintendencia de Riesgos Del Trabajo (S.R.T.) absorbe las funciones y atribuciones desempeñadas por la Dirección Nacional de Salud y Seguridad en el Trabajo (D.N.S.S.T.), organismo que se encontraba bajo la órbita del entonces Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Por lo establecido en ésta, artículo 36 Inciso a dicha Superintendencia tiene las funciones de controlar el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad en el trabajo, pudiendo dictar las disposiciones complementarias que resulten de delegaciones de esta ley y de sus decretos reglamentarios, y con el objeto de lograr medidas específicas de prevención de accidentes de trabajo. Se estipula como objetivo el de mantener permanentemente actualizadas las exigencias y especificaciones técnicas que reducen los riesgos de agresión al factor humano, no sólo acorde con los cambios en la tecnología, sino también con la modalidad de trabajo y el avance científico.

Futuro Sustentable - 45

SEGURIDAD

De izq. a der.: Hugo Vismara, Gerente General de Refinor; Jorge Varela, Gerente de Medio Ambiente y Seguridad de Refinor; y Carlos Cerenza, Jefe de Seguridad e Higiene de la Planta San Lorenzo de Petrobras.

CONGRESO DE SEGURIDAD Se realizó en Jujuy, en el hotel “Alto Las Viñas”, el 4º cuarto Congreso de Seguridad realizado por la firma Refinor. En este tema presentaron una novedosa estrategia consistente en que los empleados presenten proyectos sobre seguridad, los cuales son seleccionados y premiados. Contando con la presencia de los empleados y contratistas, esta metodología representa un paso adelante en el ámbito de la discusión sobre temas de seguridad laboral, ya que promueve el compromiso de los interesados directos, es decir los trabajadores. Al respecto Jorge Varela, Gerente de Medio Ambiente y Seguridad de Refinor, señaló que la empresa cuenta con procedimientos donde participa la gente de seguridad, de salud y de otros sectores, porque el que hace el trabajo es el que más conoce los riesgos a los que está sometido. Fueron dos jornadas durante el 9 y 10 de noviembre en las que se tocaron temas que van desde la “Seguridad en los Gasoductos”, hasta la exposición de “Gestión de Seguridad APR ATS” a cargo del Jefe de Seguridad e Higiene de la Planta San Lorenzo de Petrobras, Carlos Cerenza, invitado especialmente al Congreso. “Si alguien propone una medida de seguridad y es un logro de ellos, lo llevarán adelante como un logro personal, por ello es que estamos próximos a cumplir 11 años sin accidentes inhabilitantes.” sostuvo Varela. Por su parte, Hugo Vismara, Gerente General de Refinor aseguró que en tema de seguridad no hay techo y concluyó: “La seguridad es cosa de todos los días, un récord se puede caer mañana.” “El resultado es este compromiso, y este año

46 - Futuro Sustentable

particularmente está ligado a los contratistas. Si miramos las tasas de frecuencias y de gravedad que han tenido los accidentes de los contratistas, estamos en el mejor año de Refinor. El impacto que pretendemos lograr es que los otros nos copien. Fundamentalmente aquellos otros que están trabajando con nosotros.” Habiendo comenzado sus operaciones en noviembre de 1992, a través de un concurso público internacional para la producción de derivados del petróleo crudo y gas natural, hoy ya cuenta con las certificaciones ISO 14001 e ISO 9001.

Proyectos premiados en el Congreso CATEGORÍA MIXTA 1° Seguridad en cambio de cañerías de poliducto Juan Carlos Ramos - Daniel Quinteros - Francisco Chalampa (Tec Mec) 2° Recuperación de productos de Laboratorio Guillermo Figueroa - Nestor Quinteros - Marcelo Suarez (JAC) 3° Control programado de fugas de gases combustibles Ladislao Lowinger - Jaime Soliz Balderas - Carolina Cabezas (Geocor) - Victor Alfieri (CONTA) CATEGORÍA REFINOR 1° Seguridad en gasoductos Carlos Camacho - Miguel Otarola 2° Luces de emergencia, pilotes y señalización Daniel Caldez - Oscar Valdez 3° Zapatos de seguridad Luis Siles - Rubén Pintos

Cuente con nosotros para su Desarrollo Sustentable Calidad de Aire y Ruido • Energía y Cambio Climático • Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) y Planificación de Sitios • Salud y Seguridad Ocupacional • Manejo del Agua y Efluentes Líquidos • Servicios de Asesoramiento en Fusiones y Adquisiciones (M&A) • Gestión del Uso y Conservación de la Biodiversidad • Investigación y Remediación de Sitios • Servicios de Consultoría Social • Gestión de Riesgos • Capacitaciones • Gestión de Residuos • Sistemas de Gestión

Argentina

Perú

Ecuador

ERM Andean – Environmental Resources Management – www.erm.com Argentina Buenos Aires Tel.: +54 11 4816 7320, [email protected] Chile Santiago de Chile Tel.: +54 11 4816 7320, [email protected] Ecuador Quito Tel.: +59 32 227 1475, [email protected] Perú Lima Tel.: +511 221 5119, [email protected]

Otras Oficinas en Latinoamérica ERM Brasil São Paulo +55 11 5095 7900, [email protected] ERM Colombia Bogotá +57 1 638 6085, [email protected] ERM México México D.F. +52 55 5211 0090, [email protected] ERM Puerto Rico San Juan +1 787 622 0808, [email protected] ERM Venezuela Caracas +58 212 237 5666, [email protected]

Delivering sustainable solutions in a more competitive world

Chile

MEDIO AMBIENTE

WINDROW COMPOSTING tecnología de biorremediación para tratamiento de suelos contaminados con hidrocarburos La contaminación de suelos por efectos de los hidrocarburos es un tema preocupante. Existen diversas alternativas para el tratamiento de los suelos afectados. La biorremediación en filas de compostaje o “Windrow Composting” es una tecnología de remediación de suelos de superficie, que se presenta como una alternativa contundente a la hora de seleccionar tecnologías en este campo. Por Ing. Damián Fraga

48 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS

•

Las técnicas de tratamiento de suelos contaminados desarrollan, ya sea en el lugar (on-site/in-site) o fuera de este (ex-situ), procesos químicos, biológicos, físicos o una combinación de ellos, para tratar en determinados plazos, aquellos materiales contaminados, con el fin de su posterior reutilización.

•

El Windrow Composting es una tecnología de remediación de suelos de superficie on site, que reduce concentraciones de los constituyentes de petróleo en suelo a través de la acción de los microorganismos presentes.

•

Sus ventajas a la hora de su comparativa se denota en su considerable relación costo/eficiencia que es acompañada por su versatilidad, además del control total de los lixiviados, su reducida superficie requerida para las operaciones, los cortos plazos de tratamiento y el reducido riesgo. Características ellas significativas a la hora de tomar una decisión.

E

l reaprovechamiento de los recursos naturales, es una de las premisas básicas del desarrollo sustentable.

El proceso de compostaje permite transformar un material orgánico como los restos de poda, clasificado como “residuo” y destinado en el mejor de los casos a ocupar un espacio en un relleno sanitario, o a ser quemado a cielo abierto, en un mejorador de suelos de buena calidad, con un costo de proceso accesible y una mejora ambiental notable. Existen tres alternativas básicas de diseño para desarrollar el compostaje: - Pilas estáticas aireadas (Biopilas); - Plantas de compostaje con procesos y costos a escala industrial; - Remediación en filas de compostaje (Windrow Composting). Siendo ésta última, según la EPA, la de mayor relación de costo-efectividad. Sólo después que una técnica se ha usado en muchos lugares y se ha documentado plenamente los resultados, se considera que es una técnica consagrada por el uso. La mayoría de las técnicas que usamos en la actualidad todavía están clasificadas como innovadoras. En nuestro país, la empresa Lihue Ingeniería ya hace uso, y en forma exitosa, de esta nueva tecnología. El desarrollo de esta tecnología involucra esparcido en filas sobre superficie del suelo contaminado excavado e implica la

estimulación de la actividad microbiana aeróbica presente en los suelos, a través de aireación y adición de minerales, nutrientes y humedad.

ETAPAS 1. Caracterización y definición de pluma de contaminación: A fin de determinar la factibilidad técnica de esta tecnología, se debe realizar un estudio preliminar para cada caso particular que incluya: Visita al sitio, inspección ocular del material a tratar, evaluación del espacio disponible, condiciones meteorológicas y entorno, extracción de muestras en “n puntos” para análisis químico y granulométrico. En función de la información recolectada, podemos asegurar la efectividad del método propuesto si se cumple que el contenido de hidrocarburos está dentro del rango operativo de un tratamiento biológico, las concentraciones de metales pesados son bajas y no constituyen un inhibidor para el crecimiento bacteriano, existe suficiente cantidad de suelo a remediar y superficie disponible para operar, tal que haga económicamente viable su tratamiento. La cantidad de sondeos y la profundidad de los mismos, se determina de acuerdo al caso particular de cada predio. En cada uno de estos sondeos se extraen muestras de suelo, las que se remiten al laboratorio, previa selección por parte del especialista ambiental, de forma tal de analizar aquellas que puedan aportar información de relevancia. Futuro Sustentable - 49

MEDIO AMBIENTE

El Windrow Composting es una tecnología de remediación de suelos de superficie on-site con ventajas a nivel costos, control total y absoluto de los lixiviados, operación sistematizada que acorta los tiempos de tratamiento y bajos riesgos.

2. Dimensionamiento de las filas y áreas de tratamiento: En base al volumen de suelos a tratar, los niveles de contaminación, objetivos de limpieza y condiciones del entorno, se elabora el plan de trabajo y se dimensiona el sistema. Para sostener el crecimiento de la población bacteriana, las pilas de compostaje deben mantener un rango de pH entre 6 y 8 durante su operación. Suelos fuera de este rango requerirán un ajuste, estos microorganismos requieren de nitrógeno y fósforo para su crecimiento celular, así como también de carbono. Los microorganismos del suelo además necesitan de una hidratación adecuada para su correcto desarrollo. 3. Remoción de suelos y preparación del área de tratamiento: En el área de excavación, por un lado se extrae y recupera el suelo afectado y por otro lado se separa y acopia el material que no será tratado. Para la extracción y traslado tanto de los suelos afectados como los de acopio, se utilizan equipos pesados del tipo vial. La pista de trabajo se impermeabiliza mediante la preparación de un suelo cemento pobre, y con el ajuste de las pendientes hacia un sumidero. De esta forma se logrará un control total y absoluto de los lixiviados, los cuales serán reinyectados en el suelo a tratar, generando un ciclo semi - cerrado de circulación de agua 4. Armado de pilas de tratamiento y operación del sistema: En esta etapa se procede al movimiento de suelos y conformación de las filas de compostaje. Para ellos se excava el suelo en los sitios contaminados para luego trasladarlo a una zona de tratamiento específica. Una vez allí, se distribuye el suelo en filas o en pilas. Durante la operación del sistema se realiza un seguimiento periódico de las variables operativas para optimizar su funcionamiento. Generalmente el programa de Operación y Mantenimiento incluye las siguientes tareas principales: • Monitoreo y control del % o grado de hidratación del suelo en las biopilas. • Monitoreo y control del pH del suelo. • Si es necesario, se adicionan agentes de esponjamiento para mantener las condiciones de cultivo del suelo y prevenir el apelmazamiento.

50 - Futuro Sustentable

• Mezclado y abono de la biopila en su totalidad, con determinada periodicidad, de forma tal de garantizar la aireación y adecuada oxigenación. • Recolección periódica de muestras de suelo para hacer análisis químicos en laboratorio. 5. Recomposición paisajística del sitio: Una vez finalizada la etapa de operación se procede a recomponer el paisaje del sitio procurando dejarlo en condiciones similares a las iniciales. Por ser un tratamiento “In Situ”, luego de tratado el suelo, el mismo es distribuido en su zona de extracción y nivelado de acuerdo a la topografía natural para evitar la erosión. Una vez retirado el suelo tratado de la cancha de tratamiento generalmente es rotulado o escarificado para modificar las características físicas y estimular el crecimiento de la vegetación. Las especies que se utilizan en la revegetación son especies nativas adaptadas a las condiciones existentes de clima y suelo propias del sector. En lo posible, la revegetación se realiza en parte con las mismas plantas obtenidas en el destape.

VENTAJAS * Bajo costo, comparable al Land Farming, y alcanzando los objetivos de remediación requeridos en menor plazo. * Control total y absoluto de los lixiviados, con lo que se evita inversiones adicionales en tecnologías para el futuro control de los mismos, tal como sucede con otros sistemas. * Tratamiento intensivo en altura, que reduce la superficie requerida para las operaciones. * Operación sistematizada y con alta frecuencia, que acorta los tiempos de tratamiento. * Reducción de riesgos: Incorporación de nutrientes de uso agrícola, con lo cual se reducen los costos y se elimina el riesgo de incorporar productos químicos adicionales. Al ejecutar el tratamiento en el mismo predio, se evitan los riesgos derivados del transporte de residuos peligrosos y su manipuleo ex-situ.

CONGRESO INTERNACIONAL

ISWA 2006 Copenhague recibió a más de 60 personas provenientes de 33 países participaron en la Asamblea General Anual de ISWA el domingo 1 de octubre. La reunión se desenvolvió en un clima afable y sin ningún problema real bajo la consigna: DISPOSICIÓN RESPONSABLE CON ISWA.

Por Ricardo Rollandi – Enviado Especial

SÍNTESIS

•

•

•

Se realizó la Asamblea General ISWA. Se hicieron presentes organizaciones ambientales de todo el mundo. Entre los países representados se encuentran: Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Dinamarca, el Reino Unido, España, Finlandia, Francia, Grecia, India, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Latvia, los Estados Unidos, Malasia, Portugal, Rumania, Singapur, Suiza y Turquía. Sr. Nils Jorn Hahn, representante de Dinamarca, fue elegido como presidente de ISWA para el próximo período. Hahn es el Director Administrativo de la compañía danesa R98, contratista de Copenhague responsable de la recolección de residuos desde 1898. Con más del 75% de los votos, el Dr. Atilio Savino de Argentina fue el elegido el nuevo vicepresidente de ISWA. Ese reconocimiento advierte la relevancia del trabajo desarrollado a lo lago de más de 10 años junto a esta Institución internacional.

52 - Futuro Sustentable

F

ue difícil de creer, según los estándares daneses, que ese día veraniego, soleado y templado realmente era el primer día del mes de octubre. Pero lo era y también era el día de la Asamblea General, encuentro anual de todos los representantes nacionales en ISWA. Se hicieron presentes organizaciones ambientales de todo el mundo. Entre los países representados se encuentran: Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Dinamarca, el Reino Unido, España, Finlandia, Francia, Grecia, India, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Latvia, los Estados Unidos, Malasia, Portugal, Rumania, Singapur, Suiza y Turquía. Este año, la asamblea debía elegir el nuevo presidente de ISWA ya que el Sr. NC Vasuki, EE.UU., cumplió con los dos años de mandato en la presidencia de dicha institución. Mediante un voto unánime y un gran aplauso al momento de aprobar esa moción la Asamblea eligió al anterior vicepresidente Sr. Nils Jorn Hahn, representante de Dinamarca, como presidente de ISWA para el próximo período. El Sr. Hahn es el Director Administrativo de la compañía danesa R98, contratista de Copenhague responsable de la recolección de residuos desde 1898. Después de esa elección, también formaba parte de la agenda la elección de un nuevo vicepresidente. Como la Asamblea General tenía tres candidatos entre los cuales debía elegir, esta elección llevó un poco más de tiempo que la primera. Los candidatos provenían de Australia, Argentina y el Reino Unido. Con más del 75% de los votos, el Dr. Atilio Savino de Argentina fue el elegido y es el nuevo vicepresidente de ISWA. Función auspiciosa por cierto, según la tradición de esta asociación internacional. La abrumadora mayoría obtenida, da cuenta del amplio reconocimiento a la trayectoria y desempeño de Atilio Savino dentro de ISWA. Ese reconocimiento advierte la relevancia del trabajo desarrollado a lo lago de más de 10

La Asamblea general ISWA 2006 se realizó en Copenhague con la participación de 33 países.

años junto a esta Institución Internacional y su compromiso permanente en busca de las mejoras prácticas disponibles y las soluciones posibles para la Gestión Integral y Sostenible de los Residuos Sólidos Urbanos no sólo en nuestra comunidad sino en el mundo.

PROGRAMA ANUAL DE ISWA La ceremonia de apertura incluyó la participación destacada del Su Alteza Real el Príncipe heredero Frederik de Dinamarca, la Ministra de Medioambiente de Dinamarca, Connie Hedegaard y el Alcalde de la Administración Técnica y Ambiental de Copenhague, Klaus Bondam. Esta sesión concluyó con un debate encendido sobre cuestiones ambientales e intereses comerciales. También hubo espacio para el entretenimiento, siguiendo la tradición de estos congresos: en este caso, canciones de la película West Side Story y un ballet de pantomima. El Congreso Anual de ISWA ofreció un programa completo de conferencias, debates interesantes y presentaciones junto con una variedad de estudios de caso sobre cómo los países, las municipalidades y las industrias de todo el mundo han adaptado y desarrollado los medios para manipular los residuos según las nuevas demandas y los nuevos objetivos del desarrollo moderno. El Programa del Congreso se dividió en tres áreas centrales. Un área se centró en los niveles internacionales, nacionales y locales de la normativa. Se analizó qué grado de aplicación tienen los acuerdos internacionales (es decir, la Convención de Basilea) y cuáles son los desafíos futuros que esperamos enfrentar. Entre otras, esta área incluyó presentaciones de la ciu-

dad de Boras (Suecia), la ciudad de Puerto Alegre (Brasil) y Singapur sobre cómo lograron el éxito en distintas áreas vinculadas a la gestión de residuos. Otra área se centró en los impulsores de la innovación, su desarrollo y qué los caracteriza en la actualidad. También se consideró de qué manera los impulsores de las políticas sobre gestión de residuos y la legislación cambiaron desde una perspectiva histórica y se preguntaron qué se puede aprender del pasado y cuáles serán los factores dominantes en el futuro. La sesión contó con estudios de caso de todo el mundo. El tema general de la última área fue las herramientas de apoyo para la toma de decisiones en el nuevo abordaje sobre el impacto ambiental de la gestión de residuos, centrado en los distintos modelos teóricos. Se han analizado y debatido preguntas críticas tales como de qué manera prever el futuro a través de distintos escenarios y de qué manera combinar el pensamiento sobre el ciclo de vida con los instrumentos analíticos dados.

Izq.: Sr. NC Vasuki (EE.UU.). Der.: Dr. Atilio Savino (Argentina).

Futuro Sustentable - 53

EMPRESAS

DISTINCIÓN PARA REPSOL YPF GE Water & Process Technologies, la unidad de negocios de GE – General Electric- especializada en el tratamiento de aguas y procesos industriales, entregó la distinción al “Liderazgo en ecomagination” a Jesús Guinea, Director de Refino y Logística de Repsol YPF, por el trabajo que ambas empresas realizaron en conjunto en el Complejo Industrial La Plata para mejorar ostensiblemente el sistema de tratamiento de efluentes de la planta. El proyecto resultó en la disminución del consumo de agua y la estabilización de la descarga de efluentes líquidos, junto con la optimización operativa de costos. En el marco de la iniciativa global ecomagination de GE, este premio reconoce a aquellos clientes que, mediante el trabajo en equipo y soluciones innovadoras, alcanzan objetivos medioambientales tales como el ahorro de agua, energía y reducción de efluentes y emisiones, al tiempo que disminuyen el costo total de sus operaciones. La ceremonia de entrega del premio se realizó en el Centro de Tecnología Argentina de Repsol YPF y contó con la presencia de la Sra. Silvia Suárez Arocena, Secretaria de política ambiental de la provincia de Buenos

54 - Futuro Sustentable

Aires. En representación de las empresas involucradas estuvieron Jesús Guinea, Director de Refino y Logística de Repsol YPF y Jeffrey Fulgham, CMO de GE Water & Process Technologies.

IBM, destacó que "Este tipo de herramientas demuestran que la tecnología es una aliada a la hora de fomentar la creatividad y contribuir con la educación, sin importar las problemáticas o el nivel socioeconómico de las personas". Por esta razón, los futuros esfuerzos de la compañía estarán enfocados en dar a conocer el Programa en más escuelas y en seguir capacitando a nuevos docentes y alumnos en su uso, para incorporar más instituciones a este programa y a la realización y edición de animaciones con la técnica "cuadro a cuadro".

_____________________________

_____________________________

PROYECTO MUAN IBM Argentina y la Fundación Kine llevaron a cabo por primera vez el proyecto piloto "MUAN- Innovación en Educación", cuyo objetivo fue incentivar la creatividad en chicos y jóvenes de 5 a 25 años, a través de la realización de cortometrajes animados. Para lograrlo, IBM Argentina donó a Kine un software especial que corre sobre Linux y que permite animar figuras y editar videos. En esta edición piloto inaugural, hubo más de 60 participantes y la temática elegida para los cortos fue el cuidado del medio ambiente. Mariana Moresco, Gerente de Responsabilidad Social Empresaria de

LIDER INNOVADOR Por quinto año consecutivo, Roche aparece en la lista de los 20 mejores empleadores de la industria farmacéutica y biotecnológica que elabora la revista Science entre más de 330 compañías y, por cuarta vez, Roche mejora su posición en la lista, alcanzando el tercer puesto. Genentech, empresa miembro del Grupo Roche, volvió a encabezar la clasificación. Tres razones motivaron la elección de Roche: ser un líder innovador de la industria, conciliar los valores de cultura laboral con los valores personales y tener una visión clara de sus objetivos.

"El éxito de Roche se basa en la innovación científica. El principal factor de este éxito es el talento de nuestros empleados", ha comentado Jonathan Knowles, miembro del Comité Ejecutivo del Grupo Roche y director internacional de investigación. _____________________________

PRESENTACIÓN ISRS7 Bajo el lema Isrs7: por la salud de su negocio, el pasado viernes, 10 de Noviembre de 2006, DNV realizó en el Hotel Sheraton Libertador, la presentación oficial de la nueva versión de isrs7, lo último en Sistemas de Gestión de Control de Pérdidas. La apertura del evento estuvo a cargo del el Ing. Edgardo Devoto, Gerente General de DNV, y la presentación de isrs7 DNV Argentina, a manos de la Lic. Carolina Conde y del Ing. Diego Perelli. También participaron directivos de prestigiosas empresas, tales como: Arzinc S.A., Bunge Argentina S.A y Fate S.A.I.C., quienes compartieron su experiencia en la implementación del Sistema de Control de Pérdidas.

El Sistema isrs7 de DNV, incluye los requisitos de ISO 9001, ISO 1400, OHSAS 18001, PAS55:2004 y de Responsabilidad Social Empresaria. Isrs7 es un Sistema Internacional de evaluación de la seguridad que permite medir, mejorar y demostrar los resultados empresariales de la calidad, la salud, la seguridad y el medio ambiente. Puede obtener información adicional en: http://www.dnv.com.ar o [email protected]

“El Planeta es tu casa, cuidalo” busca mostrar a los alumnos la importancia de cuidar el medio ambiente y que comprendan cómo sus pequeñas acciones cotidianas pueden influir en cambios de conductas adultas y así, colaborar en mejorar el medio en el que viven y se desarrollan: su casa, la escuela, el barrio y la ciudad. En el marco de este programa, Fundación Acindar y Acindar realizan una compilación de información sobre una temática que varía cada año. En 2006 “Los Árboles y el papel” es el tema elegido para que profundicen tanto alumnos como docentes. Asimismo, reforzando esta idea, la Fundación organiza clases especiales con docentes especializados en medio ambiente, que recorren las escuelas participantes.

_____________________________ _____________________________

EL PLANETA ES TU CASA, CUIDALO Este programa de Fundación Acindar cumple 10 años y tiene como objetivo fomentar en los niños y adolescentes el reconocimiento de problemáticas ambientales en su entorno y generar acciones positivas; romper con la pasividad generando conciencia.

PREMIO CIUDADANÍA EMPRESARIA En la entrega de la 8° edición de los Premios Ciudadanía Empresaria, organizados por la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en la Ar-

EMPRESAS

gentina (Amcham) Esso Petrolera Argentina resultó ganadora como mejor Ciudadano Empresario en la categoría Medio Ambiente y Salud por su programa Donantes a Distancia, premio que fue entregado por el nuevo Embajador de Estados Unidos en la Argentina, Earl Anthony Wayne. Desde 1999 Esso realiza las Jornadas de donación voluntaria de sangre en Bs. As. y Campana con 19 jornadas organizadas y casi 2000 unidades de sangre colectadas, destinadas a Hospitales que trabajan en alianza con la Compañía. Entre los principales objetivos de esta iniciativa está el de educar a la población joven a través de la participación de alumnos de las escuelas públicas y privadas para convertirlos en futuros donantes. _____________________________

MARTIN FIERRO En su sexto año de presencia en la pantalla local, ENERGIA HOY, el programa que produce Silvia Scasserra, ganó el Martín Fierro a la labor Periodística Femenina en Cable 2005. Mercedes Marti, conductora del ciclo en el 2005, compartió la terna Rubro Labor Periodística Femenina en Cable con María Iribarren, por Gene-

ral Paz (Ciudad Abierta), y Clara Mariño, por las Cosas Claras (P+E). ENERGIA HOY, un programa de referencia indiscutido para el sector, se emite los jueves a las 22,30 por el canal de Direct TV.- Con repeticiones los jueves y sábados las 21,30hs por el Canal 7 de TELE MAX, la señal Nueva de Tele Centro- y es conducido por Alfredo Goijman. _____________________________

BECAS DE LA UNIVERSIDAD DI TELLA La Fundación Germinare, dedicada a brindar a niños de bajos recursos económicos la posibilidad de acceder a una formación académica de buen nivel, firmó un acuerdo de cooperación con la Universidad Torcuato Di Tella, por el que los chicos que provengan de la Fundación podrán acceder al 100% de las becas y obtendrán ayuda financiera, para manutención y para cursar cualquier carrera de grado que se dicte en esa institución académica. El acuerdo fue firmado entre Constanza Oxenford, presidenta de la Fundación Germinare y por los representantes de la Universidad Di Tella Manuel Mora y Araujo, presidente del Consejo de Dirección; Juan Pablo Nicolini, Rector; Rodrigo Silva Nieto, Director Ejecutivo; y Fernando Alvarez, miembro del Consejo Académico de la Universidad. Los beneficiados de las becas podrán cursar las carreras de Abogacía, Historia, Economía, Economía Empresarial, Ciencia Política, Estudios Internacionales y Arquitectura.

56 - Futuro Sustentable

_____________________________

EXPOAGRO Ford Ranger será el vehículo oficial de la mayor exposición de Agro que organizan los diarios La Nación y Clarín. Expoagro, la mega-muestra del campo argentino que se llevará a cabo del 14 al 17 de marzo de 2007 en Junín, contará con la presencia protagónica de la “Raza Fuerte” de Ford, marcando su claro liderazgo en el segmento de pick-ups. Ford invita una vez más a sentir la robustez y la potencia de sus poderosas F-100 y Ford Ranger, las pick-ups más premiadas por innovación, fuerza y confiabilidad, diseñadas para los trabajos más exigentes, que las convierte en las pick-ups más vendidas de la historia a lo largo y ancho del país. En esta oportunidad, Ford contará con una superficie de 100 hectáreas y un diseño novedoso, donde se podrá disfrutar de las unidades de test drive de Ford. _____________________________

LIDERAZCO Procter & Gamble, se ubicó por tercer año consecutivo en el 1er puesto del Ranking de Empresas de entre 200 y 1000 empleados, que publicó recientemente la Revista Apertura. El estudio, a partir del cual se construyó este ranking, se elaboró sobre la base de un cuestionario de 65 preguntas que respondieron los directores de Recursos Humanos de las principales compañías del país. La encuesta se estructuró en cinco temáticas: carrera

profesional, remuneración, entorno laboral, horario y condiciones, y capacitación. “Nuestra gente, junto con nuestras marcas y los consumidores, constituyen la base sobre la cual se construye nuestro negocio”, subrayó Alberto Carvalho, Gerente General de la compañía. _____________________________

NUEVO PROGRAMA La Cámara Argentina de Productores Orgánicos Certificados lanzó el programa “Compre Orgánico Argentino”, el cual apunta a promover el consumo interno de productos ecológicos para fomentar su producción y

brindarle a la gente alimentos más saludables. Los alimentos orgánicos suelen tener alrededor del 20 por ciento de sobreprecio debido a los mayores controles y cuidados que se deben tener durante la elaboración, en la que no se utilizan ni agroquímicos ni materiales transgenicos. Tras la crisis económica de 2001, los productores de alimentos orgánicos acaban de lanzar recientemente en la localidad cordobesa de San Marcos Sierra la campaña “Compre Orgánico Argentino”, que tiene como principal objetivo acercar este tipo de productos al consumidor y brindarle a la gente alimentos más saludables, según aseguró el propulsor de este proyecto y presidente de la Cámara Argentina de Productores Orgánicos Certificados (Capoc), Julio Gonzalez.

_____________________________

LA IMPORTANCIA DE LA PREVENCIÓN OSDEPYM, la Obra Social de Empresarios, Profesionales y Monotributistas, trabaja conciente de la importancia que tiene la prevención en salud para lograr una mejor calidad de vida. En vista de ello, desde 2004 ha puesto en marcha programas que incluyen la detección precoz de cáncer y factores de riesgo, y la educación sobre enfermedades prevalentes y adicciones, a través de talleres y charlas informativas dirigidas a afiliados y a la comunidad en su conjunto.

EMPRESAS

Sustentados en los conceptos prevenir -prever, ver o conocer de antemano y con anticipación un daño o perjuicio- y prevención -preparación y disposición que se hace anticipadamente para evitar un riesgo-, el equipo de Gestión Médica de OSDEPYM ha desarrollado Programas de Prevención. Según el Dr. Jorge Giana: “Nuestra propuesta es un trabajo a largo plazo, estamos convencidos que este es el camino: trabajar sobre los factores de riesgo y concientizar sobre la importancia de la detección precoz, permitirá que nuestra población de afiliados tenga una mejor salud.” Con estos lineamientos se brindaron charlas a médicos referentes y ginecólogos de cabecera para consensuar conceptos, a partir de las cuales se instrumentaron Fichas de Prevención en Cáncer de Cuello Uterino, Mama y Próstata, con indicaciones precisas para realizar el screening (búsqueda) de pacientes con factores de riesgo aumentados. “Los resultados han sido altamente satisfactorios” -dice el Dr. Giana“nuestros logros en un año han superado las cifras estadísticas por nosotros esperadas en comparación con las regiones nacionales”. _____________________________

AUDIENCIA PÚBLICA DE LA NIÑEZ La secretaria de Política Ambiental, Silvia Suárez Arocena, participó como invitada especial de la “Primera Audiencia Pública de la Niñez” sobre la cuenca Matanza – Riachuelo, realizada en el recinto de la Honorable Cámara de Senadores de la provincia de Buenos Aires, con la concurrencia de 70 alumnos de 6º grado de escue-

58 - Futuro Sustentable

las pertenecientes a los 14 distritos que comprenden la cuenca. Dirigiéndose directamente al alumnado, la titular de la SPA se presentó como “una vecina más” de la cuenca y explicó: “Agradezco esta invitación tan especial, es mi obligación estar presente en esta importante jornada porque, como todos ustedes, conozco de cerca los problemas de la región”. “Nadie mejor que ustedes para exigirnos soluciones desde nuestro lugar de funcionarios públicos y para contarnos los problemas de inundación, contaminación industrial y existencias de basurales. Los adultos aún no resolvimos todos los problemas ambientales pero se está haciendo mucho al respecto. El poder en el futuro lo tienen ustedes porque hay que transformar la manera en que vivimos entre todos”, concluyó. La “Primer Audiencia Pública de la Niñez: Cuenca Matanza – Riachuelo” se ideó con el objetivo de promover y fortalecer los procesos de participación de alumnos de Educación Primaria Básica (EPB). _____________________________

PREMIADOS En un acto presidido por el Presidente de la Nación, Dr. Néstor Kirchner, se entregó el Premio Nacional a la Calidad, que distingue la excelencia en la calidad de gestión, a los ganadores de 2006. El ganador del premio fue Compañía Mega S.A., empresas cuyos accionistas son Repsol YPF, Petrobras y Dow Chemical, y que busca agregar valor al gas natural a través de la separación y fraccionamiento de sus componentes ricos a fin de recuperar etano, que constituye la principal materia prima de la industria petroquímica argentina, separando asimismo propa-

no, butano y gasolina natural. Por su parte, Grupo Los Grobo, distinguida con Mención Especial al Liderazgo por la Innovación del Modelo de Organización Aplicado al Sector Agropecuario, es una empresa dedicada a la provisión de materias primas y servicios innovadores en la cadena de valor de los alimentos, es uno de los más importantes productores de granos del país. El Premio Nacional a la Calidad es un sistema de evaluación integrado, a partir de un modelo ideal de empresa de alta competencia. Fue instituido por la ley 24.127 en 1994, con el objetivo de promover el desarrollo de los procesos y sistemas destinados al mejoramiento continuo de la Calidad en los productos y servicios, a fin de fomentar la modernización y competitividad del sector empresario. _____________________________

DESARROLLO SUSTENTABLE Mediante un convenio entre Flacam y la Universidad de Lanús, la Maestría en Desarrollo Sustentable 2007/2008 ofrece a egresados universitarios una capacitación en estrategias y destrezas de proyectación ambiental para la gestión efectiva del desarrollo. Mediante una modalidad semipresencial adecuada a las necesidades y posibilidades de profesionales con actividad laboral, se enseña un enfoque práctico para la renovación de los conocimientos en la dirección de un compromiso con la ética de la responsabilidad y la solidaridad. Informes escribiendo al siguiente mail: [email protected] _____________________________

_____________________________

CONOCEMOS LAS SEÑALES Con el propósito de promover la Educación Vial y entrenar a los niños en la resolución de situaciones de riesgo y precaución en la vía pública, Toyota Argentina puso en marcha la Campaña de Seguridad Vial “Conocemos las Señales”. La misma se lleva a cabo durante los meses de noviembre y diciembre, en las escuelas de Zárate y Lima, provincia de Buenos Aires. La campaña está a cargo de cuatro docentes Técnicos en Seguridad, los cuales brindan entrenamiento a los alumnos durante una hora por curso lectivo. Asimismo, los estudiantes reciben material didáctico, folletos, reglas y afiches explicativos de las se-

ñales de tránsito. En el marco de esta iniciativa, más de 4000 alumnos de 37 escuelas participarán de una Capacitación y Concurso “Conocemos las Señales” donde pueden redactar consejos de seguridad junto con la coordinación de sus maestros. Dichos trabajos presentados serán divididos en tres categorías: Comunicación Gráfica, Comunicación Radial y Comunicación Televisiva. _____________________________

INICIATIVA 2006 Rolex llevó a cabo la ceremonia regional de entrega de los Premios Rolex a la Iniciativa 2006, con un cocktail en el Alvear Palace Hotel, el pasado miércoles 15 de noviembre.

Durante el evento se distinguieron a los Laureados Adjuntos, Dr. Cristian Donoso de Chile e Ing. Zenón Gomel Apaza de Perú, por sus correspondientes proyectos científicos que otorgarán un mayor conocimiento y bienestar a la humanidad. Durante cinco meses de navegación por mares abiertos y fiordos, y arrastrando sus kayaks a través de los glaciares, Donoso y su equipo afrontarán enormes retos físicos y mentales para recabar datos que informarán a Chile y al resto del mundo sobre esta región tan poco conocida. En cuanto al proyecto de Gomel Apaza analiza y justifica que los métodos y la tecnología de la agricultura moderna reducen la biodiversidad y deterioran el suelo. Por ello, está convencido que la solución es volver a utilizar los conocimientos y competencias ancestrales de la región. _____________________________

PRODUCTOS

Tungsten

El tiempo de los profesionales ha cambiado y la dinámica de los negocios requiere tener la información siempre a nuestro alcance. Palm, Inc., uno de los líderes en computación móvil, pone al alcance de los usuarios el poder de las computadoras para que puedan tener acceso y compartir su información más importante. En este caso la Tungsten E2 es la computadora de mano para llevar de viaje. Calendario, contactos, documentos, presentaciones, fotos y videos se ven más nítidos y con colores vivos. Igualmente importante es su nueva memoria flash, que mantiene toda esa información segura. Tiene incluido tecnología Bluetooth para conectividad inalámbrica. Ahora trabajar y comunicarse será mucho más fácil. Permite crear y editar documentos Word y Excel, e incluso visualizar presentaciones PowerPoint y PDFs. Además, se puede sincronizar el calendario y los contactos desde Outlook de la PC. Permite escuchar canciones en MP3.

60 - Futuro Sustentable

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

E2

SISTEMA OPERATIVO Palm OS® Garnet (v5.4). PROCESADOR Intel 200MHz Xscale. PANTALLA Pantalla a color transflectiva a color de 320x320 con saturación mejorada, suporta más de 65,000 colores. TECNOLOGÍA BLUETOOTH® Tecnología Bluetooth® integrada para conectarse a dispositivos inalámbricos compatibles, como celulares, PCs portátiles e impresoras. TAMAÑO 4.5 x 3.1 x 0.59 inches. PESO (Computadora de mano + Stylus) 4.7 oz. MEMORIA 32MB (26MB capacidad real de almacenamiento). ENTRADA DE AUDIFONOS ESTEREO Acepta audífonos estándar de estéreo para reproducción de audio. REQUERIMIENTOS DE SISTEMA DE ESCRITORIO QUE SOPORTA PC con Windows 2000 o XP con un puerto USB disponible(requiere derechos de administrador para intalar), o Mac OS X, versión 10.2.6 to 10.3.

SERVICIOS

Libros El hidrógeno, fundamento de un futuro equilibrado (*) Por Aguer Hortal y Miranda Barreras

En esta era de gran demanda de petróleo por todos los países del mundo, y con su capacidad de extracción limitada, hay que ir pensando en alternativas que el tiempo dirá si son o no viables. Alguna de ellas, la fusión nuclear, tardará bastantes años en ser operativa. El hidrógeno es otra gran posibilidad, no como recurso, que no puede serlo, sino como vector energético de las energías renovables. Este libro presenta de forma introductoria una panorámica de la temática relacionada con el hidrógeno, desde un punto de vista socioeconómico, termodinámico, de obtención, almacenaje y utilización, recordando también los convertidores que permitirán devolver la energía utilizada en su obtención, las “fuel cell”, las pilas de combustible.

Argentina, Guía YPF

La Guía YPF 2007/2008 está dividida en dos grandes capítulos; por un lado el Cartográfico y, por otro, de Turismo y Gastronomía. El capítulo cartográfico posee 9 mapas ruteros, 21 mapas de corredores turísticos y 38 planos urbanos certificados por el Instituto Geográfico Militar y avalados por el Automóvil Club Argentino (ACA). Además, cuenta con un índice de poblaciones, un registro de parques nacionales y un listado completo de Estaciones de Servicio YPF.

Esta obra puede dividirse en tres instancias. En la primera, se realiza una descripción de los principios físico-químicos básicos que rigen las técnicas de análisis de contaminantes químicos.

La segunda parte de la guía aporta información turística, gastronómica y hotelera de la Argentina incluyendo información sobre sitios de interés calificados con estrellas, así como el tradicional calendario con las principales fiestas populares y provinciales. La Guía YPF está acompañada por la Selección de Bodegas y Vinos, acompañados por una ficha técnica con sus principales características y condiciones de consumo.

Para finalizar, el último capítulo de la obra se dedica a la descripción de los requerimientos que debe cumplir un laboratorio analítico para que sus resultados tengan la calidad mínima exigible.

(*) Estos libros los podrá adquirir en: www.cuspide.com

62 - Futuro Sustentable

Técnicas analíticas de contaminantes químicos (*) Por Miguel Ángel Sogoborb Sánchez

En la segunda fase, el libro contiene una importante sección dedicada a describir los procedimientos que deben aplicarse sobre la muestra objeto de análisis inmediatamente antes del análisis químico propiamente dicho.

PREMIO

Escobas 2006 La Asociación de Residuos Sólidos (ARS) y la Fundación ISALUD realizaron la tercera edición del Concurso “Escobas de Plata, Oro y Menciones Especiales”. Por Pablo Gago El 1 de diciembre la Asociación para el Estudio de los Residuos Sólidos (ARS), Miembro Nacional de la Asociación Internacional de Residuos Sólidos (ISWA, International Solid Waste Association), junto con el Instituto Universitario de la Fundación ISALUD realizó la tercera edición del Concurso “Escobas de Plata®, Oro®, Platino® y Menciones Especiales 2006”.

Por otra parte la ARS y la Fundación ISALUD premiaron a la firma Refinor SA. por su trabajo socioambiental desarrollado en el NOA, en el cual se destacan las Jornadas Ambiente, Comunidad y Empresa, que este año han llegado a su 8va. edición. Otras categorías ganadoras:

Municipios de menos de 50.000 habitantes: Escoba de Plata: Municipalidad de 25 de Mayo; Mención Especial: Municipalidad de Curuzú- Cuatiá; Mención Terna: Municipalidad de Esperanza. Municipios de más de 50.001 y menos de 200.000 habitantes: Escoba de Plata: Consorcio Regional de GIRSU - Depto. San Jerónimo - Santa Fe; Mención Terna: Municipalidad de Concepción del Uruguay / Municipio de En Argentina, este evento se realiza Barranqueras. Municipios de más en el marco de un acuerdo de colabode 200.001 habitantes: Escoba de ración recíproco, a través del cual, los Plata: Municipalidad de Bahía ganadores podrán participar presenBlanca; Mención Especial: Obras tando sus trabajos en la siguiente ediSanitarias de Mar del Plata. Orgación española. nismos Nacionales y/o Provinciales: Escoba de Plata: ITDAHu En la ceremonia de apertura el Dr. FAU - UNNE - Fac. Arquitectura Atilio Savino destacó: “El objetivo de Urbanismo - Univ. Nac. Nordeste; este certamen es distinguir aquellos Mención Terna: Dirección de Meproyectos y trabajos realizados para dio Ambiente de la Provincia de mejorar la gestión integral de los resiJose Luis Palacio (Refinor), Atilio Savino (ISWA) Tucumán /Grupo de Investigacioduos, la limpieza y el aseo urbano en y Horacio Quiroga (Intendente de Neuquén). nes del Instituto de Ciencias Quígeneral de nuestras ciudades, premianmicas de la Fac. de Agronomía de do los esfuerzos con el objeto fundala UNSE. Organizaciones de la Sociedad Civil: Escoba de mental de estimular los avances tecnológicos dirigidos a mejoPlata: Cooperativa de Trabajo Industrial Asociado PHIE Corar nuestra calidad de vida”. rrentino Limitada; Mención Especial: Alliance One Tobacco El ganador de la Escoba de Oro fue la Municipalidad de Argentina SA / ESCRAP/ Transportes Olivos; Mención Terna: Neuquén, por su proyecto “Evolución de la Gestión de los Re- Centro de Estudios Metrópolis al Sur/ Coop. Serv. Públicos siduos Sólidos Especiales en la Ciudad de Neuquén”. Este tra- “REALICO” Ltda.. Particulares que presenten proyectos de bajo evidencia que el cuidado de nuestro entorno natural es investigación: Escoba de Plata: Acosta, Paulo Cesar; Mención una empresa de carácter global, que involucra a todos. Especial: Mías, Constanza; Mención Terna: Civeira, Gabriela. El origen de este concurso se remonta al año 1987 cuando se llevó a cabo la primera edición, que tuvo sus inicios en la convocatoria de la Unión Europea dentro del Año Europeo del Medio Ambiente y cuya organización fue encargada a ISWA y, en España a su Miembro Nacional, ATEGRUS®, donde se realiza el mismo cada dos años desde 1990.