Registre el producto en www.samsung.com/global/register Apunte aqui los nQmeros de serie y modelo para consultas futuras. - Modelo
- N o de serie
Informaci6nimportante sobrelagarantiarelativaalformatodevisualizaci6ndeltelevisorI Las pantallas PDP con formate de pantalla panoramica (16:9, ta relacion de aspecto ancho:alto de ta pantalta) estan disei_adas principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panoramico. En estas pantallas debe ver las ira&genes en el formate 16:9 de pantatta panor&mica o ampliadas para Ilenar ta pantalla si et modelo tiene esta opcion, yen movimiento constante. La visualizacidn de imagenes y graficos estaticos en ta panta!la, como las barras oscuras taterales en programaci6n y videos de tetevisi6n en formate est&ndar no ampliados,
debe timitarse a no mas del 5% det tiempo total de visualizaci6n
det televisor per semana.
Adem&s, la visualizaci6n de otras imagenes estaticas y texto, come los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos de emisoras, sitios Web o graficos y dibujos de ordenador, debera timitarse en todos los televisores come ya se ha descrito. La visualizaci6n de im_genes est_tieas que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP, Io que provocar_ una reproduccibn superpuesta sutil pero permanente de la imagen. Para evitarlo, varie la programacibn y las imageries y, aobre todo, visualioe ira&genes en movimiento a toda pantalla, no gr&fieos est&ticoa ni barras oscuras. En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamafio de la imagen, utilice estos controtes para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalta. Tenga cuidado en ta selecci6n y duracion de los formatos de television utilizados para la visualizaci6n. Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de ta seleccion y use de formatos, asi come otras imagenes retenidas.
La garantia limitada de
S61o EE.UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual det usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de otras empresas. En concrete, este producto se suministra con licencia bajo tas siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715, 5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el nOmero de aplicacion de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1. Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con ticencia. No se otorga ning0n derecho para uso comercial. La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea esta y ta ticencia no se extiende a ninguna unidad det producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vencida en combinaci6n con esta unidad del producto. La ticencia solo cubre el use de esta unidad para codificar y/o decodificar archivos de audio en conformidad con et ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningQn derecho bajo esta licencia para caracteristicas o funciones det producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
Otros pa[ses
La unidad del producto que se incluye con este manual det usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de otras empresas. Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con ticencia. No se otorga ningt]n derecho para uso comercial. La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea esta y la ticencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vencida en combinacion con esta unidad del producto. La licencia s61o cubre el uso de esta unidad para codificar y/o decodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningQn derecho bajo esta licencia para caracteristicas o funciones det producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
lnstrucciones para el usuario O
Retenci6n
de im_lgenes
en la pantalla
No deje imagenes fijas visibles (come las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podria producir ta retencion de la imagen en la misma. Este fenomeno de retenci6n de imagenes tambien se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar dicha retencion de ta imagen, consutte la pagina 26 de este manual para reducir el grade de britto y contraste de la pantalla at mostrar una imagen fija. AItitud La PDP solo puede funcionar Calor en ia parte superior
normalmente
hasta altitudes de 2.000 metros.
del TV PDP
La parte superior det aparato calentarse tras un use prolongado ya que el calor se disipa desde et panel a traves de los orificios de ventitacion de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ning_n defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niSos toquen la parte superior det aparato. El aparato
emite una especie
de crujido.
El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningt_n defecto en ta unidad. Defecto de eelda La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivet HD) pixetes que requieren una sofisticada tecnologia para su producci6n. No obstante, puede que existan unos cuantos pixetes britlantes u oscuros en ta pantalla. Estos pixeles no influiran en el rendimiento del aparato.
Evite que el TV funcione a temperaturas per debajo de 5°C La imagen
fija visualizada
durante demasiado
tiempo
puede causar daises permanentes
en el panel de la PDR
Ver el TV PDP en formate 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en ta izquierda, derecha o centre de la pantalia causados per la diferencia de emision de luz en la pantalia. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en ta pantaita. La garantia no cubre estos dar_os.
Restos
de ira&genes en pantalla.
Ver imagenes fijas de videojuegos y PC durante m&s tiempo del indicado puede producir restos de im&genes parciales. Para evitar este efecte reduzca et 'brilto' y el 'contraste' at mostrar imageries fijas durante tiempo prolongado. Garantia La garantia La garantia
no cubre ningt_n daSo causado per ta retencion de imagenes. no cubre el desgaste de la pantalta.
i indice
]
= Caracteristicas .............................................................. = Accesorios ....................................................................
5 5
= Aspecto general del panel de control ............................ 6 = Aspecto general del panel de conexiones .................... 7 = Mando a distancia ......................................................... 8 = Instalaci6n
= = = = = = = = = =
de las pilas en el mando a distancia ........... 9
Conexion de las antenas VHF y UHF ........................... Conexion de TV por cable .......................................... Conexion de un aparato de video ............................... Conexion a una camara de video ............................... Conexion de un reproductor de DVD/receptor de cable/satelite (decodificador) ...................................... Conexion de un reproductor de DVD/receptor de cable/satelite (decodificador) a traves de HDMI ......... Conexion de un reproductor de DVD/receptor de cable/satelite (decodificador) a traves de DVl ............ Conexion de un sistema de audio digital .................... Conexion de un amplificador/DVD para cine en casa ..... Conexion a un PC .......................................................
9 10 11 12 12
= = = =
Setecci6n de la antena ................................................ Adici6n y supresi6n de canales .................................. Ajuste de los canales favoritos ................................... Visualizaci6n de tas tistas de canales .........................
38 38 39 40
= = = = =
Configuraci6n dei mode Lista de canales predeterminada... Etiquetado de canales ................................................ Sintonizacion fina de los canales analogicos .............. Comprobaci6n de la potencia de la seSal digital ........ LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) ..
40 41 41 42 42
= Uso del televisor como pantalla del PC ...................... = Modos de visualizaci6n ..............................................
43 43
=, Ajuste del televisor con el ordenador ..........................
44
= Configuraci6n
de PC para Home Cinema ...................
45
= Configuracion
de ta hora .............................................
46
13 13 14 14 14
= Seteccidn del idioma de los menQs .............................
= Encendido y apagado det televisor ............................. = Funcion Plug & Play .................................................... = Cambio de canates .....................................................
15 15 17
= Ajuste det volumen ...................................................... = Visualizaci6n de la pantalla ......................................... = Visualizaci6n de los menQs ......................................... =Memorizacion de los canales ......................................
18 18 18 19
= Configuracion del mando a distancia .......................... 20 = Para seleccionar la fuente .......................................... 25 = Para editar et nombre de la fuente de entrada ........... 25
= Utilizaci6n de los ajustes de imagen automaticos ...... 26 Reduccion digital dei ruido .......................................... 27 Cambio del tama_o de la pantatta .............................. 28 = Configuracion detallada de los va!ores de ta imagen ..29 = Color activo ................................................................. 30 = DNle (motor digital de imagenes naturales) ............... 30 =Seleccion del Modo pelicula ....................................... 31 = Ajuste del modo PantallaAzul .................................... 31 =Configuracion del Nivei de negro HDMt ...................... 31 = Visualizaci6n de imagen sobre imagen ...................... 32 = Congetaci6n de ta imagen actual ................................ 33
= Utilizacion de los parametros de sonido automaticos ..... 34 = Personalizaci6n del sonido ......................................... 34 = = = = = = =
Ajuste de TruSurround XT .......................................... 35 Seleccion de una pista de sonido multicanal (MTS) -Digitai ... 35 Selecci6nde una pista de sonidomulticanal(MTS)- Analogico... 36 Control automatico de volumen .................................. 36 Seleccion det silencio intemo ...................................... 36 Ajuste de la melodia de encendido/apagado dei televisor..37 Audicion det sonido de ta imagen secundaria (PIP)...37
Simbolo
A
>.
_,
Pulse
Boronde una puFsaci6n
Nora
49
= = = = = = = = = =, =
Uso del Modo Juego ................................................... 49 Visi6n de subtitulos (mensajesde texto en pantatla)- Digital...._50 Visi6n de subtitulos(mensajesde texto en pantalla)- Anal6gico.. 51 Nivel de transparencia de los menQs .......................... 52 Cofiguraci6n del LED azul .......................................... 52 Uso de la funcion de ahorro de energia ...................... 53 Prevenci6n del desgaste de la pantalta ...................... 53 Reducci6n de los efectos de una pantalta quemada .. 54 Ajuste de Funcion de Ayuda ....................................... 54 Uso del V-Chip ............................................................ 55 Actualizacion del software .......................................... 61
= = = =,
Uso Uso Uso Uso
de la funcion WISELINK ...................................... del modo WISELINK ........................................... de la lista de Foto en JPEG ................................. de la lista de Foto en JPEG .................................
= Uso del men_ de configuracion
= = = = = = =
..................................
62 63 64 70 71
Que esAnynet+? ........................................................ Conexi6n de dispositivos Anynet + ............................. Configuraci6n deAnynet + ........................................... BOsqueda y cambio de dispositivos Anynet + .............. Grabaci6n ................................................................... Escucha a traves de un receptor (sistema de cine en casa).. Soluci6n de problemas de Anynet + ............................
72 72 73 73 74 75 75
= Identificacion de probtemas ........................................ = Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado) (FP-T5084) ................................................................... = Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) .. = C6mo montar el soporte base ..................................... = Especificaciones ......................................................... = Dimensiones (FP-T5084) ............................................ = Dimensiones (FP-T5884) ............................................ = Dimensiones (FP-T6374) ............................................
76 77 78 79 79 80 81 82
i lnformaci6n general Caracteristicas . . . . .
. .
. .
Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. Temporizador autom&tico para encender o apagar et televisor. Temporizador de desconexion especial. Funcion V-chip. Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci6n sin que sea necesario disponer de un receptor de cable o satelite (decodificador). Conexion HDMI/DVl del PC a este televisor. Mando a distancia Con el mando a distancia suministrado se puede controlar el televisor, la mayoria de los reproductores de DVD, receptores de tetevisi6n digital, cable y aparatos de video. Calidad excelente de Is imagen. - La tecnologia DNle proporciona imagenes comptetamente reales. SRS TruSurround XT - SRS TruSurround
XT proporciona
un sistema surround Dotby virtual.
AccesorJos Cornpruebe que los articulos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, p6ngase en contacto con su distribuidor.
Mandoa distancia (BN59-00599A)/ PilasAAA (4301-000103)
Cable de alimentaci6n (3903-000144)
Manual delusuario/ Guia r_pidade la configuraei6n
Tarjeta de garaetia/ Tarjetade registro/ Manual de seguridad
NQcleode ferrita para cable deAV lateral / S-VIDEO /
NQcleo de ferrita para cable de Auriculares
PaSode Iimpieza
,,n Cubierta inferior/Torn!lies (2) (FP-T5084/FP-T5884,
NQcleo de ferrita para cable de alimentaci0n
Consuite ]a p_gina 79.) _-- Consulte Las piezas
la parte siguientes
(3301-001110) inferior
de ta pagina
se vendee
Cable S-VIDEO(BN39-OO149A)
Cable PC (BN39-00115A)
por
HDMI (3301-001305) para
separado
usar
et nOcleo
y estan
disponibles
en la mayoria
Cable HDMI (BN39-00641A)
Cable de audio PC (BN39-00061B)
N_cleo de ferrita (cable de alimentaci6n, cable de audio/video, cable de S-Video, auriculares, cable HDMJ) Los nOcleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de tas interferencias. Cuando conecte un cable, abra el nQcteo de ferrita y fijelo alrededor
del cable cerca del conector.
(3301-001456)
de ferrita. de tiendas
de electron!ca.
Cable HDMI/DVI (BN39-OO643A
Cables de componente (RCA) (BN39-OO279A)
Cable 6ptieo
Cable de antena (BN39-OO333A)
..............
i[ .............
i[ ............................. H
Aspecto general del panel de control Botones de laparte inferior derecha del Los botones de! panel inferior derecho controlan las funoiones b_sicas del televisor, inoluiclo el menu en pantalla. Para utilizar las funciones m_s avanzadas debe usarse el manclo a distanoia. = .............................................................................................................
=
FP-TS084/FP-T5884
I o
.... i
.... i@
,: ,,,,I-o a/ L._ @ i
--°11,-O
s_Ms_u
FP-T6374
SA_UN_
F
O
SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componentel, Component2, PC, HDMI1, HDMI2 o HDMI3.
0 0
@
Sensor
POiselo para ver un menQ en pantalla con tas opciones del televisor.
En el menQ de la pantalta, use los botones z,_ CN v del mismo modo que tos botones A y _' del mando a distancia.
de encendido
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en et modo en espera.
MENU
ACHv Permiten cambiar de canal.
de encendido
Indicador
(FP-T5084/FP-T5884)
+ VOL POiselos para subir o bajar el volumen. En el ment_ de la pantalla, use los botones + VOL - det mismo modo que tos botones _ y _ det mando a distancia.
Bot6n
una selecci6n.
PQIselo para encender o apagar el TV.
En el menO de la pantala, utilice este boton del mismo modo que el boton ENTER del mando a distancia.
r_ (ENTER) Se pulsa para confirmar
del mando a clistancia
El mando a distancia televisor.
@
Altavoces
debe dirigirse hacia este punto det
Aspecto general del panel de conexiones Tornas del _
posterior
Use tas tomas det panel posterior para conectar componentes de A/V que estaran disponibles permanentemente, como un video o un reproductor de DVD. Si desea mas informacion sobre ta conexion del equipo, consutte tas paginas 9~14. El color , ta forma del producto pueden variar, seg0n et modelo.
@
@ ® m®
O
Bot6n de encendido Conexion para el cable de alimentacion
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta ai componente de audio digital. AUDIO OUT (RIL) Salidas de audio para dispositivos
Q
ANT 1 IN(AIR)/ANT 2 IN(CABLE) Usa un conector coaxial de 75 _ para antena o red por cable.
_)
EX-MNK Toma de canexi6n para un soporte de montaje mura! apcional. Permite ajustar el angulo de visualizaci6n del televisor mediante el manda a distancia.
suministrado.
extemos.
PC AUDIO iN Conexion para ta toma de salida de audio det PC.
_-- Los modelos FP-T5884/FP-T6374 no se pueden instalar en una pared. Et terminal EX-LINK de FPT5884 funciona como un terminal de control RS232C. Et terminal EX-LINK de FP-T6374 funciona como un terminal de servicio.
O Pc _N Conexion para la salida de video del PC. @ DVI IN (HDMI I)(AUDIO-RIL) Conectelas con la toma de salida de audio DVl de un dispositivo extemo. HDMI IN 1, 2 Conexion HDMI de un dispositivo (S6to HDMI 1 admite HDMI-DVI - Esta entrada se puede utitizar conexion DVl con entradas de
_)
que tenga salida HDMI. tN y PC.) tambien como una sefiales de audio
anal6gicas independientes. Para realizar esta conexion se requiere un cable opcional HDMt/DVl. - Cuando se usa un adaptador HDMI/DVI, las entradas de se_ales de audio anal6gicas DVl del televisor permiten recibir se_ales de audio por tas entradas derecha e izquierda desde un dispositivo DVI.
como
_)
S-VIDEO (AV IN 1) Entrada de S-Video para dispositivos extemos can salida de S-Video, como una videocamara o un aparato de video.
_)
VIDEO (AV IN 1) Entrada de video para dispositivos extemos, videocamara a un aparata de video.
_)
Tornas del panel lateral
AUDIO-R/L (AV IN 1) Entradas de audio para dispositivos extemos, una videocamara o un aparato de video.
como una
COMPONENT IN 1, 2 Entradas de video de componente (Y/PdPR) y audio (R-AUDIO-L).
Utitice las tomas del panel lateral derecho para conectar un componente que s6to se use ocasionalmente, como una camara de video o una consola de videojuegos. El color y la forma det producto pueden variar seg0n et modelo. O
HDMI IN 3 Conexion HDMI de un dispositivo
que tenga saiida HDMI.
WISELINK Se usa para conectar un dispositivo de aimacenamiento fotos(JPEG) y reproducir archives de audio (MP3). @
O
S-VIDEO (AV IN 2) Entrada de S-Video para dispositivos
externos con salida de S-Video.
AVlN2 Entradas de audio y video para dispositivos 0
masiva USB para ver archivos de
externos.
AURICULAR Puede conectar unos auricuiares si desea ver un programa personas que estan en ta misma habitaci6n.
de tetevisi6n sin molestar alas
Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. AI usarlo, apunte directamente al televisor. Tambi_n puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de video, decodificador de cable, reproductor de DVD o receptor de TV digital. O
POWER Enciende y apaga el televisor. BOTONES NUMERICOS PQIsetospara seleccionar directamente un canal.
O-
@ Pulse para encender la luz de fondo de VOL, CH y el bot6n de fuente activa (TV_DVD, CABLE, STB_VCR) en el mando a distancia.
@
seleccionar et canal "54-3"_pulse "54", "-" y "3".
PRE-CH Sintoniza el canal anterior. _)
CH LIST Se usa para mostrar las listas de canates en la pantalta. ANTENNA Pt_lseiopara seleccionar "Aire" o "Cable". Q
_)
Funciones VCR/DVD - Rebobinar - Detener - Reproducir/Pausa - Avarice r@ido
_)
* VOL Pt_lselospara subir o bajar el
_)
volumen.
_)
Q MUTE POlselopara cortar temporatmente el sonido.
0 MENU Muestra el men_ principal de la pantalta. @ S.MODE Se pulsa para seleccionar et modo del sonido. RETURN Vueive al ment_anterior. _)
P.MODE Se pulsa para seleccionar el modo de la Jmagen.
_]) CAPTION Controla el decodificador de subtitulos. _)
FAV.CH
SLEEP Pt_lselopara seteccionar un intervato prefijado para la desconexi0n automatica,
t_
t_
Selecciona el modo SRS TruSurroand XT. @
SET Configura e{ mando a distancia para controtar TV, video, cable, reproductor DVD o decodificador.
@) TVlDVDISTBICABLEIVCR Se pulsa para controlar las funciones del televisor, del reproductor DVD, del decodificador digital o de cable o del aparato de video.
Este botdn se puede usar para controlar la grabacidn en los receptores de Samsung. (Consulte ta pagina 74.) /', CH V Permiten cambiar de canal. EXIT Se pulsa para salir del men& ARRIBAA/ABAJOT/ IZQUIERDA _/DERECHA_/ ENTER C_ Sirven para se{eccionar los elementos deI mene en pantalla y cambiar los valores dei men&
Anynet+ Ejecuta las funciones de visuatizaci6n de Anynet+ y configura los dispositivos de Anynet+. !_) STILL Se pulsa para detener la acci6n durante una determinada escena. Pulse de nuevo para recuperar la visuatizaci6n normal.
@ SRS :,_ Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones POWER, de canales, de volumen, STOP y PLAY/PAUSE. :,_ Et exceso de tuz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.
WISELINK Esta funci6n permite vet y reproducir archivos de fotos (JPEG) y de audio (MP3) desde un dispositivo externo. (Consulte la pagina 63 (JPEG)_69 (MP3).) REC
INFO Pt_lselopara mostrar informaci6n en la pantalla del televisor.
Pulse este bot6n para sintonizar sus canales favoritos. @
SOURCE Pt_lselopara ver todas las fuentes de video disponibles.
Pulse este bot6n para seleccionar canates adicionates (digitales y anal6gicos) emitidos pot la misma emisora. Por ejemplo, para
!_
t_
P.SIZE PQIselopara cambiar el tama_o de la pantalta. PIP Activa o desactiva la funci6n Picturein-Picture (imagen en imagen) CH^/v Presenta secuencialmente los canales disponibles. (Estos botones s6io cambian los canates de la ventana PIP). NITS POlselopara elegir estereo, monoaural o un programa de audio independiente (emisi6n SAP). RESET Si et mando a distancia no funciona, cambie las pilas y pulse el bot6n RESET durante 2-3 segundos antes de utitizarlo.
Instalacibn de las pilas en el mando a distancia 1
Levante ta tapa de ta parte posterior det mando a distancia, itustraci6n.
2
Instale dos baterias :,_ _--
3
como se muestra en ta
de tama_o AAA.
AsegQrese de que los extremos "+" y "-" de tas pilas concuerdan con et diagrama det interior del compartimiento. No mezcte distintos tipos de pilas; por ejemplo, alcalinas y de manganeso.
Cierre la tapa, como se muestra en ta ilustraci6n. :,_ Si no va a utilizar et mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta a una distancia de 7 metros del televisor. (Suponiendo un uso normal det TV, las pilas duran aproximadamente un ai_o.) Si 1. 2. 3. 4.
el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: _.Esta encendido el televisor? _.Estan intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? _.Se hart agotado las pilas? _.Ha habido un corte de energia o se ha desconectado el cable?
5. _.Hay en tas proximidades
un fluorescente
o un neon?
i Conexiones Conexibn de las antenas VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte "Antenas con cables pianos dobles de 300 ohmios" a continuaci6n.
Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte "Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios'. Si tiene dos antenas, consulte "Antenas VHF y UHF separadas", en la p_gina siguiente. Antenas
con cables pianos
dobles
de 300 ohmios
Si utiliza una antena externa (de azotea o de "orejas de conejo") de cables pianos dobles de 300 ohmios, siga las indicaciones siguientes. 1
Coloque los hitos del cable doble bajo los torniltos det adaptador de 300 a 75 ohmios (no surninistrado). Apriete los tornitlos con un destorniltador.
2
Conecte el adaptador en los terminales ANT 1 IN (AtR) o ANT 2 IN (CABLE) de la parte posterior del televisor.
Antenas 1
con cables coa×iales
de 75 ohmios
Conecte el adaptador en los terminatesANT 1 IN (AIR) o ANT 2 IN (CABLE) de la parte posterior del televisor
Antenas VHF UHF se aradas Si dispone de dos antenas separadas para el televisor (una de VHF y otra de UHF), debera combinar las se_ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible en la mayoria de tiendas de electr6nica). 1 Conecte los dos cables de antena al combinador
2
Conecte el combinador en los terminales ANT 1 IN (AIR) o ANT 2 IN (CABLE) de la parte inferior del panel posterior.
Cone×ibn de TV per cable Para cenectar
a un sistema
Cable sin decedificader 1
de TV per cable, siga estaa instruccienes.
de cable
Conecte el cable de entrada en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en ta parte posterior del televisor. _,_ Dado que el TV tiene previsto et use de television per cable, no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados.
Cene×i6n 1
al decodificador
que decodifica
Busque et cable conectado
tedos
al terminal ANT OUT del decodificador.
_,_ Este terminal puede estar etiquetado sencitlamente "OUT".
2
lea canales
come "ANT OUT", "VHF OUT" o
ANT IN
ANT OUT_=
Conecte el otro extreme del cable en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor.
Cene×i6n al decodificador que decodifica algunes canales Si su decedificader decodifica _nicamente algunos canales (come, per ejemple, canales de suscripci6n), alga laa instruccienes que se incluyen a continuaci6n. Necesitar_ un separador de se_ales de dos vJas, un ¢onmutador RF (A/B) y cuatre e×tensiones de cable de antena. (Estes articules est_n disponibles en la mayeria de las tiendaa de electr6nica.) 1
Busque y desconecte el cable conectado al terminal ANT IN de su decodificador de cable. Este terminal puede estar etiquetado come "ANT IN", "VHF IN_ o senciIlamente "IN".
2
Conecte este cable al separador de dos vias.
de sei_ates Cable de
entrada Separador
de
seffales
Conecte un cable de antena entre un terminal OUTPUT del separador y el terminal IN del decodificador.
Cable de entrada
J Oecodificador
de
cable
Conecte un cable de antena entre el terminat ANT OUT dei decodificador y et terminal B-IN del conmutador RF(A/B).
Cable de
entrada
Separador de seiiales
Conecte el otro cable entre el otro terminal
Decodificador
-
OUT del separador de seifiales y el terminal A-IN en el conmutador de RF (A/B). de
entrada
_
..
......
Separador de senales
"_ k Decodificador
de cable
Conecte el Ultimo cable de antena entre et terminal OUT det conmutador RF (A/B) y et terminal ANT 2 IN (CABLE) en ta parte posterior del televisor.
RF (A/B) Conmutador Parte posterior ====_ del televisor
. Ca_e. _
_L_
Separador de
Una vez realizada esta conexion,
RF (A/B) Cortmutador
de cable
ajuste el conmutador
entrada
de
senates
t_'
_-_')
[ ]
A/B a ta posici6n "A" para la visualizaci6n
...... _1 RF (A/B} co_Vl_dormt
normal. Cotoque el
conmutador A/B en ta posicion "B" para ver los canales codificados. (Cuando ajuste et conmutador A/B en la posici6n "B", necesitara sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es et canal 3 o 4).
Conexibn de un aparato de video Cone×i6n de video Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las p_ginas 9 a 10). ignore el paso 1 si at_nno ha conectado una antena o un sistema de cable. 1
Desconecte el cable o la antena de ta parte posterior det TV. Conecte et cable o la antena al terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de video. Panel posterior
Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de video y los terminales ANT 1 IN (AIR) o ANT 2 IN (CABLE) del televisor.
del TV
Conecte un cable de video entre ta toma VIDEO OUT del reproductor de video y ta toma AV IN 1 [VIDEO] del televisor. Conecte un cable de audio entre tas tomas AUDIO OUT det reproductor de video y las tomasAV IN 1 [R-AUDIO-L] det televisor. _,_ Si tiene un video "mono" (sin estereo), use el conector Y (no suministrado) para conectar las tomas de entrada de audio derecha e izquierda det TV. Si el video es estereo, tendra que conectar dos cables.
Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. _-- Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminat de conexion y del cable.
Conexi6n de S-Video Este televisor Samsung se puede conectar a una toma S-Video de un aparato de video. (Esta conexi6n proporciona una calidad de imagen mejor que una conexi6n normal de video.) Para empezar, siga tos pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el
Panel posterior Panel
posterior
del TV
del video
sistema de cable al video y al TV. Conecte un cable S-Video entre la toma S-VIDEO OUT det aparato de video y ta toma AV IN 1 [S-VIDEO] del televisor. Conecte cables de audio entre las tomas AUDIO OUT det reproductor de video y las tomasAV IN 1 [R-AUDIO-L] Con el aparato de video se puede inctuir una conexi6n S-Video. (En caso contrario, det televisor. consulte en la tienda de electr6nica.) _,_ Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. _,_ Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los cotores det terminal de conexi6n y del cable.
Conexibn a una c mara de video Los coneotores del panel lateral del TV facilitan la conexi6n a una c_mara de video. Asi podr_ ver las ointas de la o_mara de video sin usar un reproductor. Conecte un cable de Video (o
Panel lateral
S-Video) entre los terminales AV IN 2 [VIDEO] (o S-VIDEO) del televisor y VIDEO OUT de la camara de video.
del TV
/
8 _
_]
Cable
de S-Video
{ .....
inistrado}
Conecte cables de audio entre los terminales AV IN 2 [L-AUDIO-R] del televisor y AUDIO OUT de ta camara de video. Cada camara de video tiene una configuracion diferente del panel posterior. _-- Cuando conecte una camara de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexion y del cable.
Conexi6n de un reproductor Las tomas del panel posterior cable/sat_lite (decodificador). 1
del televisor faoilitan
Conecte un cable de componente entre las tomas COMPONENT IN 1 [Y, PB, PR] (o COMPONENT IN 2 [Y, PB, PR]) del televisor y tas tomas COMPONENT OUT [Y, PB, PR] del reproductor de DVD/ receptor de cable/satelite (decodificador).
2
de DVD/receptor
de cable/sat lite (decodificador)
la conexi6n al televisor
Reproductor de DVD/receptor cable/sat_lite (decodificador)
de
de un reproductor
Panel posterior
de DVD/receptor
de
del TV
Conecte los cables de audio entre tos terminales COMPONENT IN 1 [RAUDIO-L] (o COMPONENT IN 2 [R-AUDIO-L]) del televisor yAUDIO OUT del reproductor de DVD/ receptor de cable/satelite (decodificador).
_-- Et video de componente divide las set, ales de video en Y (tuminancia (britlo), PB (azul) y PR (rojo) para mejorar ta calidad del video. Las conexiones de audio y de video de componente deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta et cable de video a COMPONENT IN, conecte tambien et cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN. _-- Cada reproductor de DVD o receptor de cabte/satelite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de cable/satelite (decodificador), debe hacer coincidir los cotores del terminal de conexion y del cable.
Conexi6nde un reproductorde DVD/receptorde cable/sat lite(decodificador)a tray,s de HDMI Esta ¢onexi6n s61oae puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexi6n proporciona una imagen de la mayor oalidad. Conecte un cable de HDMI entre ta toma de entrada
Reproductor de DVD/receptor cable/sat_lite (decodificador)
de Panel posterior
del TV
HDMt IN 2 del televisor y ta toma de salida HDMI OUT del reproductor
DVD/
receptor de cable/satetite (decodificador).
_Cabte
HDMI
(No
suministrado)
$Qu6 es HDMI? • HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permite la transmisi6n de seSales digitales de audio y de video mediante un solo cable. • La diferencia entre los dispositivos HDM! y DVl es que el HDMI es mas pequeSo y tiene instalada la funcion de codificacion HDCP (proteccion alta de ta copia digital del ancho de banda). _-- Cada reproductor de DVD o receptor de cabte/satetite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. _-- AI conectarse a traves de un HDMI, no necesita conectar cables de audio. Solo necesita conectar cables de audio al conectarse a traves de un HDMI/DV{. _-- Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre im&genes con coiores anomalos si hay conectados reproductores de DVD o receptores de cable/satelite que admiten versiones de HDMI anteriores a ta versi6n 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte ei cable HDMt a ta toma HDMI IN 1 y los cables de audio atas tomas DVI IN (HDMI1) JR-AUDIO-L] de la parte posterior del televisor. Si sucede esto, p6ngase en contacto con la empresa suministradora del dispositivo externo para confirmar la version HDMI y soiicitar una actualizacion. _-- Algunos de los cables HDMI de versiones inferiores pueden causar parpadeos moiestos o que la pantalia no se vea. En este caso use un cable que admita ta _ltima version HDMI (HDMI 1.3).
Cone×i6nde un reproductor de DVD/receptorde cablelsat61ite (decodificador) a trav6s de DVl Esta ¢one×i6n s61ose puede realizar si hay una toma de salida de DVl en el dispositivo e×terno. 1
Conecte un cable HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre la toma de entrada
Reproductor de DVD/receptor cable/satelite (decodificador)
de Panel posterior
del TV
[HDMI IN 1] del televisor y la toma DVt del reproductor de DVD/receptor de cable/ satetite (decodificador). 2
Conecte cables de audio entre la toma de entrada DVl IN (HDMt 1) [R-AUDIO-L] del televisor y ta toma de salida AUDIO OUT del reproductor de DVD/receptor de cable/ satetite (decodificador). _,_ Cada reproductor de DVD o receptor de cable/satelite (decodificador) tiene una configuracion diferente del panel posterior. _-- Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de cabte/satetite (decodificador), debe hacer coincidir los cotores det terminal de conexion y del cable. _-- Cuando se usa una conexion de cable HDMt/DVi, se debe conectar en ei terminal HDMt IN 1.
Conexibn de un sistema de audio digital Las tomaa del panel posterior del televisor facilitan la conexi6n de un sistema de audio digital al televisor. 1
Conecte un cable optico entre las tomas DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y tas tomas Digitat Audio Input (OPTICAL) del
Sistema
de audio
digital
DND
Panel posterior
del TV
&
sistema de audio digital. Cuando conecte un sistema de audio digital al terminat "DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)": Reduzca la ganancia (volumen) del TV y ajuste et nivel del volumen con et control del volumen sistema.
det
Cabieoptico(nosuministrado)
_,Qu6 quiere decir OPTICAL? . Un cable 6ptico convierte una serial electrica en una serial de luz 6ptica que se transmite a traves de fibra optica. S/PDIF es un sistema de transmisi6n de audio digital en et formato de una onda de luz que utiliza un conductor de vidrio. EI audio de 5,1 canales es posibie cuando el televisor esta conectado a un dispositivo extemo que admita 5,1 canales. _,_ Cadadispositivoextemodefuentede entradatieneunaconfigurad6ndiferenteen elpanelposterior. _-- Cuando se conectan las tomas COMPONENT IN o HDMt tN, la toma Optical del televisor no tiene salida de audio. Para escuchar el audio, conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o det decodificador de cable o satelite directamente a un amptificador o sistema de cine en casa, pero no al televisor.
Conexibn de un amplificadorlDVD 1
Conectetos cables de audio entre {a toma de salida AUDIO
para cine en casa Panel posterior
Amplificador/DVD
del TV
para cine en casa
OUT [R-AUDiO-L] del televisor y la toma de entrada AUDIO IN [L-AUDIO-R] del amplificador/ DVD para cine en casa. Cuando conecte un amplificador de audio a los terminales "AUDIO OUT [R-AUDIO-L]": Disminuya la ganancia (volumen) del TV y ajuste el nivel del volumen con et control del volumen de los amplificadores.
Conexibn a un PC Uso del cable 1
D-Sub
Cada amplificador y sistema de DVD para cine en casa tiene una configuracion diferente det panel posterior. Cuando conecte un amplificador o un sistema de DVD para cine en casa, debe hacer coincidir los cotores del terminal de conexi6n y del cable. Uso del cable D-Sub
Panel posterior
PO/
Conecte un cable D-Sub entre la toma PC IN [PC] det televisor y la toma de salida PC de su computadora.
2
Uso del cable
2
i
Conecte un cable de audio PC entre la toma de entrada PC IN [AUDIO] del televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido de su computadora.
1
del TV
HDMI/DVl
lCable
Uso del cable HDMI/DVl
D-Sub
{no
suministrado)
PanelposteriordelTV
Conecte un cable HDMI/DVI entre la toma [HDMI IN 1] del televisor y la toma de salida PC de su computadora. Conecte un conector estereo de 3,5 mm para el cable 2 RCA entre la toma de entrada DVI IN (HDMI 1) [R-AUDIO-L] dei televisor y la toma de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. Cada PC tiene una configuraci6n diferente del panel posterior. _-- Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexion y del cable. Cuando se usa una conexion de cable HDMt/DVl, se debe conectar en el terminat HDMI IN 1.
i/
i Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el bot6n
POWER del mando
Tambi_n puecle usar el bot6n
a distancia.
POWER del televisor.
_-- El televisor puede tardar unos segundos
en encenderse.
Funcibn Plug & Play Cuando el televisor autom_tica: 1
se enoiencle pot primera vez, los ajustes
b_sicos
se inioian oorrelativamente
Pulse el boton POWER en el mando a distancia. Aparece et mensaje Se ajustar_n
idioma
menU, Comeroio,
oanales y hora..
Pulse el bot6n ENTER y aparecera autom&ticamente el menQ Seleocionar el idioma del Menu en pantalJa.. Pulse los botones _, o V' para seleccionar et idioma y, a continuacion, pulse el boton ENTER. Aparece automaticamente el mensaje Selecoione el modo Casa si instala el TV en oasa.
Pulse los botones 4 o _, para seteccionar continuacion, pulse el bot6n ENTER. _,_ La selecci6n predeterminada
Comercio
o Domicilio
y, a
es Domicitio.
_,_ Es recomendable configurar el televisor en el modo Domicilio para obtener ta mejor imagen en un entorno domestico. _,_ El modo Comercio
s61o es necesario en los entomos
comerciales.
_,_ Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Comercio y se desea volver al modo Dinamico (Domicilio), se debe pulsar el boton del volumen y, a continuacion, mantener pulsado durante cinco segundos el bot6n MENU det panel det televisor. Pulse los botones • o T para memorizar los canales de la conexion seleccionada. Pulse el boton ENTER para seleccionar Inioiar. _-- Si la antena est& conectada a ANT1 IN(AIR), seleccione Aire y siesta conectada a ANT 2 IN(CABLE), seleccione Cable. _,_ Si ANT 1 IN(AIR) y ANT 2 IN(CABLE) Cable.
estan conectadas,
seleccione
Aire +
En el mode Cable, puede seleccionar ta fuente del sistema de cable de se_at anal6gica correcta entre STD, HRC e IRC pulsando los botones & o _; a continuaci6n, pulse el boton ENTER. Si tiene un televisor de cable digital, seleccione la fuente de la sepal del sistema de cable analogica y digital. Pongase en contacto con su proveedor de cable para saber et tipo de sistema de cable existente en su zona. Para memorizar los canales, pulse los botones _- para seteccionar Inioiar; a continuaci6n, pulse el boton ENTER. Pongase en contacto con su proveedor de cable para saber et tipo de sistema de cable existente en su zona.
ContinUa...
de forma
Et televisor empezara a memorizar todos los canales disponibles. Una vez guardados todos los canales disponibles, reaparece el ment_ Prog. Auto. Pulse el bot6n ENTER cusndo se complete la memorizaci6n de canates. Se visualiza automaticamente el menQ Miodo Reloj. _-- Para detener la bQsqueda antes de que finalice, pulse el boton ENTER con Detener seteccionado.
Pulse los botones A o T para seleccionar Mlanusl si desea ajustar la hera manualmente y, a continuacion, pulse el boton ENTER. Se muestra Escribs feoha y Is hora. Si setecciona Auto, se muestra Seleocionsr versno.; a continuacion, vaya at paso 9.
si no observs
el horatio
Is de
Pulse los botones 4 o _ para ir Ivies, Dia, A6o, Hera, Mlinuto, o am/pro. Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los botones A o T ; pulse despues el boton MMENU. _,_ Puede ajustar directamente IVies, Dis, A6o, Nora y Miinuto con los botones numericos del mando a distancia.
Aparecer& el mensaje Disfrutsr su visi6n. Cuando termine, pulse el boton ENTER. _-- Aunque no pulse et boron ENTER et mensaje desaparecer& autom&ticamente despues de atgunos segundos.
Ajuste autom_tico del reloj 9
Pulse los botones A o T para seleccionar Eric. o Apsg. y, a continuacion, pulse el boton ENTER. Aparece autom&ticamente el menQ Seleocione Is zena horaria en la que se encuentrs.
10 Pulse los botones A o T para resaltar la zona horsria del area local. Pulse et boton ENTER. Si et reloj no se configura automaticamente, ajustarto.
consulte ta pagina 48 para
11 Aparecera el mensaje Disfrutsr su visi6n. Cuando termine, pulse el boton ENTER. _-- Aunque no pulse et boton ENTER et mensaje desaparecer& automaticamente
despues de algunos segundos. ContinDa.. .
Si desea reiniciar esta funci6n... Pulse el boton MENU para ver et men0. Pulse los botones & o _' para seteccionar putse el boton ENTER.
Configuraci6n
y, a continuacion,
Pulse el boton ENTER para seleccionar Plug & Play. Si desea mas detalles sobre tas opciones de configuraci6n, consutte las paginas 15 y 16. La funcion Plug & Play esta disponible
s6to en los modos TV y DTV.
Carnbio de canales Utilizaci6n de los botones de canal Pulse los botones CH A
o CH v
para cambiar los canales.
Cuando se pulsan los botones CH A o CH V el televisor cambia los canales secuencialmente. Vera todos los canales que ha memorizado el TV. (Debe haber un minimo de tres canales memorizados.) No ver& los canales borrados o no memorizados. Consulte la pagina 19 para la memorizaci6n de los canales.
ill !
i
Ill
// oo
i
,("I!#
!
......
i
Utilice los botones numericos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para seleccionar el canal 27, pulse 2 y 7. El televisor cambiara de canal cuando pulse el segundo n0mero.
ANIF, NNA
Uso del bot6n
CHLIS"i
_VISELINK
REG
"-"
Et boton "-" se utitiza para seleccionar 1
_
......... -!_l_---,:._7--t:J .............
Utilizaci6n de los botones num_ricos 1
i
Por ejemplo, para seteccionar
emisoras que emitan con serial digital.
et canai 7-1, pulse 7, = y 1.
HD indica que el televisor esta recibiendo una serial digital de alta definicion. SD indica que el televisor esta recibiendo una set, at digital de definicion est&ndar. Pulse los botones numericos y despues el bot6n ENTER para cambiar rapidamente de canal. Utilizaci6n
del bot6n
PRE-CH para seleccionar
Utilice los botones numericos 1
Pulse el boton PRE-CH.
para sintonizar
el canal anterior
r_lpidamente cualquier
canal.
El televisor cambiar& al Oltimo canal visualizado.
Para cambiar r_tpidamente de un canal a otro que no es correlative, sintonice un canal y utilice et boton numerico para seleccionar el segundo canal. A continuacion, ambos.
utitice el bot6n PRE-CH para alternar rapidamente
entre
......
i .....
Ajuste dei voiumen Utilizaci6n de los botones de volumen 1
j , i,_T-_::-T lr i
Pulse los botones VOL + o VOL - para subir o bajar el volumen.
.............. Uso del bot6n Mute Puede interrumpir 1
2
et sonido en cualquier momento putsando el boton MUTE.
Pulse MUTE para interrumpir et sonido. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecera
i..... H_7_
i ...... Jl .....
ta palabra "Silencio".
Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el boron MUTE o pulse tos botones VOL + o VOL -.
Visualizacibn La pantalla
de la pantalla
identifica el canal actual
y el estado de algunos
ajustes
de audio-video.
Pulse et boron JNFO en el mando a distancia. Et televisor mostrara et canat, tipo de sonido y estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecera automaticamente.
ll....... ...... ° ....... 2=2z!2 Visualizacibn
de los men_s
1
Con el aparato encendido, pulse el bot6n MENU. En la pantalla aparece el menO principal. En et lado izquierdo hay cinco iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuraci6n y Entrada.
2
Use los botones A o T para seleccionar uno de los cinco iconos. Despues pulse el bot6n ENTER para acceder al submen0 del icono.
3
Pulse et boron EXiT para salir. Et menO en pantaIta tarda alrededor de un minuto en desaparecer.
Memorizacibn de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los oanales disponibles, tanto "a_reos" (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botches OH/_ o CH v para explorarloa. De este modo, no es neoesario introduoir digitos para cambiar los oanales. La memorizaci6n de oanales implica tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los oanales (autom_tico) y a_adir o suprimir canales (manual). Seleoci6n
del ori
en de la seSal de video
Antes de empezar a memorizar los canales disponibtes, debe indicar et tipo de origen de la serial conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). 1
2
Pulse el boton MENU para ver et men& Pulse los botones A o _' para seteccionar botch ENTER.
Canal y, a continuacion,
pulse et
Pulse el botch ENTER y seleccione Antena. Pulse los botches A o _' para seteccionar Aire o Cable y, a continuacion, el boron ENTER.
pulse
Pulse el botch EXIT para salir.
AImacenamiento de los oanales en la memoria (m_todo autom_tioo__. 1
Pulse el botch MENU para ver et men& Pulse los botones A o _' para seteccionar bot6n ENTER.
Canal y, a continuacion,
2
Pulse los botones
A o _' para seteccionar
Prog. Auto y pulse el botch ENTER.
3
Pulse los botones bot6n ENTER.
A o _'para seteccionar
la conexion de la antena y pulse el
pulse et
_-- Aire : seSal de antena "aerea". Cable : seSal de antena de "cable". Air+Cable
: seSales de antena "aereas" y de "cable".
_-- Si la antena est& conectada a ANT1 IN (CABLE), seleccione Cable y si esta conectada a ANT 2 IN(AIR), seleccione Aire. _-- Si ANT 1 IN yANT 2 IN estan conectadas, _-- Si ha seleccionado 4
seteccione
Aire + Cable.
Aire, vaya a! paso 5.
Pulse ,& o T para seleccionar la fuente del sistema de cable de seSal anal6gica correcta entre STD, HRC e IRC y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER. Si tiene un televisor de cable digital, seteccione ta fuente de ta serial del sistema de cable anal6gica y digital. _,_ Si tiene un cable digital, seleccione
la fuente de serial anal6gica
y digital.
_-- STD, HRC e tRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para saber et tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la serial. 5
El televisor empieza a memorizar todas tas emisoras disponibtes. Si desea detener ta programaci6n automatica pulse el bot6n ENTER. Aparece el mensaje sDetener Prog. Automatioa?. Seleccione Si con los botones 4 o _. Pulse el boton EXIT para salir. El TV debe estar conectado a una antena o un cable para recibir set, ales de ta TV digital. Aunque se haya etiminado un canal de ta memoria, siempre se puede sintonizar dicho canal directamente mediante los botones numericos det mando a distancia. _-- • Todos los canales anal6gicos y digitales disponibtes automaticamente en la memoria.
se aimacenan
• Se tarda de 3 a 10 minutos en memorizar los canales.
Configuracibn del mando a distancia Una vez configurado correctamente el mando a distancia, _ste puede funcionar en cinco modes diferentes: TV, Video, Cable, DVD o Decodificador. Pulsando el bot6n correspondiente del mando a distancia podr_ cambiar de un mode a otto y controlar cualquiera de estos equipoa. El mando a distancia quiza no sea compatible con todos los reproductores de DVD, videos_ decodificadores y receptores de TV digital.
_uraci6n
del mando
a distancia para controlar
el video
C)
1
Apague etvideo.
2
Pulse et bot6n VCR del mando a distancia del televisor.
@0
3
Pulse et bot6n SET del mando a dJstancia del televisor.
S_" ,c., _,
4
Mediante los botones numericos del mando a distancia, introduzca los tres digitos del c6digo del video correspondientes a la marca de su video, que aparece en la lista de la pagina 22 de este manual. Debe introducir los tres digitos, aunque et primero sea un '0". (Si en la relaci6n hay mas de un c6digo, introduzca el primero.)
pOWER
5
SO4_
4
,cx ,-z-,,,c-,,
k5, kb,,
Pulse el bot6n POWER del mando a distancia. El video debera encenderse si el mando esta correctamente configurado.
000®
Si el video no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los c6digos indicados para ta marca de su video. Si no aparece ningOnotto c6digo_pruebe con todos los c6digos de video, desde el 000 hasta el 080.
EZZ) CZ3 _ ©SET
C_3 O_ET
_MSUNG Nota sobre el uso de los modos deI mando a distancia: VCR Cuando el mando a distancia este en et modo VCR los botones de volumen seguiran controlando et volumen del televisor.
_uraci6n
,
del mando a distancia para controlar el decodificador de cable
1
Apagueetdecodificadorde cable.
2
Pulse et bot6n CABLE det mando a distancia del televisor.
3
Pulse el bot6nSET del mando a distancia del televisor.
pOWER
Mediante los botones numericos del mando a distancia, introduzca los tres digitos det c6digo de decodificador de cable correspondientes a la marca de su decodificador_ que aparece en la lista de la pagina 23 de este manual. Debe introducir los tres digitos, aunque el primero sea un "0". (Si en la relaci6n hay mas de un c6digo, introduzca el primero.) 5
J
®@; I[
Pulse et bot6n POWER del mando a distancia. El decodificador de cable debera encenderse si el mando esta correctamente configurado.
Si el decodificador no se enciende, repita los pasos 2_3 y 4_ pero pruebe con otto de los c6digos indicados para la marca de su decodificador. Si no aparece ningOnotro c6digo_intentelo con cada uno de etlos, det 000 al 046.
SU_
'........
ooo®
11 .......
Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: Decodificador de cable Cuando et mando a distancia est_ en el modo CABLE los botones de votumen seguiran controlando el volumen dei televisor.
ContinOa...
_uraci6n
clel manclo a clistancia para controlar
el DVD
1
ApagueetDVD.
2
Pulse el bot6n DVD dei mando a dJstancia de{ televisor.
3
Pulse el bot6nSET det mando a distancia del televisor.
4
Mediante los botones numericos del rnando a distancia_ introduzca los tres digitos del c6digo del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la pagina 24 de este manual. Debe introducir los tres digitos, aunque el primero sea un "0". (Si en la relaci6n hay mas de un c6digo, introduzca ei prirnero.)
5
',, !
II I _'
,o, "_"!'_!
!
Pulse el bot6n POWER del rnando a distancia. El DVD debera encenderse si et mando esta correctamente configurado.
Si et DVD no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los c6digos indicados para la rnarca de su DVD. SJ no se enurneran otros c6digos, pruebe con cada c6digo_ de sde 000 hasta 141.
[...... J! ooo®
I1 ...... J
'_!_M$UNG Nota sobre et uso de los modos del mando a distancia: DVD Cuando el rnando a distancia este en el mode DVD los botones de votumen seguiran controlando et volurnen del televisor.
_uraci6n
clel manclo a clistancia para utilizarlo
con el decoclificador
1
Apague eldecodificador.
2
Pulse el bot6nSTB del rnando a distancia del televisor.
3
Pulse el bot6nSET del mando a distancia det televisor.
4
Mediante los botones num@icos del rnando a distancia_ introduzca los tres digitos det c6digo del decodificador correspondJentes a la marca de su decodificador, que aparece en la tJstade la pagina 23 de este manual. Debe introducir los tres digJtos_aunque el prirnero sea un "0". (Si en la relaci6n hay mas de un c6digo_introduzca el primero.)
5
Pulse el bot6n POWER del rnando a distancia. El decodificador debera encenderse si el mando esta correctamente configurado.
Si et decodificador no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de tos c6dJgos indicados para la rnarca de su decodificador. Si no aparece nJng_n otro c6digo, int6ntelo con cada uno de eltos_del 000 al 074.
®0
®®
@®@ ..... ooo® ,_rOSET
Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: Decodificador Cuando el rnando a dJstanciaeste en el mode STB los botones de volurnen seguiran controlando et volurnen del televisor.
ORE_ET
II.......
C6digos del mando a distancia
VCR Marca SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIODYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTISMATHES DAEWOO DB DIMENSlA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON
FISHER FUNAI GENERALELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMANKARDON HITACHI INSTANTREPLAY JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LLOYD LOGIK LXl JVC MAGNAVOX MARANTZ MARTA KONIA ORION MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA
C6digo %0 001002 003004 005077 078079 O2O O25 004 027032 007 026 018 022 002 003006 008015 055 021 056 002 003006 008015 055 007 002 024 002 007008 017021 025056 064066 003 010011012 013014 015016 007 026 017 O25 034 001 003006 021022 025030 032034 040 047050 052060 063065 066067 069 073 018 024028 029048 05106I 025 002 005017 021056 002 006 007008 009010 007 019 025041 042074 021 002 007018 019021 026037 041 054 056 007 008018 021026 037 007 008018 026037 O7O 025 O38 025 081 082083 021 056059 007 008018 021026 037062 OO6 036 073 074075 076 021 006 021024 025 034 005 019 041075
Marca MITSUBISHI MONTGOMERY WARD MTC MULTITECH NEC OPTIMUS PANASONIC PENTAX PENTEXRESEARCH+ PHILCO PHILIPS PIONEER PORTLAND PROSCAN QUARTZ QUASAR RADIOSHACK/ REALISTIC RCA SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SNIMTOM SIGNATURE SONY SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TASHIKA TATUNG TEAC TECHNICS TEKNIKA TMK TOSHIBA TOTEVlSION UNITECN VECTORRESEARCH VICTOR VIDEOCONCEPTS VlDEOSONIC WARDS YAMAHA ZENITH
C6diqo 019 034041046 O2O 002 025 002 005025038 007 008018026 037062 064 020 021 056071072 019 041075 008 021 056059 021 080 019 026039053 015 049055 017 018 021 056 006 018020021 024025 029034 048 056 002 017019021 035041 043057 068 076 026 018 024 003 047052067 006 018019024 028029 041048 05I 020 034045015 027 033038058 025 027 033044 021 025056059 025 018 025 OO6 O37 025 037068 021 006 021025031 066 003 019029051 052 002 006 002 007 026 026 007 026 002 002 003006019 020021 024025 034 038 041 007 008018026 037 023 027033
ContinDa...
CABLE BOX Marca SAMSUNG GI HAMLIN HITACHI JERROLD MACOM MAGNAVOX OAK PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL
C6digo %0 001002 003 004005006 007 041 003024031 025030 038039 025030 01B023028 026 003022027 037 044 019021023 028 004018020 044 014022040 003
Marca RECENCY SA SCIENTIFICATLAN SPRUCER STARGATE2000 SYLVANIA TEXSOAN TOCOM UNIVERSAL VIEWSTAR WARNERAMEX ZENITH
C6digo 015023 042043 042043 022 036 016 016 032 033034 019021 023028 046 017029 035037 045
Marca
C6digo 044073 016021 036038 039040 04I 042 016 O64 018 015 047048 064 015016 017021 033036 038039 040041 042067 046049 050063 058059 061062 016 065066 051052 053065 066 O64 O57 020027 026 031 005006 007 O64 O64 054060 015017 028029 030072 060066 016021 037055 056057 024031 068
BAMSUNG BET-TOP BOX Producto GroundwaveSTB CABLESTB SatelliteSTB
C6digo 000 001002 008013 000 004008 013 000 003008 013
BET-TOP BOX Marca ALPHASTAR ANAM CHANNELMASTER CROSSDIGITAL CHAPARRAL DIRECTTV DAEWOO DISHNETWORKSYSTEM DISHPRO DRAKE DXANTENNA ECHOSTAR EXPRESSVU GOI GE GENERALINSTRUMENT HTS HOMECABLE HITACHI HUGHESNETWORK IQ IQPRISM JANEIL JERROID JVC
C6diqo 023 043 018 034 019 035 015 016017 019022045 060 061 062065 066067068 074 069 070 069 018 024032 027 025 069070 071 069 069 065 046 047048 063064 069 056 022 015 017 O2O 02O O59 063 069 070
LG(Goldstar) MAGNAVOX MEMOREX MOTOROLA MACOM MITSUBtSHI NEXTLEVEL PHILIPS PRIMESTAR PANASONIC PAYSAT PROSCAN RCA RADIOSHAOK REALISTIC STS STARTRAK SKY SKY LIFE SHACK STARCHOICE SONY TOSHIBA ULTIMATETV UNIDEN ZENITH
Contin[_a...
8AMGUNG
DVD
Producto DVD DVDR BD Record VCRCOMBO VCRRecord DHR COMBO
C6diqo 000001 002 003004 005006 007008 009 010011 012 013
Producto HomeTheaterVCR COMBO HDD RecordCOMBO TWIN TRAYCOMBO STBDVDCOMBO DVDReceiver AV Receiver
C6digo 014015 016 017 018 019 020 021
DVD Marca ANAM AUDIOVOX AUDIOLOGIC ANABA APEXDIGITAL AIWA BROKSONIC BLAUPUNKT B&K CURTISMATHES CYBERHOME CLARION CIRRUS CINEVlSION DAEWOO DENON FARENHEIT FISHER GPX GOVIDEO GE GREENHILL HITACHI HITEKER HOYO HARMAN/ KARDON IRT INTEGRA JBL JVC JATON KENWOOD KISS KONKA KLH LG(Goldstar) LOEWE LASONIC MOBILEAUTHORITY MEMOREX MALATA MAGNAVOX MINTEK MONYKA
C6digo 030 O75 085 O72 070 071074 086083 084088 111112 114 062 O74 122123 027 065 077078 079082 080125 081 O95 066 146 067 068 O9O 060 061 089 133135 069 074 074 064 113 071 073 091 110 O89 092 091 022 033 115116 073 051 108 109 073 059100 106107 074 075 025 031 O57 O58 O54 O55 O56 076 093 074 094 073
Marca NORCENT NEXTBASE NEC NANTAUS NESA OPTOMEDIAELECTRONICS OPTIVlEW ONKYO PHILCO PRINCETON PROSCAN PANASONIC PHILIPS ROTEL RIO RCA RAITE ROWA SAMPO SONY SHERWOOD SVA SYLVANIA SHARP SANSUI SANYO SHINSONIC SANYO THOMSON TOSHIBA TECHNICS TVlEW TOKAi TEAC TECHWOOD TREDEX URBANCONCEPTS VENTURER VOCOPRO YAMAHA YAMAKAWA XWAVE ZENITH
C6diqo 048 049050 052 053 144 074 105 072 076 092 119 044 045 046 047 023 024 034 124134136137 138 036 076 117118 120 023 035074075 13I 132 073 038 104 026 029 126127128129 130141 039 041 042 043 093 140 062 062 094 090 145 028 062076 139 072 073 096 097 098 099 101 076 075 102 032 063 040 073 103 076121
Para seleccionar la fuente Uselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable/sat_lite (decodificador) conectadas al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que ae prefiera. 1
2
Pulse el bot6n MENU para ver et menQ. Pulse los botones A o T para seteccionar bot6n ENTER.
Entrada
y, a continuaci6n,
pulse et
Pulse el boton ENTER para seleccionar Lista de Origen. Pulse los botones A o T para seteccionar la fuente de ta se5al y, a continuacion, pulse el bot6n ENTER. _,_ Puede elegir entre los siguientes conjuntos de tomas: AV1, S-Video1, Component1, Component2, PC, HDMI1 o HDMI2 en el panel posterior del televisor yAV2 o S-Video2 o HDMI3 en el panel lateral det televisor. _,_ Solo se puede seleccionar la entrada de HDMI1 o HDMI2 si el dispositivo extemo esta encendido y conectado a traves del HDMI. _,_ Puede elegir solamente televisor.
los dispositivos
externos que esten conectados
al
Tambien puede pulsar el bot6n SOURCE det mando a distancia para vet una fuente de seSal externa.
-l"e;=.®o "I Para editar el hombre de la fuente de entrada Puede dar un nombre al dispositivo conectado seleccionar el dispositivo de entrada. 1
Pulse el boton MENU para ver et men_. Pulse los botones A o T para seteccionar boton ENTER. Pulse los botones ENTER.
2
A o T para seteccionar
en las tomas de entrada;
Entrada
y, a continuacion,
Editar Nombre
de esta manera
pulse et
y pulse el bot6n
Pulse los botones A o _ para seteccionar un terminal de entrada AVl, AV2, S-Video1, S-Video2, Componentel, Componente 2, PC, HDMII, HDMI2 o HDMI3 y pulse el boton ENTER.
Pulse los botones A o T para seleccionar una fuente de entrada Video, DVD, D-VHS, Cable STB, HD STB, Sat_lite STB, PVR STB, Receptor AV, Receptor DVD, Juego, Filmadora, DVD Combo, PC, STB VOD o TV y pulse et boton ENTER. Pulse el boton EXIT para salir. _,_ Cuando se conecta un ordenador
con una resolucion
1920 x 1080 a 60 Hz
al puerto HDMI IN 1, se debe configurar el modo HDMI1 en Editar Nombre det modo Entrada. Si et modo HDMI1 no es PC, el hecho de que funcione depender& de ta configuraci6n del televisor.
ser_ m_s f_¢il
i Control de la imagen
i
Utilizacibn de los ajustes de irnagen autom_ticos El nuevo televisor de plasma proporciona un control 6primo sebre la imagen que se visualiza. Se puecle¢ambiar el tama_o de la pantalla, mejorar la ¢alidaclde la imagen • inaluso ver otra cosa sin necesidad de apagar el programa que est_lviendo. Tenga en cuenta que en este televisor la mejor imagen se obtiene de las fuentes de alta definioi6n (HD), como el cable digital o los reproductores de DVD. El televisor tiene tres ajustes de imagen autom_flcos ("Din_mico", "Normal" y "Cine') preajustados en f_brica. Puede activar cacla uno seleccion_ndolo en el menlO. 1
Pulse el bot6n MENU para ver el men& Pulse et botch ENTER para seleccionar Imagen.
Pulse el bot6n ENTER para seleccionar Modo. Pulse los botones A o V' para seleccionar un ajuste de imagen Din_mico, Normal o Cine y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER. Etija Din_mico para aumentar la Claridad y nitidez de la imagen. - Etija Normal para et modo de visua!izacidn genera! de! te!eviseL • Elija Cine cuando yea pelicutas.
Pulse el bot6n P.IVIODEdel mando a distancia para seleccionar uric de los ajustes de imagen estandar.
3
Pulse los botches A o T para seleccionar Contraste, o Tinte y, a continuaci6n, pulse el botch ENTER.
Brillo,
Definici6n,
Color
Pulse los botches 4 o _para aumentar o reducir el valor de una opcion concreta. Pulse el bot6n ENTER. _-- . La opci6n Tinte no funciona en el modo PC. . En el modo PC, s61o se pueden seleccionar Brillo. .Cada valor ajustado se almacenara entrada.
las opciones Contraste
y
por separado segOn su modo de
. Cuando se cambian Contraste, Brillo, Definici6n, Color o Tinte, et color de la visualizaci6n en pantalta se ajusta automaticamente.
ContinDa...
[-----rl---_ ......£7 ......_::T]I-----] ==
II
P'MO[_
&MODE
S_ILL
_SIZE
/I
',
5
Pulse los botones
A o _'para seteccionar
Pulse los botones A o Tpara seleccionar Tibio2 y pulse el boton ENTER.
Tono Color y pulse el bot6n ENTER.
Frio2, Friol,
_,_ Cuando et modo de ta imagen se ajusta en Din_mico Tibio2 no se pueden seteccionar.
Reajuste 7
de los valores
Pulse los botones boton ENTER. Pulse los botonesA boton ENTER.
de la imagen
a los valores
A o _' para seteccionar o T para seteccionar
Tibiol
o Normal,
predefinidos
Reiniciar Aceptar
Normal,
o
Tibiol
y
de f_brica
y, a continuacion, y, a continuaci6n,
pulse el pulse el
Pulse el boton EXiT para salir. _-- Se puede reajustar cada modo de imagen.
Reduccibn
digital del ruido
Si la seEal de emisi6n que recibe el televisor es d_bi!, puede activarse la funci6n de reducci6n digital del ruido (Digital Noise Reduction} para reducir la est_tica y las im_genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1
Pulse el boton MENU para ver et ment_. Pulse el boton ENTER para seleccionar Imagen.
2
Pulse los botones bot6n ENTER.
A o _' para seteccionar
Pulse los botones A o T para seteccionar a continuacion, pulse el boton ENTER.
Digital
NR y, a continuacion,
pulse et
Apag., Bajo, Medio, Alto o Auto
Pulse el boton EXIT para salir. _,_ La funcion Digital NR esta disponible en todos los modes excepto PC.
y,
Cambio del tama o de la pantalla Puede que a veces desee cambiar el tama_o de la imagen que tiene en pantalla. Este televisor incorpora seis opciones de tama_o de pantalla, cada una de elias dise_ada para un mejor funcionamiento con determinados tipos de entrada de video. El receptor de cable o sat_lite tarnbi_n puede tenet sus propias opciones de tama_o de pantaHa. En general se debe ver la televisi6n en el modo 16:9 tanto como sea posible. En general se debe vet la televisi6n en el modo 16:9 tanto como sea posible. Pulse el bot6n MENU para ver el men& Pulse et bot6n ENTER para seleccionar Imagen. 2
Pulse los botones _t, o T para seleccionar bot6n ENTER.
Tama6o y, a continuaci6n,
pulse et
3
Pulse los botones A o _ para seleccionar Pulse et boton ENTER.
el formate de pantalla que desee.
Pulse et bot6n EXIT para salir. ' 16:9: Ajusta la imagen al mode panoramico 16:9. Zoom1 : Aumenta el tamaSo de la imagen en la pantalla. * Zoom2 : Amplia et formate de la imagen Zoom1. i Ajuste aach0 : Amplia la relaci6n de aspect0 de la imagen para que se ajuste al anche total de la pantalla, *4:3: Ajusta la imagen a mode normal 4:3. * $61o buscar :Use esta funci6n para ver la imagen cempleta sin cortes cuando la entrada de la se_at sea HDML Component (720p/1080i/1080p) o DTV(1080i). Pulse el bot6n P.StZE det mando a distancia para cambiar el tamaSo de ia imagen.
:_
16:9 Establece ta _magen en moao panoramlco 16:9.
Zoom'[ TamaSo de pantalla cuando se amc ia vertlcalmente el formato ampiio,
.Zoom2 TamaSode pan[alia cuanao se amolia verticalmeme e formato Zoom1.
A[uste aneho Amptia _areJaci6nde aspec[o ae la tmagen para que se ajuste at ancho tota de ta DamaHa.
4:...._3 Ajusta ta _magen er, moao normal 4:,!
S61o buscar Use esta funci6n Data vet a 'hagen comDle[a sin cortes cuando Ia en_:raaa de ta seSal sea HDM Component (729p11686i 108C_) o DTV(1086i).
. AIgunos receptores de cable o satelite tienen sus propias opciones de tamar_o de pantalla, que pueden diferir de las que se muestran mas arriba. . En los modes TV, VIDEO, S-VIDEO y COMPONENTE (480i, 480p) pueden seleccionarse todos los modos de pantalla (16:9 _ Zoom1 -, Zoom2 _ 4:3) . En los modes COMPONENT (720p, 1080i) o HDMI (720p, 1080i), se puede seleccionar entre 16:9, 4:3 y Ajuste ancho. . En los modes Zoom1, Zoom2 y Ajuste ancho, se puede desptazar la imagen per la pantalla pulsando los botones A o T. . No se puede cambiar el tamafio de la imagen cuando PiP esta ajustado come Doble. . Si se ha seteccionado et modo DoNe (1"1"1,FT]) en PiP, et tamale de ta imagen no se puede definir. . La opcion Ajuste ancho se puede usar cuando se ve una sepal digital de alta definicion (HD). La opcion Ajuste Ancho ajusta el formato optimo de ta imagen ampliando esta horizontal y verticalmente. Por ejempto, puede restablecer la imagen del formate 4:3 al formato 16:9. La opcion Ajuste ancho no admite todos los dispositivos extemos (DVD, video, etc.).
i [r
1Fi
h____[L
j!!__]
Configuracibn detallada de los valores de la imagen Los nuevos televisores Samsung permiten una configuraci6n m_s precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte m_s adelante c6mo realizar una configuraci6n detallada. 1 2 3 4
Pulse el bot6n MENU para ver et men& Pulse el bot6n ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones _, o V' para seteccionar Configuraci6n detallada y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTER. Seleccione ta opci6n deseada de Configuraci6n detallada con los botones A o T y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER. Cuando este satisfecho con los ajustes, pulse el bot6n ENTER. Pulse el bot6n EXIT para salir.
_-- Cuando el modo de la imagen esta ajustado en Dinamico no se puede seleccionar Configuraci6n detallada. Auste
del ne ro : ,Ca
Se puede seleccionar esta. Contraste
.IBaolMediolAIto
el nivet de negro en ta pantaila para ajustar la profundidad
Din_m. :_o/Medio/AIto
Se puede ajustar el contraste Gamma
de
de ta pantalla para conseguir un contraste
6primo.
: -3 ~ 3
Se puede ajustar la intensidad de los coIores primarios (rojo, verde y azul). Pulse los botones _l o I_ hasta obtener ta configuraci6n 6ptima. _acio
de color : Auto/Ancho
Espacio de color es una matriz de color compuesta por los coIores rojo, verde y azul. Seteccione su gama favorita de color y disfrute de unos cotores autenticamente naturales. Et espacio de reproducci6n deI color para la serial de entrada se puede establecer en Auto o Ancho. . Auto: El espacio de color automat!co a usta e! t0no de C0tor mas natural de acuerdo €on las fuentes det program& • Ancho: El espacio de color ancho proporciona tonos de color profundos y ricos. Balance de blanco : Bal. Rojo/Bal. Gan. Azul/Reiniciar Se puede ajustar ta temperatura
Verde/Bal.
Azul/Gan.
_o/Gan.
Verde/
del color para conseguir colores mas naturales.
Bal. Rojo/Bal. Verde IBal. Azul/Gan. Rojo/Gan. Verde/Gan. Azul : El cambio del valor de ajuste renovara la pantalla ajustada. Seleccione la opci6n deseada pulsando los botones A o V' y, a continuacion, pulse et boton ENTER. Pulse los botones _, o T hasta Ilegar ai valor optimo. - Bal. Rojo: Ajusta la intensidad del Cotor r0jo_ • BaL Verde: Ajusta la intensidad del color verde. -BaL Azul: Ajusta la intensidad del color azul. ,, • Gan. Rojo: Ajusta el britto del c0!or r0jo. ,, Gan. Verde: Ajusta el britl0 det color verde. • Gan. Azul: Ajusta el britlo del color azuL . Reiniciar: El balance de blanco anteriormente ajustado se restab[ecera con !os valores predefinidos de fabrica. Mi Ctrl de Color
: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Reiniciar
Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias
personales.
Rosa/Verde/Azul/Blanco : Seleccione et color deseado con los botones A o _ y, a continuaci6n, pulse el boton ENTER. Pulse los botones 4 o _- hasta tlegar al valor 6primo. _-- Cuando se usa la funci6n Mi Ctrt de Color, la imagen actual permanece en movimiento. Reiniciar
: Los coiores anteriormente predefinidos de fabrica.
ajustados se reiniciaran
con los valores
Meera
de
erfiles
.' A a ./Eric.
Permite acentuar los bordes de los objetos.
xvYCC:
A_
Si ajusta el mode xvYCC come Enc. se aumenta el detalle y el espacio de color mientras seven peticutas desde un dispositivo externo (per ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN. Se debe configurar Mode de Imagen come Cine para usar esta funcion. _,_ La funcion xvYCC solo esta disponible
en los modes Componente
o HDMI.
Color active Si se activa esta opci6n, los colores azul y verde se ven m_s vividos. 1
Pulse el boton MENU para ver el men& Pulse et boton ENTER para seleccionar Imagen.
2
Pulse los botones A o Tpara seteccionar Color active y pulse et boton ENTER.
3
Pulse los botones A o '_' para seleccionar pulse et boton ENTER.
Apag. o Erie. y, a continuacion,
Pulse et boton EXIT para salir. _-- Esta funci6n no est& disponible en et mode PC. _-- Esta funcion no est& disponibte en los modes Normal y Cine.
DNle (motor digital de im genes naturales) Este televisor incluye la funci6n DNle con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNle en Eric., pedr_ vet la pantalla con la funci6n DNle activada. Si ajusta DNle en Dome, podr_ vet en la pantalla una imagen normal y con el mode DNle aplicado para realizar la demostraci6n. Mediante esta funci6n podr_ vet la diferencia en la calidad visual. 1
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_. Pulse el boton ENTER para seleccionar Imagen.
2
Pulse los botones A o T para seleccionar bot6n ENTER.
DNle y, a continuaci6n,
pulse el
_-- Esta funci6n no se activa si ta fuente de entrada es PC. Pulse los botones A o _' para seleccionar continuaci6n, pulse el boton ENTER.
Apag.,
Demo o Enc. y, a
Pulse el bot6n EXIT para salir. ,,Apag.: Desactiva el mode DNle. , Dome : La pantalla antes de la aplicaci6n de DNle aparece a la derecha y !a pantalta despues de la aplicaci6n de DNIe aparece a la izquierda. • Eric. : Activa el mode aNle.
_-- La funci6n DNte no se admite en et mode Cine.
Seleccibn del IVlodopelicula Detecta y procesa autom_ticamente las se_ales de las peliculas procedentes de todas las fuentes y ajusta la imagen para oonseguir una oalidad 6ptima. 1
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_. Pulse los botones A o T para seleccionar pulse et bot6n ENTER.
Configuraci6n
y, a continuaci6n,
y, a continuaci6n,
2
Pulse los botones A o T para seleccionar pulse et boton ENTER.
Modo pelioula
3
Pulse los botones
Apag. o Eric. y, a continuacion,
A o T para seleccionar
pulse et boton ENTER. Pulse et boton EXiT para salir.
Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna seSal o _sta es muy d_bil, una pantalla azul sustituye de forma autom_tica con interferenoias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe ajustar el modo "Pantaila "Apag.". 1
2
Pulse el bot6n MENU para ver el men& Pulse los botones A o T para seleccionar pulse et boton ENTER.
Configuraci6n
y, a continuaci6n,
Pulse los botones A o T para seleccionar pulse et bot6n ENTER.
Pantaila Azul y, a continuaci6n,
Pulse los botones A o T para seleccionar pulse et bot6n ENTER.
Apag. o Eric. y, a continuacion,
Pulse et boton EXiT para salir. _-- La pantaita azuI aparece cuando no existe serial desde un dispositivo externo, independientemente del ajuste de Pantalla Azul.
Configuracibn Use esta funoi6n
del Nivel de negro HDIVll
para ajustar el nivel de negro de la imagen en el modo HDMI.
Pulse el bot6n MENU para ver el men& Pulse los botones A o T para seleccionar pulse el boton ENTER. Pulse los botones et boton ENTER.
3
A o T para seleccionar
Pulse los botones A o T para seleccionar pulse et bot6n ENTER.
Configuraci6n
y, a continuaci6n,
N. neg HDMI y, a continuacion,
Normal
pulse
o Bajo y, a continuacion,
Pulse et bot6n EXIT para salir. ;_
Esta funci6n solo esta activa cuando un dispositivo televisor a traves de HDMI.
externo esta conectado
al
la imagen Azul" como
Visualizacibn de imagen sobre imagen Este producto Ileva un sintonizador incorporado que no permite la funci6n PiP en el mismo modo. Por ejemplo, no es poail01emirar un canal de televisi6n en la pantalla principal y otto en la pantalla PiP. En el apartado 'Configuraci6n de PiP' encontrar_ m_s detalles. Para mffar dos fuentes simult_neamente, puede utilizar la funci6n PiP. (Consulte la p_gina 37 para seleccionar el sonido de la imagen PIP.) _,_ Cuando V-Chip esta funcionando,
no se puede utitizar la funcion PIP. (Consulte ta pagina 55.)
Activaci6n del modo de ima en aoi0re ima en Pulse et bot6n MENU para ver el ment_. Pulse los botones A o _' para seleccionar pulse el bot6n ENTER. Pulse los botones A o _' para seleccionar ENTER.
Configuraci6n
y, a continuaci6n,
PIP y, a continuaci6n,
pulse el bot6n
Pulse de nuevo el bot6n ENTER. Pulse los botones A o T para seleccionar bot6n ENTER.
Eric. y, a continuaci6n,
pulse el
_,_ Si, mientras mira la televisi6n en el modo PIP, apaga et televisor y vuetve a encenderto, la ventana PIP desaparecera.
Pulse ei bot6n PIP del mando a distancia para activar o desactivar la funci6n PIP. :
: _-- Las set, ales de televisi6n analogicas se pueden ver en la pantalta PIP mientras en la pantalla principa! se ve una imagen procedente de una fuente externa (DVD, decodificador, HDMI 1, 2, 3.
PC, etc.) conectada
alas tomas Component
Imagen principal
Imagen secundaria
Componente 1, 2 HDMI 1, 2, 3 PC
S61o emisiones
1, 2, PC y
de television
analogicas
Cambio deltama_o de la ventana PiP Pulse los botones A o _' para seleccionar boton ENTER.
Tama6o y, a continuacion,
pulse et
Pulse los botones A, o T para seleccionar el tamai_o deseado de ta ventana de PiP y, a continuacion, pulse el boton ENTER. _,_ Si la imagen principal esta en los modos PC y HDMI1, Tamar_o no esta disponible. _-- Cuando utilice la pantalla principal para visuatizar un juego o un karaoke, puede que la imagen en ta ventana PIP no resulte det todo natural.
Confin#a...
FAV,CH
CApTiON
CZ]
CZ]
4_ _
_
.r.-xL-__, :
,_____.__.__.__.__.__,,_____,
Cambio
de la posici6n
Pulse los botones bot6n ENTER.
de la ventana
A o T para seteccionar
Pulse los botones A o T para seteccionar desea y pulse el bot6n ENTER. En tos modes Ventana dobte ( rl=l Posici6n no se puede seleccionar.
Posici6n
PiP y, a continuaci6n,
pulse el
la posici6n de ta ventana PIP que
) y Ancho dobte ( _
), la opci6n
_-- Si la ventana PiP esta configurada en los modos Ventana doble ( rll )o Ancho doble ( _ ), el tamaSo o la alineaci6n de ta pantalla puede diferir tigeramente segQn el tipo de seSai.
Cambio del canal PIP 5
Pulse los botones bot6n ENTER.
A o T para seteccionar
Canal y, a continuaci6n,
pulse et
Pulse los botonesA o Ten la parte inferior det mando a distancia para seleccionar el canal deseado de ta ventana de PIP y, a continuaci6n, pulse et bot6n ENTER. PRINCIPAL: PC / HDMI 1,2,3 / Componente PIP: TV (Analogica)
1,2
Pulse el bot6n EXIT para salir. Pulse los botones PIP CH/% y CH "-,/del mando a distancia )ara cambiar el canal de PIR i_ ___[[ ............ o_s_:_ __o_:_'t't:___JJ____i
Congelacibn
de la imagen actual
Pulse el bot6n STILL para congelar
la imagen en movimiento.
_-- Se seguira oyendo ei sonido normal. Pulse de nuevo para canceiar. Para prevenir et desgaste de la pantalla, esta funci6n se cancetara automaticamente despues de 5 minutos. _-- Mientras la opci6n V-Chip este activada, la funci6n Still no se puede utitizar.
i-----[i----=_:_ -......,c7......_:_T-II-----] I
FAV.CH CAPTION J_I_
I
i Control del sonido
]
Utilizacibn de los par; metros de sonido autom; ticos El televisor tiene valores de sonido autom_ticos ("Normal", "M_sica", "Cine", "Di_logo" y "Favorito") preajustados de f_brica. Tambi_n puede seleccionar "Favorito", que recuperar_ autom_ticamente sus valores sonido personalizados. 1
2
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_. Pulse los botones A o _' para seleccionar bot6n ENTER.
Soniclo
y, a continuaci6n,
de
pulse el
Pulse et bot6n ENTER para seleccionar Mode. Pulse los botones A o T para etegir entre los ajustes de sonide Normal, MSsica, Cine, Di_logo o Favorito ; a continuaci6n pulse el bot6n ENTER. Pulse et bot6n EXIT para salir. , Elija Normal si desea usar los ajustes de fabrica. --, Elija M_sica para ver videos musicales o conciertos. i Elija Cine para _er peliculas. * Elija Dialogo para ver una presentacidn que tonga sobre t0do dia!0go (por ejemplo, noticias). * Elija Favorito para recuperar !0s aJustes pers0na!es (€0nsulte Pers0nalizaci6n de) sonido).
i-----IT ...... ......
L___I.I.,:::74
Jl_____
Pulse et bot6n &MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido estandar.
Personalizacibn del sonido Los par_metros de sonido pueden ajustarse usar uno de los ajustes "autom_ticos".) 1
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_. Pulse los botones A o _' para seleccionar ENTER.
para que se adapten
Sonido
a sus preferencias
y, a continuaci6n,
Ecualizador
pulse el bot6n
2
Pulse los botones A o Y para seleccionar pulse et bot6n ENTER.
y, a continuacion,
3
Pulse los botones 4 o _, para seleccionar una frecuencia determinada con el fin de ajustarla. Pulse los botones A o T para aumentar o reducir el nivet de una frecuencia concreta y pulse el boton ENTER. Pulse el boton EXIT para salir. _-- * Ajuste de balance altavoces liD.
de sonido
lID: Para ajustar et balance de sonido de los
. Ajuste de frecuencia (100 Hz, 300 Hz, 1 KHz, 3 KHz, 10 KHz): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda. _,_ Si realiza cambios en los vaiores dot ecuaiizador, automaticamente al mode Favorito. Reajuste
de la configuraciSn
del ecualizador
el modo de sonido cambiara
a los valores
predefinidos
de f_brica
Para que la funci6n de reajuste funcione, el Modo Juego debe estar ajustado en Eric. (Consu_te la p_gina 49.) 1
2
Pulse el boron MENU para ver el ment_. Pulse los botones A o _' para seleccionar boron ENTER. Pulse los botones A o T para seleccionar bot6n ENTER. _,_ La configuraci6n
det ecuaiizador
Pulse et boton EXIT para salir.
Soniclo
y, a continuaci6n,
pulse el
Reiniciar y, a continuacion,
se restablece a ta cenfigurada
pulse et
de f&brica.
personales.
(Tambi6n,
puede
Ajuste de TruSurround ×T TruSurround XT es una tecnologia SRS patentada que soIventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a tray,s de cualquier sistema de reproducci6n con dos altavoces, incluso con los altavoces internoa del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal 1
Pulse el bot6n MENU para ver et men0. Pulse los botones _t, o _' para seteccionar bot6n ENTER.
Sonido
y, a continuaci6n,
pulse el
2
Pulse los botones A o V' para seteccionar continuacion, pulse el boton ENTER.
Trusurround
SRS XT y, a
3
Pulse los botones & o _' para seteccionar pulse el boton ENTER.
Apag. o Eric. y, a continuacion,
Pulse el boton EXIT para salir. Pulse el bot6n SRS del mando a distancia para seleccionar Eric. o Apag.
SRS(O_
(e)TruSurround SRS Labs, Inc.
..... l[
II.....
XT; SRS y et simboto son ma[cas registradas de
La tecnol0gia T[uSurround Labs, Inc.
XT est_ incorporada bajo licencia de SRS
Seleccibn de una pista de sonido multicanal
(MTS) - Digital
El sistema de emisi6n de TV digital permite transmitir simult_neamente muchas pistas de audio (per ejemplo, traducciones simult_neas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de estas "multipistas" adicionales depende del programa.
Idiomapreferido 1
2
Pulse el boton MENU para ver et men& Pulse los botones _, o _' para seteccionar bot6n ENTER. Pulse los botones A o _' para seteccionar putse el boton ENTER.
Sonido
y, a continuaci6n,
Opc. Multi-track
pulse el
y, a continuacion,
Pulse el bot6n ENTER para seleccionar Idioma preferido. Pulse los botones _, o T para seteccionar el idioma que desee Ingles, EspaSol, o Franc_s); a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER. Pulse el boton EXIT para salir. :_
Solo se puede seteccionar
uno de los idiomas que ofrece la emisora.
Puede escuchar en un idioma que no sea et favorito pulsando et bot6n MTS del mando a distancia.
,,,.....,,, [..........
l
Seleccibn de una pista de sonido rnulticanal (NITS) =Analbgico En funci6n del programa concreto emitido, puede escuchar en mono o est_reo o escuchar un programa de audio secundario (SAP). Sonido multipistas Pulse el bot6n MENU para ver el ment_. Pulse los botones A o _' para seleccionar bot6n ENTER.
Sonido
y, a continuaci6n,
pulse el
2
Pulse los botones A o _' para seleccionar pulse et bot6n ENTER.
3
Pulse et bot6n ENTER para seleccionar Sonido Multi-track. Pulse los botones A o T para seleccionar ta configuraci6n que desee y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER.
Opc. Multi4rack
y, a continuaci6n,
Pulse et bot6n EXIT para salir. , Elija Mono para canales que emiten en monoau[al o si tiene dificuttades con la recepci6n de se_ales estereo. , Etija Estereo para canales que emiten en est6reo_ • Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normatmente es una traducci6n de otro idiom&
i-----_r--5---5--_--_--lr----i Pulse los botones MTS del mando a distancia para seleccionar Mono, Est_reo o SAP.
h____U o,,,ooE, ; ]l_____ Control autom_tico Reduce las diferencias
de volumen
en el nivel de volumen
entre las emisoras.
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_.
3
Putse los botones A o _' para seleccionar bot6n ENTER.
Sonido
y, a continuaci6n,
pulse el
Pulse los botones A o _' para seleccionar boton ENTER.
VoI.Auto
Pulse los botones A o T para seleccionar pulse et bot6n ENTER.
Apag. o Eric. y, a continuacion,
y, a continuacion,
pulse el
Pulse et boron EXIT para salir.
Seleccibn del silencio interno Se silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor. de un sistema de sonido pero no desde el televisor. 1
2
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_. Putse los botones A o _' para seleccionar bot6n ENTER. Pulse los botones A o _' para seleccionar bot6n ENTER.
Es _til cuando
Sonido
y, a continuaci6n,
Silent.
Int y, a continuacion,
se quiere escuchar
pulse el
pulse et
Confin#a...
el audio a trav6s
Pulse los botones A o _' para seteccionar pulse el boton ENTER.
Apag. o Enc. y, a continuacion,
Pulse el bot6n EXIT para salir. • Cuando Silenc. Int se ajusta en Enc., ningOn menO de Sonido excepto Opc. Multi-track se puede configurar. • Las salidas de audio izquierda-derecha permanecen activadas.
y de audio digital (Optical)
• Los botones VOL +, VOL = y MUTE no estan operativos Int se ajusta en Enc.
Altavoces
Silencio interno apagado
internos
cuando Silenc.
del televisor
Audio
Out Optical
TV
AV. S-Video
Coraponente.PC. HDMI
TV
Salida de at_avoces
Salida de al_avoces
Salida de attavoces
..... Salida de sonido
(R/L Out) para el sistema
Componente,PC, HDMI
Salida de sonido
Sin sei_al de video
Si_encio
Silencio
Silencio
SHencio
Silencio
Silencio
Salida de sonido
Salida de sonido
CuandoSilenc. Int se ajusta en Eric., ningun ment_de Sonidoexcepto Opc. Multi-trackse puedeconfigurar.
Ajuste de la melodia de encendido/apagado El volumen del sonido se puede configurar.
de la melodia
del encendido
Pulse el boton MENU para ver el menQ. Pulse los botones ,i, o _' para seteccionar pulse el boton ENTER.
2
Pulse los botones bot6n ENTER.
3
Pulse los botones _, o T para seteccionar continuacion pulse et bot6n ENTER.
A o T para seteccionar
y del apagado
Configuraci6n
Melodia
del televisor del televisor
; a continuacion
y, a continuacion,
pulse et
Apag., Bajo, Medio o Alto ; a
Pulse el bot6n EXIT para saiir.
nD Fabricado bajo Iicencia de Dolby Laboratories Dolby y eI simbolo de la doble u i G i "CAL D son marcas comerclales de Dolby Laboratories.
Audicibn Cuando 1
Salida de sonido !
Silencio interno activado
1
de sonido
del sonido de la imagen secundaria
se activa la funci6n
PIP se puede escuchar
Pulse el boron MENU para ver et men& Pulse los botones A o _' para seteccionar bot6n ENTER.
Sonido
el sonido
(PIP)
de la imagen
y, a continuaci6n,
2
Pulse los botones el bot6n ENTER.
A o T para seteccionar
Sel. Sonido
3
Pulse los botones ENTER.
A o T para seteccionar
Sub y, a continuaci6n,
pulse el
y, a continuaci6n,
pulse
pulse el bot6n
Pulse el bot6n EXIT para salir. • Princ!pal i Se Usa para escuchar el sonido de la imagen principal: , Sub : Se usa para escuchar et sonido de la imagen secundaria. Puede seleccionar
secundaria
esta opci6n cuando PIP esta ajustado como Enc.
(PIP).
Salida de sonido
i Control de los canales
i
Seleccibn de la antena 1
Pulse el boton MENU para ver el ment_. Pulse los botones A o T para seleccionar ENTER.
Canal ; a continuaci6n
pulse et botch
Pulse el boton ENTER para seleccionar Antena. Pulse los botches A o T para seleccienar Aire o Cable y, a continuaci6n, et botch ENTER.
pulse
Pulse et boton EXIT para salir. Pulseel botdnANTENNAdei mandoa distanciaparaseleccionarAireo Cable.
i-----iT----,,::_7---- El men0 WISELINK puede variar segOn el dispositivo conectado ai televisor.
Pulse los botones 4 o I_ para seteccionar a continuacion, pulse el boton ENTER. Para salir del modo WISELINK, distancia.
de memoria USB
un icono (Photo,
pulse el boton WlSEMNK
Salga de la pantalta putsando el boton WtSELINK vuetva a acceder a la pantalta WISELINK.
Music o Setup) y,
en el mando a
det mando a distancia y
Pulse el botdn WISELINK del mando a distancia para activar el modo WISELINK.
Use de los botones
del mando
a distancia
Bot6n
con el menu WISELINK Funci6n
Mover el cursor y seleccionar una opci6n.
Seleccionar la opcidn marcada. Reproducir o interrumpir el archivo de visionado automatico o MP3. @
Volver al menq anterior. Detener la funci6n actual Y volver al men,3anterior. Ejecutar diversas funciones desde los menqs de fotos y mt_sica. Detener el archivo de visionado automatico o MP3. Avanzar o retroceder pagina (etemento de una lista de archivos)
Uso de la lista de Foto en JPEG Los archivos JPEG guardados en Is memoris del dispositivo se pueden reproclucir de variss msneras, 1
Despues de csmbiar sl mode WISELINK, seleccione que tenga insertsdo. (Consultets pagina 63.)
2
Pulse los botones boron ENTER.
.,q o D, para seteccionsr
el dispositivo
Photo y, s continusci6n,
de memoris
pulse et
Se muestran los srchivos JPEG y Iss carpetas existentes.
Pulse los botones
&/T/4/D,
psra seleccionar
un archivo y, a continuacion
pulse el boton ENTER. _-- Si se pulss el bot6n sobre et icono de una fotogrsfia se muestra la rote seleccionada en pantalla completa. Sin embargo, los archivos JPEG menores de 640 x 480 pixeles se amplian 4 veces su tamaSo original (por ejemplo, si el tamar_o original de una foto es de 200 x 200 pixeles, se muestra en un tamar_o de 800 x 800 pfxeles) _,_ Pulse el bot6n INFO y seleccione Ver psra ver uns imsgen de ta fotogrsfia en su tamaSo original. _,_ Si se pulsa el bot6n sobre et icono de uns carpeta, se muestrsn los archivos JPEG inctuidos en dicha carpeta. _-- Mientras se muestra una pantalla completa, los botones 4 o _ permiten ver otra foto de ta raisins carpeta. _-- Pulse el bot6n PLAY/PAUSE cuando un icono de foto este seleccionado
_'_ : Icono de carpeta _:
Icono de foto : cono para desptazarse a carpeta de nivel anterior
pars iniciar una presentsci6n. Pars salir del modo WISELINK, distsncia.
pulse el boron WISELINK
en el mando a
_-- El desplazsmiento de una foto puede tardar atgunos segundos ya que se necesita cargar el srchivo. En este punto, aparece el icono. _-- Este ment_ muestra s61o los archives cuya extension es jpeg (o jpg). Los archivos con otro formate, como gif o tiff, no se muestran. _,_ En cada pagina se muestran 15 fotos en miniatura. _-- Las ministuras se numersn de 1 s 15, de izquierds a derecha y de arriba a abajo. _,_ En primer lugar se muestrsn las csrpetss y, s continuaci6n, redes los archivos JPEG de cada carpets. Las carpetss y los archivos JPEG se clasifican en orden atfabetico. _,_ Si la foto se visualiza en pantalla completa, se puede ampliar, reducir o girar ta foto en la pantalla. (Consulte las p&ginas 68 y 69.) _,_ La visualizaci6n de archivos JPEG como imagenes en miniatura tarda algQn tiempo. _-- WlSELINK pars este producto admite los archives JPEG de 8 K x 8 K pixeles. Las fotos de archives JPEG progresivos o que superen los 8 MB se mostrsr&n s61o come miniaturas. Cuando se intenta ver un archivo JPEG progresivo, se muestra el mensaje IVlodo no compatible Cuando se intents ver un archivo que supers los 8 MB, se muestrs el mensaje El archivo es demasiado grsnde psra decodificsrlo. _,_ Cuanto mayor es ta resotucion de la imagen, m&s tarda el srchivo en descargarse. _-- No se puede decodificar una imagen con una resoluci6n horizontal mayor de 5000. _,_ No se puede decodificar 4000.
una imsgen con una resoluci6n
vertical mayor de
Pulse el bot6n WISELINK del mando a distancia para activar el modo WISELINK.
',
ANT_NA
CHL_T
WISELI_K
REC
',
[......... ........
Uso del men_ de opciones Secuencia: Inicia una presenton. (Consutte Visualizaci6n de una presentaei6n en la pagina 66.)
Girar: Puede girar las imagenes en el modo de pantalta completa. Las imagenes se giran 90 °, 180 °, 270 o y 0° (estado original). (Consulte Girt, en la pagina 68.) No puede guardar una imagen que se haya girado. _-- Se puede tardar un cierto tiempo en girar un archivo de gran tama_o.
Zoom:
Puede ampliar las imagenes en el modo de pantalla completa. Las imagenes se pueden ampliar con los valores X2, X4 y X1 (tamai_o original). (Consulte Aplieaci6n del zoom en la pagina 69.) No puede guardar una imagen que se haya ampliado. _-- Cuando la resolucion de la imagen JPEG es mayor que el tamai_o de la pantalla no se puede usar la funcion de ampliaci6n. _-- La funcion de amptiaci6n no esta disponible para archivos de imageries que tengan una resotuci6n de 1920 x 1080 o mayor.
Lista: Muestra tas oarpetas y los archivos almaoenados, estos.
asi oomo la informacion
sobre
ContinDa. . .
Visualizaci6n de una presentaci6n 1
Despues de cambiar al mode WISELINK, seleccione el dispositivo que tenga insertado. (Consutte la pagina 63.)
2
Pulse los botones 4 o _ para seleccionar bot6n ENTER.
Photo y, a continuacion,
de memoria
pulse el
Se muestran los archives JPEG y tas carpetas existentes.
3
Pulse et bot6n INFO para mostrar las opciones (Seouencia, select.).
4
Pulse los botones A o T para seleccionar ENTER.
Presentaci6n
Cancela archivo
pulse et bot6n
_-- Se muestran todos los archivos JPEG de ta carpeta seleccionada segQn una velocidad establecida previamente. ;,> Durante la presentaci6n, los archivos se muestran en orden a partir det archivo que se muestra en este momento. _-- Los archivos MP3 se pueden reproducir autom&ticamente durante la presentacion si MSsioa de rondo predeterminada est& en En¢.. Para que esta funci6n sea posible, los archivos MP3 y otros archivos de fotos deben ester en la misma carpeta det dispositivo de memoria. ;,> Para ejecutar una presentaci6n repetidamente, cambie ta configuraci6n; para ello consulte ta pagina 71. _,_ Pulse el bot6n PLAY/PAUSE cuando un icono de fete este seteccionado para iniciar una presentacion.
5
Pulse el boton INFO durante la presentaci6n para configurar las opciones (Velocidad de secuenoia, M_sica de rondo, Config. m_sica rondo, Lista).
6
Pulse los botones A o T para seleccionar boron ENTER.
ta opcion y, a continuaci6n,
pulse el
Pulse ei bot6n WISELINK dei mando a distancia para activar e{ modo WISELINK.
..... ContinUa...
----i
.....
Uso del men_ durante la presentaci6n Velocidad
de seouencia
Permite seleccionar ta velocidad de presentaci6n del visionado Cada vez que se pulsa ei bot6n ENTER cambia ta velocidad. (Normal _ Lenta _ R_pida)
autom&tico.
Mt)sioa de rondo: Permite reproducir un archivo MP3 durante el visionado autom&tico. Cada vez que se pulsa el boton ENTER se activa o desactiva ta mOsica de fondo. (Eric. -_ Apag.)
Config. m_sica fond: Mientras se realiza ei visionado automatico, se muestran los archivos MP3 y tas carpetas del mismo directorio. Seleccione una carpeta con los botones A o T y pulse el boton ENTER. La carpeta seieccionada aparecera resaltada. Pulse de nuevo et bot6n MENU para volver a ta pantalla de ta presentacion. Se reproduce ta mQsica de rondo seleccionada. _-- Si MQsica de fondo esta en Apag., aunque haya estabiecido de ta mQsica de fondo, esta no se reproducir&
Configuraci6n
Lista: Se muestran los archivos JPEG y tas carpetas existentes. Para saiir del modo WISELiNK, pulse et bot6n WlSELINK en el mando a distancia. Pulse ei boton EXIT para cambiar a la pantaita de inicio de WISELINK donde podra seleccionar otra tarjeta de memoria. _-- AI seleccionar un archivo de foto, la informaci6n de este (la resoluci6n, el tamai_o, la fecha de modificaci6n y el orden del archivo en el directorio) aparece en la parte izquierda superior de la pantalta del televisor.
Resoluci6n Fecha de modificaci6n
en el directorio
Contint_a. ..
Giro
1
Despues de cambiar al mode WISELINK, seleccione el dispositivo que tenga insertado. (Consulte la pagina 63.)
2
Pulse los botones 4 o D,. para seleccionar boton ENTER.
de memoria
Photo y, a continuacion,
pulse et
Se muestran los archives JPEG y tas carpetas existentes.
3
Pulse los botones A/T/4/_ para seleccionar un archivo y, a continuaci6n pulse et bot6n ENTER. Si se putsa el boton sobre el icono de una rote, ta foto seteccionada se muestra en pantalta completa.
Pulse el boton INFO para mostrar las opclones (Seouencia, Girar, Zoom, Lista). Pulse los botones A o T para seleccionar Girar y, a continuaci6n, pulse el boton ENTER. Cada vez que se pulsa et bot6n ENTER se gira la rote. (900 -_ 180 ° -_ 2700 -+ 0o) El giro directo de 90 a 270 grados no es posible. _-- Cuando se gira una foto, et borde quiz& no se yea en la pantalta. Para salir det modo WISELINK, distancia.
pulse et boton WISELINK
en el mando a
_-- El archivo girado no se guarda.
Icono de informaci6n Icono
de la funci6n
de giro (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).
Presentaci6n en pantalla
Funci6n
Giro (90°)
Para girar una foto 90 grados
Giro (180°)
Para girar una fore 180 grados
Giro (270°)
Para girar una fore 270 grados
Giro (0°)
Para girar una foto a su estado original
Pulse el bot6n WISELINK det mando a distancia para activar et modo WtSELtNK.
[ l[ ContinOa..,
lJ ......
A_olicaci6ndel zoom 1
Despues de cambiar al modo WISELINK, seteccione que tonga insertado. (Consulte ta pagina 63.)
2
Pulse los botones boton ENTER.
4 o I_ para seteccionar
el dispositivo
Photo y, a continuacion,
de memoria
pulse et
Se muestran los archives JPEG y las carpetas existentes.
Pulse los botones A/T/4/I_ para seteccionar un archivo y, a continuacion pulse el boton ENTER. Si se pulsa el bot6n sobre el icono de una foto, ta foto seleccionada se muestra en pantalla completa.
Pulse el boton INFO para mostrar tas opciones (Secuencia, Girar, Zoom, Lista). Pulse los botones A o T para seteccionar Zoom y, a continuacion, pulse et bot6n ENTER. Cada vez que se putsa et boron ENTER la foto se amplia. (Xl -_ X2 _ X4) • Xl : Restabtece la rote a su tamafio original. • X2: Amplia la foto 2 veces. • X4: Amptia la foto 4 veces. Para desplazarse por una foto amptiada arriba, abajo, a derecha y a tzquierda, pulse los botones A/T/4/_-. Para salir del modo WlSELINK, distancia.
pulse el boron WISEMNK
en el mando a
I_z
uierda de la antaNa. Icono
Presentaci6n en pantalla
Funci6n
Ampliaci6n (x 2):
Aumenta dos veces la foto.
Ampliaci6n (x 4):
Aumenta cuatro veces la foto.
Ampliaci6n (x 1):
Restabtece una foto a su tamaSo original.
Panor_mica abajo
Desplaza el encuadre hacia abajo para vet la parte inferior de una foto ampNada.
Panor_mica arriba
Desplaza eI encuadre hacia arriba para ver la parte superior de una foto ampliada.
Panor_mica derecha
Panor_mica izquierda
Desplaza el encuadre hacia la derecha para ver la parte derecha de una foto ampNada. Desplaza eI encuadre hacia la izquierda para ver la parte izquierda de una foto ampNada.
Panor_mica abajo (FINAL)
Desplaza et encuadre a la parte inferiorde la foto ampNada
Panor_mica arriba (FINAL)
Desplaza et encuadre a la parte superior de una foto ampNada.
Panor_mica derecha (FINAL)
Desplaza et encuadre a la parte m_s a la derecha de una foto ampliada.
Panor_mica izquierda (FINAL)
Desplaza et encuadre a la parte m_s a la izquierda de una foto ampliada.
Pulse el bot6n WISELINK del mando a distanoia para aotivar el modo WISELINK.
'-----IT---------':-----------,,-----' i
II
,_,r_,'_ c_T
OOC
lS_Lil_: _
//
i
Uso de la lista de M sica (MP3) Los archivos MP3 guardados en la memoria del dispositivo se pueden reproducir de varias maneras. 1
Despues de cambiar al modo WISELINK, seleccione el dispositivo que tenga insertado. (Consutte la pagina 63.)
de memoria
2
Pulse los botones 4 o _- para seleccionar Music y, a continuacion, bot6n ENTER. Se muestran los archivos MP3 y las carpetas existentes.
pulse et
3
Pulse los botones A o _' para seleccionar continuaci6n pulse el bot6n ENTER. > > >
4
Si pulsa el bot6n ENTER mientras un archivo de mOsica esta resaltado, este se reproduce inmediatamente. Si pulsa et bot6n ENTER mientras una carpeta esta resaltada, se muestran los archives de mt_sica que esta contiene. Para seleccionar un archivo de la pagina siguiente, pulse los botones REW o FF.
Para seleccionar todos los archivos, pulse et bot6n INFO para ver et menQ de mOsica. Pulse los botones A o V para seleccionar Reprod y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER. Se reproducen todos los archivos MP3 de la misma carpet& >
5
un archivo que desee reproducir y, a
Para reproducir los archivos repetidamente, etlo consutte la pagina 71.
Para hacer una pausa en ta reproducci6n PLAY/PAUSE.
cambie la configuraci6n;
un archivo MP3, pulse el bot6n
Pulse el bot6n STOP para detener la reproducci6n. Para salir det modo WlSELINK, pulse et bot6n WlSELINK distancia. >
> >
para
: tcono de carpeta : lcono de la lista de mt3sica : cone para desp azarse a carpeta de nivet anterior
en el mando a
Este ment_ muestra s61o los archivos cuya extensi6n es rap3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo de memoria. El archive seleccionado se visualiza en ta parte superior de ta pantalla con su tiempo de reproducci6n. Para ajustar el volumen de ta mQsica, pulse los botones VOL+ o VOL= det mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el bot6n MUTE del mando a distancia.
>
Los botones FF y REW no funcionan
>
El tiempo de reproducci6n de cada archivo MP3 se puede encontrar en la parte de informaci6n del archivo. Si no se encuentra, se puede mostrar como 00:00:00.
Icono de informaci6n Icono
de la funci6n
Presentaci6n en pantalla
M_sica
durante ta reproducci6n.
A arece en la arte su erior iz uierda de la antatta. Funci6n
(Mt_sica) Repetir tode
Cuando tedes los archives de mt3sicade la carpeta se repiten.
(Mt_sica) Tode
Cuando todos los archives de mt3sicade la carpeta se reproducen una vez.
(Mt_sica) reproducir/pausa
Si se pulsa el bot6n de PLAY/PAUSE del mando a distancia la mt_sicase detiene temporalmente. Si se vuetve a pulsar ei bot6n se reanuda la mt3sica.
(Mt_sica) Detener
El bet6n STOP det mande a distancia detiene la mt_sica.
Pulse el bot6n WISELINK de{ mando a distancia para activar el mode WISELINK.
Uso del menu de configuracibn La funci6n Configura¢i6n
muestra al usuario la configuraci6n del menu WISELINK.
1
Despues de cambiar al modo WISELINK, seleccione que tenga insertado. (Consulte ta pagina 63.)
2
Pulse los botones boton ENTER.
_l o _, para seteccionar
el dispositivo
Setup y, a continuacion,
de memoria
pulse el
Aparece el men0 Configuracion.
3
Pulse los botones A o T para seteccionar continuacion, pulse el bot6n ENTER.
et elemento
4
Pulse los botones bot6n ENTER.
la opcion y, a continuacion,
A o _' para seteccionar
que desee y, a
pulse et
Velocidad de secuencia: Permite seteccionar ta velocidad de presentacion Puede establecer R_pida, Normal o Lenta.
del visionado
automatico.
MSsiea de rondo: Se seleooiona para determinar visionado automatico. Puede establecer
Configuraci6n
si se desea reproduoir un arohivo MP3 durante et
M0sica en Eric. o en Apag..
de la mBsiea de rondo:
Cuando se esta realizando una presentacion, se puede cambiar a Configuracion la mQsica de rondo para escuchar un archivo de mOsica. Seleccione un archivo MP3 como mQsica de fondo.
de
Eric. :Reproduce un archivo de mQsica (o todos) repetidamente. Apag.: Cancela la reproduccion repetitiva.
Salvajoantallas: Se selecciona para establecer el tiempo de espera antes de que se ejecute et salvapantallas si no se ha pulsado ning0n bot6n. Se puede seleccionar Salvapantallas 1 rain, 3 rain o 5 rain.
Pulse et bot6n WISELINK del mando a distancia para activar el modo WISELINK. i
ANTENNA
CI_LIS*;
OO
WlS_LINK
REC
......... 2:____Lt!_E__'tJ_ .........
i
Acerca
de Anynet +
]
es Anynet+? Anynet + es una funci6n que permite controlar todos los dispositivos Anynet +, con el mando a distancia del televisor Samsung.
de Samsung
conectados,
compatibles
con
Conexibn de dispositivos Anynet + El aistema Anynet + s61o se puede uaar con dispositivos de Samsung que tengan la funci6n Anynet +. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funci6n, ¢ompruebe si Ileva el Iogotipo de Anynet +. Para conectar a un televisor Televisor
Para conectar al sistema
Dispositivo Anynet + 1
Diepositivo Anynet + 2
Diepoeitivo Anynet + 3
Conecte tas tomas [HDM! 1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del televisor y ta toma HDMI OUT dei dispositivo Anynet + correspondiente mediante el cable HDMI.
de ¢ine en casa 1.
Televisor
Dispositivo Anynet + 1
Dispositivo Anynet + 2
[HDMI 1], [HDMI 2] o [HDMt 3] del televisor y ta toma HDMI OUT del dispositivo Anynet + correspondiente mediante el cable HDMI. 2.
Cine en caea
Conecte tas tomas
Conecte ta toma HDMt IN del sistema cine en casa y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet + correspondiente mediante el cable HDMI.
Anynet + 3
Cable 6ptico
Conecte el cable optico entre la toma Digital Audio Out (Optical) det televisor y la toma Digital Audio input del sistema Home Cinema. Conecte s61o un sistema Home Cinema. Tras la conexion anterior, el terminal Optical s61o proporciona salida de audio de dos procedente de tos altavoces izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema de cine de 5.1 canales, conecte ta toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de cable o satelite (es decir, dispositivos 1 o 2 Anynet) directamente al amplificador o al al televisor. Para obtener m&s informacion consulte el manual de usuario det sistema
canales. $61o se oira el sonido en casa. Para escuchar el audio DVD o del decodificador de sistema de cine en casa, pero no de cine en casa.
Atgunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet +. Anynet + funciona cuando et dispositivo Anynet + admite hasta 12 dispositivos mismo tipo.
de AV que admite Anynet + se encuentra en estado de espera o de encendido. de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar
hasta 3 dispositivos
det
Configuracibn de Anynet + Los par_metros
siguientes
P_unci6n 1
2
le ayudar_n a usar las funciones
An n_CEC
debe estar confi
Pulse el boton Anynet +. Pulse los botones A o '_' para seteccionar pulse el boton ENTER. Pulse el boton ENTER para seleccionar putse el boton ENTER.
Pulse los botones el boton ENTER.
Apag., Anynet+
Configuraci6n
Anynet+
_, o _' para seteccionar
:,_ La funcion Anynet+ (HDMI-CEC) _-- Si selecciona
Anynet +.
y, a continuacion,
(HDMI-CEC)
2
y, a continuacion,
Eric. y, a continuacion,
pulse
est& activada.
(HDMI-CEC)
se desactiva.
:,_ Cuando ta funcion Anynet+ (HDMt-CEC) esta desactivada, operaciones retacionadas con Anynet + se desactivan.
Configuraci6n
urado como Enc..
todas tas
de un dis oaitivo An net + ara ue se desactive autom_ticamente cuando el televisor se aapaga
Pulse los botones A o Y para seteccionar pulse el boton ENTER.
Apagado
Pulse los botones ENTER.
Eric. y, a continuacion,
_, o _' para seteccionar
autom_tico,
a continuacion
et boton
:,_ La funcion Desact. auto. se activa. _-- Si selecciona
Apag. se canceta la funcion de apagado automatico.
Pulse el boton EXIT para salir. _-- La fuente activa del televisor remoto se debe configurar como TV para usar la funcion Anynet +. :,_ Si establece Apagado automatico en Enc., los dispositivos extemos conectados tambien se desactivan apaga el televisor. Sin embargo, si et dispositivo esta grabando es posible que no se apague.
B squeda 1 2
cuando se
y cambio de dispositivos Anynet +
Pulse el boton Anynet +. _-- Se muestran todos los dispositivos
Anynet + conectados
Pulse los botones A o T para seteccionar boton ENTER. Se cambia al dispositivo seteccionado.
et dispositivo
al televisor.
que desee y pulse et
Si no encuentra et dispositivo que desea, pulse los botones A o T para seleccionar Buscando conexiones y pulse el boton ENTER. Aparece el mensaje Configuring Anynet + connection.... Cuando finaliza la bQsqueda de dispositivos, los dispositivos conectados aparecen en et menQ Anynet +. _-- El cambio a los dispositivos seteccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar ta operacion de cambio de dispositivo mientras esta se esta efectuando. _-- El tiempo necesario para la bQsqueda de dispositivos depende de ta cantidad de dispositivos conectados. _-- Cuando finaliza la b_squeda de dispositivos, no se muestra et nOmero de dispositivos encontrados. :,_ Aunque et televisor explora automaticamente los dispositivos cuando se enciende con el boton POWER, los dispositivos conectados cuando et televisor ya esta encendido no aparecen en ta tista de dispositivos. En tal caso, seleccione et menO Buscando conexiones para buscar los dispositivos. :,_ Si ha seleccionado un dispositivo extemo pulsando et boton SOURCE, no podra usar la funcion Anynet +. AsegOrese de cambiar at dispositivo externo Anynet + mediante el boton Anynet +.
ContinDa...
El menu Anynet + cambia seg_n el tipo y el estado de los dispositivos Menu Anynet +
Anynet + conectados
al televisor.
Descdpci6n
Ver TV
Cambia de Anynet + al modo de emisi6n de TV.
Grabar
Comienza una grabaci6n. (Este menQ s61ofunciona en un dispositivo que admita grabaci6n.)
Menu (Nombre_dispesitivo)
Muestra el ment_ deI dispositivo conectado. Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el ment3de titulos del grabador de DVD.
Funcionamiento (Nombre_dispositivo)
Muestra el menO de control de reproducci6n del dispositivo conectado. Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el ment3de control de reproducci6n dei grabador de DVD
Conectar (Nombre_dispositivo}
El televisor esta conectado at dispositivo correspondiente.
Receptor
La salida de sonido se efectLia a trav_s del receptor (sistema de cine en casa). Un flujo de audio en HDMI se envia en una sola direcci6n, del dispositivo al televisor. Pero en el televisor hay una salida SPDIF.Asi el sonido del televisor se puede enviar al sistema de cine en casa
Cenfiguraci6n
Se puede configurar que Anynet + (HDMI-CEC) se apague automaticamente asi como la bt_squedade las conexiones para usar Anynet+.
Botones
del mando a distancia
del televisor
Tipo de dispositivo
_onibles
en el modo An_
Estado de funcionamiento Despues de cambiar at dispositivo, cuando el menQ de _ste aparece en la pantalta.
Botones numericos A/_'/4/_./ENTER Botones de colores Botdn EXiT
Despues de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo
4 _ (Bflsqueda atras) 1,,_,, (Besqueda adeiante) [] (Parar) _-II (Reprodusir/Pausa)
Dispositivo Anynet +
Dispositivo con sintonizador incorporado
Despues de cambiar at dispositivo, mientras se ve un Botone CH A/T programa de TV
Dispositivo
Cuando Receptor esta activado
de audio
Botones VOL+NOLBot6n MUTE
_-- La funcion Anynet + s61o es operativa cuando la fuente activa det mando a distancia del televisor esta ajustada en TV. _,_ El boton REC solo funciona en el estado Watch TV (Ver TV). _,_ Los dispositivos Anynet + no se pueden controlar con los botones del lateral del TV. Los dispositivos Anynet + solo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor. _,_ Et mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seteccionar et dispositivo Anynet +. _-- Las funciones Anynet + no estan operativas con los productos de otros fabricantes. _,_ Et funcionamiento de 44, _ puede variar segOn el dispositivo.
Grabacibn El grabador
permite
efeotuar una graba¢i6n
de un programa
de televisi6n.
Pulse el bot6n REC. Comienza
la grabacion.
(S6io cuando esta conectado et dispositivo de ta fuente seteccionando
de grabacion Grabar
Anynet + activado.)
_-
Se puede grabar las transmisiones
_-
Si pulsa el boton REC grabar& to que esta viendo en ese momento. Siesta viendo un video desde otro dispositivo, graba el video de este.
despues de pulsar el boton Anynet +.
_-
Antes de grabar, compruebe Para conectar correctamente
si ta toma de antena esta conectada correctamente ai dispositivo de grabacion. una antena a un dispositivo de grabacion, consulte el manual del usuario de este.
se
Escucha a trav6s de un receptor (sistema de cine en casa) Se puede escuchar sonido a tray,s de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. 1
Pulse el bot6n Anynet +. Pulse los botones A o _' para seteccionar
Receptor
y, a continuaci6n,
2
Pulse tos botones 4 o _ para seleccionar Eric. y, a continuaci6n, Ahora podra escuchar et sonido a traves del receptor.
3
Pulse el bot6n EXiT para salir.
pulse el bot6n ENTER.
pulse et bot6n ENTER.
_-- Cuando el receptor (sistema de cine en casa) esta establecido en Enc. se puede oir la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de un DTV (a@eo), el televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema de cine en casa. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y esta conectada al televisor a traves de HDMI, s6to se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema de cine en casa. :,_ Si el receptor s61o admite audio, quizas no se muestre la tista de dispositivos. :,_ El receptor no funcionara si no se ha conectado correctamente la toma Optical IN del receptor con la toma Optical OUT del televisor. Cuando se usa la funci6n WISELINK, el sonido puede no ofrse adecuadamente a traves del receptor. _-- Cuando se escucha a traves dot receptor, hay restricciones para et uso de los menQs PIP y los relatives al audio (MTS, idiomas preferidos).
Solucibn de problemas de Anynet + Sintoma
Solucibn
Anynet + no funciona.
•
B
Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet +. E{sistema Anynet + s6to admite dispositivos Anynet +. Conecte s61o un receptor (sistema Home Cinema). Compruebe sJel cable de a{Jmentaci6nde Anynet + esta debJdamente conectado. Compruebe {as conexiones de los cables de VJdeo/Audio/HDMI1.3 del dJspositivoAnynet+ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta establecido en Enc. en el menfl de conflguraci6n de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del te{evisor esta en modo TV. Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet +. Anynet + no funciona en atgunas situaciones (bflsqueda de canates) Cuando se conecta o se desconecta e{ cable HDMI 1.3 se han de buscar de nuevo los
B
dispositivos o reiniciar el televisor. Compruebe sJla funcJ6nAnynet + del dJsposJtJvo Anynet + esta activada.
B B
Deseo iniciar Anynet +.
•
Compruebe si el dispositivo Anynet + esta debidamente conectado al TV y si ta opci6n Anynet+ (HDMI-CEC) del menfl Configuraci6n esta estabtecida en Activado. Pulse el bot6n TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV A continuaci6n pulse el bot6n Anynet+ para visualizar el menQAnynet + y seleccionar el menQque desee
Deseo salir de Anynet +.
B B
SeleccJoneVer TV en el menQAnynet +. Pulse el bot6n SOURCE de{ mando a dJstancJade{ televisor y seleccJone un disposJtJvo que no sea Anynet +. Pulse CH, CH LEST,PRE-CH o FAV.CH para cambiar al modo TV. (Tonga en cuenta que el bot6n de canal s61ofunciona cuando no hay ningt3n dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)
En la pantalla aparece el mensaje Conectando a un dispositivo Anynet +....
B
El mando a dJstancJano se puede utJtJzarcuando se esta confJgurandoAnynet+ o cambiando a un modo de visualizaci6n. UtflJceet mando a dJstancJacuando haya termJnado la configuracJ6n de Anynet+ o e{ cambJoal modo de vJsualJzacJ6n.
B
El dispositivo
Anynet + no funciona.
No se puede usar la funci6n de reproducci6n mientras se efectt_a una conexi6n Plug & Play.
El dispositivo muestra.
conectado no se
• •
Compruebe si el dispositivo admire las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI 1.3 est& debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta establecido en Enc. en el menfl de conflguraci6n de Anynet+. Vuelva a efectuar una bflsqueda de dispositivos Anynet+. $61opuede conectar un dispositivo Anynet + mediante el cable HDMI 1.3. Algunos canes HDMI pueden no admitir las funciones Anynet +.
El programa de televisi6n no se puede grabar.
Compruebe la conexJ6n de la toma de antena de{ disposJtJvode grabacJ6n.
El sonido del televisor no sale a trav_s del receptor.
Conecte el cable 6ptico entre el televisor y et receptor.
[ Apendice
]
Identificacibn de problemas Si tree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, Ilame al centro de servicio t_cnico Samsung m_s cercano. ....
................... Posible solucibn
Mata ca idad de imagerL
........................................................................................................................................ Ajuste la antena. Compruebe as conex ones de todos os cab es.
Sonido de ma a calidad.
............ Ajuste la antena. Pulse el bot6n SOURCE. Compruebe que el televisor este conectado. Compruebe tas conexiones de la antena. AsegOrese de que no haya pulsado el bot6n MUTE.
No hay s0nido 0 se 0Ye demas!ad° i bajo con el volumen a! m#.ximo, La imagen se mueve verticatmente,
......... } DVD, receptor de cable, video, etc.). A continuaci0n, ajuste el volumen de{ televisor seg_n corresponda. as conex ones
inestabte.
.... E
..........................................................................
cerrectamente
Limpie et borde superior del rnando a distancia (ventana de transmisidn). Compruebe los terminates de las piIas. Pulse et botdn TV del rnando a distancia para ponerlo en et modo TV. Asegt)rese de que el mando a distancia tenga pilas. Compruebe que los polos "+" y "-" de las pitas esten correctamente colocados.
Problema en panta!ia con ta emisidn dgta. La imagen es demasiado ptara e demasiado oscura.
i agenesdemasiado
Compruebe la potencia de la se_at digital y la antena de entrada. Ajuste el britlo y el contraste. } Realice un ajuste preciso.
...........................................................................
demasiado peque_a. La calidad visual de tos canales digita!es puede variar.
........... (anal6gico o digital). Si et metodo de producci6n original es digital: calidad visual alta. Si et m_todo de producci0n original es analdgico: el programa digital rnostrado en la pantaila es originalmente un programa anal6gico que se ha convertido a digital. a calidad visual es de grado SD (definici6n estandar).
yel indicador de encendido parpadea constantemente
............................................. El televisor esta usando su sistema de gestidn de energia. }Mueva el ratdn del ordenador o pulse una tecla. Et televisor esta usando su sistema de gestidn de energia. Pulse el bot6n Source del mando a distancia o del panel. Enc enda y apague e te ev sor.
Aunque el subtitulo del televiso r muestre HD (Alia definici6n), ta ca!idad yisua! no es satisfactoda: La imagen da_iada aparece en esciuina de la pantalla.
........ mando a distancia significa que et canal seleccionado es un canal digital. si la emisora convierte una seliat ana{6gica en digital y la transmite, es posible que la calidad v sua no sea perfecta.
d:lsposi{ivo exieino ia :miagenda_ada puede............................ aparecer en la esquina de la pantalta. Este sintoma se origina en los dispositivos externos, no
Ajuste de montaje rnural autorn; tico Una vez instalado
el montaje
mural
Panel posterior
autom_tioo,
(se vende por separado) (FP=T5084)
la posici6n
del televisor se puede ajustar f_cilmente. Automatique
del TV
Mur-Montez
N ====_
Cable de EX-LINK {no suministrado)
Acoeso al menu 1
Pulse el boton MENU para vet et men& Pulse tos botones A o _' para seteccionar el boron ENTER.
2
Pulse los botones A o T para seteccionar continuaci6n, pulse el boton ENTER.
3
Ajuste la posici6n deseada mediante
Configuraci6n
Ajuste
y, a continuaci6n,
del montaje
pulse
mural y, a
los botones A/T/4/I_.
Pulse el boron EXiT para salir. :,_ Si putsa un boton de flecha sin que haya aparecido televisor, aparece ta pantalta de ajuste.
un OSD en la pantalla del
:,_ Si desconecta ta alimentacion, et televisor vuelve a ta posici6n de instalacion Cuando se conecta ta atimentaci6n, el televisor vuelve a ta Qttima posici6n ajustada.
inicial.
Uso del bot6n del mando a distancia Bot6n
p.UOCE S,_0OE
_
FunciSn
_
Ajuste del angulo det montaje en ta )ared
Hacia arriba, hacia abajo, a la derecha, a ta izquierda
Restablecer
Vuelve a la posici6n inicial de instalaci6n
Memorizaci6n
1. Seleccione
de la posici6n y movimiento a la posici6n memorizada
2. Pulse el bot6n rojo (posici6n de selecci6n 1) 3. Ajuste el equipo en la posici6n deseada; para etlo siga los procedimientos de funcionamiento det montaje mural. 4. Una vez transcurridos 10 segundos en una posici6n en concreto, la pantalla de ajuste det montaje mural desaparece y la posicion actual se guarda come posici6n de selecci6n 1.
los botones de direccion del mando a distancia.
5. Pot medio de los botones verde (posicion de seleccion 2) y amarillo (posicion de seleccion 3) se pueden guardar tas posiciones de acuerdo con el procedimiento descrito mas arriba. 6. Se puede guardar 3 posiciones respectivamente con los botones rojo (posici6n de setecci6n 1), verde (posici6n de setecci6n 2) y amarillo (posicion de seleccion 3). Si se pulsa un boron, et equipo se mueve automaticamente segt_n ta posicion guardada. 7. Si se vuelve a mover el equipo desde una posici6n guardada, ta Qltima posici6n se guarda como "posici6n final".
Para la instalaci6n, consulte el manual de instalaci6n
proporcionado
>-- Para ta instalaci6n del producto, asi como la instalaci6n y movimiento empresa especializada en instalaciones.
con el montaje mural. del montaje en la pared, consutte a una
:,_ Esta instalaci6n se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared.Para construcci6n, pongase en contacto con et distribuidor m&s cercano.
colocarlo en otros materiales de
Especificaciones del equipo de rnontaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared s6tida, perpendicular ai suelo. Para colocarto en otros materiales de construccion, p6ngase en contacto con et distribuidor mas cercano. Si se instala en el techo o en una pared inctinada, puede caerse y causar graves tesiones personales.
Especificaciones VESA (A* B) 23 ~ 26
200.100
M4
32 ~40
200*200
M6
46 ~ 52
600*400
57
700*400 (No VESA)
57 ~ 70
800*400
80 ~
1400"800
42 ~ 50
600*400
55 ~ 70
800*400
63
NoVESA
6
80 ~
1400"800
4
LCD-TV
PDP-TV
M8
M8
_,_ Se ofrecen tas dimensiones estandar para los equipos de montaje en ta pared, como se muestra en ta tabla anterior. _,_ AI adquirir el equipo de montaje en la pared, tambien se distribuye un manual de instalaci6n detallado y todas tas piezas necesarias para el montaje. _,_ No use torniltos con un tamafio superior al estandar, ya que pueden causar dai_os en el interior dei televisor. _-- Para montajes murales que no cumpten las especificaciones de torniltos estandar VESA, la Iongitud de estos puede variar dependiendo de las especificaciones. _,_ No use torniltos que no cumplan las especificaciones de tomillos estandar VESA No apriete excesivamente los tomillos, ya que podria da_ar el producto o provocar la caida de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. _,_ Samsung no se hace responsable de dai_os o tesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple tas especificaciones VESA o si el ctiente no sigue tas instrucciones de instalaci6n del producto. _,_ Nuestros modelos de 57" y 63" no son compatibles con tas especificaciones VESA. Por elto, debe usar un equipo de montaje en ta pared exclusivo para este modelo. _-- No se deben superar los 15 grados de inclinacion cuando se instala este televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras et televisor esta encendido. Se podria producir una descarga electrica con riesgo de causar lesiones personates.
C6mo montar el soporte base Utilizando los tornillos para asegurar et soporte y et monitor, fije firmemente el monitor al soporte. Es posible que el exterior del EQUIPO sea diferente del que se muestra en la imagen. FP-T5084/FP-T5884
Cuando instale el televisor en una pared, fije la tapa (@) det soporte con dos tornitlos.
FP-T6374
Advertencia Sujete firmemente el soporte al televisor antes de moverto, ya que el soporte puede caer y podria causar tesiones graves. El televisor lo deben transportar dos o mas personas. Nunca deje el televisor en et suelo ya que la pantalla puede sufrir dai_os. Mantenga siempre el televisor en su posicion vertical.
Especificaciones Nombre dei modelo TamaSo de pantalla (diagonal) Resoluci6n del PC Sonido(Salida) Dimensiones (AI, x An. x Pr,) Cuerpo onnclDa Con sopoRe
FP-T5084
FP-T5884
FP-T6374
50 pulg.
58 pulg.
63 pulg.
1920 x 1080 a 60 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz
15W + 15W
15W + 15W
15W + 15W
50.8X 29.1X 3.7 pulg. (1289.3X 739.2X 94.7 ram) 50.8 X 31.7 X 12.8pulg. (1289.3X 804 X 319.9ram)
577X33X39pulg. (1465.1X 838X 99.7 mm) 57.7X 356 X 13.6pulg. (1465.1X 9047 X 344.7mm)
60.2 X 39.4 X 3.5 putg. (1528X 1001X 88 mm) 60.2 X 428 X 16.7pulg. (1528X 1087X 423 mm)
98.8 {bs (44.8 kg) 106.9 Ibs (48.5 kg)
139.1 Ibs (59.0 kg) 141.1 Ibs (64.0 kg)
149.9 Ibs (68.0 kg) 196.2 Ibs (89.0 kg)
Entre10 °C y 40 °C (50 °F a 164°F) De110% a186%, sin condensaci6n Entre-20 °C y 45 "C (-4°F a 113°F) Del5 % a195%, sincondensaci6n
Entre10 °C y 40 °C (50 °F a 104°F) De110% a186%, sin condensaci6n Entre-20 °C y 45 "C (-4 °F a 113°F) De!5 % a195%,sin condensacbn
Peso
Cuerpo pnnciDa Con soDorte
Consideraciones medioambJentales EntreI0 °C y 40 °C (50 °F a 104°F) Tempera[ura ae funcionamiento De110% a180%, sin condensaci6n Humedad de func_onam_ento Entre-20 °C y 45 °C (-4 °F a 113°F) Tempera[ura ae almacenamlento Del 5 % a195%, sin condensaci6n Humedad en almacenamiento
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. El disefio y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. _-- Para conocer ta fuente de alimentacion y et consumo de energia, consulte la etiqueta pegada al producto. Giro del Sop0rte (izquierda/derecha)
-20° ~ 20*
Oimensiones (FP-T5084)
5O8 44 4 436
VISTA SUPERIOR
t
VISTA FRONTAL
DETALLE DEL PANEL DE CONEXlONES 2.3_H x 18.8"W @ 5.8 _ DE PROFUNDIDAD
23 6
L
_E3_..,
. .S
,
VISTA LATERAL
\
/
VISTA POSTERIOR NOTA NOtodos los d4bu}osestan aecesar_ameRte a escala AIg_as dimens_o_esesta_sujetasa cambio s4_I_re_ioaviso Cons_ltelas dime_s_o_esde carla _nidad a_tes_daptar el m_eble para el tele,isof La empresa no se respo_s_b_lizade cua_qu=er error ti_ografico o de impres_6_ © 20O7Sa_sung EleCtronicsAmerica Inc
Dimensiones (FP-T5884)
57 7
\
/
29 /
VISTA SUPERIOR
VISTA FRONTAL
DETALLE DEL PANEL DE CONEXIONES 2.3"H x 18.8_'W@ 5.8" DE PROFUNDIDAD
3 9
23 6
L
,
VISTA LATERAL
\
/
VISTA POSTERIOR NOTA NOtodos los d4buiosestan necesar_amentea escala AIg_as dimen_o_es esta_sujetasa cambio s4__re_io avi_o Consultela_ dimens_onesde carla _nidad antesadaptar el m_eble para el tele,isof La empresa no se respo_s_b_lizade cua_qulererror ti_ografico o de impres_6_ © 2OO7SamsungEleCtronicsAmerica l_lc
Dimensiones (FP-T6374)
6O2 556 54 8
F_ 35 6
VISTA SUPERIOR
VISTA FRONTAL
DETALLE DEL PANEL DE CONEXIONES 2.3_H x 18.8"W @ 5.8" DE PROFUNDIDAD
34
26 6
L
-9
,
VISTA LATERAL
\
/
VISTA POSTERIOR NOTA NOtodos los d_ujos estannecesariamentea esca_aAJgunasdimensiones estan suje_asa cambm sin _e,_ioavmo ConsulteI_s d_me_s_ones _e carla ua_ad ames ada_tar el mue_lepara el televiso_ La empmsa no se res_o_sab_lizade cualqumrerror t_pograf_co o de im_resi6n © 2OO7Samsu% E_ectro_msAmerica In_
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Communiquez avec SAMSUNG WORLD-WIDE Pour toute question ou commentaire se rapportant aux produits Samsung, veuiltez communiquer avec te centre de service a la clientele SAMSUNG. Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene atguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, per favor contacte con nuestro Servicio de Atenci6n al Cliente.
CANADA
U.S.A
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/ca
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
Samsung Electronique Canada Inc., Service a la Clientele 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
BN68-O 11 83Z-01
