Stadt Ratingen

Veranstaltungen  April – Juni 2012

Ratingen live Kunst und Kultur · Events und Freizeit

Bei uns Programm: Ratingen und Umgebung Alles Wichtige über Stadtgeschehen, Politik, Kultur, Lokalsport und Veranstaltungen in Ihrer Umgebung erfahren Sie bei uns. 2 Wochen kostenlos die Rheinische Post lesen Ratingen-Schlüsselanhänger geschenkt Kein Risiko – die Lieferung endet automatisch. Jetz kostenlos anrufen unter: 0800 32 32 33 3

2 Woch e gratis le n sen

INHALT Highlights Ausstellungen Termine Adressen

4 14 16 24

03

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, im zweiten Quartal des Jahres leiten zahlreiche Events die Open AirSaison ein. So finden in der Ratinger Innenstadt die Automeile und der große Trödelmarkt statt, in Lintorf messen sich zahlreiche Läufer beim 5. City-Lauf und am Blauen See unterhält das Stück „Pettersson & Findus“ ab Ende Mai die Jüngsten. Mit der traditionellen „ZeltZeit“ zu Pfingsten am Grünen See sowie dem Mehrkampf-Meeting mit der Olympia-Qualifikation erwarten Sie zwei weitere Höhepunkte. Aber auch „innen“, in den verschiedenen kulturellen Häusern, gibt es viel zu entdecken. So bieten Dieter Nuhr, Sissi Perlinger und Matthias Richling Kabarett der Extraklasse und das Oberschlesische Landesmuseum eröffnet seine Ausstellung „Fürstin Daisy von Pless“. Musikalisch hat Ratingen in den nächsten Wochen ebenfalls viel zu bieten: Ab Ende Juni können Sie vier Konzerte der „orgelFEST“-Reihe in der Kirche St. Peter und Paul genießen. Für die nötige Portion „Blues“ sorgt die „Manege“ mit drei hochkarätigen Konzertabenden. Und schließlich präsentiert die Städtische Musikschule das Können seiner Akteure mit einem Preisträgerkonzert, dem Muttertagskonzert der Big Banditz und einem vielfältigen Konzertwochenende Mitte Juni. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen in den kommenden drei Monaten!

Andrea Töpfer (Amt für Kultur und Tourismus)

Highlights Puppentheater Ratingen ab 1. April Homberger Str. 6 (Eingang Oststr.) Seit 1999 führt das Ratinger Puppentheater lustige und spannende Geschichten für die Jüngsten auf. So gibt es zu Ostern z.B. „Kasper und der Ostereidieb“ sowie „Das kleine Häschen“. Aber auch die anderen Geschichten mit dem Kasper, der verzauberten Prinzessin oder „Das verlorene Hexenbuch“ begeistern ab 1. April wieder die Kinder. Das Puppentheater bittet um vorherige Anmeldung und Kartenbestellung unter Telefon 0173-5752244 oder per Mail unter [email protected].

Jugendzentrum „Manege“ Jahnstraße 28, Lintorf 04

Von April bis Juni lockt die „Manege“ wieder mit einem bunten Programm aus Musik, Kabarett und Party. Für alle Musikfans gibt es diese Konzerthöhepunkte: 13.04. Delta Moon (Blues aus den USA); Beginn 20.45 Uhr 28.04. „Manege rockt“-Festival mit Madison Affair, Last Word Said, Venom In Veins; Beginn 21 Uhr 09.05. R.J. Mischo (Blues aus den USA); Beginn 20.30 Uhr 11.05. Sands Family (Nordirland); Beginn 20.30 Uhr Dazu steigen natürlich wieder die Ü30-Partys (14.4., 12.5., und am 9.6. – mit Public Viewing des EM-Spiels DeutschlandDänemark). Außerdem lädt am 18.4. Volkan Erik zu seiner „Dönerwetter“-Kabarettshow mit Gästen ein. Am 6. Mai veranstaltet die „Manege“ von 11-17 Uhr ein Frühlingsfest mit Frühstück und Programm für die ganze Familie. Ein weiterer Höhepunkt für Jung und Alt wird wieder die „Beachwoche“. Vom 1.-9. Juni steigen die legendären Partys im Strandambiente für verschiedene Alterskategorien.

Ratinger Automeile Sonntag, 15. April, ab 10 Uhr Ratinger Innenstadt In ein Eldorado für Autoliebhaber verwandelt sich am 15. April wieder die Ratinger Innenstadt rund um den Markplatz. Autohäuser aus Ratingen und Umgebung präsentieren von 10 bis 18 Uhr ihre motorisierten Frühlingsstars. Von 13 bis 18 Uhr findet voraussichtlich – wie in den Jahren zuvor – ein verkaufsoffener Sonntag statt. Hier bietet sich dann für die Besucher die Gelegenheit zum Bummeln und Einkaufen in den zahlreichen Geschäften der Innenstadt.

5. Citylauf in Lintorf Sonntag, 15. April, ab 10 Uhr Speestraße, Ratingen-Lintorf Bereits zum fünften Mal veranstaltet der TuS 08 Lintorf gemeinsam mit dem Angerland Lauftreff Lintorf den „Citylauf“. Start und Ziel ist wie gewohnt die Speestraße. Die Teilnehmer erwartet eine DLV-vermessene Rundstrecke durch die Lintorfer City. Los geht es mit einem „Bambini“-Lauf um 10.15 Uhr sowie zwei Kinder-Läufen um 10.30 Uhr und 11 Uhr. Im Anschluss folgt um 11.30 Uhr der 5 km Lauf für Jedermann sowie die 5 km Strecke für die Walker und Nordic Walker aller Altersklassen. Um 12.45 Uhr startet dann der Hauptlauf über 10 km mit Altersklassenwertung. Weitere Informationen gibt es unter www.tus08lintorf.de.

Helge und das Udo Mittwoch, 18. April, 20 Uhr Stadttheater-Foyer Comedy und Improvisation vom Feinsten: In ihrem neuen Programm „Bis einer heult!“ gehen Helge und das Udo aufs Ganze. Sie spielen die komplette Nibelungen-Sage in Versmaß und Reimschema nach und schrecken auch vor der größten Erzählung des Abendlandes nicht zurück: der Weihnachtsgeschichte! Ihr großangelegtes Laienkrippenspiel ist Jahreszeiten übergreifendes Welttheater der Extraklasse und fast so wertvoll wie ihre Interpretation der Biene Maja. Überboten höchstens noch von ihren improvisierten Szenen, die sie zu Vorschlägen aus dem Publikum aus dem Stegreif spielen.

05

Highlights Stadtführungen in Ratingen 6. Mai (11 Uhr), 19. Mai und 16. Juni (beide um 15 Uhr) Entdecken Sie Ratingen, die Geschichte und Tradition der Stadt, ihre Geheimnisse und Besonderheiten bei den regelmäßig stattfindenden Führungen durch die Dumeklemmerstadt (auch für Gruppen von 2-25 Personen). Weitere Infos gibt es beim Amt für Kultur und Tourismus, Minoritenstraße 2-6, 40878 Ratingen, Tel. 02102-550 4111, E-Mail: [email protected]

Städtische Musikschule Konzerte und „Tag der offenen Tür“

06

Die Städtische Musikschule ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Ratinger Kultur- und Bildungslandschaft. Im Jahr 2012 feiert sie nun ihr 50-jähriges Jubiläum. Am Samstag, den 5. Mai, können Sie unter dem Motto „Hör zu – mach mit“ beim jährlichen Tag der offenen Tür die Städtische Musikschule näher kennen lernen. Neben kleinen und großen Musikbeiträgen werden alle Instrumente vorgestellt und es gibt auch die Möglichkeit, sie selbst auszuprobieren. Die vielfältige musikalische Qualität der Musiker können Sie u.a. bei diesen Veranstaltungen erleben: 21.4. Wertungsspiel um den Förderpreis der Sparkasse HildenRatingen-Velbert (Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststr. 23, ganztägig; verschoben vom 10.3.) 3.5. Preisträgerkonzert mit Verleihung der Förderpreise der Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert (Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststr. 23, 19 Uhr; verschoben vom 29.3.) Am Samstag, den 16. Juni, veranstaltet die Städtische Musikschule um 11 Uhr ein Platzkonzert in der Fußgängerzone (Ratingen-Mitte, Innenstadt) sowie ein großes Chor- und Orchesterkonzert im Ferdinand-Trimborn-Saal. Am Sonntag, den 17. Juni, findet dann das große Sommerkonzert mit dem Kammerchor der Städtischen Musikschule unter der Leitung von Hubert Tacke statt (Ferdinand-Trimborn-Saal, 17 Uhr). Weitere Konzerte der Musikschule finden Sie im Kalenderteil sowie unter www.ratingen.de.

Lott Jonn 21. und 22. April, 20 Uhr und 17 Uhr Medienzentrum Lieder und Balladen erzählen weise von Beziehungen – herzerfrischenden, skurrilen, gescheiterten. „Lott Jonn“ bezaubert seine Zuhörer im aktuellen Programm „Beziehungsweise“ mit dreistimmigem Gesang und amüsanten (Lebens-)Weisheiten. Und das gleich zwei Mal im Medienzentrum. Die vier Musiker bieten mitreißende Musik mit diversen Instrumenten (u.a. Gitarre, Bass, Geige, Querflöte, Percussion) und lassen ihr Publikum immer wieder über die schrägen Klänge selten gehörter Instrumente wie Nasenflöte oder Brummtopf staunen.

Jubiläumsfeier des Literaturkreises ERA Sonntag, 22. April, 16 Uhr KULTURkneipe im Lux, Turmstraße 5 Der in Ratingen beheimatete Literaturkreis ERA e.V. feiert am 22. April mit der 100sten „KULTURkneipe“ im Lux gleichzeitig sein 25jähriges Bestehen. Die Autorengruppe umfasst 32 Schriftsteller von Köln bis Dortmund und konzentriert sich auf Lyrik und Prosa. Ihren Schwerpunkt hat die ERA in Ratingen, wo auch die 1. Vorsitzende Barbara Ming lebt und arbeitet. ERA-Mitglieder und Gäste können zum Jubiläum das kleine Fest-Programm - bestehend aus einer Filmvorführung und einer Lesung - genießen und auf weitere Erfolge anstoßen.

Josef Schoenen Dienstag, 24. April, 16 Uhr Medienzentrum Der vielseitige Düsseldorfer Künstler Josef Schoenen lädt zu einer musikalischen Lesung für Jung und Alt ein. Anlässlich des „Welttages des Buchs“ (23. April) präsentiert er die wunderbare Fabel „Die kleine Kirschblüte“. Josef Schoenen liest an diesen Nachmittag, schauspielert und begleitet die Lesung musikalisch zwischen Jazz, Funk, Klassik und Chanson. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

07

Highlights Love Songs Dienstag, 24. April, 20 Uhr Stadttheater Vom Song „If Music Be The Food Of Love” bis hin zum Klassiker „All You Need Is Love”: Liebeslieder aus unterschiedlichen musikalischen Epochen sind Impuls zur tänzerischen Beschreibung der wohl positivsten menschlichen Empfindung. Wie sich die diversen Formen und Facetten des Gefühlslebens auch wortlos durch Blicke, Berührungen, Körperhaltung und Gestik ausdrücken lassen, wird die Ballettkompanie des Landestheaters Detmold zu berühmten und weniger bekannten „Love Songs“ in einer einfühlsamen Choreografie zeigen.

08

Girls’ Day Donnerstag, 26. April, ab 9 Uhr Medienzentrum Am 26. April findet der bundesweite Mädchen-Zukunftstag „Girls’ Day“ statt. Seit 2008 beteiligen sich die „business frauen Ratingen“ an Deutschlands größtem Berufsorientierungsprojekt speziell für Mädchen. Unter dem Motto „Coole Girls, coole Jobs“ möchten sie Schülerinnen ab der Klasse 8 dazu anregen, auch in anderen Bahnen zu denken und sich zu überlegen, was ihnen Spaß macht und womit sie sich beschäftigen. Bei der diesjährigen Veranstaltung berichten vier Frauen über ihren Werdegang, warum sie sich für einen untypischen „Frauen“-Beruf entschieden haben und welche Erfahrungen sie dort machten. Weitere Informationen gibt es unter www.business-frauen-ratingen.de.

Sissi Perlinger Freitag, 27. April, 20 Uhr Stadttheater Auf der globalen Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen unserer Zeit nimmt Sissi Perlinger das Publikum mit auf eine rasante Reise und erfüllt alle großen Sehnsüchte. Was wie ein fantasievolles Pop-Musical daher kommt, ist zwar diesmal durchaus „jugendtauglich“, birgt aber auf den zweiten Blick große Brisanz. Ihre kabarettistischen, gesellschaftspolitischen, kritischen Kommentare sind spitzzüngiger denn je. „Gönn dir ne Auszeit“, so der Titel des aktuellen Programms, ist ein irrsinnig komischer Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten.

Floh- und Trödelmarkt in der Innenstadt Sonntag, 6. Mai, ab 10 Uhr Innenstadt, Fußgängerzone Von 10 bis 18 Uhr verwandeln sich die Straßen der Fußgängerzone rund um den Marktplatz wieder in einen Basar unter freiem Himmel. Denn es ist wieder Floh- und Trödelmarkt des City-Kauf Ratingen. Der Bummel über Trödelmärkte ist einfach „in“. Das beweisen die zahlreichen Veranstaltungen dieser Art in Ratingen und Umgebung, die nahezu das ganze Jahr Konjunktur haben. Der City-Kauf-Trödelmarkt jedoch, der immer an den ersten Sonntagen im Mai und September stattfindet, hebt sich durch sein ganz besonderes Flair ab. Hier sind es nämlich die Hobby-Trödler, die das Bild dominieren. Daher ist das Angebot für die Besucher umso vielfältiger. Ein weiteres Plus: Die Gastronomie rund um den Marktplatz ist auf den Besucheransturm vorbereitet und bietet kulinarische Genüsse, Snacks und Getränke an.

Ausstellung „Fürstin Daisy von Pless“ ab 6. Mai Oberschlesisches Landesmuseum Das Oberschlesische Landesmuseum präsentiert das extravagante Leben der Fürstin Daisy von Pless und ihr gesellschaftliches Umfeld ab dem 6. Mai in einer großen Ausstellung. Mit bemerkenswerten großformatigen Fotografien aus den Beständen des Victoria & Albert Museum London, szenischen Installationen sowie weiteren Leihgaben vermittelt die Ausstellung einen Eindruck vom Leben der Fürstin in den gesellschaftlich pulsierenden und durch Wohlstand gekennzeichneten Jahren vor dem Ersten Weltkrieg. Die Eröffnung der Ausstellung findet am Sonntag, den 6. Mai, um 15 Uhr statt. Weitere Informationen gibt es unter www.oslm.de.

09

Highlights Planxties & Airs Sonntag, 6. Mai, 16 Uhr Ev. Versöhnungskirche, Maximilian-Kolbe-Platz 18 In der Reihe „lecker töne“ veranstaltet die Evangelische Kirchengemeinde Ratingen den nächsten Nachmittag für Ohren und Gaumen. Dabei präsentiert das Düsseldorfer Duo „Planxties & Airs“ am 6. Mai Musik für Orgel, Whistles und Low Whistles. Die Zuhörer können traditionelle irische Musik genießen, die tänzerische Fröhlichkeit mit melancholischer Verträumtheit verbindet. Für den kulinarischen Genuss sorgt der Jugendkochclub mit passendem irischem Essen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 02102 / 490407 (um vorherige Reservierung wird gebeten).

Mathias Richling Freitag, 11. Mai, 20 Uhr Stadttheater

10

Mathias Richling wird von vielen Kritikern als der beste Parodist der deutschen Kabarett-Szene gefeiert. In seiner neuen Show „Der Richling-Code“ sind unser reales Leben und sein virtuelles vielfach verschlüsseltes Abbild, das sich aus vielen DatenPixeln zusammensetzt, ebenso Thema des stündlich aktualisierten Programms wie Gentechnik, Umwelt-Desaster, Bankenkrise und natürlich das gesamte Führungspersonal des Deutschland-Konzerns. Richling bringt seine jüngsten Beobachtungen wie immer in literarisch anspruchsvolle Form. Niemand aus Politik und Show bleibt bei seinen Parodien verschont.

Pettersson & Findus ab 27. Mai Naturbühne Blauer See Im tollen Ambiente der Naturbühne am Blauen See werden im diesjährigen Sommerprogramm „Die Abenteuer von Pettersson & Findus“ aufgeführt. Die besten Geschichten des ungleichen und bei Kindern sehr beliebten Duos werden auf der Naturbühne zu einem spannenden, lustigen und aktionsgeladenen Theaterspektakel zusammen gefasst. Die Aufführungen finden vom 27. Mai bis 16. September statt. Eintrittskarten gibt es u.a. beim Amt für Kultur und Tourismus, Minoritenstraße 2-6, Telefon 02102 / 550-4104 und -4105.

ZeltZeit 2012 24.-27. Mai Erholungspark Volkardey, Grüner See Die ZeltZeit lockt am Pfingstwochenende wieder Jung und Alt zum Grünen See. Das Rahmenprogramm bietet am Samstag und Sonntag wieder zahlreiche Outdoor-Aktivitäten für Kinder, den ZeltZeit-Lauf rund um den See, ein großes Beachvolleyball-Turnier sowie das Drachenbootrennen. Im Abendprogramm gibt es folgende hochkarätige Veranstaltungen: Donnerstag, 24. Mai, 19.30 Uhr „3. Bundes-Schülerkabarett-Festival“: Schulscharfes Kabarett mit den „Westhäkchen“ (Ratingen), „Schillers Gallensteine“ (Köln), „Die Berather“ (Düsseldorf) und „Camerett“ (Freising) Freitag, 25. Mai, 20 Uhr Sie sind wieder da - mit neuem Programm, neuen Figuren, frischen Inhalten und vertrauten Gestalten: Maria Grund-Scholer und René Steinberg beweisen mit „WDR2 Lachen Live – Mehr!“, dass Radio-Satire auf der Bühne einen sprudelnd lustigen Abend bescheren kann. Natürlich mit Mama und Papa von der Leyen, Sarko de Funes, Angie aus Berlin und dem Neusten aus Schloss Koalitionsstein. Samstag, 26. Mai, 19.30 Uhr Kabarett, Comedy, Musik und Show - und dies alles aus einer bewirtschafteten Dönerbude. Gastgeber Volkan Erik empfängt bei seinem „Dönerwetter spezial“ u.a. David Werker, noch Student, aber bereits auf dem Weg ein ganz Großer der Kabarett-Szene zu werden. Im Anschluss rocken Kilian Zurlo und Alexander Otto von der Ratinger Gruppe „S.A.C.K.“ das Zelt. Sonntag, 27. Mai, 20 Uhr In ihrem bereits zwölften Programm „Der Letzte macht dat Licht aus“ beweisen Herbert Knebel und seine Kollegen vom Affentheater mal wieder, dass richtig gute Musik und Comedy unbedingt zusammengehören. Sie granteln sich herzerfrischend durch das Leben und glänzen mit knorrigem Humor, Spielfreude und jeder Menge neuer verblüffender Entdeckungen und Geschichten. Informationen und Tickets zu den Abendveranstaltungen gibt es beim Amt für Kultur und Tourismus unter Telefon 02102/550-4104 und -4105.

11

Highlights

16. Erdgas Mehrkampf-Meeting Donnerstag, 14. Juni und Freitag, 15. Juni, ab 15.30 Uhr Stadion Ratingen, Stadionring

12

Die Qualifikation für die diesjährigen Olympischen Sommerspiele in London ist das Ziel für die besten Leichtathleten. Welche deutschen Mehrkämpfer / innen beim Saisonhöhepunkt in der britischen Hauptstadt an den Start gehen dürfen, entscheidet sich beim 16. Erdgas Mehrkampf-Meeting in Ratingen. Die besten deutschen Allrounder versammeln sich im städtischen Stadion. Dieses Mal finden die Wettkämpfe an einem Donnerstag und Freitag statt. Wenn sich die Athleten dann in der Abenddämmerung und bei Flutlicht messen, sorgt dies für eine ganz besondere Atmosphäre. Gepaart mit der Begeisterung des fachkundigen Publikums wird das Mehrkampf-Meeting wieder ein absoluter Höhepunkt der Leichtathletik-Saison.

6. Folkerdey Open Air Samstag, 23. Juni, ab 15 Uhr Eisenzeitliches Gehöft im Erholungspark Volkardey Mitreißend, gefühlvoll oder auch zum Träumen – Freunde der Folkmusik kommen bei der sechsten Auflage des Folkerdey OpenAir-Festivals garantiert auf ihre Kosten. Am 23. Juni dreht sich am Eisenzeitlichen Gehöft im Erholungspark Volkardey wieder alles um Irish Folk, Folk-Rock und keltische Klänge. Bisher stehen für das Bühnenprogramm folgende Bands fest: Young Folks (Irish, aus Bonn), Fricklesome Amsel (Schottisch-Songs, aus Heiligenhaus), Drowsy Maggie (Irish, aus Ratingen), The Sumbrellas (Blues/Folk, Galway, aus Irland) und Muskat 120 (Dance, aus Köln). Alle Infos rund um das Festival gibt es unter www.folkerdey.de.

orgelFEST 29. und 30. Juni (Fortsetzung am 1.-2. Juli) Kirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2 Beim „orgelFEST“ zur Einweihung des neuen Konzertspieltisches in St. Peter und Paul können Sie in vier Konzerten die weltweiten Verbindungen der Orgelwelten Ratingen und neue Verbindungen zwischen Orgel- und Klavierspiel, zwischen orchestraler Raffinesse und dem Klangspektrum der Ratinger Seifert-Orgel erleben. Das Programm an den beiden Tagen sieht wie folgt aus: Freitag, 29. Juni 18.30 Uhr: Hochamt zum Patronatsfest mit Weihe des Spieltisches (mit Frauenschola cantica und der jungen Kantorei) 20.00 Uhr: Einweihungskonzert mit Prof. Olivier Latry Der wohl bekannteste Organist unserer Zeit, Notre-Dame-Titulaire Prof. Olivier Latry, entlockt der Orgel neue Klänge. Das Highlight des Abends: Stravinsky‘s „Sacre du Printemps“ in Orgelfassung zu vier Händen und vier Füßen mit Olivier Latry und Shin-Young Lee. Samstag, 30. Juni 12 Uhr: orgelFORUM Ansgar Wallenhorst stellt die Klangwelten des neuen Konzertspieltisches im Chorraum von St. Peter und Paul vor. 20 Uhr Konzert mit Vincent Dubois (Soissons, Frankreich) Klassisch und virtuos gibt der junge Star der französischen Orgelszene und „artist in residence“ der nächsten OrgelweltenSaison sein viertes Gastspiel in St. Peter und Paul Das orgelFEST wird mit weiteren Konzerten am Sonntag, 1. Juli, um 19.30 Uhr mit Kalevi Kiviniemi (Finnland) und am Montag, 2. Juli, um 20 Uhr mit Ansgar Wallenhorst fortgesetzt. Weitere Infos gibt es unter www.orgelwelten-ratingen.de.

13

Ausstellungen Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungsorten entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt – der Rubrik „Adressen“. LVR-Industriemuseum, Schauplatz Ratingen, Textilfabrik Cromford „Glanz und Grauen. Mode im Dritten Reich.“ (Sonderausstellung)

Dauer: bis 27.1.2013 Öffentliche Führung am 15.4., 6.5. und 3.6. um 14 Uhr. Öffentliche Abendführung am 26.4., 24.5., und 21.6. um 19 Uhr. „Die erste Fabrik“ (Dauerausstellung)

Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“ am 1.4., 13.5. und 10.6. um 14 Uhr 14

„Das Herrenhaus Cromford“ (Dauerausstellung)

Öffentliche Führung am 29.4., und 24.6. um 14 Uhr Öffentliche Mit-Mach-Führung für Kinder in Begleitung am 22.4. und 17.6. um 14 Uhr. Ferienprogramm „Gesindetag in Cromford“ am 4.4. und 12.4. von 10-16 Uhr. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10-17 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr Medienzentrum „Indische Impressionen“ von Jacques de Jong (Text-Bild-Kompositionen, Zeichnungen, Aquarelle)

Dauer: bis 5.5. Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs, freitags 10-18 Uhr, donnerstags 10-19 Uhr, samstags 10-14 Uhr Museum der Stadt Ratingen

Das Museum Ratingen bleibt aufgrund von Baumaßnahmen bis zum Sommer 2012 geschlossen. Aktuelle Informationen rund um das Museum finden Sie unter www.museum-ratingen.de.

Oberschlesisches Landesmuseum „Fürstin Daisy von Pless. Eine Hochadlige in Glanz und Elend“

Dauer: 6.5. bis 5.8. Eröffnung am 6.5. um 15 Uhr „300 x Friedrich. Preußens König und Schlesien.“

Dauer: bis 16.9. „Allerlei Ei. Ostereier aus Schlesien“

Dauer: bis 29.4. Bastelvormittag für Kinder am 3.4. von 11-13 Uhr Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11-17 Uhr

15

Frisches

Catering für Ratingen

Telefon 0 20 52 / 55 01 · www.Linke-catering.de

Termine So 1.4.2012 Sonstiges

So 15.4.2012 Sonstiges

10:00 Ratinger Spieletage

10:00 Ratinger Automeile (vorr. mit verkaufs­ offenem Sonntag)

DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Konzerte 18:00 Passionskonzert: „Lateinische Motetten von Heinrich Schütz“

5

Marktplatz Innenstadt, Ratingen Mitte City-Kauf Ratingen, Tel.: 02102 / 21020 Sonstiges 10:00

5 5. Citylauf Lintorf Ratingen-Lintorf, Innenstadt

Evangelische Stadtkirche, Lintorfer Str. 18

TuS 08 Lintorf, Tel.: 02102 / 740050

Evangelische Kirchengemeinde Ratingen, Tel.: 02102 / 1664044

Di 17.4.2012 Lesungen & Vorträge

Do 5.4.2012 Kabarett & Kleinkunst 20:00 Michael Z. „Die 68er werden langsam 68!“ Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7 Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095 16 Do 12.4.2012 Kabarett & Kleinkunst 20:00 Hafennacht (Trio aus Hamburg) Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7 Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095 Fr 13.4.2012 Konzerte 20:45 Delta Moon

5

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620 Sa 14.4.2012 Sonstiges 21:00

5 „Elterntanz“ – die Ü30-Party

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620

19:00 Museumsführung: „Stilgeschichte vom Faden zur Mode“ (Anmeldung erforderlich!) LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24 business-frauen Ratingen, Tel.: 02102 / 82518 Mi 18.4.2012 Kabarett & Kleinkunst 19:30

5 „Dönerwetter“ mit

Volkan Erik und Gästen Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620 Kabarett & Kleinkunst 20:00

5 Helge und das Udo: „Bis einer heult!“

Stadttheater-Foyer, Europaring 9 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Do 19.4.2012 Lesungen & Vorträge 16:00 Gabi Rüth: “Literarische Fundstücke” Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4128

5 = redaktionelles Highlight Kabarett & Kleinkunst 20:00 Veronika Maruhn und Bernhard Schultz Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7 Tragödchen, Tel.: 02102/26095

So 22.4.2012 Lesungen & Vorträge 16:00 Jubiläumsfeier des Literaturkreises ERA mit Filmvorführung und Lesung

5

KULTURkneipe im LUX, Turmstr. 5 Literaturkreis ERA e.V., Tel.: 02102 / 708448

Fr 20.4.2012 Lesungen & Vorträge

Konzerte

19:00 Winfried Olbrück: „Algarve - von Faro bis ans Ende der Welt“ (Videofilm)

5 Lott Jonn:

VHS Ratingen, Raum 202, Lintorfer Str. 3 VHS Ratingen, Tel.: 02102 / 550-4300 Sa 21.4.2012 Konzerte ganztägig Wertungsspiel um den Förderpreis der Sparkasse Hilden-RatingenVelbert; 17. Wettbewerb für das instrumentale und vokale Musizieren

5

Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23

17:00

„Beziehungsweise“ Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Di 24.4.2012 Lesungen & Vorträge 16:00

5 Josef Schoenen:

„Die kleine Kirschblüte“ (von Dirk Fried) Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4128 Theater & Ballett 20:00

Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032

5 Love Songs

Konzerte

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105

20:00 Lott Jonn: „Beziehungsweise“

5

Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3

Stadttheater, Europaring 9

Do 26.4.2012 Lesungen & Vorträge 09:00

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105

5 Girls’ Day

Brauchtum & Heimatpflege

Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3

15:00 Stadtführung: „Die historische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Ingrid Neulen

business-frauen Ratingen, Tel.: 02102 / 82518

5

Rathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4111

“coole Girls – coole Jobs”

Kabarett & Kleinkunst 20:00 Hartmut Krug: politischer Liederabend Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7 Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

17

Termine

Fr 27.4.2012 Kabarett & Kleinkunst

Do 3.5.2012 Konzerte 19:00 Preisträgerkonzert mit Verleihung der Förderpreise der Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert

5

Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23 Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032 Kabarett & Kleinkunst

20:00 Sissi Perlinger: „Gönn dir ne Auszeit“

5

Stadttheater. Europaring 9, 40878 Ratingen Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Sa 28.4.2012 Konzerte 18 21:00 „Manege rockt“-Festival mit Madison Affair, Last Word Said, Venom In Veins

5

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620 So 29.4.2012 Konzerte 17:00 3. Abonnement-Konzert: Leibniz Trio Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71 Kulturkreis Hösel e.V., Tel.: 02102 / 1019033

20:00 Rolf Berg & Susanne Cano: „Offene Zweierbeziehung“ Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7 Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095 Fr 4.5.2012 Lesungen & Vorträge 19:00 Winfried Olbrück: „Samos und der gerechte Becher“ (Videofilm) VHS Ratingen, Raum 202, Lintorfer Str. 3 VHS Ratingen, Tel.: 02102 / 550-4300 Sa 5.5.2012 Sonstiges 11:00

5 „Hör zu - mach mit“

– Tag der offenen Tür in der Städtischen Musikschule Städtische Musikschule, Poststraße 23

Mo 30.4.2012 Sport

Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032

16:00 20. Breitscheider Nacht (Laufveranstaltung)

So 6.5.2012 Sonstiges

Sportplatz Mintarder Weg, Mintarder Weg 98

5 Floh- und Trödelmarkt

TuS Breitscheid, Tel.: 02102 / 7708756

10:00

in der historischen Innenstadt Fußgängerzone Innenstadt, Ratingen Mitte

City-Kauf Ratingen, Tel.: 02102 / 21020

5 = redaktionelles Highlight Sonstiges

Brauchtum & Heimatpflege

11:00 „Manege“-Frühlingsfest für die ganze Familie

11:00 Stadtführung/Rundgang: „Raumerlebnis Cromford Park“, mit Gisela Schöttler

5

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620

5

Wasserburg Haus zum Haus, Mühlenkämpchen 8

Ausstellungen 15:00 Eröffnung der Ausstellung „Fürstin Daisy von Pless. Eine Hochadlige in Glanz und Elend“

5

Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4111 Mi 9.5.2012 Konzerte 20:30

5 R.J. Mischo Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Oberschlesisches Landesmuseum, Tel.: 02102 / 9650

Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620

Konzerte

Do 10.5.2012 Kabarett & Kleinkunst

16:00 „lecker töne - ein Abend für Ohren und Gaumen“: Planxties & Airs – Musik für Orgel, Whistles und Low Whistles

5

Ev. Versöhnungskirche Ratingen West, Maximilian-Kolbe-Platz 18 Evangelische Kirchengemeinde Ratingen, Tel.: 02102 / 490407 (um Reservierung wird gebeten)

20:00 Karsten Speck & Stefanie Koch: politisches Kabarett Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7 Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095 Fr 11.5.2012 Kabarett & Kleinkunst 20:00 „One Night Star“ – ein Comedy Drama Homberger Treff, Herrnhuter Str. 4 Bürgerverein Ratingen-Homberg e.V., Tel.: 02102 / 51366

Sonnen-Apotheke Hartmut Pels Bahnhofstr. 131 40883 Ratingen Tel. 0 21 02 / 6 74 00 Fax 0 21 02 / 96 98 40 [email protected]

19

Termine Kabarett & Kleinkunst 20:00

Sa 19.5.2012 Brauchtum & Heimatpflege 15:00 Stadtführung: „Die historische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Gisela Schöttler

5

Rathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4111 So 20.5.2012 Kinder & Jugendliche

5 Mathias Richling:

„Der Richling-Code“ Stadttheater, Europaring 9 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Konzerte 20:30 Sands Family

5 20

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620 Sa 12.5.2012 Konzerte 19:00

5 Muttertagskonzert

mit den Big Banditz: Filmmusik im Original Big Band-Sound Stadttheater, Europaring 9 Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032 Sonstiges 21:00 „Elterntanz“ – die Ü30-Party

11:00 Kinderfest „Spiel und Spaß mit Baumwolle“ und Picknick im Park LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24 LVR Industriemuseum Cromford, Tel.: 02102 / 86449200 Do 24.5.2012 Kabarett & Kleinkunst 19:30

5 ZeltZeit 2012:

„Schulscharfes Kabarett“ – 3. Bundes-Schülerkabarettfestival Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen See, Volkardeyer Straße Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Kabarett & Kleinkunst 20:00 Hans-Jörg Kühne & Bernhard Schultz: Krimi-Abend mit Texten von Robert B. Parker Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7

5

Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Fr 25.5.2012 Kabarett & Kleinkunst

Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620

5 ZeltZeit 2012:

20:00

„WDR2 Lachen Live – Mehr!“ Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen See, Volkardeyer Straße Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105

5 = redaktionelles Highlight Sa 26.5.2012 Kabarett & Kleinkunst

Mi 6.6.2012 Kabarett & Kleinkunst

19:30 ZeltZeit 2012: „Dönerwetter Spezial“, mit Volkan Erik und Gästen (im Anschluss: Konzert der Gruppe „S.A.C.K.“)

20:00 Dieter Nuhr: „Nuhr unter uns“ (bereits ausverkauft)

5

Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen See, Volkardeyer Straße Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 So 27.5.2012 Kabarett & Kleinkunst

DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Sa 9.6.2012 Sonstiges 20:00 Ü30-Beach-Party mit Public Viewing des EM-Spiels Deutschland – Dänemark

5

Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28 Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620 Do 14.6.2012 Sport 15:30

5 16. Erdgas Mehrkampf-Meeting

20:00

5 ZeltZeit 2012:

Herbert Knebels Affentheater: „Der Letzte macht dat Licht aus“

Stadion Ratingen, Stadionring TV Ratingen, Tel.: 02102 / 20960 Kabarett & Kleinkunst

Erholungspark Volkardey, Zelt am Grünen See, Volkardeyer Straße Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105 Do 31.5.2012 Kabarett & Kleinkunst 20:00 Literarisch-musikalischer Abend zum Thema „Leben mit Demenz“ Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7

20:00 Autorenlesung von Martell Beigang: „Zu Gast im eigenen Leben“, Musik von M. Walking on the Water

Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7

Di 5.6.2012 Kabarett & Kleinkunst

Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

20:00 Dieter Nuhr: „Nuhr unter uns“ (bereits ausverkauft) DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4105

Fr 15.6.2012 Sport 15:30

5 16. Erdgas Mehrkampf-Meeting

Stadion Ratingen, Stadionring TV Ratingen, Tel.: 02102 / 20960

21

Termine Sa 16.6.2012 Konzerte

11:00 Platzkonzert mit dem Bläservororchester und dem Jugendblasorchester der Städt. Musikschule

5

Fußgängerzone Innenstadt, Ratingen Mitte

17:00 4. Abonnement-Konzert: Gerlint Böttcher Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71 Kulturkreis Hösel e.V., Tel.: 02102 / 1019033 Do 21.6.2012 Feste

Konzerte

20:00 Sommersonnenwende (Beach Party) mit allen Tragödchen-Hits

(Uhrzeit bitte anfragen)

Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7

konzert mit dem Jugendsinfonieorchester der Städt. Musikschule und dem finnischen Kammerchor I.S.K.U. aus Kokkola

Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032

5 Chor- und Orchester-

Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23 Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032 22

Konzerte

Brauchtum & Heimatpflege 15:00

5 Stadtführung:

„Die historische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Ulrike Rohde Rathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6 Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel.: 02102 / 550-4104/4111 So 17.6.2012 Konzerte 17:00 Sommerkonzert mit dem Kammerchor der Städt. Musikschule

5

Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23 Städtische Musikschule, Tel.: 02102/550-4032 Konzerte 17:00 Jubiläumskonzert des MGV „Eintracht 02“ e.V. Lintorf Kopernikus-Gymnasium (Schulaula), Duisburger Straße 112 Männergesangverein MGV „Eintracht 02“ e.V. Lintorf, Tel.: 0201 / 401276

Sa 23.6.2012 Konzerte 15:00 Folkerdey - Open Air Folkfestival, u.a. mit Fricklesome Amsel, Drowsy Maggie, The Sumbrellas, Muskat 120

5

Erholungspark Volkardey, Eisenzeitliches Gehöft, Niederbecksweg Jugendzentren „Lux“ und „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5600 und -5620 So 24.6.2012 Sonstiges 10:00 „100 Jahre TuS Homberg“: ganztägiges Sportfest für die ganze Familie Sportanlage des TuS Homberg, Füstingweg 30 TuS Homberg, Tel.: 02102 / 52440 Lesungen & Vorträge 11:00 Cromford Gespräch: „Uniform und Kluft – HJ und oppositionelle Jugendgruppen im Dritten Reich“ LVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24 LVR Industriemuseum Cromford, Tel.: 02102 / 86449200

5 = redaktionelles Highlight Do 28.6.2012 Kabarett & Kleinkunst

Schloss Linnep, Linneper Weg / Schlossgarten

20:00 „Elvis meets Marylin“ mit Stephan Wipf und den Chicktones

Bürgerschaft Breitscheid, Tel.: 02102 / 875260

Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7

20:00 „orgelFEST II“: Vincent Dubois (Soissons)

Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095 Fr 29.6.2012 Konzerte

Konzerte

5

Kirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2

20:00 „orgelFEST I“: Olivier Latry (Paris)

5

Ratinger Kirchenmusik, Tel.: 02102 / 702482

Kirche St. Peter und Paul, Grütstr. 2 Ratinger Kirchenmusik, Tel.: 02102 / 702482 Sa 30.6.2012 Konzerte 18:00 7. Breitscheider Schlossfest, u.a. mit „Greyhounds“, „All The Weird Horses“, Jazztanzgruppe des TuS Breitscheid

TRIP & TRAVEL Sporbeck-Holten KG

Lederwaren · Reisegepäck · Schirme Ratingen · Oberstraße 31 · Tel. 02102 /10 19 174 Velbert · Friedrichstr. 133 · Tel. 02051 / 5 20 60

23

Adressen

Jugendzentrum Lux

Turmstraße 5 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-5600 E-Mail: [email protected] Homepage: www.lux-ratingen.de Jugendzentrum Manege

Jahnstraße 28 40885 Ratingen Tel.: 02102 / 550-5620 E-Mail: [email protected] Homepage: www.jugendzentrum-manege.de LVR-Industriemuseum

Schauplatz Ratingen Textilfabrik Cromford Cromforder Allee 24 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 86449200 E-Mail: [email protected] Homepage: www.industriemuseum.lvr.de Museum der Stadt Ratingen 24

Peter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21) 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4180 E-Mail: [email protected] Homepage: www.museum-ratingen.de Oberschlesisches Landesmuseum

Stiftung Haus Oberschlesien Bahnhofstraße 62 40883 Ratingen Tel.: 02102 / 965-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.oslm.de Stadtbibliothek / Medienzentrum

Peter-Brüning-Platz 3 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4128 E-Mail: [email protected] Homepage: www.stadtbibliothek.ratingen.de Stadthalle / DumeklemmerHalle

Schützenstraße 1 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-5212 E-Mail: [email protected] Homepage: www.ratingen.de

Städtische Musikschule / Ferdinand-Trimborn-Saal

Poststraße 23 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4032 E-Mail: [email protected] Homepage: www.ratingen.de Stadttheater

Europaring 9 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4104 und –4105 E-Mail: [email protected] Homepage: www.ratingen.de

25

Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot gibt es im Rathaus: Stadt Ratingen Amt für Kultur und Tourismus Minoritenstraße 2-6 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4104 oder -4105 [email protected] www.ratingen.de Öffnungszeiten: montags dienstags mittwochs donnerstags freitags samstags

9.30-13 Uhr und 14-16 Uhr 9.30-13 Uhr und 14-16 Uhr 9.30-13 Uhr 9.30-13 Uhr und 14-18 Uhr 9.30-12 Uhr 9.30-13 Uhr

Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte sowie Ratinger Verbände und Vereine finden Sie unter www.ratingen.de (Rubrik „Freizeit und Bildung“).

 orschau: V 28.9.2012 kreisweite Museumsnacht

 orschau: V 29.9.2012 Nessi Tausendschön (Comedy)

26 Impressum Redaktion Amt für Kultur und Tourismus, Andreas Mainka Tel.: 02102/550 - 4114 Fax: 02102/550 - 9411 E-Mail: [email protected] Anzeigen, Druck und Layout Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Werdener Straße 45 42551 Velbert Anzeigenleitung: Frank Nachtigall Tel. 0 20 51/98 51 - 0, Fax 0 20 51/98 51 11 E-Mail: [email protected] Bildnachweise: Seite 3: Fotolia Seite 5: Foto Helge und das Udo, Copyright Toofan Hashemi Seite 10: Foto Pettersson und Findus, Copyright Verlag Friedrich Oetinger Seite 26: Foto Nessi Tausendschön, Copyright Dilip Saha

Herausgeber Stadt Ratingen Amt für Kultur und Tourismus Minoritenstraße 2-6 40878 Ratingen Tel.: 02102/550-4104 und -4105 Fax: 02102/550 - 9411 [email protected] www.ratingen.de

Erscheinungsweise: quartalsweise zum 1. Januar, 1. April. 1. Juli und 1. Oktober Die nächste Ausgabe Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Juli 2012. Redaktionsschluss: 4. Juni 2012 Anzeigenschluss: 1. Juni 2012

FREI-

LUFT!

Stubenhocker aufgepasst – dieses Angebot ist unschlagbar!

Summer live!

Angerbad Ratingen Freibad · Lintorfer Str. · Ratingen · Tel. 0 21 02/485-424 Allwetterbad Lintorf Jahnstraße · Ratingen-Lintorf · Tel. 0 21 02/485-452 www.ratinger-baeder.de

SWR AZ DinA5-hoch 2009.indd 1

Betriebszweig der Stadtwerke Ratingen GmbH

Literweise kühles Wasser, zig Quadratmeter grüne Wiese, schier unendlich viele Kubikmeter frische Luft, hunderte von gut gelaunten Menschen, viele Meter bunter Handtücher und angenehme Temperaturen – das ist der Sommer in den Ratinger Bädern!

10.08.09 15:20

www.sparkasse-hrv.de

Machen Sie Ihre Träume wahr. Mit der SparkassenBaufinanzierung. S Sparkasse Hilden • Ratingen • Velbert Damit aus Ihrem Haustraum ein Traumhaus wird, kommen Sie zu uns. Egal, ob Sie selbst bauen oder kaufen wollen. Mit unserem Partner LBS helfen wir Ihnen, das Haus Ihrer Träume zu finanzieren. Informationen in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle oder unter www. sparkasse-hrv.de