031118

Recuperadores de calor a placas

RECUPERATOR

Sumario Introducción

1

Calidad

2

Aplicaciones

3

Nomenclatura

4

Características Técnicas

5

Presión Diferencial

7

Opciones

8

Aplicaciones Especiales

9

Dimensiones

10

Instrucciones

18

Selección

22

Referencias

26

RECUPERATOR

Introducción Ahorro de energía Las unidades recuperadoras de calor de Recuperator ofrecen varias posibilidades para el ahorro de energía y una alternativa para la reducción de los costos de energía y la polución atmosférica.

propiedades de transferencia de calor. Sin embargo existen otros materiales disponibles para aplicaciones en ambientes más agresivos o corrosivos como el aluminio recubierto y varios grados de Acero Inoxidable.

Características intercambiadores de severa condiciones de trabajo y precios asequibles que permiten una efectiva transferencia entre corrientes de aire caliente y frío. Los intercambiadores a placas aireaire de Recuperator están disponibles en tres series (B, F), con características técnicas para todo tipo de aplicaciones tanto industriales como comerciales.

Condensación Los intercambiadores a placas aireaire no permiten la transferencia de humedad, sin embargo son capaces de transferir el calor latente de la condensación contenido en la corriente de aire húmedo extraído. Esto ocurre cuando el aire nuevo de suministro enfría el aire humedo extraído por debajo de su punto de rocío y se forma la condensación.

Fiabilidad y severa condiciones de trabajo El intercambiador de placas no tiene partes móviles resultando de esta forma muy fiable y con muy bajos costos de mantenimiento. Esto ayuda a reducir las dimensiones y capacidad asociadas a la planta generadora de vapor. El dibujo de los intercambiadores para el flujo de aire tiene un diseño de flujos cruzados y alcanza eficiencias entre el 40 y 75%. Hermeticidad El intercambiador a placas aire-aire se construye usando capas de placas planas que tienen diferentes espaciamientos entre ellas dependiendo del tipo de aplicación. Las corrientes de aire nuevo y el extraído están completamente separadas por un sellado apropiado. Materiales Las placas son normalmente de aluminio por sus características de resistencia a la corrosión, fáciles de fabricar, propiedades ignífugas, durabilidad y excelentes

1

RECUPERATOR

Calidad Todos los recuperadores de calor fabricados por Recuperator están diseñados para facilitar la calidad de vida. La investigación constante de nuevas soluciones ha hecho posible la fabricación de productos de gran calidad. Con la utilización del túnel de aire ASHRAE es posible realizar tests constantemente durante la investigación del nuevo producto, y ello permite también comprobar unidades durante la producción; en este sentido Recuperator puede dar garantías a clientes y a usuarios finales. Los rendimientos declarados en el programa de cálculo y en el catálogo están certificados por tests realizados por institutos indipendientes, tal como Technikum, Lucern (Suiza) e Istituto Ricerche e Collaudi Masini, Rho (Italia) de acuerdo con las normas de Eurovent.

2

RECUPERATOR

Aplicaciones En esta tabla se encuentran algunos ejemplos de aplicaciones de Recuperator.

Campo

Civil

Serie Material

Aplicación

Aire acondicionado y Ventilación

B F

Aluminio

Precalentamiento y preenfriamiento en las uta’s

Hospitales

B F

Aluminio Aluminio recubierto Acero Inoxidable

Recuperación de calor del aire extraído sin mezclado de las dos corrientes de aire

Piscinas

B F

Aluminio Aluminio recubierto Acero Inoxidable

Precalentamiento de aire en las uta’s.

Chimeneas

B F

Aluminio Aluminio recubierto

Recuperación de calor de conducto de humos

B F

Aluminio Acero Inoxidable

Precalentamiento de secadores de aire y con propósitos de calentamiento de ambientes

Máquinas de impresión Por rotogravado

F

Aluminio Acero Inoxidable

Recuperación de calor de procesos con disolventes y calentamiento de ambientes

Recuperación de calor de conducto de humos

F

Acero Inoxidable

Precalentamiento de aire para quemadores

Secadores

Industrial

3

RECUPERATOR

Nomenclatura

F AL 07 N 090 M T SC BP23

F

090

AL

M

07

Modelos

Bastidor

desde 02 hasta 24

T: normal

N

Rango de tempemperatura

Opciones

N: -30°C+90°C D: -30°C+150°C V: -30°C+200°C X: -30°C+280°C Y: -30°C+500°C

genérico para mas detalles ver pag. 8 SC SM SR NS TV XS PV AZ CP CS

Series B F

Materiales de las placas AL: Aluminio AC: Aluminio recubierto I6: Acero Inoxidable

Longitudes (cm) (paso 10 mm)

Distancia de las placas C: pegueño M: mediano L: grande

T

SC BP23

4

RECUPERATOR

Características Técnicas Los materiales utilizados en la construcción.

Serie B

Materiales AL

AC

AISI 316L

F F y RF optiones

Disponibilidad de modelos

Serie B

Modelos

01 02 03 04 05 06 07 08 10 12 14 16 20 24

F AL/AC

F I6

F y RF optiones AL/AC

5

RECUPERATOR

Pasos de placas disponibles

Serie B

Pasos C

M

L

F AL/AC

F I6

F y RF optiones AL/AC

Rango de temperaturas disponibles

Serie B

Temperaturas N

D

V

X

Y

-30°C÷90°C

-30°C÷150°C

-30°C÷200°C

-30°C÷280°C

-30°C÷500°C

F AL/AC

F I6

F y RF optiones AL/AC

6

RECUPERATOR

Presión Diferencial Para la serie B la máxima presión diferencial admisible es 1000 Pa para paso C y 1500 Pa para paso M y L. Valores de presiones diferenciales referidas al aluminio y aluminio recubierto - serie F

Pasos

Modelo 08 10 12

F Aluminio 14

16

20

24

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

04

05

06

07

A

A

A

A

A

B

M

A

A

A

A

B

L

A

A

B

B

B

C

A

: 1000 Pa

B

: 1200 Pa

En la version XS la máxima presión diferencial admisible es 2500 Pa

Valores de presiones diferenciales referidas a las series F en Acero Inoxidable.

Pasos M C

: 2000 Pa,

D

: 2500 Pa

Modelo 06 08

F Inox 04

05

C

C

C

D

En la version XS la máxima presión diferencial admisible es 4500 Pa

7

10

12

D

D

RECUPERATOR

Opciones Recuperator tiene disponible una serie de opciones para las diferentes necesidades.

Serie B

Opciones XS

TV AZ SM 1

SR

1

SC

PV

2

F

CP

NS

3

4

CS

5

AL/AC

F I6

F y RF opt. AL/AC 1

: desde el modelo 03

2

: version standard para la serie B

4

: solo para rango de temperatura “N”

5

: longitud de aleta maxima total de 1500 mm

XS

Placas reforzadas para una mayor resistencia a la presión diferencial.

TV

Bastidor recubierto para la presencia de ambientes agresivos.

SM

Sellado mecánico.

SC

El sellado adicional asegura que no haya contaminación entre los dos flujos de aire (Es de producción Standard para la serie B).

3

: solo con la opcion PV

PV

Placas laterales aisladas en espesor reducido.

CP

Perfil con ángulo especial para fácil montaje en diagonal.

SR CS

Sellado solo con resina.

NS

Versión sin silicona.

AZ

Perfil cantonado.

Placa lateral en alucinc en espesor reducido.

8

RECUPERATOR

Aplicaciones Especiales La dirección del flujo de aire no es muy importante. Sin embargo, la condensación debería ser prevista, se recomienda que el aire extraído ingrese por la parte superior y circule hacia abajo. Un breve ejemplo de las dos direcciones de flujo de aire utilizando solo un intercambiador.

En algunos casos en particular es posible utilizar varios recuperadores para superar inconvenientes tales como falta de espacio disponible, grandes volúmenes de aire, etc.

By-pass central con regulador

9

RECUPERATOR

Dimensiones Aluminio y Aluminio recubierto

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

Modelo

Serie B A

A1

B

B1

C

D

mm

mm

mm

mm

mm

mm

A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C

140 240 340 440 540

200 300 400 500 600

20 20 20 20 20

30 30 30 30 30

AL/AC

Max 700 02 Max 900 03 Max 1200 04 Max 1200 05 Max 1200 06 Nota: en la opción PV: A = max 500 mm

AL/AC

Modelo 04 05 06 07 08 10 12

AL/AC

Modelo 07 08 10 12

Serie F A

A1

B

B1

C

D

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 1200 Max 1300 Max 1500 Max 2400 Max 2400 Max 2400 Max 2400

A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C

319 419 519 619 719 919 1119

405 505 605 705 805 1005 1205

20 20 20 30 30 40 40

43 43 43 43 43 43 43

Serie F y RF opt A

A1

B

B1

C

D

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 3000 Max 3000 Max 3000 Max 3000

A+2C A+2C A+2C A+2C

640 740 940 1140

740 840 1040 1240

50 50 50 50

50 50 50 50

10

RECUPERATOR

Aluminio y Aluminio recubierto

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

AL/AC

Modelo 14 16 20 24

AL/AC

A1

B

B1

C

D

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 2400 Max 2400 Max 2400 Max 2400

A+2C A+2C A+2C A+2C

619 719 919 1119

1410 1610 2010 2410

30 30 40 40

43 43 43 43

Serie F y RF opt

Modelo 14 16 20 24

Serie F A

A

A1

B

B1

C

D

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 3000 Max 3000 Max 3000 Max 3000

A+2C A+2C A+2C A+2C

640 740 940 1140

1480 1680 2080 2480

50 50 50 50

50 50 50 50

11

RECUPERATOR

Dimensiones Aluminio y Aluminio recubierto - By-pass sin regulador

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

AL/AC

Modelo 02 03 04 05 06

AL/AC

Modelo 04 05 06 07 08 10 12

AL/AC

A1

B

B1

C

D

F

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 700 Max 900 Max 1200 Max 1200 Max 1200

A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C

140 240 340 440 540

200 300 400 500 600

20 20 20 20 20

30 30 30 30 30

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

Serie F A

A1

B

B1

C

D

F

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 1200 Max 1300 Max 1500 Max 2400 Max 2400 Max 2400 Max 2400

A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C

319 419 519 619 719 919 1119

405 505 605 705 805 1005 1205

20 20 20 30 30 40 40

43 43 43 43 43 43 43

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

Serie F y RF opt

Modello 07 08 10 12

Serie B A

A

A1

B

B1

C

D

F

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 3000 Max 3000 Max 3000 Max 3000

A+2C A+2C A+2C A+2C

640 740 940 1140

740 840 1040 1240

50 50 50 50

50 50 50 50

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

12

RECUPERATOR

Aluminio y Aluminio recubierto - By-pass sin regulador

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

AL/AC

Modelo 14 16 20 24

Serie F A

A1

B

B1

C

C1

D

F

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 2400 Max 2400 Max 2400 Max 2400

A+C+C1 A+C+C1 A+C+C1 A+C+C1

619 719 919 1119

1410 1610 2010 2410

30 30 40 40

30 30 40 40

43 43 43 43

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

Serie F y RF opt

AL/AC

Modelo 14 16 20 24

A

A1

B

B1

C

C1

D

F

L

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 3000 Max 3000 Max 3000 Max 3000

A+C+C1 A+C+C1 A+C+C1 A+C+C1

640 740 940 1140

1480 1680 2080 2480

50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 50

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

13

RECUPERATOR

Dimensiones Aluminio y Aluminio recubierto - By-pass con regulador

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

Serie B

AL/AC

A1 B B1 B2 B3 C D Modelo A mm mm mm mm mm mm mm mm 03 04 05 06

Max 900 Max 1200 Max 1200 Max 1200

A+2C A+2C A+2C A+2C

240 340 440 540

300 400 500 600

425 525 625 725

210 310 410 510

Serie F

20 20 20 20

30 30 30 30

AL/AC

A1 B B1 B2 B3 C D Modelo A mm mm mm mm mm mm mm mm 04 05 06 07 08 10 12

Max 1200 Max 1300 Max 1500 Max 2400 Max 2400 Max 2400 Max 2400

A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C A+2C

319 419 519 619 719 919 1119

405 505 605 705 805 1005 1205

530 630 730 830 930 1130 1330

310 410 510 610 710 910 1110

20 20 20 30 30 40 40

43 43 43 43 43 43 43

F

G

L

T V W

mm

mm

mm

mm

mm

mm

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

95 200 200 300

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

35 35 35 35

125 125 125 125

25 25 25 25

F

G

L

T V W

mm

mm

mm

mm

mm

mm

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

202 202 302 302 402 502 602

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

35 35 35 35 35 35 35

125 125 125 125 125 125 125

25 25 25 25 25 25 25

Serie F y RF opt

AL/AC

A1 B B1 B2 B3 C D Modelo A mm mm mm mm mm mm mm mm 07 08 10 12

Max 3000 Max 3000 Max 3000 Max 3000

A+2C A+2C A+2C A+2C

640 740 940 1140

740 840 1040 1240

870 970 1170 1370

610 710 910 1110

14

50 50 50 50

50 50 50 50

F

G

L

T V W

mm

mm

mm

mm

mm

mm

A1+L+C A1+L+C A1+L+C A1+L+C

370 420 520 620

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

40 40 40 40

125 125 125 125

40 40 40 40

RECUPERATOR

Dimensiones Aluminio y Aluminio recubierto - By-pass central con regulador

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

AL/AC

Modelo 07 08 10 12

Serie F A

B B1 B2 B3 C D G

F

L

T

V W

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 750 Max 750 Max 750 Max 750

619 719 919 1119

705 805 1005 1205

830 930 1130 1330

610 710 910 1110

30 30 40 40

43 43 43 43

302 402 502 602

2A+L+4C 2A+L+4C 2A+L+4C 2A+L+4C

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

35 35 35 35

125 125 125 125

25 25 25 25

Serie F y RF opt

AL/AC

Modelo 07 08 10 12

A

B B1 B2 B3 C D G

F

L

T

V W

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Max 1500 Max 1500 Max 1500 Max 1500

640 740 940 1140

740 840 1040 1240

870 970 1170 1370

610 710 910 1110

50 50 50 50

50 50 50 50

370 420 520 620

2A+L+4C 2A+L+4C 2A+L+4C 2A+L+4C

Min 100 Min 100 Min 100 Min 100

40 40 40 40

125 125 125 125

40 40 40 40

15

RECUPERATOR

Dimensiones Acero Inoxidable

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

I6

Modelo 04 05 06

Serie F-Inox A

B

B1

mm

mm

mm

Max 2400 Max 2400 Max 2400

332 432 532

450 550 650

16

RECUPERATOR

Acero Inoxidable

Tolerancia general UNI ISO 2768 - c

I6

Modelo 08 10 12

Serie F-Inox A

B

B1

mm

mm

mm

Max 2400 Max 2400 Max 2400

332 432 532

900 1100 1300

17

RECUPERATOR

Instrucciones Transporte e instalación de las series B y F Aluminio Embalaje El embalaje de la serie F consiste en una base de madera (pallet) y tres paneles de madera, asegurados fuertemente al equipo con flejes adecuados. El embalaje de la serie B consiste en un cartón corrugado especial, asegurado fuertemente al equipo con flejes adecuados.

necesarios para evitar que objetos extraños (goma, papel, etc.) sean dejados en los conductos de aire o sean absorbidos por la unidad. Recomendamos incluso el limpiado de los conductos de aire instalados, la instalación de filtros provisionales antes de la unidad, o incluso sistemás de by-pass provisionales alrededor de la misma.

Control Antes del desembalaje, se recomienda revisar que la unidad no haya sido dañada; una rigurosa inspección visual, asegurándose que el embalaje está en buenas condiciones será suficiente. Quitar el embalaje solo cuando se vayana instalar en los conductos o las unidades de tratamiento de aire, por consiguiente manteniendo la unidad recuperadora de calor libre de suciedad, daño, etc. Durante la instalación, deben tomarse todos los cuidados

Instalación Los recuperadores de calor se pueden instalar en conductos de aire o en unidades de tratamiento de aire (UTA´s). Sin embargo es importante destacar que las placas deben estar dispuestas en posición vertical. En las UTA´s el recuperador de calor debe estar soportado por correderas apropiadas (fig 1). La firmeza de los soportes deben estar asegurados por flejes de goma de alta resistencia.

1

18

RECUPERATOR

La instalación de un recuperador de calor en un conducto de aire se muestra en la fig. 2. El punto A de la fig. 2/a, 2/b indica donde se pueden realizar los orificios (35 mm para la serie F y 8.5 mm para la serie B). El punto B (30 mm para ambas series) indica el área donde no deben realizarse orificios. Durante la operación en invierno el aíre extraído puede producir condensación o hielo, por ello es recomendable que el aire extraído pase en dirección vertical a través de la unidad. Cualquier condensación drenará y será recogida en la parte inferior, ya sea de la UTA o del conducto de aire.

Mantenimiento Las unidades de Recuperator no tienen piezas móviles, por esa razón no es necesario ningún tipo de mantenimiento mecánico. En el caso de tratar con aire sucio o polucionado se deberán proveer filtros adecuados. Es posible limpiar la unidad con aire comprimido (en caso de depositarse algún residuo) teniendo cuidado de no dañar las placas. Como alternativa se pueden

utilizar sistema de spray con soluciones detergentes tales como Decade, ND-150, Chem Zyme, Primásept, Poly-Det, Oakite 86M o similares, en caso de deposición de sustancias grasas. Se debe evitar el uso de productos altamente alcalinos o que puedan ser agresivos para el aluminio. Nota: en países susceptibles de tormentas de arena se deberá proveer de filtros para arena seguidos de filtros de alta eficiencia.

2

2b

2a

Serie F

Serie B

19

RECUPERATOR

Instrucciones Transporte e instalación de las series F Acero Inoxidable Embalaje El embalaje de la serie F consiste en una base de madera (pallet) y tres paneles de madera, asegurados fuertemente al equipo con flejes adecuados. Control Antes del desembalaje, se recomienda revisar que la unidad no haya sido dañada; una rigurosa inspección visual, asegurándose que el embalaje está en buenas condiciones será suficiente. Quitar el embalaje solo cuando se vayan a instalar en los conductos o las unidades de tratamiento de aire, por consiguiente manteniendo la unidad recuperadora de calor libre

de suciedad, daño, etc. Durante la instalación, deben tomarse todos los cuidados necesarios para evitar que objetos extraños (goma, papel, etc.) sean dejados en los conductos de aire o sean absorbidos por la unidad. Recomendamos incluso el limpiado de los ductos de aire instalados, la instalación de filtros provisionales antes de la unidad, o incluso sistemás de by-pass provisionales alrededor de la misma.

Instalación Los recuperadores de calor se pueden instalar en conductos de aire o en unidades de tratamiento de aire (UTA´s). Sin embargo es importante destacar que las placas deben estar dispuestas en posición vertical. En las UTA´s el recuperador de calor debe estar soportado por correderas apropiadas. La firmeza de los soportes deben estar asegurados por flejes de goma de alta resistencia. La instalación de nuestro recuperador de calor se muestra en la fig. 2 y 3.

1 2

3

20

RECUPERATOR

Los laterales y los cantos deben ser perforados por el cliente. Las conexiones a los conductos se aseguran por medio de bulón y tuerca. (ver fig. 4 y 5) Los modelos 08, 10 y 12 se obtienen acoplando 4 modelos básicos. (respectivamente el 04, 05 y 06) ya pre-ensamblados en nuestra fábrica. Para obtener una buena sujeción entre el recuperador y los conductos sugerimos intercalar una junta de sellado apropiada entre cada lado unido. Durante la operación en invierno el aire de extracción puede producir condensación ó hielo, por ello es

recomendable que el mismo pase a través de la unidad en dirección vertical. Cualquier condensación drenará desde la unidad y será recogida en la parte inferior del conducto o la UTA. Mantenimiento Las unidades de Recuperator no tienen piezas móviles, por esa razón no es necesario ningún tipo de mantenimiento mecánico. En el caso de tratar con aire sucio o polucionado se deberán proveer filtros adecuados. Es posible limpiar la unidad con aire comprimido (en caso de depositarse algún residuo) teniendo cuidado de no dañar las placas. Como alternativa se pueden utilizar sistemas de spray con

soluciones detergentes tales como Decade, ND-150, Chem Zyme, Primásept, Poly-Det, Oakite 86M o similares, en caso de deposición de sustancias grasas. Se debe evitar el uso de productos altamente alcalinos o que puedan ser agresivos para el aluminio. Nota: en países susceptibles de tormentas de arena se deberá proveer de filtros para arena seguidos de filtros de alta eficiencia.

4

5

Junta de sellado

Junta de sellado

Rosca M10

Rosca M8

21

RECUPERATOR

Selección El programa de cálculo Win-recu de Recuperator, en sistemas operativos windows, optimiza la selección del intercambiador de calor y permite una evaluación económica.

22

RECUPERATOR

Recuperator tiene disponible un programa llamado Recu_sell especialmente desarrollado para fabricantes de UTA´s.

Para una selección fácil de recuperación de calor, Recuperator pone a disposición una serie de programmas de cálculo en Windows en 5 idiomas (Italiano, Inglés, Francés, Alemán y Español), personalizados para cada cliente.

23

RECUPERATOR

Selección Las tablas B y K indican algunos elementos de selección rápida. Teniendo las magnitudes de aire será posible seleccionar la unidad más conveniente para los requerimientos del cliente: dimensiones, pérdida de carga, rendimiento. Los valores indicados han sido calculados en las siguientes condiciones: - Aire Nuevo = Aire de Extracción Temperatura del Aire Nuevo (Entrada) = -5ºC - Temperatura del Aire de Extracción (Entrada) = 22ºC 50% H.R. - La pérdida de carga se refiere al lado de Extracción. Caudal (m3/h) y su pérdida de carga correspondiente Modelo 01 02

03

04

05

06

Longitud de aleta mm 250 400 200 300 400 300 450 600 400 600 800 500 750 1000 600 900 1200

150Pa

80Pa

Serie B

250Pa

C

M

L

C

M

L

C

M

L

280 350 530 710 660 1000 1320 1000 1500 2000 1400 2100 2800 1900 2800 3700

360 550 730 720 1080 1440 1200 1700 2300 1700 2500 3300 2200 3400 4500

380 570 750 780 1150 1540 1300 1900 2600 1900 2700 3600 2500 3700 5000

280 420 540 800 1070 1020 1520 2020 1600 2300 3200 2200 3200 4300 2800 4200 5700

530 790 1050 1060 1580 2100 1700 2600 3400 2400 3600 4900 3200 4900 6500

540 810 1080 1100 1650 2200 1800 2700 3600 2600 3900 5300 3600 5300 7100

400 630 750 1130 1500 1420 2130 2820 2200 3300 4400 3000 4500 6100 4000 6000 8000

720 1070 1430 1420 2130 2840 2300 3400 4600 3300 4900 6500 4400 6600 8700

730 1090 1450 1480 2220 2950 2400 3600 4800 3500 5300 7000 4800 7200 9500

: los numeros rojos se refieren a rendimientos del 50%.

24

RECUPERATOR

Para una evaluación técnicoeconómica más precisa dirigirse al software suministrado por Recuperator.

Los valores indicados han sido calculados en las siguientes condiciones: - Aire Nuevo = Aire de Extracción Temperatura del Aire Nuevo (Entrada) = -5ºC - Temperatura del Aire de Extracción (Entrada) = 22ºC 50% H.R. - La pérdida de carga se refiere al lado de Extracción.

Caudal (m3/h) y su pérdida de carga correspondiente Modelo 06

07

08

10

12

14

16 20 24

Longitud de aleta mm 600 900 1200 700 1050 1400 800 1200 1600 1000 1500 2000 1200 1800 2400 1400 2100 2400 1600 2400 2000 2400 2400

Serie F 200Pa

100Pa

300Pa

C

M

L

C

M

L

C

M

L

3200 4800 6400 4100 6200 8300 5800 8600 11400 9200 13800 18400 14000 21000 28000 18300 27600 31500 26000 39000 38500 46200 52700

3500 5200 7000 4500 6800 9100 6300 9400 12500 10200 15300 20400 15700 23700 31400 20700 31100 35100 29100 43100 43800 52600 60600

3800 5800 7700 4900 7400 9900 6900 10400 13800 11200 16800 22300 17100 25700 34300 22700 33800 38900 31600 47000 48400 58100 68000

4700 7000 9400 6100 9100 12100 8400 12600 16900 13700 20600 27400 20900 31200 42000 27300 40800 46600 38500 58000 57200 68400 78000

5200 7700 10800 6700 10000 13400 9300 13900 18500 15100 22700 30400 23200 34800 46400 30500 45600 52200 43100 64500 64600 77300 90000

5600 8500 11200 7300 11000 14600 10200 15200 20300 16600 24800 33100 25100 37700 50300 33500 50500 57500 46800 70000 71300 85800 100500

5900 8900 11800 7700 11500 15300 10600 15900 21000 17200 25800 34400 26200 39850 52300 34200 51300 58500 48700 73000 72000 86300 98700

6500 9700 12900 8400 12700 16800 11700 17500 23300 19000 28500 38100 29100 43700 58000 38400 57500 65800 54100 81000 81300 97700 113000

7000 10500 1400 9200 13000 18400 12800 19100 25500 20800 31400 41800 31700 47600 63300 42200 68600 72500 58900 88200 89800 108100 126800

: los numeros rojos se refieren a rendimientos del 50%.

25

RECUPERATOR

Referencias Recuperator tiene un libro a disposición - para el período de los 10 primeros años - que contiene unas cien referencias en todo el mundo.

Carrier - Trane Rover Kodak BBC Walker Crisps Unilever Inveresk Paper Hilton Acondicionamiento de aire Fabricantes de vehículos Fotografía Televisión

Alimentos Químicas

Industria del papel Hoteles

26

RECUPERATOR

Boots Sainsbury’s Nat. West. Bank Farmacéuticas

Grandes superficies de almacenamiento Finanzas

27

031212

Recuperadores Modulares

Recuperadores Modulares Características, descripción y esquemas

Características ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Serie B Modelos disponibles 04 - 05 - 06 Longitudes desde 200 hasta 1800 mm Placas de espaciamiento M (Mediano) para el modelo 04, y L (Grande) para el modelo 05 y 06 Temperatura de trabajo entre -30ºC y 90ºC Presión diferencial Máx. 1500 Pa Placas del intercambiador, de Aluminio Placas laterales reducidas de AluZinK Perfil standard de los bordes en Aluminio Bloque intercambiador adicionalmente sellado Sin sellador de silicona

Descripción Los Stock Cubes de Recuperator están compuestos por la conbinación de varias unidades básicas (como se muestran en la lista adjunta) para cada modelo. ! Juntas especiales de goma o sellado, son necesarias para asegurar la unión firme entre las placas laterales.

!

Las caracteristicas técnicas mostradas deben considerarse como indicativas porque estas podrían cambiar en función de las condiciones de trabajo. Para una evaluación técnica mas adecuada Recuperator pone a su dispocisión el programa de cálculo Win Reco.

!

Esquemas

!

Unidad Básica Stock Cube

!

Stock Cube conformada por 3 unidades básicas

Stock Cube compuesta por 2 unidades básicas

!

Recuperator srl - Via Mantova, 4 - 20020 Lainate (MI) - Italy - Tel ++39 02 93 79 21 1 - Fax ++39 02 93 57 27 24 www.recuperator.net - [email protected]

Recuperadores Modulares Base de datos y lista de precios

Modelo 04 B B B B B B B B B B B B B B

AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL

04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04

N N N N N N N N N N N N N N

020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150

M M M M M M M M M M M M M M

S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC

mm 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Dimensiones mm mm x 400 x 200 x 400 x 300 x 400 x 400 x 400 x 500 x 400 x 600 x 400 x 700 x 400 x 800 x 400 x 900 x 400 x 1000 x 400 x 1100 x 400 x 1200 x 400 x 1300 x 400 x 1400 x 400 x 1500

Caudal m_/h 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC

mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Dimensiones mm mm x 500 x 300 x 500 x 400 x 500 x 500 x 500 x 600 x 500 x 700 x 500 x 800 x 500 x 900 x 500 x 1000 x 500 x 1100 x 500 x 1200 x 500 x 1300 x 500 x 1400 x 500 x 1500

Caudal m_/h 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000 6600 7200 7800 8400 9000

S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC S AZ SC

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Dimensiones mm mm x 600 x 400 x 600 x 500 x 600 x 600 x 600 x 800 x 600 x 900 x 600 x 1000 x 600 x 1100 x 600 x 1200 x 600 x 1300 x 600 x 1400 x 600 x 1500 x 600 x 1600 x 600 x 1700 x 600 x 1800

Caudal m_/h 3000 3800 4600 6200 7000 7800 8600 9400 10200 11000 11800 12600 13400 14200

Modelo 05 B B B B B B B B B B B B B

AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL

05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05

N N N N N N N N N N N N N

030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150

L L L L L L L L L L L L L

Modelo 06 B B B B B B B B B B B B B B

AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL

06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06

N N N N N N N N N N N N N N

040 050 060 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180

L L L L L L L L L L L L L L

η %

∆P Pa

51

190

η %

∆P Pa

51

190

η %

∆P Pa

55

240

Recuperator srl - Via Mantova, 4 - 20020 Lainate (MI) - Italy - Tel ++39 02 93 79 21 1 - Fax ++39 02 93 57 27 24 www.recuperator.net - [email protected]

Precio Neto

Precio Neto

Precio Neto

B1

Recuperadores Modulares

C

A

B1

C

D

B

D

A1

General Tolerance UNI ISO 2768-c

Dimensiones modulo basico A mm

A1 mm

B mm

B1 mm

C mm

D mm

B AL 04 N 20 M S AZ SC B AL 04 N 30 M S AZ SC B AL 04 N 40 M S AZ SC B AL 04 N 50 M S AZ SC

198 298 398 498

200 300 400 500

340 340 340 340

400 400 400 400

1 1 1 1

30 30 30 30

B AL 05 N 30 L S AZ SC B AL 05 N 40 L S AZ SC B AL 05 N 50 L S AZ SC

298 398 498

300 400 500

440 440 440

500 500 500

1 1 1

30 30 30

B AL 06 N 40 L S AZ SC B AL 06 N 50 L S AZ SC B AL 06 N 60 L S AZ SC

398 498 598

400 500 600

540 540 540

600 600 600

1 1 1

30 30 30

Recuperadores modulares Montaje de Stock Cubes Recuperator •

Una unidad modular compuesta por mas de una unidad básica Stock Cube es muy fácil de ensamblar.

•

Cuando se monta una unidad modular Stock Cube en una Unidad de Tratamiento de Aire, la única operación que debe hacerse es sellar las caras externas de los recuperadores a unir con sellador o con una junta de goma para asegurar la firmeza entre los dos lados unidos.

•

Una unidad modular es embalada en una o más cajas.

•

En las cajas puedes encontrar un embalaje con clips, para ayudar al embalaje.

•

Retirar las unidades modulares de la caja de embalaje.

•

Saca el plástico de protección de cada una de las unidades Stock Cube (si está presente)

•

Insertar la primer unidad Stock Cube en la Unidad de Tratamiento de Aire sellando el lado que apoyará en la UTA con el sellador normalmente utilizado

1 - Placa lateral a ser unida por sellado a la

Placa lateral del cubo

Sellado

• •

Sellar la segunda placa lateral del primer módulo stock cube. Sellar la placa lateral del segundo módulo stock cube e insertarla en la UTA en paralelo a la primera unidad. Mantener presionado por algunos segundos.

2 - Placas laterales a ser selladas

Recuperadores modulares

•

Sellar la segunda placa segundo módulo stock cube.

•

Sellar la placa lateral del tercer módulo stock cube e insertarlo en la UTA en paralelo a la segunda unidad. Mantener presionado por algunos segundos.

lateral

del

3 - Placas laterales a ser selladas

•

Si fuera necesario, Ud. puede utilizar los clips suministrados para mantener los módulos stock cube presionados durante el montaje. La utilización de estos clips debe hacerse prestando atención a no dañar las placas. Clips

DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA Y PORTUGAL: Klicon Climatización y Control S.L. C/Aragón, 44 (Pol. ind. Las Acacias) 28840 -Mejorada del Campo- MADRID | SPAIN T:+34 916792223 | F:+34 916681321 [email protected] | [email protected] www.climacontrol.es

EXAMPLE COMMERCIAL CODE

B X AL 08 N 2100 C 1 AE SC ABBP 380 P 2 SERIES (B) B-F: Cross-Flow A: Cross-Flow high efficiency P: Stainless Steel Cross-Flow COMMERCIAL GROUP (X)

PLATES SPACING (C) U-R-S-N: special close spacing C: close M: medium L: large W-F: special large spacing

DAMPER SHAFT POSITION (A) 0: no shaft A-B: external command C-D-E-F: internal command

DAMPER SHAFT CHARACTERISTICS (B) PLATES MATERIAL (AL) AL: aluminium AC: aluminium + acrylic protection I6: AISI316Ti stainless steel

NUMBERS OF MODULES (1) 0: special 1: nr. 1 module 2: nr. 2 modules …

0: No mm Ø12 Ø12 Ø16

MODEL (08) from 02 to 06 (A and B dedicated lines) B07 (B07 line) from B08 to B24 (universal B line) from F07 to F24 (F line)

OPTIONS (AE) Casing RF: reinforced casing (available with AE only) TV: epoxy painted casing (for all side plates) XS: resistance to high differential pressure (for "F" series only)

0: no shaft unit : in in 2.36 - 3.93 - 5.90 - 7.87 - 9.84 Ø0.47 A B C D E Ø0.47 F G H Ø0.62 M

TEMPERATURE RANGE (N) Aluminium material N: -30°C +90°C (-22°F +194°F) D: -30°C +150°C (-22°F +302°F) V: -30°C +200°C (-22°F +392°F) Stainless steel X: -30°C +300°C (-22°F +572°F) Y: -30°C +600°C (-22°F +1112°F) Z: -30°C +1500°C (-22°F +2732°F)

Side panles AE: bended side panels for duct installation AR: straight side panels AZ: reduced side panels (1mm)

OVERALL DIMENSION IN mm (2100)

shaft unit : mm 60 100 150 200 250 A B C D E F G H M

BY-PASS/DAMPER TYPE (BP) BS: lateral by-pass without damper BZ: central by-pass without damper BP: lateral by-pass with damper and external shaft BD: lateral by-pass with damper and internal shaft BC: central by-pass with damper and external shaft BE: central by-pass with damper and internal shaft BN: central by-pass without frame damper VP: lateral by-pass with painted damper external shaft VD: lateral by-pass with painted damper internal shaft VC: central by-pass with painted damper external command VE: central by-pass with painted damper internal command BY-PASS LENGTH IN mm (380) INSTALLATION OF PLATE HEAT EXCHANGERS X: without dampers P: with damper (nr.of dampers = nr.of plate heat exchangers) S: with damper (nr.of damper = 1) Z: with damper (nr.of dampers = nr.of plate heat exchangers/2) NUMERO DI APPARECCHI Number of plate heat exchangers (nr. of packages)

Corner profiles (available with AZ and AR side plates) CD: slide-in corner profiles (90°) CS: beveled corner profiles (45°) SEALING SM: mechanical sealing (std for F series) SC: additional sealing (std for B and A series) NS: no silicon (available for SM and SC options)

DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA Y PORTUGAL: Klicon Climatización y Control S.L. C/Aragón, 44 (Pol. ind. Las Acacias) 28840 -Mejorada del Campo- MADRID | SPAIN T:+34 916792223 | F:+34 916681321 [email protected] | [email protected] www.climacontrol.es