Rainer Krack, Tom Vater

Hanoi

I

LAOS

T

THAILAND

N

Bangkok

Th

ee

ai la

d

n

MALAYSIA

M

n f vo

Saigon

Samui

Phuket

A

Gol

KAMBODSCHA Phnom Penh

⁄ 24,90 [ D ]

500 km

f 130 Stadtpläne und Karten f Über 200 Fotos f Orientierungssystem mit Kartenverweisen und Griffmarken f Liste der Ortsnamen auf Thai f Sprachhilfe Thai und Glossar f 24 Seiten Atlas

U-Bahn- und Skytrain-Plan für Bangkok Komplett in Farbe Landkarte Thailand (1:1,2 Mio): die detaillierte Landkarte aus dem world mapping project

Thailand mit diesem kompletten Reiseführer entdecken: f Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften f Unterkunftshinweise für jeden Geldbeutel:

Hotels, Guesthouses, Strandhütten f Kulinarische Tipps von Kennern:

KulturSchock Thailands Bergvölker und Seenomaden und KulturSchock Thailand: fundierte Informationen zum kulturellen Hintergrund

Weitere Titel zu Asien (Auswahl) in der Reihe REISE KNOW-HOW: Y CityGuide Bangkok Y Malaysia Insel Phuket Y Y Myanmar Y Kambodscha Y Vietnam

TIPPS

REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld

E

Rangun

900 Seiten

die ganze Vielfalt der Thai-Küche f Alle praktischen Reisefragen von A bis Z

thailand

MYANMAR

Andamanens

Kauderwelsch: Thai – Wort für Wort: der unkomplizierte Sprechführer, auch für Anfänger

ISBN 978-3-8317-1975-4 V

CityTrip Bangkok: die schönsten Seiten der thailändischen Hauptstadt entdecken

rainer krack tom vater

15., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2011

Mit REISE KNOW-HOW Thailand entdecken:

„Detailliert ... übersichtlich ... zuverlässig für Leute, die auf eigene Faust Der berühmteste Tempel: Wat Phra Kaeo mit reisen.“

dem Jade-Buddha in Bangkok Seite205

Brigitte Die imposanteste Ruinenstadt: Sukhothai mit

zahllosen alten Tempeln Seite 368

Der idyllischste Ort: das malerische Bergdorf Samoeng bei Chiang Mai Seite 437 Strand-Tipp: der über 10 km lange Strand von Ban Krud Seite 615 Die originellste Unterkunft: Baumhäuser im Khao-Sok-Nationalpark Seite 711 Die sonderbarste Meditationstechnik: die „Schwimmende Nonne“ von Kanchanaburi Seite 305

f Transporthinweise vom Flugzeug bis zum Samlor

Der interessanteste Ausflug: eine Tour durch die Berglandschaft von Nan Seite 523

f Empfehlungen zu Badestränden, Tauch- und Schnorchelplätzen

Ein Insel-Archipel wie aus dem Bilderbuch: die Tarutao-Inseln in Südthailand Seite 826

f Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen f Tipps für Aktivitäten:

Floßfahrten, Trekkingtouren und Ausflüge in Nationalparks

Der komplette Reiseführer für individuelles Reisen und Entdecken auch abseits der Hauptreiserouten in allen Regionen Thailands

Ein beinah unentdecktes Inselparadies ganz nah an Phuket: Ko Yao Yai liegt noch im Dornröschenschlaf Seite 781 Der komplette Reiseführer für individuelles Reisen und Entdecken auch abseits der Hauptreiserouten in allen Regionen Thailands

001-013t.qxd

27.10.2010

17:53

Seite 7

Überschrift 1,5 Vorwort

Vorwort In Thailand findet man alles, was sich Touristen oder Globetrotter nur wünschen können: zahllose herrliche Strände, grandios-schöne Inseln und Buchten, einsame Berglandschaften, romantische, palmengesäumte Klongs und Flüsse, vor Waren berstende ShoppingCenter und eine der raffiniertesten Küchen der Welt. Dazu kommen anmutige Tempel, die zur Weltarchitektur gehören, und imposante Ruinenstädte. Nur wenige Länder haben so vielfältige Attraktionen zu bieten wie Thailand. Als eines der attraktivsten Reiseziele Asiens hatte Thailand in den letzten Jahren fast ständig wachsende Touristenzahlen verbuchen können. Im Jahre 2008 verzeichnete das Land mit über 14 Millionen Touristen seinen bisherigen Besucherrekord. Die Folgezeit aber war für Thailand nicht die glücklichste: Von Mitte 2008 bis Mitte 2010 wurde das „Land des Lächelns“ immer wieder von politischen Krisen erschüttert und gelegentlich schien die Lage in einen kleinen Bürgerkrieg zu eskalieren. Im April und Mai 2010 erlebte Bangkok blutige Unruhen – und dabei hatte das Land doch gerade den Tsunami von 2004 so relativ gut überstanden: Der zahlreichen Todesopfer zum Trotz war der Strom der Touristen nur kurzzeitig etwas zurückgegangen. Das war sicher nicht als Missachtung der Todesopfer zu deuten, im Gegenteil: Viele Touristen kamen, um das Land, das sie lieben gelernt hatten, durch ihre Ausgaben, ihre Präsenz und teilwei-

se durch tatkräftige Unterstützung wieder auf die Beine zu helfen. Eine Naturkatastrophe wie ein Tsunami ist aber etwas anderes als menschengemachtes Chaos – und so bleibt abzuwarten, wie die gewaltsamen Ereignisse vom Frühjahr 2010 sich auf Dauer auf Thailand und den Tourismus auswirken werden. Aber Thailand ist nun mal Thailand, und nach den Tagen der Finsternis war im Land schon bald fast alles wieder beim Alten. Die Thais, scheinen einen naturgegebenen Mechanismus in sich zu tragen, durch den sie auch nach schwersten Zeiten im Nu zu ihrem althergebrachten, entspannten Lebensstil zurückfinden. Wie sie das genau machen wissen wir auch nicht so recht – aber wenn man alles wüsste, wäre ein Land auch nicht mehr so interessant. Vielleicht können Sie, lieber Leser, es ja herausfinden. Es gibt genügend Traumstrände, unter dessen wogenden Palmen man darüber nachsinnen kann – am besten mit einem kühlen Longdrink in der Hand. In diesem Sinne: „Hay döörn taang dooy plort pay!“ – das ist der thailändische Zungenbrecher für „Gute Reise!“ Rainer Krack und Tom Vater, Oktober 2010

7

001-013t.qxd

8

27.10.2010

17:53

Seite 8

Inhalt Land und Natur

Inhalt Vorwort Hinweise zur Benutzung Was man unbedingt wissen muss

7 12 13

Vor der Reise

122 124 131 135

Kultur und Gesellschaft

(unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen)

Information Ein- und Ausreisebestimmungen Handy Hin- und Rückflug Anreise von Asien Mehrwertsteuer Preise und Kosten Gesundheitsvorsorge Versicherungen Ausrüstung

Geografie Pflanzen- und Tierwelt Nationalparks Klima

16 17 21 22 25 27 27 29 32 33

Praktische Reisetipps A–Z

Geschichte Die Bevölkerung Religion Feste und Feiertage Kunst und Kultur Die Sprache Medien Wirtschaft Tourismus Prostitution

140 151 160 169 172 177 180 183 185 186

Bangkok

(unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen)

Behinderte unterwegs 38 Einkaufen 38 Elektrizität 42 Essen und Trinken 42 Fotografieren 48 Rund ums Geld 49 Maße und Gewichte 54 Medizinische Versorgung 54 Notfälle 55 Post und Telefon 56 Reiserouten 62 Sicherheit 69 Sport und Erholung 82 Tauchen 84 Unterkunft 87 Verhaltensregeln 91 Verkehrsmittel 99 Weiterreise in die Nachbarländer 109 Zeit und Kalender 118

Überblick Geschichte Ankunft Sehenswertes Nachtleben Shopping Stadtverkehr Unterkunft Essen und Trinken Adressen Weiterreise von Bangkok

192 194 195 201 225 234 243 248 266 272 276

Die Umgebung Bangkoks Thai Human Imagery Museum Crocodile Farm Ancient City Damnoen Saduak Petchaburi

282 282 283 283 284

001-013t.qxd

27.10.2010

17:53

Seite 9

Inhalt Kaeng-Krachan-Nationalpark Cha-Am Nakhon Pathom Ratchaburi Kanchanaburi Sankhlaburi Nonthaburi Ko Kret Pathum Thani Ayutthaya Bang Pa-In Lopburi

286 287 290 293 297 311 314 316 318 320 327 328

Die Ostküste Überblick Si Ratcha

334 334

Exkurse Obst in Thailand ............................................44 Baht, Tical und Muschelgeld ......................52 König Bhumipol Adulyadej..........................95 Thailands „weiße“ Elefanten......................126 Kugeln, Blut und Tränen – der „Schwarze Mai“ 1992 ....................144 Zerstörung, Tod und Geisterplage – der Tsunami in Thailand ........................148 Opium ..........................................................154 Aberglauben ................................................166 Thai-Boxen ....................................................174 Wat Kanikaphon – ohne Hurerei kein Tempel ....................222 Khao San Road: Von der „HundekotStraße“zum Traveller-Treff ....................250 „Little Vietnam“ am Chao-Phraya-Fluss – und in den Kochtöpfen ..........................257 Zum „Schutzgeist“ befördert – Menschenopfer für die Stadttore ........396 Eine Insel gegen die Lepra ........................398 Besondere Feste in Chiang Mai ..............404 Die Folksängerin Soontree Wechanon ..415

Pattaya Rayong Ko Samet Chantaburi Trat Laem Ngop Ko Chang

337 344 345 348 351 354 355

Zentralthailand Überblick Phitsanulok Nationalpark Phu Hin Rong Kla Sukhothai Si Satchanalai-Chaliang Historical Park

364 364 367 368 373

Trekking in Nordthailand ..........................430 Sehenswertes an der Route 1096 ............440 Das Fest der „Hätschelkinder“ ................472 Das Schönheitsgeheimnis der Padaung-Frauen ..............................476 Ausflug nach Ban Hin Taek ......................496 Khunying Mo, die Heldin von Khorat ....533 Das Echsen-Dreieck Khon Kaen – Reptilien und ihre Vorfahren in Issaan544 Der Mekong – die Lebensader Indochinas ..................553 Die Vietnamesen im Issaan ......................560 Die Elefantenjagd........................................588 Krathom – Kauen für Kraft und Ausdauer..............622 Full Moon Party auf Ko Phangan..............679 Save Ko Tao – die Zukunft von Thailands Tauchparadies................697 Chao Le – Nomaden auf dem Meer ......713 Das Vegetarian Festival ..............................719 Der verhüllte Chedi – Feste in Nakhon Si Thammarat ............804 Die düstere Vergangenheit von Tarutao ............................................ 827 Terror in Yala, Pattani und Narathiwat ....844

9

001-013t.qxd

10

27.10.2010

17:53

Seite 10

Inhalt Kamphaeng Phet Tak Mae Sot Umphang

376 378 380 384

Der Norden Überblick Chiang Mai Bor Sang San Kamphaeng Tambon Thep Sadet Lamphun Ban Tha Kam Pa-Sang Mae Sa Valley Samoeng Mae Wang Doi-Inthanon-Nationalpark Doi-Khuntan-Nationalpark Khun-Chae-Nationalpark Lampang Hot Mae Sariang Khun Yuam Nationalpark Nam Tok Mae Surin Pai Nationalpark Huai Nam Dang Soppong Mae Hong Son Mae Taeng Chiang Dao Fang Thaton Chiang Rai Mae Salong Sop Ruak (Goldenes Dreieck) Chiang Saen Chiang Khong Mae Sai Phayao

388 389 428 428 429 433 435 436 437 437 439 441 443 444 446 452 457 458 460 461 467 467 470 480 484 486 488 491 499 503 505 507 509 513

Phrae Nan

514 517

Der Nordosten Überblick Nakhon Ratchasima (Khorat) Phimai Khao-Yai-Nationalpark Khon Kaen Udon Thani Nong Khai Loei Nationalparks in der Gegend von Loei Chiang Khan Nakhon Phanom That Phanom Mukdahan Ubon Ratchathani Si Saket Surin Buriram Prasat Khao Phanom Rung Aranyaprathet

528 529 537 540 542 548 552 558 562 564 567 571 573 575 581 585 589 591 595

Der Süden Überblick Hua Hin Prachuap Khiri Khan Ban Krud Bang Saphan Ko Thalu Chumphon Kraburi Ranong Khuraburi und Ko Phra Thong Ko Kho Khao Chaiya Surat Thani

602 603 612 615 618 619 620 629 630 637 638 639 641

001-013t.qxd

27.10.2010

17:54

Seite 11

036th Foto: at

Inhalt

Ko Samui Ko Phangan Ko Tao Khao-Sok-Nationalpark Phuket Nachbarinseln von Phuket Strände nördlich von Phuket Phi Phi Islands Phang Nga Ko Yao Noi Ko Yao Yai Krabi Strände um Krabi Umgebung von Krabi Ko Lanta Yai Nakhon Si Thammarat Khao-Luang-Nationalpark Banthat-Gebirge (Thuek Khao Banthat) Trang Satun

646 674 693 709 712 760 767 771 775 777 781 784 789 797 798 801 810 810 813 822

Pak Bara Tarutao-Nationalpark Ko Bulon Lae Thale-Ban-Nationalpark Hat Yai Songkhla Sungai Golok

824 826 830 831 832 838 843

Anhang Glossar Literaturtipps Kleine Sprachhilfe Thai Interessante Websites Hilfe Register Ortsverzeichnis Deutsch – Thai Die Autoren Kartenverzeichnis

Atlas

848 851 854 860 861 866 872 875 876

nach 876

11

001-013t.qxd

12

27.10.2010

17:54

Seite 12

Hinweise zur Benutzung

Hinweise zur Benutzung Da Reiseführer leider nicht so aktuell wie Zeitungen erscheinen können, liegt es auf der Hand, dass einige der Informationen in diesem Buch schon beim Kauf veraltet sein können. Das gilt besonders für die angegebenen Preise für Dienstleistungen oder Verkehrsmittel. Thailand hat derzeit eine jährliche Inflationsrate von ca. 5 %, und diese macht auch vor touristischen Einrichtungen oder Dienstleistungen nicht halt. Im touristischen Bereich können die Preise sogar noch schneller steigen, vor allem an Orten, die gerade besonders populär sind. Preise für Unterkünfte werden in diesem Buch anhand von Kategorien angegeben: Die günstigsten Übernachtungsmöglichkeiten bekommen einen Stern, die teuersten fünf. Die Erklärung dieser Preiskategorien findet sich in der hinteren Umschlagklappe. Bei den Preisangaben ist die Landeswährung Baht oft mit „B“ abgekürzt. Ein besonders kniffliges Problem in Thailand ist die Transkription von Thai-Schrift in unser Schriftsystem. Die thailändischen Behörden sind sich selbst nicht schlüssig darüber, wie z. B. ein bestimmter Ortsname zu transkribieren ist, und so mag der Reisende im Verlauf seines Aufenthalts auf viele verschiedene Schreibweisen desselben Namens stoßen. Die in vielen Städten vorzufindende „Königs-“ oder „Hauptstraße“ kann auf den Straßenschildern in vielen verschiedenen Vari-

anten anzutreffen sein: z. B. als Ratchadamnoen, Ratdamnoen, Rajdamnoen oder Rajdamnern, um nur die geläufigsten Versionen zu nennen (gesprochen etwa „Ratdamnöhn“). Die unterschiedlichen Schreibweisen resultieren oft aus dem Unterschied, wie Thai-Namen in Thai geschrieben und wie sie gesprochen werden, und daraus, ob es sich um eine auf dem Englischen basierende Transkribierung handelt oder eine andere. In diesem Buch sind die Straßennamen oft so wiedergegeben, wie sie auf den Straßenschildern angegeben sind, oder aber wie es linguistisch am sinnvollsten scheint. Die korrekte Aussprache von ThaiBegriffen ist dem Laien schlichtweg unmöglich, und wenn man z. B. auf der Busstation bei der Angabe des gewünschten Zielortes nicht verstanden wird, schlage man das am Ende des Buches befindliche Ortsverzeichnis auf. Dort zeige man auf die ThaiSchrift des betreffenden Orts. Einige Stadtpläne in diesem Buch sind selber „erlaufen“ und vor Ort handgezeichnet worden, nämlich dann, wenn keine offiziellen Pläne erhältlich waren. Diese Karten weisen wahrscheinlich Fehler im Maßstab oder in anderen Details auf, dennoch sind sie hoffentlich hilfreich. Die Symbole für Tauchen in den Landkarten geben gute Tauchreviere an.

120-137t.qxd

Land und Natur

045th Foto: at

120

27.10.2010

14:18

Seite 120

120-137t.qxd

27.10.2010

14:18

Seite 121

Land und Natur

Land und Natur 046th Foto: at

047th Foto: at

Elefant in der Provinz Kanchanaburi

Eidechse auf Ko Phangan

Affe in Ratchaburi

121

120-137t.qxd

122

27.10.2010

14:18

Seite 122

Geografie

Geografie Thailand liegt etwa zwischen dem 6. und 21. Breitengrad der nördlichen Hemisphäre und bedeckt eine Fläche von 514.000 km2, was ungefähr der Größe Frankreichs entspricht. In der größten nordsüdlichen Ausdehnung beträgt die Distanz zwischen den Landesgrenzen 1650 km, von Westen nach Osten 800 km. An seiner schmalsten Stelle, dem Isthmus von Kra, ist Thailand jedoch kaum 15 km breit. Bangkok, die Hauptstadt des Landes und sowohl Handels- als auch Verkehrszentrum, liegt etwa auf derselben geografischen Breite wie Madras, Khartoum, die Karibikinsel Martinique und Manila. Im Westen und Norden grenzt Thailand an Burma, im Nordosten an Laos, im Osten an Kampuchea, und im Süden teilt es eine schmale Grenze mit Malaysia. Entsprechend seiner großen Ausdehnung haben die diversen Landesteile innerhalb Thailands in weitem Maße ihre kulturelle Identität bewahrt. So hat ein Mitglied der hoch im Norden lebenden Bergstämme kaum etwas gemein mit dem moslemischen Thai, der ganz im Süden des Landes lebt. Ein Bauer, der in der kargen Nordost-Provinz Issaan sein Auskommen hat, ahnt nur wenig vom Leben seines Landsmannes, der in Bangkoks Silom Road die Tasten eines Computers bedient. Thailand lässt sich in vier topographisch unterschiedliche Zonen unterteilen: Das fruchtbare Zentral-Thailand, das vom Chao Phraya-Fluss und

dessen Nebenflüssen durchzogen wird, der bergige und waldreiche Norden mit Doi Inthanon, der mit 2565 m höchste Berg des Landes, das trockene, von Menschenhand kahlgeschlagene Nordost-Plateau Issaan sowie den schmalen Südzipfel, der sowohl tropischen Regenwald aufweist als auch sonnenverwöhnte, palmengesäumte Strände. Kaum 15 % der Landesfläche sind heute mit Wald bedeckt, im Jahre 1961 waren es noch 53 %, 1950 gar 58 %. Den größten Waldanteil hat der bergige Norden, wo noch 50 % der Fläche mit Wald bewachsen sind; im Nordosten, dem waldärmsten Gebiet, sind es gerade noch 14 %. Das unbedachte Abholzen lebenswichtigen Waldes blieb nicht ohne ökologische Folgen: So mancher Monsun wird zur Dürre oder Flutkatastrophe. Fruchtbarer Boden wird – da es keine Baumwurzeln gibt, ihn zu halten – hinweggespült (Bodenerosion) und schließlich in die Flussmündungen getragen, wo er Verschlickungen verursacht und die Schifffahrt behindert. Die thailändische Regierung hat es zum längerfristigen Ziel erklärt, wieder 40 % der Landesfläche unter einen ökologisch wichtigen Mantel von Wald zu bekommen. Zur Wiederaufforstung werden Baumarten gesucht, die erstens besonders schnell wachsen und zweitens noch ein Einkommen abwerfen. Als vielversprechend in diesen Punkten hat sich der EukalyptusBaum erwiesen, der rapide wächst und sehr widerstandsfähig ist. Die Aufforstung mit Eukalyptus hat aber auch

27.10.2010

14:18

Seite 123

Geografie zahlreiche Kritiker, da der Baum den Boden schnell auslaugt, und die Regierung zuviel des Guten tut und die Gefahr von Monokulturen nicht erkennt. Weiterhin wird mit Gummi- und Cashewbäumen, Pinien, krathin yak (Leucaena leucocephala) und krathin narong (Acacia auriculiformis) aufgeforstet. Insgesamt ist Thailand aber ein sehr fruchtbares Land. Es ist der größte Reis- wie auch Gummi-Exporteur der Welt, und weitere Exportprodukte sind Mais, Gummi, Früchte, Tapioca-Produkte und Fisch. Thailands FischereiFlotte ist die elftgrößte der Welt. Ein wesentlicher Teil des thailändischen Lebens spielt sich auf dem

Wasser ab, das Land wird von einer Vielzahl von Flüssen durchzogen, die überquert werden wollen, als Transportwege dienen oder gar schwimmenden Häusern Platz bieten. Die Thais hegen schon immer eine sentimentale Liebe für ihre Flüsse, und nicht umsonst heißt Fluss auf Thai mae nam, wörtlich „Mutter des Wassers“ (mae sprich mä). Thailand wird von seinen Einwohnern prathet thai oder müang thai genannt – was beides unserem „Thailand“ gleichkommt. Thai wiederum bedeutet „frei“, was zu dem reichlich überstrapazierten Klischee vom „Land der Freien“ geführt hat.

Einige geografische Begriffe Auf Landkarten wird der Reisende immer wieder auf bestimmte Begriffe stoßen, die nicht etwa nur ein Name sind, sondern auch etwas bedeuten. Beispiel Ko Samui = Insel Samui oder Chiang Mai = neue Stadt. amphoe ao ban bang bo buri changwat chiang doi hat keng khao king-amphoe klong ko kuen laem mae, mae nam müang/mueang

Distrikt (oe sprich ö) Bucht Haus, Dorf Siedlung a.e. Fluss Quelle Stadt Provinz Stadt Berg (im Nord-Dialekt) Strand Stromschnellen Berg, Hügel Unter-Distrikt Kanal Insel Damm Kap (ae sprich ä) Fluss (ae sprich ä) Stadt

nakhon nam nam tok nong paknam phu, phu khao phanon sanam sapan soi sra suan talat tha tha rüa/ruea thale thale sap thanon tham

Stadt Wasser Wasserfall Sumpf Flussmündung Berg Hügel großer Platz Brücke Gasse Teich Park Markt Pier Hafen See Binnensee, Lagune Straße Höhle

123

Land und Natur

120-137t.qxd

120-137t.qxd

124

27.10.2010

14:18

Seite 124

Pflanzen- und Tierwelt Tatsächlich ist Thailand im Gegensatz zu all seinen Nachbarn niemals von einer fremden Macht kolonialisiert worden. Und nicht zuletzt daraus erklärt sich wohl, warum die Thais Fremden gegenüber so freundlich und unvoreingenommen sind.

Pflanzenund Tierwelt Thailands regional verschiedene Klimazonen sowie die unterschiedlichen Bodenbeschaffenheiten sorgen für eine enorm artenreiche Flora, wie sie nicht jedes tropische Land aufzuweisen hat. Das Landschaftsspektrum reicht von tropischen Regenwäldern im immerwarmen, regenverwöhnten Süden bis zu den europäisch anmutenden Wäldern des temperierten Nordens, wo das Quecksilber nicht selten in Gefrierpunktnähe fällt. Neuere Satellitenaufnahmen beziffern den Waldanteil an der Gesamtfläche des Landes auf karge 15 % – eine erschreckende Zahl, bedenkt man, dass zur Zeit des 2. Weltkrieges noch 85 % der Fläche bewaldet war. Der Baumbestand der Wälder umfasst Akazien, Bambus, Redwood, Sandelund Teakholzbäume, wovon letztere wertvolle Exportartikel sind. Ebenso ist Thailand mit einer unglaublichen Vielfalt von Obstbäumen gesegnet – so wollen allein über 100 Sorten Bananen gekostet werden, von der großen gluey hom, der „duftenden Banane“ bis hin zu gluey khai, der win-

zigen, süß schmeckenden „Eierbanane“. Dazu kommen die beliebten Mangos, Mangostinen, Ananas, Papayas, Lichees, Pomelos, Orangen, Lamyai, Rambutans und Durians. Klingen schon viele dieser Namen für uns bekannt und appetitanregend, so sind andere Früchte wie die kleinen gelben Langsart oder die zuckersüßen braunen, etwa kartoffelgroßen Lamut hierzulande gänzlich unbekannt. Im Norden Thailands gedeihen sogar Erdbeeren, von den Thais Strawberry genannt, wenn auch in typisch thailändischer Aussprache. Tausende von Blumen verschönen Wald und Wiese, darunter allein 1.000 Arten von Orchideen. Diese Vielfalt hat dazu beigetragen, die Thais zu schönheitsliebenden Ästheten zu machen, die die schmückende Farbenpracht der Blumen zu jeder Gelegenheit nutzen. Außerdem sind thailändische Blumen – vor allem die Orchideen – ein wichtiger Exportartikel. Die Orchidee ist so etwas wie die thailändische Nationalblume, die als Opfergabe an Tempeln abgelegt wird, oder deren Blütenform zur Vorlage kunstvoller Verzierungen dient (siehe das Logo der Thai Airways International!). Der Rückgang der Wälder hat zu einschneidender Dezimierung der Tierwelt geführt. Acht Spezies sind bereits ausgestorben oder „so gut wie“, sechzehn weitere gehören zu den gefährdeten Arten. Die Sumatra-

Blüte einer Bananenpflanze (links) und Blüte der Heliconia-Blume

120-137t.qxd

27.10.2010

14:19

Seite 125

125

Land und Natur

048th Foto: at

114ph Foto: rk

Pflanzen- und Tierwelt

oder Java-Rhinozerosse waren schon vor einem halben Jahrhundert fast verschwunden, und der Glaube vieler Chinesen, das Nashornpulver habe potenzfördernde Eigenschaften, gaben der Spezies den Rest. Der noch in geringen Zahlen vorhandene Kouprey, eine wilde Ochsenart, ist das seltenste große Säugetier der Erde. Noch immer vorhanden sind Elefanten, Tiger, Leoparden und Wasserbüffel. In freier Wildbahn existieren noch ca. 1.000-1.500 Elefanten. Einige weitere Elefanten – ehemalige Arbeitselefanten – dienen heute als Reittiere bei Touristenausflügen, oder ihre Hüter treiben sie durch Bangkok, wo sie dann Bananen zur Fütterung der Tiere an Touristen verkaufen. So mancher

Elefant ist im Chaosverkehr von Bangkok angefahren worden oder – durch den Lärm und Stress irritiert – Amok gelaufen. Elefanten gehören nicht nach Bangkok, und jeder Tourist, der Bananen an sie verfüttert, macht sich an ihrem Schicksal mitschuldig. Sowohl Elefanten als auch Tiger sind begehrte Zielscheiben für Wilderer, die einen guten Absatzmarkt für Elfenbein, Tigerfelle und Tigerknochen vorfinden. Tigerknochen sind Bestandteil der traditionellen chinesischen Medizin, und so landen sie bei Chinesen in Malaysia, Singapur oder Hongkong, die hohe Preise dafür zahlen. Derzeit gibt es nach Angaben des Royal Forestry Department nur noch etwa 150 Tiger.

846-876t.qxd

866

27.10.2010

17:48

Seite 866

Register

Register Aberglauben 166 Ärzte 54 AIDS 31, 189 Airport Rail Link 197, 277 Airport-Busse 196 Amulettmarkt 212 Ancient City 283 Ang Thong Islands 132 Ankunft 195 Anreise 25 Antiquitäten 40 Anusawari Rao Su 591 Ao Chalong 734 Ao Khai Nao 627 Ao Mae Haad 688 Ao Nang 791 Ao Phang-Nga 132 Ao Tong Yang 808 Apotheken 55 Aquarium 718 Aranyaprathet 595 Architektur 176 Aufenthaltsgenehmigung 18 Ausfuhrbeschränkungen 20 Ausreisebestimmungen 17 Ausrüstung 33 Ayutthaya 320

Baan Prasaat 534 Bahn 99, 197 Bahnhof 278 Baht 49 Ban Boert 628 Ban Bor Kluea 523 Ban Chiang 551 Ban Gao Neolithic Museum 307 Ban Hin Taek 496 Ban Huey Kon 524 Ban Krud 615 Ban Mae La Na 479 Ban Nathon 651 Ban Saladan 798 Ban Sapan 524 Ban Tha Kam 435 Ban Tha Kla 589 Ban Thung Sai 808 Bang Bua Thong 318 Bang Kao Bay 669

Bang Niang 768 Bang Pa-In 327 Bang Sak 769 Bang Saphan 618 Bang Tao 754 Bangkok 62, 191 Bangrak 249 Banken 49, 273 Bankkonto 51 Banthat-Gebirge 810 Banyan-Baum 539 Bargeld 50 Bars 230 Begrüßungen 96 Behinderte 38 Bergvölker 155 Berührungen 96 Betteln 99 Bevölkerung 151 Bhumipol Adulyadej 95 Bier 45 Big Buddha Beach 664 Bo Phut Beach 665 Boat Racing Weekend 517 Boote 108, 244 Bor Klueng 297 Bor Sang 428 Bot Phram 211 Botschaften 56, 272 Briefe 56 Brücke am Kwai 297 Buddhistische Meditation 163 Bun-Bang-Fai-Fest 547 Bungalows 90 Buriram 589 Burma 113 Bus 101, 197, 243, 278 Butterfly Garden & Insect World 720

Celadon 40 Cha-Am 287 Chaiya 639 Chantaburi 348 Chao Le 713 Chatuchak-Park 223 Chaweng Beach 658 Chedi 804 Chiang Dao 484 Chiang-Dao-Höhle 484 Chiang Khan 564

Chiang Khong 507 Chiang Mai 389 Chiang Rai 491 Chiang Saen 505 Chicken Island 793 Chikungunya 30 Chinatown 249, 258 Chitlada-Palast 214 Choeng Mon Bay 662 Chompon-Höhle 295 Chom Thong 453 Chonabot 547 Chumphon 620 Clubs 230 Computer 41 Crocodile Farm 282

Damnoen Saduak 283 Dan Kwien 534 Dan Sai 562 Dengue-Fieber 30 Devisenbestimmungen 20 Diebstahl 75 Diplomatische Vertretungen 56, 272, 734 Discos 226 Doi Angkhang 487 Doi Bhuka Nationalpark 523 Doi Inthanon 132, 441 Doi Khuntan 443 Doi Khuntan Nationalpark 132 Doi Mae Tho 432 Doi Tao 456 Doi Tung 497 Don Mueang Flughafen 110, 195, 277 Drogen 79, 675 Druckkammern 86 Dschungel-Treks 384 Dusit-Zoo 221

Echsen 544 Edelsteine 39, 242 Edelsteinkauf 72 Eigentumswohnung 90 Einfuhrbeschränkungen 20 Einkaufen 38, 234 Einreisebestimmungen 17 Eisenbahn 99 Elefanten 125, 439, 440, 450, 588, 589

27.10.2010

17:48

Seite 867

Register

Karte Seite Elefanten, weiße 126 Elefantenjagd 588 Elefanten-Treks 313 Elektrizität 42 Elephant Conservation Center 450 E-Mail 60 Erawan Nationalpark 132 Erawan-Schrein 220 Erholung 82 Essen 42, 266 Essensstände 47

Fähren 108, 244 Fahrrad 104 Fahrrad-Rikshas 103 Fahrzeugvermietung 105 Fang 486 Fauna 124 Feiertage 169 Fernsehen 181 Feste 169, 404, 547, 804 Flagge 150 Floating Market 283 Flora 124 Floß-Trips 309 Floß-Zimmer 308 Fluggesellschaften 274 Flughafen 110, 195 Flughafengebühr 25, 107 Fotografieren 48 Frauen, alleinreisende 76 Fremdenverkehrsamt 16, 199 Früchte 44 Full Moon Party 679, 680

Gathoeys 74 Geisterhäuschen 167 Geld 49, 273 Geldautomaten 53 Geldüberweisung 53 Geografie 122 Gerichte 46 Geschäfte 240 Geschichte 140 Geschlechtskrankheiten 189 Gesundheitsvorsorge 29 Getränke 46 Gewichte 54 Giant Buddha, Phuket 715 Giant Swing 209

Goldener Buddha 218 Goldenes Dreieck 503 Golf 84 Grand Palace 205 Grenzübergänge 112, 114

Handarbeiten 40 Handy 21, 41, 59 Hat Ban Khai 685 Hat Ban Tai 685 Hat Bang Rak 664 Hat Chalok Lam 690 Hat Chao Mai Nationalpark 817 Hat Chao Phao 687 Hat Khom 690 Hat Khuat 690 Hat Nai Plao 808 Hat Phra Yai 664 Hat Rin Nai 683 Hat Rin Nok 682 Hat Sai Ri 625 Hat Salad 688 Hat Tham Thong 628 Hat Thian 685 Hat Thong Nai Pan 691 Hat Thung Makham Noi 626 Hat Thung Wua Laen 626 Hat Wok Tam 686 Hat Yai 832 Hat Yao 687 Hat Yuan 685 Heiße Quellen 478 Hell Fire Pass Memorial Museum 307 Highways 106 Hin- und Rückflug 22 Hot 452 Hotels 88 Hotel-Vokabular 89 Hua Hin 603 Huai Nam Dang Nationalpark 467 Hualamphong Station 249, 260, 278 Huay-Long-Wasserfall 517 Hütten 88 Imitate 41 Impfvorschriften 29 Indisches Viertel 224

867

Information 16, 199 Inlandsflüge 107 Inlandsflughafen 195 Internet 16, 60, 860 Internet-Radio 181 Issaan 528, 560

Jaeson Nationalpark 433 JEATH War Museum 299 Jim Thompson House 219 Joggen 82 Jungle Rafts 308 Kaeng Krachan 132, 286 Kalasin 547 Kalender 118 Kamala 751 Kambodscha 114, 581 Kameras 41 Kamphaeng Phet 376 Kanchanaburi 297 Kangkao-Chongpran-Höhle 295 Karon 743 Karten 34 Kata Noi 740 Kata Yai 740 Kaufhäuser 234 Khai Pratu Pha 451 Khanom Beach 808 Khao-Bin-Höhle 295 Khao Chamao Nationalpark 132 Khao Khian 777 Khao Kitchagut 133 Khao Lak Beach 768 Khao Luang 133, 810 Khao Ngu 296 Khao Phingan 777 Khao Phra Thaew 712 Khao Phra Viharn 582 Khao Rang 720 Khao Sam Lan 133 Khao Sam Roi Yot 133, 610 Khao San Road 249, 250 Khao Sok Nationalpark 709 Khao Tapu 777 Khao Wong Nationalpark 132 Khao-Yai-Nationalpark 133, 540

Anhang

846-876t.qxd

846-876t.qxd

868

27.10.2010

17:48

Seite 868

Register Khmer-Tempelanlage 536 Khon Kaen 542, 544 Khong Chiam 578 Khorat 529 Khun Yuam 458 Khun-Chae-Nationalpark 444 Khunying Mo 533 Khuraburi 637 Kinder 472 Kino 181, 232 Kiu-Lom-Stausee 451 Kleidung 33, 38, 98, 242 Klima 135 Klong Dao Beach 798 Klong Muang Beach 789 Klong Takot 297 Klongs 108 Kneipen 230 Ko Bon 764 Ko Bulon Lae 830 Ko Chang 355 Ko Chang (Ranong) 635 Ko Hae 764 Ko Hai 818 Ko Hua Khwan 793 Ko Kaeo Phitsadan Noi 764 Ko Kataen 669 Ko Kham 361 Ko Kho Khao 638 Ko Kradan 818 Ko Kret 316 Ko Kut 361 Ko Lanta Yai 798 Ko Libong 818 Ko Lone 763 Ko Mai Thon 763 Ko Mak 360 Ko Maphrao Yai 760 Ko Muk 818 Ko Nakha Noi 760 Ko Nakha Yai 760 Ko Nang Yuan 709 Ko Ngai 818 Ko Pannyi 777 Ko Petra 820 Ko Phangan 674, 679 Ko Phayam 636 Ko Phra Thong 637 Ko Poda 793 Ko Raya Yai 764

Ko Rok 819 Ko Samet 345 Ko Samui 646 Ko Siray 714, 761 Ko Sukorn 819 Ko Tao 693 Ko Taphao Yai 762 Ko Tarutao 827 Ko Thalu 619 Ko Wai 361 Ko Yao Noi 777 Ko Yao Yai 781 Ko Yo 842 Kobras 544 Kommunikationshilfe 200 König Bhumipol 94 König Chulalongkorn 214, 327 Konsulate 734 Korallenriffe 129 Korruption 77 Kosten 27 Krabi 784 Kraburi 629 Krankenhäuser 54, 273 Krankheiten 29 Krathom 622 Kreditkarten 50 Kriminalität 75 Krokodil-Farm 282 Kultur 172 Kunst 172 Kunsthandwerk 40 Kurierdienste 56 Kwai 297

Lackarbeiten 40 Laem Ngop 354 Laem Promthep 738 Laem Sing 753 Lak Muang 204 Lamai Beach 654 Lampang 446 Lamphun 433 Lan Sang 134 Land 121 Landkarten 34 Laos 112 Lepra 398 Linksverkehr 106 Literatur 174, 851

Loei 558 Lopburi 328 Lumpini-Park 223 Lumpini-Stadion 221

Mae Chaem 453 Mae Hia 438 Mae Hong Son 470 Mae Nam Beach 666 Mae-Ngat-Stausee 483 Mae Sa Valley 437 Mae Sai 509 Mae Salong 499 Mae-Sap-Höhle 438 Mae Sariang 383, 457 Mae Sot 380 Mae Taeng 480 Mae-Tub-Stausee 456 Mae Wang 439 Maestro-Karten 50 Magen- und Darmerkrankungen 31 Magic mushrooms 81 Mai Khao 758 Malaria 29, 312 Malaysia 117 Malerei 177 Mariammam-Tempel 219 Märkte 238 Marmortempel 214 Maße 54 Medien 180 Medikamente 34 Medizinische Versorgung 54 Meeres-Nationalpark Ang Thong 671 Meeresschildkröten 718 Mehrwertsteuer, Rückerstattung 27 Mekong 505, 553, 578 Menschenopfer 396 Mietfahrzeuge 104 Mo 533 Mobiltelefon 21 Mönche 94, 163 Monsun 135, 736 Moskitonetz 34 Motorrad-Taxis 103, 246 Muang Buran 283 Muang Korakhopura 535

27.10.2010

17:48

Seite 869

Register

Karte Seite Mukdahan 573 Münzen 49 Musik 173 Myanmar 113, 634

Naam Hu Hai Chai 478 Nachbarländer 109 Nachtleben 225 Naga Fireball Festival 556 Nai Harn 738 Nai Harn Noi 739 Nai Thon 755 Nai Yang 756 Nakhon Pathom 290 Nakhon Phanom 567 Nakhon Ratchasima 529 Nakhon Si Thammarat 801 Nam Nao 134, 564 Nam Tok 309 Nam Tok Mae Surin 460 Nan 517 Narathiwat 844 Nationalmuseum 208 Nationalpark - Ang Thong Islands 132 - Ao-Phang-Nga 132 - Doi-Bhuka 523 - Doi-Inthanon 132, 441 - Doi-Khuntan 132, 443 - Erawan 132, 307 - Hat Chao Mai 817 - Huai Nam Dang 467 - Jaeson 433 - Kaeng-Krachan 132, 286 - Khao Chamao 132 - Khao Kitchagut 133 - Khao Lak 768 - Khao Luang 133, 810 - Khao Phra Thaew 712 - Khao Sam Lan 133 - Khao Sam Roi Yot 133, 610 - Khao Sok 709 - Khao Wong 132 - Khao Yai 133, 540 - Khun-Chae 444 - Lan-Sang 134 - Nam Tok Mae Surin 460 - Nam-Nao 134, 564 - Pha-Taem 578 - Phu Hin Rong Kla 367 - Phu-Kradung 134, 563

- Phu-Phan 134 - Phu-Rua 134, 562 - Pu Wiang 544 - Sai-Yok 134 - Sri-Lanna 483 - Tarutao 134 - Tat-Ton 134 - Thale-Ban 134, 831 - Tham-Than-Lot 135, 309 - Than-Bokkharani 797 - Thung-Salaeng-Luang 135 Nationalparks 131 Natur 121 Naturschutz 131 Nesseltiere 129 New Sukhothai 368 Nong Khai 552 Non-Immigrant-Visum 18 Nonnen 167 Nonthaburi 314 Noppharat Thara Beach 791 Nordostthailand 528 Nordthailand 388 Northeast Handicraft Center 555 Notfall 55 Nui Beach 740

Old Sukhothai 368 Opium 154 Ostküste 334 Padaung-Frauen 476 Paddeltouren 82 Pahurat 224 Pai 461 Pak Bara 824 Pak Chom 567 Pak Nam Pran 610 Pak Thong Chai 534 Pakete 58 Pan Sea Bay 754 Parks 223 Pa-Sang 436 Pathiu 627 Pathum Thani 318 Patong 744 Pattani 844 Pattaya 337 Petchaburi 284 Pflanzen 124

Pha Bong 478 Phallus-Schrein 215 Phangka Bay 668 Phang-Nga 132, 775 Phanom Phrai 547 Pha-Taem-Nationalpark 578 Phayao 513 Phimai 537 Phi Phi Islands 771 Phitsanulok 364 Phra Nang Beach 794 Phra Phutthabaat Si Roi 483 Phra That Kham Kaen 546 Phrae 514 Phrathat Klang Naam 555 Phu Hin Rong Kla Nationalpark 367 Phuket 712 Phuket City 718 Phu-Kradung-Nationalpark 134, 563 Phu Lanka 432 Phu Phan 134 Phu Rua 134, 561 Phu-Rua-Nationalpark 562 Polizei 77 Portogebühren 57 Post 56 Postkarten 56 Postlagerservice 57 Prachuap Khiri Khan 612 Prang Ku Suan Taeng 591 Prasat Ban Phluang 587 Prasat Khao Noi 597 Prasat Khao Phanom Rung 591 Prasat Muang Singh Historical Park 306 Prasat Mueang Tam 593 Prasat Phanomwan 536 Prasat Puey Noi 547 Prasat Sdok Kok Thom 598 Prasat Sikhoraphum 587 Prasat Ta Muean Tempel 589 Pratunam 249 Preise 27 Preiskategorien 87, 248 Premierminister 143 Presse 180 Prostitution 186 Pua 522

869

Anhang

846-876t.qxd

846-876t.qxd

870

27.10.2010

17:48

Seite 870

Register Radfahren 103 Radio 180 Rafting 309, 313, 384 Rail Pass 100 Railey Beach 794 Railway Park (Suan Rot-Fay) 223 Rama-9.-Park 223, 726 Ramkamhaeng Historical National Park 134 Ranong 630 Ratchaburi 293 Rattanakosin Exhibition Hall 213 Rattan-Möbel 514 Rawai 736 Rayong 344 Re-Entry Permit 20 Reis 42 Reisebüros 70 Reisegepäckversicherung 33 Reisekrankenversicherung 32 Reiserouten 62 Reiserücktrittsversicherung 33 Reiseschecks 50 Reisetipps 37 Reisezeit 135 Religion 160 Renu Nakhon 572 Reptilien 544 Restaurants 47 Restaurants (Bangkok) 266 Riffe 129 River Kwai Bridge Festival 298 Roi Chan-Phan Wang Wildlife Sanctuary 821 Rommani-Nart-Park 224 Rothemden 147 Route 1085 383 Route 1096 440 Royal Barges 207 Rückerstattung der Mehrwertsteuer 27 Sabua Beach 807 Sai Yok 134 Sai Yok Falls 308 Samlors 102 Samoeng 437

Samut Prakarn 282 Sanam Luang 201 Sang Khom 558 Sanjao Jui Tui 722 Sanjao Kwanim Teng 722 San Kamphaeng 428 Sankhlaburi 311 Satun 822 Schattenspiel 804 Schecks 50 Schildkröten 544 Schlangen 128 Schlangenfarm 222 Schmetterlinge 129 Schmetterlings- und Insektenpark 720 Schmuck 39 Schneider 38 Schnorcheln 130 Schutzgeister 396 Schwimmen 82 Schwimmende Nonne 305 Schwimmender Markt 283 Seenomaden 713 Segeln 82 Seide 39, 242 Sex 188, 337 Shopping 38, 234 Si Chiang Mai 557 Si Chon Beach 808 Si Ratcha 334 Si Saket 581 Si Satchanalai-Chaliang Historical Park 373 Siam Ocean World 222 Siam Square 249, 260 Sicherheit 69 Silom Road 249, 261 Similan Islands 765 Sirindhorn-Stausee 579 Skytrain 246 Soi Ngam Duphli 249, 256 Soi Rommanee 722 Songkhla 838 Songthaews 102 Soontree Wechanon 173, 415 Sop Ruak 503 Soppong 467 Sparkonten 51 Speisekarte 46

Sport 82 Sprache 177, 854 Sprachschulen 179 Sri-Lanna-Nationalpark 483 Stadtpläne 35 Stranderosion 608 Straßenstände 47 Strom 42 Suan Pakkad Palace 216 Südthailand 602 Sukhothai 368 Sukhumvit 249, 261 Sungai Golok 843 Sunnataram Forest Monastery 310 Surat Thani 641 Surin 585, 753 Surin Islands 765 Suriwong Road 249 Suvarnabhumi Airport 110, 195, 276 Suvarnabhumi Rail Link 197, 277

Tachilek 509 Tak 378 Taling Ngam Bay 668 Tambon Thep Sadet 429 Tanken 105 Tanz 172, 233 Tarutao 134, 826 TAT 16, 199 Tat Ton 134 Tauchausrüstung 85 Tauchen 84, 130, 697 Tauchkurse 85 Tauchregeln 86 Taxi 103, 196, 244 Telefon 56 Telefonkarten 58 Tempel-Terminologie 162 Temperaturen 135 Textilien 38 Tha Song Yang 384 Thai Airways 107 Thai-Boxen 174 Thai-Burmese Friendship Bridge 380 Thai Human Imagery Museum 282 Thai-Kalender 119

27.10.2010

17:48

Seite 871

Register

Karte Seite Thailand-Burma Railway Centre 302 Thai Muang 767 Thai Muang Beach 767 Thaksin Shinawatra 143 Thalang National Museum 715 Thale Ban 134, 831 Thale Song Hong 821 Tham-Khao-Phra-Höhle 797 Tham Phra Nang Beach 794 Tham Pla 478 Tham Thale 820 Tham Than Lot Nationalpark 135, 309 Than Sadet 692 Than-BokkharaniNationalpark 797 Thap Lamu 768 Thaton 488 That Phanom 571 Thilosu 384 Thong Krut Bay 669 Thong Pha Phum 309 Thong Sai Bay 662 Thong Sala 681 Thong Son Bay 662 Thong Yang Bay 668 Three Pagodas Pass 312 Thuek Khao Banthat 810 Thung Salaeng Luang 135 Thung Tako 624 Tiere 124 Tiger 125 Tiger Temple 310 Tollwut 30 Ton-Nga-ChangWasserfall 837 Tourismus 185 Tourist Authority of Thailand (TAT) 16 Tourist Police 273 Trang 813 Transvestiten 74, 232 Trat 351 Traveller-Schecks 50 Trekking 430 Trinken 42 Tropeninstitut 31 Tsunami 148, 768, 772 Tuk-Tuks 73, 102, 245, 745

U-Bahn 248 Überfälle 76 Übernachten 87 Ubon Ratchathani 575 Ubon-Ratana-Stausee 546 Udon Thani 548 Uhrzeit 119 Umphang 384 Umweltgifte 31 Unfall 107 Universität 208 Unterkunft 87, 248 Vegetarian Festival 719 Vegetarisches Essen 48 Verbrechen 75 Verhaltensregeln 91 Verkehrsmittel 99, 243 Versicherungen 32 Vietnamesen 560 Vimarnmek Palace 214 Visum 18 Vorwahlnummern 59

Währung 49, 50 War Cemeteries 301 Wasserfälle Mae Aw und Pha Sua 479 Wat Arun 204 Wat Benchamabopit 214 Wat Boworniwet 215 Wat Chakrawat 216 Wat Chalong 714 Wat Indraviharn 215 Wat Kalayanimit 217 Wat Kanikaphon 222 Wat Khongkaram 297 Wat Mahathat 208 Wat Nang Chi 218 Wat Paknam Phasi Charoen 217 Wat Phra Kaeo 205 Wat Phra Nang Sang 717 Wat Phra Phutthabaat Taak Phaa 436 Wat Phra That Cho Hae 516 Wat Phra That Lampang Luang 450 Wat Phra Thong 716 Wat Po 205 Wat Prayunwong 217

871

Wat Rajabopit 207 Wat Saket (Golden Mount) 211 Wat Suthat 209 Wat Tham Kao Poon 306 Wat Thammamongkhon 220 Wat Tham Mongkhon 305 Wat Theptidaram 213 Wat Trimit 218 Wechanon, Soontree 173, 415 Wechselkurs 49 Weiterreise 109 Whisky 45 Wi-Fi 61 Wildwasser-Trips 466 Wirtschaft 183

Yala 844 Yasothon 547 Zeitangaben 119 Zeitverschiebung 118 Zentralthailand 364 Zimmer 88 Zug 99 Anhang

846-876t.qxd

846-876t.qxd

872

27.10.2010

17:48

Seite 872

Ortsverzeichnis Deutsch – Thai

Ortsverzeichnis Deutsch — Thai Aranyaprathet Ayutthaya Ban Chiang Ban Krud Ban Phe Ban Pong Bangkok Bang Pa-In Bang Saphan Ban Tha Kam Banthat-Gebirge Bor Sang Cha-Am Chaiya Chantaburi Chiang Dao Chiang Khan Chiang Khong Chiang Mai Chiang Rai Chiang Saen Chumphon Damnoen Saduak Doi-Inthanon-Nationalpark Doi-Khuntan-Nationalpark Fang Hat Yai Hua Hin Hot Huai-Nam-Dang-Nationalpark Kaeng-Krachan-Nationalpark Kamphaeng Phet Kanchanaburi Khao-Chamao-Khao-Wong-Nationalpark Khao-Luang-Nationalpark Khao-Sok-Nationalpark Khao-Wong-Nationalpark Khao-Yai-Nationalpark Khon Khaen

ÍÃÑP»ÃÐà·È vp5Tpk ühkogßupä ºÒ鹡ÃÙ´ ühkogr ühkoFxjä di5ägmrÏ ükäxtvbo ºÒäÊоҹ ºéÒ¹mÒj7Ó à·×Í¡à¢ÒºÃ÷Ѷ º†ÍÊÃéÒå ßtve wßpk 9zomü5iu àªÕÂä´ÒÇ gßupä7ko gßupä¡Íä gßupä.s,j gßupäikp gßupäclo ß5,ri fegoboltföd ÍØ·ÎÂÒ¹´ÍÂÍÔ¹·¹¹ ÍØ·ÎÂÒ¹´Í¢عμÒÅ ½kä skf.sPj szösbo ÎÍ´ v5mÎpkocsjäßk8b Ëé(p¹éÓ¤Ñä v5mÎpkocsjäßk8bcdjädit9ko decrägriß dkP9oü5iu ÍØ·ÎÂÒ¹à¢ÒªÐàÁÒà¢ÒÇä v5mÎpkocsjäßk8bg¢ks+öä g¢kld v5mÎpkocsjäßk8bg¢közä v5mÎpkocsjäßk8bg¢k.sPj ¢vocdjo

27.10.2010

Karte Seite

17:48

Seite 873

Ortsverzeichnis Deutsch – Thai

Khorat Khun-Chae-Nationalpark Khun Yuam Khuraburi Ko Bulon Lae Ko Chang Ko Lanta Yai Ko Phangan Ko Phi Phi Ko Phra Thong Ko Samet Ko Samui Ko Tao Ko Thalu Ko Yao Noi Ko Yao Yai Krabi Kraburi Laem Mae Phim Laem Ngop Lampang Loei Lopburi Mae Chan Mae Hong Son Mae Sa Mae Sariang Mae Sai Mae Sot Mae Taeng Mae Wang Muang Buran Mukdahan Nakhon Pathom Nakhon Phanom Nakhon Ratchasima Nakhon Sawan Nakhon Si Thammarat Nam Nao Nationalpark Nam-Tok-Mae-Surin-Nationalpark Nan

F7ikß v5mÎpkocsjäßk8b¢Ù¹á¨ ¢5opö, ¤ØÃÐ ºØà à¡ÒкÙé¹àÇ gdktßhkä gdkt+zo8k.sPj gdkt¾äѹ gdkt¾‚¾‚ à¡ÒоÃзÍä gdktgl,Hf gdktl,5p gdktg8jk à¡ÒзÐÅØ gdktpköohvp à¡ÒÐÂÒÇwˬ ditüuj ¡ÃкØÃÕ cs+,c,jrb, cs+,ävü +exkä g+p +rü5iu áÁè¨Ñ¹ c,jVjvälvo áÁèÊÒ c,jltgiupä c,jÊÒp c,jlvf áÁèáμä áÁèÇÒä g,nväºØiÒ³ ,5dfkski o7ixÜ, o7iro, o7iikßlu,k o7ilöii7N o7iLiuTii,ikß v5mÎpkocsjäßk8boehsokö ÍØ·ÎÂÒ¹¹Óéμ¡áÁèÊØÃÕ¹·Ãì ojko

873

Anhang

846-876t.qxd

846-876t.qxd

874

27.10.2010

17:48

Seite 874

Ortsverzeichnis Deutsch – Thai Narathiwat Nong Khai Nonthaburi Pai Pak Bara Pak Phanang Pathum Thani Pattani Pattaya Petchaburi Phang-Nga Phattalung Phayao Phimai Phi Phi Islands Phitsanulok Phrae Phu-Hin-Rong-Kla-Nationalpark Phu Kradung Phuket Phuket Town Prachuap Khiri Khan Prasat Khao Phanom Rung Ranong Ratchaburi Rayong Roi-Et Sakhon Nakhon Samoeng Samut Prakarn Samut Songkhram Sangkhlaburi San Kamphaeng Satun Si Ratcha Si Saket Si Satchanalai Songkhla Sop Ruak Sukhothai Sungai Golok

okikTbökl sovä7kp oomü5iu xkp xkdütit »Ò¡¾¹Ñä xm5,Tkou xz88kou rzmpk grißü5iu rzääk rzm+5ä rtgpk rb,kp gdkt¾‚¾ rbKI5F+d crij ÍØ·ÎÂÒ¹ÀýËÕ¹ÃÍèä¡ÅÒé 3%ditf6ä 3%gdH8 g,nvä3%gdH8 xit9öü7uiu¢zoTN xiklkmg¢kro,i5hä itpvä ikßü5iu itpvä ihvpgvHf ld+o7i ÊÐàÁÔä l,mi»iÒ¡Òi l,5milä7ik, ÊÑä¤ÅÒü5iu Êѹ¡Óá¼ä l8%+ Liuikßk LilitgdK Liulzßok+zp lä¢+k ʺi¡Kì l5F¢mzp l5wsäFd+d

27.10.2010

17:48

Seite 875

Karte Seite

Die Autoren

Surat Thani Surin Tak Tambon Thep Sadet Tarutao-Nationalpark Thale-Ban-Nationalpark That Phanom Thaton Trang Trat Ubon Ratchathani (Ubon Thani) Yala

l5ikKEiNTkou l5ibomiN 8kd μÓºÅà·¾àÊ´ê¨ v5mÎpkocsjäßk8b8ti5g8k v5mÎpkocsjäßk8bmtg+ühko ritTk85ro, ühkomjk8vo 8izä 8ikf v5ü+ikßTkou pt+k

Die Autoren

Tom Vater, der die Hälfte des Jahres in Thailand verbringt, reiste 1993 erstmals nach Asien, zunächst, um als Musikwissenschaftler im Auftrag der British Library die Musik der Minderheiten Südasiens aufzuzeichnen. Seitdem sind seine Artikel zu den Themen Tourismus, Umwelt, Politik, Kultur und Minderheiten in Südasien weltweit erschienen. Im März 2008 ist „In Heiligen Höhen“, ein Reisebericht aus Nordindien, im Wiesenburg Verlag erschienen. Tom Vater schreibt gelegentlich Dokumentarfilm-Drehbücher für das deutsche Fernsehen. Er hat für den REISE KNOW-HOW Verlag bereits die Titel „Bangkok“ und „Phuket“ bearbeitet sowie den KulturSchock „Thailands Bergstämme und Seenomaden“ geschrieben. Seit 2006 ist er Co-Autor der Bände „Thailand“ und „Thailands Süden“. Zudem ist er Co-Autor der drei PANORAMA-Bildbände „Thailands Bergvölker und Seenomaden“, „Rajasthans Palasthotels“ und „Zur Quelle des Ganges“. Artikel und weitere Informationen unter www.tomvater.com.

Rainer Krack, Jahrgang 1952, lebt seit 1978 hauptsächlich in Asien. Etwa 5 Jahre verbrachte er in Indien, Pakistan, Sri Lanka und Bangladesh. Seit 1987 wohnt er in Bangkok. Nach seinen ersten Indienreisen begann Rainer Krack, Waren von Indien nach Deutschland zu exportieren, um seine Reisen zu finanzieren. Zwischendurch studierte er Indologie und lernte indische Sprachen. Daneben fing er an, über Gesehenes und Erlebtes zu schreiben und wurde so, eher ohne es zu beabsichtigen, zum Journalisten. Seitdem arbeitet Rainer Krack als freier Journalist. Reisen und Schreiben – seine beiden Hobbies wurden zum Beruf. Mittlerweile sind von ihm im REISE KNOW-HOW Verlag eine Reihe Bücher über Thailand, Nepal, Indien und Sri Lanka erschienen.

875

Anhang

846-876t.qxd