Repair kit T2QuickNet, T2Blue & CeraPro U-ACC-FH-CW-SP Reparatur-Set Kit de réparation Reparatiekit Reparasjonssett Reparations-kit Reparationssæt Korjaussarja Kit di riparazione Zestaw naprawczy

Ремонтный комплект

Opravná souprava Javítókészlet

Thermal management solutions

ML-RaychemUACCFHCWSP-IM-INST306 R1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

T2QuickNet

T2QuickNet

T2Blue CeraPro

T2Blue CeraPro

A

E

D

C

A

B

B

3

ENGLISH

A Yellow/green heatshrinkable sleeve B Connection heatshrinkable sleeves C, D Crimps E Heat-shrinkable sleeves

SUOMI A B C, D E

Keltavihreä kutisteletku Liitos, kutisteletkut Puristushylsyt Kutisteletkut

ITALIANO

A Gelber/grüner Schrumpfschlauch B Verbindung Schrumpfschläuche C, D Crimp-Verbinder E Schrumpfschläuche

A Manicotto termorestringente giallo/verde B Connessione manicotti termorestringenti C, D Connetori E Manicotti termorestringenti

FRANÇAIS

POLSKI

DEUTSCH

A. Manchon thermorétractable jaune/vert B. Manchons connecteurs thermorétractables C, D Fûts à sertir E Manchons thermorétractables

NEDERLANDS

A Gele/groene krimpkousen B Krimpkousen voor verbindingen C, D Krimpverbinding E Krimpkousen

NORSK

A Gul/grønn fôring som krymper under varme B Kobling for fôringer som krymer under varme C, D Klemforbindelser E Fôringer som krymper under varme

SVENSKA

A Gul/grön krymphylsa B Krymphylsor för anslutning C, D Klämhylsor E Krymphylsor

DANSK

A Gul/grøn krympbar slange B Tilslutning, krympbare slanger C, D Klemmer E Krympbare slanger

4

A Koszulka termokurczliwa w kolorze żółto-zielonym B Łączeniowe koszulki termokurczliwe C, D Zaciski zagniatane E Koszulki termokurczliwe

RUSSKIJ

A Жёлтая/зелёная термоусадочная трубка B Соединение термоусадочных трубок C, D Гофры E Термоусадочные трубки

ČESKY

A Žlutozelená teplem smršťovaná trubice B Zapojení teplem smršťovaných trubic C, D Obruby E Teplem smršťované trubice

MAGYAR

A Žuta/zelena termoskupljajuća spojnica B Vezne termoskupljajuće spojnice C, D Cjevčice za zaštitu spoja E Termoskupljajuće spojnice

1

55 mm

2

T2QuickNet / CeraPro

3

T2QuickNet / CeraPro

T2Blue → 5

10 mm

5

4

T2QuickNet / CeraPro

35 mm

→8 5

T2Blue

6

T2Blue

10 mm

6

7

T2Blue

5 mm

35 mm

8

7 mm

9

B

7 mm B 5 mm A

7

10

B

C

11 C B

B

C

12 A

B C D

8

13 E

30 mm

E

14

E

E

E

E

1

2

3

4

5

6

7

9

15

A

C

D

16

E

30 mm

17

10

T2QuickNet T2Blue CeraPro

230 V AC

A

E

D

C

F

B

11

ENGLISH

SUOMI

DEUTSCH

ITALIANO

C, D Crimps E, F Heat-shrinkable sleeves C, D Crimp-Verbinder E, F Schrumpfschläuche

FRANÇAIS

C, D Puristushylsyt E, F Kutisteletkut C, D Connetori E, F Manicotti termorestringenti

C, D Fûts à sertir E, F Manchons thermorétractables

POLSKI

NEDERLANDS

RUSSKIJ

NORSK

ČESKY

SVENSKA

MAGYAR

C, D Krimpverbinders E, F Krimpkousen C, D Klemforbindelser E, F Fôringer som krymper under varme C, D Klämhylsor E, F Krymphylsor

DANSK

C, D Klemmer E, F Krympbare slanger

12

C, D Zaciski zagniatane E, F Koszulki termokurczliwe C, D Гофры E, F Термоусадочные трубки C, D Obruby E, F Teplem smršťované trubice C, D Cjevčice za zaštitu spoja E, F Termoskupljajuće spojnice

1

55 mm

2

T2QuickNet / CeraPro

3

T2QuickNet / CeraPro

T2Blue → 5

10 mm

13

4

T2QuickNet / CeraPro

35 mm

→8 5

T2Blue

6

T2Blue

10 mm

14

7

T2Blue

5 mm

35 mm

8

7 mm

9

E

15

10

55 mm

11

12

50 mm

16

13

20 mm

14

40 mm

15

7 mm

17

16

D

17

F

18

F

18

C

19 F

C

F

F F

19

20

21

E

40 mm

20

22

21

T2QuickNet

T2Blue CeraPro

A

G

K I H

B

22

ENGLISH

G Heat-shrinkable sleeves H, I, K End sleaves

DEUTSCH G H, I, K

Schrumpfschläuche Endhülsen

FRANÇAIS

G. Manchons thermorétractables H, I, K. Manchons d’extrémité

NEDERLANDS G H, I, K

Krimpkousen Krimpverbinders

NORSK

G Fôringer som krymper under varme H, I, K Sluttfôringer

SVENSKA G H, I, K

DANSK  G H, I, K

Krymphylsor Ändhylsor

SUOMI G H,I,K

Kutisteletkut Loppupäätteet

ITALIANO

G Manicotti termorestringenti H, I, K manicotti terminali

POLSKI

G Koszulki termokurczliwe H, I, K Koszulki końcowe

RUSSKIJ

G термоусадочные трубки H, I, K концевые трубки

ČESKY

G Teplem smršťované trubice H, I, K Koncové trubice

MAGYAR  G H, I, K

Zsugorfólia csövek Záróelem

Krympbare slanger Slangeender

23

crimp type

yarn colours

T2QuickNet-90 (m2)

H

White - Yellow

1

H

Red-Violette

H

Violette-Violette

4

I

White - Orange

1,5

I

White-White

2

I

Red-Orange

I

White - Red

2,5

I

Grey-Grey

3

I

White - Brown

3,5

I

Red-Brown

I

White - Black

4,5

I

Blue-Blue

5

I

Green-Green

6

I

Yellow-Green

I

Yellow-Yellow

I

White-Green

I

Orange-Orange

8

I

Red-Red

9

I

Brown-Brown

10

I

Red-Green

I

Black-Black

I

Black-Orange

K

Black-Yellow

K

Black-Green

K

T2QuickNet- T2Blue -10 Plus-160 (m) (m2)

T2Blue -20 (m)

10 3,5 40

28

15

11

20

14

25

18

30

21

50

35

60

43

70

50

80

57

90

63

101

71

121

86

142

101

Black-Violette

160

115

K

Black-Grey

180

K

Green-Brown

200

24

1

1,5

2

2,5 3

4 4,5

7 5

6

7 12

8 9

10

1

25 mm

2

T2QuickNet / CeraPro

3

T2QuickNet / CeraPro

T2Blue → 6

25

4

T2QuickNet / CeraPro

5

T2QuickNet / CeraProSee selection table on page 24

H, I, K

25 mm

→ 10

26

6

T2Blue

7

T2Blue

20 mm

27

8

T2Blue

9

T2BlueSee selection table on page 24

H, I, K

25 mm

28

10 G

11

29

30

31

België / Belgique

Norge

Bulgaria

Österreich

Česká Republika

Polska

Danmark

Republic of Kazakhstan

Deutschland

РОССИЯ

España

Serbia and Montenegro

France

Schweiz / Suisse

Hrvatska

Suomi

Italia

Sverige

Lietuva/Latvija/Eesti

Türkiye

Magyarország

United Kingdom

Tel. +32 16 21 35 02 Fax +32 16 21 36 04 [email protected] Tel./fax +359 56 86 68 86 fax +359 56 86 68 86 [email protected] Tel. +420 241 009 215 Fax +420 241 009 219 [email protected] Tel. +45 70 11 04 00 Fax +45 70 11 04 01 [email protected] Tel. 0800 1818205 Fax 0800 1818204 [email protected] Tel. +34 902 125 307 Fax +34 91 640 29 90 [email protected] Tél. 0800 906045 Fax 0800 906003 [email protected] Tel. +385 1 605 01 88 Fax +385 1 605 01 88 [email protected] Tel. +39 02 577 61 51 Fax +39 02 577 61 55 28 [email protected] Tel. +370 5 2136633 Fax +370 5 2330084 [email protected] Tel. +36 1 253 7617 Fax +36 1 253 7618 [email protected]

Tel. +47 66 81 79 90 Fax +47 66 80 83 92 [email protected] Tel. 0800 297410 Fax 0800 297409 [email protected] Tel. +48 22 331 29 50 Fax +48 22 331 29 51 [email protected] Tel. +7 495 926 18 85 Fax +7 495 926 18 86 [email protected]

Тел. +7 495 926 18 85 Факс +7 495 926 18 86 [email protected] Tel. +381 230 401 770 Fax +381 230 401 770 [email protected]

Tel. 0800 551308 Fax 0800 551309 [email protected] Puh. 0800 11 67 99 Telekopio 0800 11 86 74 [email protected] Tel. +46 31 335 58 00 Fax +46 31 335 58 99 [email protected] Tel. +90 530 977 64 67 Fax +32 16 21 36 04 [email protected] Tel. 0800 969013 Fax 0800 968624 [email protected]

Nederland

Tel. 0800 0224978 Fax 0800 0224993 [email protected]

www.thermal.pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates. Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. © 2013 Pentair.

Thermal management solutions

ML-RaychemUACCFHCWSP-IM-INST306 R1 PCN 1244-008859