Programmheft

12. bis 16. Mai 2016

Grüaß Gott!

Liebe Besucher, liebe mitwirkende Sänger und Musikanten, liebe Verantwortliche und Organisatoren unseres Volksmusikspektakels »drumherum« in und um die Kreisstadt Regen! Glückwunsch und herzlich willkommen zum zehnten »drumherum« in unserer bezaubernden Stadt! Wer hätte das 1998 gedacht, dass sich dieses Volksmusikspektakel in 18 Jahren zu einer der größten und vielseitigsten Veranstaltungen dieser Art in Bayern entwickelt. Mit »nur« 100 Gruppen und 10.000 Besuchern fing es vergleichsweise klein an. Pfingsten 2014 konnten wir 400 Gruppen und 50.000 Besucher begrüßen. Wow, welche tolle Weiterentwicklung – nicht nur auf kultureller Ebene! Dadurch wurde die Stadt und der Landkreis weit über die Grenzen hinaus bekannt und beliebt. Lieber Roland, Du hast mit Deiner Familie und Deinen fleißigen Mitstreitern etwas Großartiges geschaffen! Durch Deine Kreativität, Überzeugungskraft, Beharrlichkeit und Deinen Mut konnte dieses »Spektakel« so erfolgreich werden. Vergelt´s Gott dafür! Wir, die Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Regen e.V. (KEB) sind stolz darauf, dass wir als Veranstalter des »drumherum« daran beteiligt sind. Liebe große und kleine Gäste, tauchen Sie ein in dieses bunte Fest aus Musik, Gesang und Tanz sowie vielfältigen Angeboten drumherum. Genießen Sie neben dem reichhaltigen Programm ein fröhliches Miteinander in dieser ganz besonderen Atmosphäre! Ich freue mich mit Ihnen auf hoffentlich sonnige Tage!

Peter Lipowski KEB Vorsitzender Regen

drumherum-Büro Tel.: +49 (0) 9921 904975 www.drumherum.com

20.00–22.00





20.00–22.00

Dienstag, 10. Mai 2016 Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum Buchvorstellung: »Max Esterl und das drumherum« Autor Oskar Heindl, Zwiesel • Kulzerisch

Mittwoch, 11. Mai 2016 Zirkuszelt in der Kurparkerweiterung »Aufgalopp: Finest handcrafted music from the Alps« Herbert Pixner Projekt (AT)

Salteria – Bistro – Bar »heimat ’94« »Boarische AfterShowParty« 22.00–00.00 Offizieller Treffpunkt nach dem »Aufgalopp«



Donnerstag, 12. Mai 2016

15.00–19.00



drumherum-Büro in der vhs-Regen »Ankunft der Gruppen und Quartierverteilung«

16.00–18.00 18.00–20.00

Kaufhaus Bauer »Einkaufen ums drumherum« Andal & Steff Die Bajunarrischen

18.00–19.00 20.00–22.00

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Maurerklavier und Wanzenpress« Eröffnung der Sonderausstellung Dr. Elmar Walter, München • Stoiber Buam

20.00–00.00

Brauereigasthof Falter »Spontanes Singen und Musizieren« Offizieller Treffpunkt nach dem Abendkonzert

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Eröffnungskonzert: Transalpin« ALMA (AT)

3

Freitag, 13. Mai 2016 09.00–10.30 09.00–10.30 09.30–11.00 09.30–11.00 09.45–11.05 10.00–11.30 10.00–11.30

Verschiedene Orte (interne Veranstaltungen) »Volksmusik in Schulen & Kindergärten« Kindergarten St. Michael, Regen mit Christl Paretzke und Willi Bauer (VVV) Kindergarten St. Theresia, Rinchnach mit Kaspar Gerg, Grattesdorf Kindertagesstätte St. Josef, Regen mit Veronika Keglmaier, Landshut (Bezirk Niederbayern) Grundschule Regen mit Uwe Rachuth, Augsburg Schule am Weinberg, Regen mit Carolin Pruy-Popp, Bayreuth (Landesverein) Grundschule March mit Simone Lautenschlager, München (Musikhochschule) Kinderhaus Oberried / Montessori Grundschule mit Franz Schötz, Mitterfels (Landesverein)

10.00–17.00

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Maurerklavier und Wanzenpress« Sonderausstellung zum Harmonikaleben in Bayern

13.00–20.00

drumherum-Büro in der vhs-Regen »Ankunft der Gruppen und Quartierverteilung«

»zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne« 14.00–15.30 ausgfuXt. (AT) 15.30–17.00 Piaringa Bauernmusi 17.00–18.30 De Verkeadn 18.30–20.00 Rengschburga Musikantenstammtisch 20.00–21.30 Freinderlwirtschaft 21.30–23.00 Wolnzacher Tanzlmusi 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–23.00

4

Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr« Hermann Fritz Banda (AT) MANDA G`soucht und G`funna Eisensteiner Blosmusi 1. FC Böhmisch

Freitag, 13. Mai 2016 15.00–17.00

Tourist-Info (Treffpunkt) »Führung durch vier historische Bier- und Eiskeller« Beginn alle halbe Stunde

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross« 17.00–18.30 WESTUFER 18.30–20.00 Geschwister Reitberger 20.00–21.30 Uferlos 21.30–23.00 Gankino Circus Kaufhaus Bauer »Einkaufsnacht« 17.00–22.30 Die zwoa Schneidig‘n • Tom und Basti 20.30–21.30 Seehof Musi 18.00–20.30 20.30–23.00

Einkaufspark »Einkaufsnacht« d‘Ohrafitzeler • Brauhausmusi • üs drü (CH) Eiglwoidler • de Holledauer Zuagroasdn • Die Kultivierten

18.00–20.00 20.00–21.30

L.L. Die Linie »Einkaufsnacht« De dumma Deifi Saissa Sempf

19.00–21.00

Scheiklkeller bei den Postkellern »Wein- & Musikkultur« Hermann Fritz Banda (AT)

Biergarten vor den Postkellern »Remmidemmi im Gewölbe« 16.00–19.30 »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat! 19.30–23.00 Tirschenreither Samma • d´Woihauser Straßen musikanten 19.30–23.00

Berggasthof Hinhart »Aufspielen beim Wirt« Mühldorfer Viergesang • Mühldorfer Wirtshaus- und Saitenmusik • Davidl Zwoagsang • Die Ponader Boum

5

Freitag, 13. Mai 2016

6

19.30–23.00

Bar & Grillrestaurant »Grill Sergeant« »Aufspielen beim Wirt« Ländlerkapelle Edelweiss (CH) • Thomas Semmelbauer

19.30–23.00

Brauereigasthof Falter »Aufspielen beim Wirt« Toskiringa Blechbradler (AT) • Hoizstreich • Starnberger Fischerbuam • Johanni-Gsang

19.30–23.00

Café am Kurpark »Aufspielen beim Wirt« Neischdädder Maadli • Stark-Musi

19.30–23.00

Café Lila »Aufspielen beim Wirt« Freundschaftsmusi • Weil`s uns gfreid

19.30–23.00

Gasthaus Germania »Aufspielen beim Wirt« Lindacher-Tanzlmusi • Familienmusik Weber • Kapela Po Zagonach (PL)

19.30–23.00

Gasthof Falter, Poschetsried »Aufspielen beim Wirt« geigesang • Mundharmonika Duo Bergauer/Baier • Wassergass Musikanten

19.30–23.00

Gasthof Loderbauer »Aufspielen beim Wirt« Blechknopf • Josef Kämpf • Haberer-Zwoagsang

19.30–23.00

Gasthof zur Post – Wurzer, March »Aufspielen beim Wirt« Hammerschmid Musi • Trio Hilger-Demer-Weiß • Duo Weiß&Landenhammer • Geigerei Schreiner

19.30–23.00

Hotel-Gasthof Tremml, March »Aufspielen beim Wirt« Wieselburger Tanzlmusi (AT) • Familienmusi Hermann • Illertaler Sing- u. Zupfnudla



Freitag, 13. Mai 2016 19.30–23.00 19.30–23.00

Gasthof Wurstglöckl »Aufspielen beim Wirt« d‘Sonnbergler Volksmusikanten • Bossmusig (CH)

19.30–23.00

Jeffs Café Bar »Aufspielen beim Wirt« Pfui Deife • Mühlviertler Original (AT)

19.30–23.00

Landgasthof Geiger, Arnetsried »Aufspielen beim Wirt« Grenzland Musi (AT) • Er und Sie - Musi • Lisbeth & Sepp

19.30–23.00

Landhaus Maria, March »Aufspielen beim Wirt« Familienmusik Eixenberger • Regentagmusik • Urfarer Zwoagsang

19.30–23.00

Rut´n Wirt, Richnach »Aufspielen beim Wirt« Strohuad-Musi • Usseltal Duo • Gerner Zipfeklatscher

Billard-Café »Clou« »Aufspielen beim Wirt« Die Jungen Wilden aus‘m Laabertal • Alpenrose (CH)

Pension Alte Post, Bischofsmais »Aufspielen beim Wirt« 19.30–23.00 Spundlochmusig • Saitenmusik Brandt-Kronwitter • Mabakus Seminarhaus Bayern »Aufspielen beim Wirt« 19.30–23.00 Urbalz feat. Ruth Felix (CH) • Neurosenheimer • Wi4 Salteria – Bistro – Bar »heimat `94« »Aufspielen beim Wirt« 19.30–23.00 Z‘Wiad 19.30–23.00

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden« Kapelle Schottischer Spessart • De echtn Hoslbecka

7

Freitag, 13. Mai 2016 19.30–23.00

Rinchnacher Hof, Rinchnach »Aufspielen beim Wirt« Schulmeyster & Gefolge (AT) • Nachtliachtl Musi • Nachtliachtl Gsang • gradwägaholzguat

19.30–23.00 19.30–23.00 23.00–04.00

Waldgasthof Pension Greipl, Dreieck »Aufspielen beim Wirt« d‘ Vuizbandoffen • Boarischer Harfendreiklang • Vilsleit‘nmusi

19.30–23.00

Stadtbücherei Regen »Dialekt ist Blasmusik« Erwin Rehling & Peter Holzapfel: »Neues von Früher – Dorfgeschichten und NeuArtige Musik« • Monaco Fränzn singt, spricht & spielt • Anna Wheill & Erwin Rehling: »Boassn doads«

20.00–01.00

Ristorante Da Sergio – Kolpingsaal »Tanzabend: Zwiefache raus!« Regensburger Wirtshausmusikanten • MWE • Ungehobelt

22.00–01.00

Discothek Tanzboden »Bavarian Dancefloor« Niederbayerischer Musikantenstammtisch • IRXN



Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr« Die Bajunarrischen • Serious Six • D´schrägn Vegl »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat!



- Meisterbetrieb HOLZBAU - ZIMMEREI Dachstühle und Überdachungen Wintergärten in Holz, Holz-Alu und Kunststoff energieeffiziente Dachsanierung Aufstockungen und Dachausbau Niedrigenergiehäuser landwirtschaftliche Gebäude Straßfeld 8 (Gewerbegebiet Metten 2) · 94209 Regen Telefon: 09921 / 971085 · Telefax: 09921 / 971087 www.brunner-holzbau.com

8



97 bil: 209 Mo 1 / 41 7 01 ail: ner@ E-Mi.brunl.de rud smai bos

Samstag, 14. Mai 2016 10.00–17.00

drumherum-Büro in der vhs-Regen »Ankunft der Gruppen und Quartierverteilung«

Mehrzweckhalle der Realschule – Volksmusikmesse »10. Internationale Volksmusikmesse« 10.00–17.00 Instrumentenbauer und Verlage präsentieren sich 10.00–17.00

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Maurerklavier und Wanzenpress« Sonderausstellung zum Harmonikaleben in Bayern

10.00–12.00

Tourist-Info (Treffpunkt) »Führung durch vier historische Bier- und Eiskeller« Beginn alle halbe Stunde

10.00–11.30

Ristorante Da Sergio – Kolpingsaal »drumherum-Wirtshausakademie« TanzLust. Offene Workshops »Münchner Française« mit Erich und Elisabeth Müller, Röhrmoos, sowie Heinz Riedlbeck (Harmonika), Dachau »Schwäbische Großtanzformen« mit Christoph Lambertz, Krumbach (Bezirk Schwaben) und Dagmar Held, Krumbach (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.) »Seltene Zwiefache« mit Thomas Höhenleitner, Grafrath, sowie Renate und Willi Bauer, Passau »Grundtanzkurs für Anfänger« mit Toni Maier, Landshut (Volksmusikpfleger des Lkr. Landshut), sowie Renate und Willi Bauer, Passau

12.00–13.30 14.00–15.30 16.00–17.30

Marienheim »drumherum-Wirtshausakademie« SaitenBlicke. Offene Workshops 10.00–11.30 »Das chromatische Raffele als Begleitinstrument« – Ein Einführungskurs (Noten und Leihinstrumente werden gestellt, Kenntnisse im Zitherspiel sind nicht notwendig) mit Hartmut Brandt, Sonthofen, und der Saitenmusik Brandt-Kronwitter 12.00–13.30 »Klein aber oho!« – Erste Spielversuche auf der Mundharmonika mit Sepp Bergauer, Massenhausen, und Eberhard Baier

9

Samstag, 14. Mai 2016 14.00–15.30 16.00–17.30 18.00–19.30

10.00–11.30 12.00–13.30

14.00–15.30

16.00–17.30

18.00–19.30

»Volksmusik für Gitarristen« – Seltene FingerpickingBearbeitungen mit Harry van Lunenburg (NL) »Alpenländische Gitarrenmusik« – Melodiespiel und Begleitung mit René Senn, München, und Verzupft »Handg’strickte Stückle für’s Raffele Nr. 4« – Vorstellung einer neuen Publikation und gemeinsames Ausprobieren (gerne auch andere Instrumente) mit Hartmut Brandt, Sonthofen, und der Saitenmusik Brandt-Kronwitter Brauereigasthof Falter – Grüner Saal »drumherum-Wirtshausakademie« KlangRausch. Offene Workshops »Schwäbisch-alemannische Zwiefache spielen und mittanzen« – für Musikanten und Tänzer mit Dr. Erich Sepp, Höhenkirchen-Siegertsbrunn »Ari‘n für Bläser« (Anmeldung von Melodiespielern, Begleitern und Bass in der drumherum-Info-Hütte am Stadtplatz) mit Franz Schötz, Mitterfels (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.) »Deutsche Dreher für Bläser« (Anmeldung von Melodiespielern, Begleitern und Bass in der drumherumInfo-Hütte am Stadtplatz) mit Franz Schötz, Mitterfels (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.) »Praktische Einführung in das Musizieren ohne Noten« – Grundlagen des Auswendigspiels und handwerkliche Tipps zum Weiterüben mit Franz Josef Schramm, Eibelstadt (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.) »Der besondere Klang von Blasmusikern in der Volksmusik« – für Fortgeschrittene (Anmeldung in der drumherum-Info-Hütte am Stadtplatz) mit Steffen Joschi von Sárközy, Bad Soden-Salmünster (kontrabrass!)

Pfarrsaal »drumherum-Wirtshausakademie« ÅbDraht. Offene Workshops 10.00–11.30 »Bettlmandl, Höllteifi und Schwarzwaldmädel« mit Thomas Höhenleitner, Grafrath, sowie Renate und Willi Bauer, Passau 12.00–13.30 »Tanzbodenlust – Einfach, zwiefach, mehrfach« mit Katharina Mayer, Gaißach (www.tanzart.eu)

10

Samstag, 14. Mai 2016 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00 17.30–19.00

13.00–14.30

15.00–16.30

17.00–18.00

10.00–11.30

»Raabakösz Csardas« mit Simon Wascher, Wien und Hermann Haertel jun. (TradArchiv) »Quadrillen ad hoc« mit Simon Wascher, Wien und Hermann Haertel jun. (TradArchiv) »Wickler« – Improvisierte ländlerische Tanzformen mit Simon Wascher, Wien und Hermann Haertel jun. (TradArchiv) »Außenfuß, Innenfuß, Tanzgenuss« – Tänze vermitteln leicht gemacht, Tipps & Tricks vom Profi mit Katharina Mayer, Gaißach (www.tanzart.eu) VHS Regen – Raum Arber (2. Stock) »drumherum-Wirtshausakademie« WissenWert. Vorträge und Präsentationen »Buchvorstellung des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege e. V.« – Gleich zwei Publikationen werden als Neuheiten vorgestellt: Tobias Grill: »Volksmusik wie aus dem Bilderbüchl. Inszenierung, Rezeption und Wirkung idealistischer Konstrukte in der Lied- und Musikpflege Wastl Fanderls.« Ca. 830 Seiten. Dr. Tobias Grill im Gespräch mit Dr. Elmar Walter über die Entstehung dieses Buchs. Geschwister Reitberger: »Das Geschwister-ReitbergerLiederbuch. Ein Liederbuch mit neuen Liedern« • Musikalische Umrahmung: Geschwister Reitberger »Klangforschung in der Volksmusik und im Instrumentalspiel« – Vortrag und Diskussion unter besonderer Berücksichtigung der Hirnforschung und Musikphysiologie / Musikanthropologie mit Steffen Joschi von Sárközy, Bad Soden-Salmünster (kontrabrass!) »Zwiefache: volksmusikalische Dauerbrenner und bayerische Exportschlager« mit Dr. Erich Sepp, Höhenkirchen-Siegertsbrunn Gasthaus Germania »drumherum-Wirtshausakademie« SingBar. Offene Workshops »Singa is schee!« mit Kathi Gruber, Passau (Volksmusikpflegerin der Stadt Passau) • Verein für Volkslied und Volksmusik e.V., München

11

Samstag, 14. Mai 2016 12.00–13.30

14.00–15.30 16.00–17.30 18.00–19.30 11.00–13.30 13.30–16.00 11.00–13.00 13.00–15.00

15.00–17.00 17.00–19.00

19.00–21.00 21.00–23.00

12

»Sich selbst zum Klingen bringen« – Singen im Pflegealltag, Lieder als Bindeglied zwischen den Generationen mit Franz Josef Schramm, Eibelstadt (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.) »Jodeln« mit Dr. Erich Sepp, Höhenkirchen-Siegertsbrunn »Böhmische und mährische Lieder in mehreren Sprachen zum Mitsingen« mit Evžen Holomek und Margarete Löwensprung, München »Das fünfte Element« – Lieder vom Bier und vom Wirtshaus mit Franz Schötz, Mitterfels (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.) Kaufhaus Bauer »Einkaufen ums drumherum« Jonas & Sebastian D´schrägn Vegl »Hofbräuhaus Bühne« im Hinterhof der VR-Bank »Sänger- und Musikantentreffen« Buacha Saitnschinder • Nachtliachtl Musi • Nachtliachtl Gsang • Englstoa-Musi • Illertaler Sing- u. Zupfnudla • Moderation: Josef Roßmeisl »Junge Musikanten spielen auf!« De Mamminger Deandla • Tastenstreich • Manawirtschaft • Andal & Steff • Pluskurs Klarinettenmusi • STARTER der Knappschaftskapelle • Simon und Miriam • Moderation: Hans Pongratz Schulmeyster & Gefolge (AT) • Fuchsberg Musi • VierCantHoiz • Davidl Zwoagsang • Familienmusik Weber • Moderation: Dr. Reinhard Baumgartner Josef Kämpf • Klosterneuburger Stammtischmusikanten (AT) • Gredbänk-Gsangl • Mundharmonika Duo Bergauer/Baier • Haberer-Zwoagsang • Moderation: Siegfried Bradl Oberndorfer Sänger • Zwoa & Oans • Querbeet • Duo Gerhardt & Walters • Tonpfiff (AT) • Strassner Poscher (AT) • Moderation: Eberhard Kreuzer D‘Wolfstoana • Schella-Fehla • Bamberger Hölzla • D‘Eib‘mschläger Sänger • Die Gloggngiaßa (AT) • Moderation: Hermann Wellisch

Samstag, 14. Mai 2016 11.00–12.00 12.30–13.30 14.00–15.00 15.30–16.30 17.00–18.00 18.30–20.00 20.30–21.30 22.00–23.00

»BR Heimat Bühne«, bei den Pizzerien am Regen »Treffpunkt Volksmusik – so klingt‘s dahoam« Strognroaner Musikanten • Buchsbaumer Zwoagsang • Hoabergmusi Spundlochmusig • MWE • Lamer Winkl Sänger Dur‘d scho • Jausengeiger • Tannberger Viergesang (AT) SteiBay Dreigesang • Stubaier Freitagsmusig (AT) • Oimräsalmusi Wabach Musi • d‘Phielsaitig‘n (AT) • Geschwister Artner & Duo Stoiber • Andreas Schmid Liveschaltung ins B1 Programm: Dreimalig • Die zwoa Schneidig‘n • Niederalteicher Klarinettenmusi • üs drü (CH) • Moderation: Stefan Frühbeis Woideck Musi • Familienmusi Ossiander • Klapa »Škrljevo« (CRO) ausgfuXt. (AT) • De Stianghausratschn • Großstadt Boazn

Auf der Sparkassen-Insel »Tanzvergnügen am Regenufer« 11.00–12.30 Kapelle Schottischer Spessart 12.30–14.00 Die Jungen Wilden aus‘m Laabertal 14.00–15.30 Geigerei Schreiner 15.30–17.00 Wieselburger Tanzlmusi (AT) 17.00–18.30 Streichkaas 18.30–20.00 Loonharder Musikanten 20.00–21.30 Fast nur Blech 21.30–23.00 Toskiringa Blechbradler (AT) 11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–23.00

Biergarten vor den Postkellern »Lauschige Musik bei alten Bierkellern« Steinetzki (NL) • DSH-club (NL) Hinum-Herum-Musi • d‘Phielsaitig‘n (AT) Wolnzacher Tanzlmusi • gradwägaholzguat d‘Wadlbeißer • De Ugrådn (AT) Bleechgfeech • O(b)g‘steckt Regentagmusik • Freinderlwirtschaft Auer Geigenmusi • Lindacher-Tanzlmusi Strohuad-Musi • Glemsbachmusikanten

11.00–22.00

Biergarten beim Brauereigasthof Falter »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat!

13

Samstag, 14. Mai 2016 »zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne« Niederalteicher Klarinettenmusi Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern 13.00–14.30 Hirmoblosn 14.30–15.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern 15.00–16.30 Höllentaler Blasmusik 16.30–17.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern 17.00–18.30 Regensburger Wirtshausmusikanten 18.30–19.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern 19.00–20.30 d‘Wadlbeißer 20.30–22.00 Hausruck-Banda (AT) 22.00–23.30 Blaskapelle Möckenlohe 11.00–12.30 12.30–13.00

16.00–17.00

»Mühlhiasl-Stadl« im Glasdorf Weinfurtner Arnbruck »Musi, Gsang und Tanz – ganz international« Dreimäderlhaus (AT) • HofiDuo (AT) Klapa »Škrljevo« (CRO) FS Ocovan (SK) • FS Mikovice (CZ) Ländlerkapelle Edelweiss (CH) »Kommt die schöne Frühjahrszeit heran« – Offenes Singen in der Arche mit Carolin Pruy-Popp, Bayreuth (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.) Tanzgruppe aus Gestitz (HU) • Deutscher Kulturverein Gestitz (HU) • Niederbayrische Alphornbläser Kapela Po Zagonach (PL)

11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–23.00

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden« Piaringa Bauernmusi pflegestufe 3 Eisensteiner Blechlawine Die Ponader Boum Drom & Drunt Muse Die Original Bit Buam d‘ Ohrafitzeler Tanzmusig De Verkeadn

11.00–12.00 12.00–13.00 13.00–14.00 14.00–15.00 14.30–15.30 15.00–16.00

14

Weinfurtner Auf geht’s zur Musikantenroas ins Glasdorf nach Arnbruck am Pngstsamstag, den 14. Mai!

Wir sehen uns zum drumherum auf’m Glasdorf-Tanzboden im Garten des Landwirtschaftsmuseums.

Mode im Schmiedhaus Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr. Von Mai bis November auch an Sonn- und Feiertagen 10 bis 17 Uhr. An 365 Tagen erhalten Sie feinste Torten und Backwaren aus unserer hauseigenen Konditorei.

Weinfurtner DAS GLASDORF Zellertalstr. 13 · 93471 Arnbruck/Bayerischer Wald · Tel. 09945/94110 [email protected] · www.weinfurtner.de

WWW.HANDWERK.DE WWW.HWKNO.DE

Instrumente, Bratwurst und Bier Instrumente, machen wir. Bratwurst Nur feiern Handwerkskammer und Bier müssen Sie machen wir. selbst. Nur feiern Infos zu über 130 Handwerksberufen gibt's auf www.hwkno.de.

müssen Sie selbst.

Infos zu über 130 Handwerksberufen gibt's auf www.hwkno.de.

Samstag, 14. Mai 2016 Biergarten im Pfarrergartl »Lustig und staad aufgspielt« 11.00–12.30 Saissa Sempf • I und da ander 12.30–14.00 Mabakus • Adelschlager Elternchor 14.00–15.30 D‘Wolfstoana • Irta Zwoagsang 15.30–17.00 Kirchschlager Gitarrentrio 17.00–18.30 De Zwoa Alloa • Stodwoidmusi 20.00–21.30 Familienmusik Eixenberger 21.30–23.00 die herzoglichen • Ruahbachmusi Zirkuszelt in der Kurparkerweiterung »TradiMix-Konzerte« 11.00–12.30 Blech´n Krempl 13.00–14.30 Alpen Klezmer 15.00–16.30 Bärwurz mit Gas 17.00–18.30 Tschejefem (AT) 19.00–20.30 gruberich 21.00–22.30 Landstreichmusik (CH) 23.00–00.30 Brassatas Danzers Schmankerzelt in der Kurparkerweiterung »Musikalisch-kulinarische Leckerbissen« 11.00–12.30 Holzfinger Trio 12.30–14.00 Eiglwoidler 14.00–15.30 Apfibaamziacher 15.30–17.00 Bossmusig (CH) 17.00–18.30 I und da ander 18.30–20.00 Familienmusik Leuthold (CH) 20.00–21.30 Die Kultivierten 21.30–23.00 Hix-Tradimix Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross« 11.00–12.30 d‘ Vuizbandoffen 12.30–14.00 KlangZeit 14.00–15.30 Schmankerlmusi • Familienmusik Frey 15.30–17.00 Saitenwind 17.00–18.30 Da Harry & Da Ernschie 18.30–20.00 Wi4 20.00–21.30 FOAST (AT) 21.30–23.00 Stefan Straubinger

17

Samstag, 14. Mai 2016 Bühne bei der Volksmusikmesse »Musi zu Brotzeit und Kaffee« 11.00–12.30 Duo Haertel Wascher (AT) 12.30–14.00 Rüscherl Muse 14.00–15.30 Hoabergmusi 15.30–17.00 Mooshaisl-Musi 11.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–04.00

Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr« »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat! DSH-club (NL) Holzfinger Trio »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat!

11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00

Glasdorf-Tanzboden im Museumsgartl »Blechfrei bei Wein, Weib & Gesang« VierCantHoiz Gerner Zipfeklatscher Matheis Musi HofiDuo (AT) Hoizbach-Musi De dumma Deifi

Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr« d´Woihauser Straßenmusikanten Gruambuam Hochberghauser Blasmusik Ensembles der Berufsfachschule für Musik des Landkreises Deggendorf in Plattling 17.00–18.30 Waldvereinskapelle Langdorf 18.30–20.00 Musikverein Kirchdorf 20.00–21.30 Haberfeldmusikanten 21.30–23.00 Steinetzki (NL) 11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00

Bei der Galerie Kalina am Platzl »Kunst trifft Musik« 15.00–16.00 Alois Pabst, Drehorgel 17.00–18.00 Bernd Mühring, Drehorgel 19.00–20.00 Sodowama 20.00–21.30 Zechfrei und Zechdrei • Neurosenheimer

18

Samstag, 14. Mai 2016 15.00–16.00 16.00–17.30 17.00–18.30 18.00–19.30

MusiStubn »Leise Töne im privatem Rahmen« Anmeldung bei der drumherum-Info-Hütte am Stadtplatz notwendig. Dort erfährt man die genaue Örtlichkeit. Er und Sie - Musi Buacha Saitnschinder Familienmusi Hermann • Zirbelstub‘n Zithermusi Nachtliachtl Musi • Nachtliachtl Gsang

20.30–21.30

Stadtpfarrkirche St. Michael Regen »Zuhören – nachdenken – besinnen« »Lieder zur Besinnung auf Gott und die Welt« zum Mitsingen mit Ernst Schusser (Bezirk Oberbayern) »Salzburger Mariensingen«: 4 klang kuchl (AT) • Langwieser Saitenmusik (AT) • Georgenberger Dreigesang (AT) • Aufhamer Klarinettenmusi »Konzert«: Vuimera • Duo Rohrmoser/Wechs

19.30–21.00

Stadtbücherei Regen »Dialekt ist Blasmusik« Werner Fritsch liest aus »Cherubim« • Verzupft

17.45–18.45

Caritas Altenheim St. Elisabeth »Katholischer Gottesdienst« Stillerhof-Klarinettenmusi

19.00–20.00

Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Langdorf »Katholischer Gottesdienst« Familienmusik Weiderer • Harfenduo Weiderer • Duschl Hof Gsang

15.30–16.00 16.30–18.00

St. Florian Kapelle, Schwarzach (Gde. Langdorf) »Maiandacht« 19.00–20.00 Holledauer3 19.00–20.00

Pfarrkirche St. Peter und Paul, March »Katholischer Gottesdienst« Irta Zwoagsang • Marktoberdorfer Stubenmusik

19.00–20.00

Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst« SteiBay Dreigesang • Haindl Geigenmusi

19

Samstag, 14. Mai 2016 20.00–01.00

Ristorante Da Sergio – Kolpingsaal »Tanzabend: Urgewalt aus dem nahen Osten« Niederbayerischer Musikantenstammtisch

20.00–01.00

Gasthof zur Post – Wurzersaal, March »Tanzabend: Mit dem legendären Peter Moser« Tiroler Kirchtagmusig (AT)

Karten für die beiden obigen Tanzabende sind im Vorverkauf in der Touristinfo Regen und an der Abendkasse zum Preis von 5 € erhältlich.



Kinderdorf in der Kurparkerweiterung »Da ist Musik drin!« Studentinnen der Fachakademie für Sozialpädagogik in Zwiesel haben mit ihrer Lehrerin Sonja Petersamer ein umfangreiches Kinderprogramm für drumherum – Das Volksmusikspektakel 2016 erdacht. In der Kurparkerweiterung in der Nähe des Zirkuszeltes können sich Deandln und Buam ab etwa 5 Jahren Samstag, Sonntag und Montag von 12.30 bis 17.30 Uhr unter Aufsicht vergnügen. Samstag, 14. Mai 2016 12.30–17.30 »Kletterturm sucht mutige Kraxler« 12.30–17.30 »Kunterbunte Kreativstationen: Spielen, basteln, gestalten« 14.00–14.30 »Die zertanzten Schuhe« (Erzählendes Papiertheater) 15.00–15.30 »1,2 oder 3« (Musikalisches Fragespiel) 16.00–16.30 »Spiele für viele« (Schwungtuch, Seifenblasen) Sonntag, 15. Mai 2016 12.30–17.30 »Kletterturm sucht mutige Kraxler« 12.30–17.30 »Kunterbunte Kreativstationen: Spielen, basteln, gestalten« 13.00–13.30 »1,2 oder 3« (Musikalisches Fragespiel) 14.00–14.45 »Eine Musik-Marionette auf Besuch« (Harry van Lunenburg) 15.00–15.30 »Spiele für viele« (Schwungtuch, Seifenblasen) 16.00–16.45 »Brüderchen komm tanz mit mir« – Singen und Tanzen mit Uwe Rachuth und seinen Musikanten 17.00–17.30 »Die zertanzten Schuhe« (Erzählendes Papiertheater) Montag, 16. Mai 2016 12.30–17.30 »Kletterturm sucht mutige Kraxler« 12.30–17.30 »Kunterbunte Kreativstationen: Spielen, basteln, gestalten« 13.00–13.30 »1,2, oder 3« (Ein musikalische Fragespiel) 14.00–14.30 »Spiele für viele« (Schwungtuch, Seifenblasen) 15.00–15.30 »Die zertanzten Schuhe« (Erzählendes Papiertheater) Mit freundlicher Unterstützung der Straßer Steuerberatungsgesellschaft mbH, Rohrbach

20

Sonntag, 15. Mai 2016 08.30–09.30 09.00–10.00

Filialkirche St. Johann, Regen »Katholischer Gottesdienst« Holledauer3 • Saitenmusik Brandt-Kronwitter

10.00–12.00

drumherum-Büro in der vhs-Regen »Ankunft der Gruppen und Quartierverteilung«

10.00–17.00

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Maurerklavier und Wanzenpress« Sonderausstellung zum Harmonikaleben in Bayern

10.00–12.00

Tourist-Info (Treffpunkt) »Führung durch vier historische Bier- und Eiskeller« Beginn alle halbe Stunde

Pfarrkirche St. Peter und Paul, March »Katholischer Gottesdienst« Boarischer Harfendreiklang • Tannberger Viergesang (AT)

Mehrzweckhalle der Realschule – Volksmusikmesse »10. Internationale Volksmusikmesse« 10.00–17.00 Instrumentenbauer und Verlage präsentieren sich 10.00–11.00

Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Langdorf »Katholischer Gottesdienst« Maierbachsänger • Trio Collegio



Evang. Auferstehungskirche, Regen »Evanglischer Gottesdienst« anschließend musikalischer Frühschoppen Mühldorfer Viergesang • Mühldorfer Wirtshaus- und Saitenmusik • Loitzenrieder Stub‘nmusi

10.00–12.30 10.00–11.00 10.00–11.00

Filialkirche Maria Königin, Schweinhütt »Katholischer Gottesdienst« Adelschlager Elternchor • Waldler Stubnmusi Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst« Woideck Musi • Lamer Winkl Sänger

21

Innenstadt um

use

sm aft

Karthographie Muggenthaler, Regen

« l ch de« atz ern sgart ang« irts aal zaben adtpl ell s s w k m n e g r d t u r S in n le ie se & G . Lan ss« olp »Ta em kel n B Mu ib dby selro io – K ie« & auf d ost ei alte n im n, We N P ne ne« de ei em erg em des Die den i b a S sakad «-Büh zbüh m sakad or Mus anzbo bei W alle beim v D h n e i u e u n rf-T frei ach Ta rte hig ren rte ant ha r nhe ha sdo Blech rakto Konze istor Wirts zwief Große rga Lausc rie Wirts ofb a e a i l T » G » R » B » » » »H » M »

»D Sta »M Ede »W »W Bra »Tr »BR »K Bei » A uns de iale dtb oi s lwe eff He Tanzv uf de irt i u rG pun im rS ü t k o & ißh rtsha ereig e c t t r riff ale h gnü par i usa ast kt V at s e mo ütte t B rei t M rie gen kas kad hof i so be olk Büh l sm ne em Fal am sen- usik« Kalin asmu Reg – f i de t « u i s I a ast r T R e« er n , s e a s i b k – ei gen el m P ik« &» run ierz d s u O u l e d u ch ok nP atz fer m d tha ffene ling izz l « Bü e ie U lle t r ’ s i hne dah en a hr« « oam m R « ege n

Veranstaltungsort

Haltestellen der Bimmelbahn

Erste Hilfe Parkplatz Öffentliche Toiletten Behindertenparkplatz

22

ie« dem t« i a e k z sa rot hau aße r uB l s e z t a d str r i a Wi f f s s o o u r h h far & » le »M ter fen« ahn t« chu se« & rtl & P ielt« , B mark k Hin ntref s z r l t a i m i erl ker « Rea mes rerga ufgsp Kurp hr« e« nte ark e« oiz dwer r da mie Bühn usika der usik m d me M a i f e , urp nzert n a l n P e m l a a K M o n s t k s a l H u h lk il im s üc d hau und t im -Ko eck Vo arten g und rtpav musik igsbr t- un zel diMix räu gers zw . Int. i e s t r g s u z w n n r s h a k Me »10 Lud »Ku Bie »Lu Kon »Bl Zir »Tra »Sä nk -Ba VR

Gas »Sp Kin »M Dan » Bä »St Bei »H Inn us ze in en Bier rwu iel, derd raß m » tsh thau Spa orf enm Gril terho hof b garte rz-Hü ikalis rs Sc aus s G h fm eim n– ttn ch- m ß, S im K aka erm usi lser u a u k a n b s g k n pan urp dem nia ulin ke i be Bill d e gen bei ean nun ark ari rlze im ard- Wirt im Ro ie« m K t«, s g« sha de Ku Ca «& che lt uns Bah n n f u é s s »N tha nho Lec sm toc tha »C ach u f n l k k n s o sik ste dw st erb t de erk raß dwerk u« mit g iss r1 erm e en« erm Tan 000 a a z rkt Lie bod rkt der « en« «

Bewirtung an allen Veranstaltungsorten und in den Regener Gasthäusern!

23

Sonntag, 15. Mai 2016 10.30–12.00

Gasthof zur Post – Wurzer, March »Frühschoppen« Quetschnblech • d´Woihauser Straßenmusikanten

10.30–12.00

Hotel-Gasthof Tremml »Frühschoppen« Hinum-Herum-Musi • Unterillertaler Tanzmusikanten

11.00–19.00

Ludwigsbrücke, Moizerlitz, Bahnhofstr., Auwiesenweg »Kunst- und Handwerkermarkt« 75 Kunsthandwerker präsentieren ihre Produkte

11.00–13.00

»Hofbräuhaus Bühne« im Hinterhof der VR-Bank »Sänger- und Musikantentreffen« Isargau: Familienmusi Ossiander • De Hoaglich`n • Mooshaisl-Musi • Kirchseeoner Zwoagsang • Moderation: Petra Kölbl Bayerischer Waldgau: Tanzgruppe des Bayerischen Waldgaus • Hirmoblosn • Ingrid & Hermann Hupf • Geschwister Binder • Geschwister Döringer • Regental Gsangl • Eggersberger Sänger • Moderation: Ingrid & Hermann Hupf Oberpfälzer Volksliedkreis: Maierbachsänger • Viechtacher Amtsstubnmusi • Bäck´n Moila • D‘Altbairischen Weiden • Hammerbachtaler Sänger • Moderation: Josef Sterr Oberpfälzer Gauverband / Lkr. Regensburg: Egerländer Familienmusik Schmidt • Saitenwind • Neukirchner Blasmusik • die herzoglichen • Geschwister Artner & Duo Stoiber • Schwarzenfelder Dreigesang • Moderation: Tobias Lehner, Peter W. Schmidt Zechfrei und Zechdrei • chill-inger-soatn-musi • Thomas Semmelbauer • d´Ohrntratzer • Die Lenzerischen • Moderation: Toni Meier Chiemgau / Huosigau: Zirbelstub‘n Zithermusi • Starnberger Dreigsang • Hochberghauser Tanzlmusi • Schindawinge-Musi • Trio Hilger-Demer-Weiß • Frasdorfer Geigenmusi • Moderation: Andreas Hilger, Thomas Hiendl, Roland Kopf

13.00–15.00

15.00–17.00

17.00–19.00

19.00–21.00

21.00–23.00

24

Sonntag, 15. Mai 2016 11.00–12.30 12.30–13.00 13.00–15.30 15.30–16.00 15.00–16.30 16.30–17.00 17.00–18.30 18.30–19.00 19.00–20.30 20.30–22.00 22.00–00.30 22.00–22.30 24.00–00.30 11.00–12.30

13.00–14.00 14.30–15.30 16.00–17.00 17.30–18.30 19.00–20.00 20.30–22.00 22.30–23.30

»zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne« Z‘Wiad Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern Bärwurz mit Gas Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern Spundlochmusig Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern Tanngrindler Musikanten Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des Volksmusikarchivs des Bezirks Oberbayern Brauchtanz (AT) Seehof Musi Kapelle Kaiserschmarrn »Fackeltanz« mit Tanzmeisterin Ingrid Sepp »Große Mitternachts-Française« zum Mitmachen mit Tanzmeister Erich Müller, Dachau »BR Heimat Bühne«, bei den Pizzerien am Regen »Treffpunkt Volksmusik – so klingt‘s dahoam« »Traudi Siferlinger präsentiert Wirtshausmusikanten« Tschejefem (AT) • Hausruck-Banda (AT) • KlangZeit • Saissa Sempf • Urner Musi • Strassner Poscher (AT) Grenzland Musi (AT) • Starnberger Fischerbuam • Kirchschlager Gitarrentrio Urfarer Zwoagsang • Streichpartie • Duschl Hof Gsang Bärwurz mit Gas • Arnbrucker Viergsang • Regental Gsangl Landstreichmusik (CH) • Eggersberger Sänger • Vilsleit‘nmusi Badische Bråtwurschtmusig • Duo Rohrmoser/Wechs • Falkenstoaner Dreigsang »Jürgen Kirner mit seinen « Couplet-AG • Schleudergang • Da Wampert Zodat • Barbara Preis • Tom und Basti Trigane • Stahlblosn. • Alpen Klezmer

25

Sonntag, 15. Mai 2016 11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–23.00

Auf der Sparkassen-Insel »Tanzvergnügen am Regenufer« FS Ocovan (SK) • FS Mikovice (CZ) Frasdorfer Geigenmusi Urner Musi Teneriffa-Tanzlmusi Bayerwald Tanzlmusi Rouda Blechblosn Zoigl Blos´n Lerchenauer Tanzlmusi

11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30

Biergarten vor den Postkellern »Lauschige Musik bei alten Bierkellern« 1. FC Böhmisch • Fast nur Blech Blechbombe • Kapela Po Zagonach (PL) Blechscheidl-Musi • Alpenrose (CH) Stubaier Freitagsmusig (AT) • drunter&drüber Klezmaniaxx • Streichkaas Rauschberg-Musi • Hofmarkmusikanten Klosterneuburger Stammtischmusikanten (AT) • Hoizstreich Blech à la mode • Streichpartie

21.30–23.00

14.00–15.30 15.30–17.00

Bühne bei der Volksmusikmesse »Musi zu Brotzeit und Kaffee« Duo Gerhardt & Walters Veeh-Harfen-Orchester der Musikschule Neustadt an der Waldnaab I und Sie und Freunde Haindl Geigenmusi • Tastenstreich • Manawirtschaft

11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–23.00

Danzers Schmankerzelt in der Kurparkerweiterung »Musikalisch-kulinarische Leckerbissen« Pfui Deife Hoizbach-Musi De Ugrådn (AT) Wassergass Musikanten Schnarndorfer Musikanten ScheinEilig 2-Viertler (AT) D´schrägn Vegl

11.00–12.30 12.30–14.00

26

Sonntag, 15. Mai 2016 11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–23.00

Biergarten im Pfarrergartl »Lustig und staad aufgspielt« d‘ Ohrafitzeler Tanzmusig • Katzbergduo mit Hänsen Familienmusik Weiderer • Harfenduo Weiderer • d‘Sonnbergler Volksmusikanten Goldbachmusi Stub´nmusi d´Wolpertinger Regensburg Monaco Musi • Schmankerlmusi • Familienmusik Kaufmann • Familienmusik Frey Die Waldsteinsaiten • Dudelharp und Co (CH) Familienmusik Leuthold (CH) • Englstoa-Musi Weißenstoana Musikanten • Ruaßkuchlmusi

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden« 11.00–12.30 Rüscherl Muse 12.30–14.00 Glemsbachmusikanten 14.00–15.30 Original Godlmusikanten 15.30–17.00 d‘ Gaudiblos‘n 17.00–18.30 Surablosn 18.30–20.00 D‘Spalter 20.00–21.30 Ohrerhüller 21.30–23.00 Serious Six Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr« 11.00–17.00 »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat! 17.00–18.30 Waidlerische Wirtshausmusi 18.30–20.00 4samma 20.00–21.30 Power Hoch 5 21.30–04.00 »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat! Glasdorf-Tanzboden im Museumsgartl »Blechfrei bei Wein, Weib & Gesang« 11.00–12.30 De Zwoa Alloa 12.30–14.00 Familienmusik Eixenberger 14.00–15.30 Die Gloggngiaßa (AT) 15.30–17.00 Weil`s uns gfreid 17.00–18.30 Oane wia koane 18.30–20.00 Ziachsaitn3er

27

Sonntag, 15. Mai 2016 11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30 18.30–20.00 20.00–21.30 21.30–23.00

Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr« Neustädter Bauernmuse Musikzug Ruhmannsfelden e.V. Straubinger Ballorchester Marktkapelle Schönberg Musikverein Bischofsmais e.V. Ouwä Lings Original Altmühltaler Blaskapelle Beilngries Neukirchner Blasmusik

11.00–13.00

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross« »Salzburger Frühschoppen«: 4 klang kuchl (AT) • Langwieser Saitenmusik (AT) • Georgenberger Dreigesang (AT) • Aufhamer Klarinettenmusi Edeltraud Rey • Hix-Tradimix Lambertz-Saam-Richter De Stianghausratschn • Akkordeonduo Sabine Lackner & Markus Mayer Familienmusik Servi Trio Collegio Verzupft »Die Orchesterprobe« von Karl Valentin mit der Blaskapelle Hirschling

13.00–14.30 14.30–16.00 16.00–17.30 17.30–19.00 19.00–20.30 20.30–22.00 22.00–23.00

Zirkuszelt in der Kurparkerweiterung »TradiMix-Konzerte« 11.00–12.30 mariacron-project 13.00–14.30 Giesing Connection 15.00–16.30 ausgfuXt. (AT) 17.00–18.30 SpuimaNovas 19.00–20.30 Neurosenheimer 21.00–22.30 Urbalz feat. Ruth Felix (CH) 23.00–00.30 IRXN 11.00–12.00 12.00–13.00

28

Stadtbücherei Regen »Dialekt ist Blasmusik« Loonharder Musikanten Nachtmusik

Sonntag, 15. Mai 2016 11.00–22.00

Biergarten beim Brauereigasthof Falter »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat!

11.30–13.00 13.00–14.30 14.30–16.00 16.00–17.30

Innenhof beim Billard-Café »Clou« »Hinterhofmusi beim Kunsthandwerkermarkt« Steinetzki (NL) • Da wampert Zodert Die Original Bit Buam Ebenhauser Ziachmusi / Gänsweihermusi Kanabä-Musi

13.00–14.00 15.00–16.00 17.00–18.00

Bei der Galerie Kalina am Platzl »Kunst trifft Musik« Tanzgruppe aus Gestitz (HU) • Deutscher Kulturverein Gestitz (HU) Josef Neumaier, Drehorgel Irmi Bayerl, Drehorgel

13.00–14.00 15.00–16.00

Beim »Grillsergeant«, Bahnhofsstraße »Straßenmusik am Kunsthandwerkermarkt« Bernd Mühring, Drehorgel Alois Pabst, Drehorgel



MusiStubn »Leise Töne im privatem Rahmen« Anmeldung bei der drumherum-Info-Hütte am Stadtplatz notwendig. Dort erfährt man die genaue Örtlichkeit. Querbeet Soizweger Zwoagsang Kötztinger Saitenmusik

15.00–16.30 16.00–17.00 17.00–18.00 15.30–16.00 16.30–17.00

Stadtpfarrkirche St. Michael Regen »Zuhören – nachdenken – besinnen« »Lieder zur Besinnung auf Gott und die Welt« zum Mitsingen mit Ernst Schusser (Bezirk Oberbayern) Veeh-Harfen-Orchester der Musikschule Neustadt an der Waldnaab

29

Sonntag, 15. Mai 2016 17.00–18.00 18.00–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00 21.00–22.00

Stadtbücherei Regen »Nacht der tausend Lieder« WESTUFER Kupfadache geigesang die Isarschiffer Thomas Linder

Ristorante Da Sergio – Kolpingsaal »drumherum-Wirtshausakademie« TanzLust. Offener Workshop 17.00–18.00 Einstudierung des »Fackeltanzes« – 8 Paare können teilnehmen (Anmeldung in der drumherum-Info-Hütte am Stadtplatz) mit Ingrid Sepp, Höhenkirchen-Siegertsbrunn und der Kapelle Kaiserschmarrn 20.00–01.00

Ristorante Da Sergio – Kolpingsaal »Tanzabend: Exotisches von dahoam« Csardas, Polonaise, Wickler, Mazurek, Quadrille, Tango und andere Raritäten Tanzhausgeiger (AT) • Duo Haertel Wascher (AT) • KontraSchock • Hermann Fritz Banda (AT) • Leyrsederin special (AT) • violins in fusion • Polonaisenprojekt (AT)



Jederzeit auf dem Laufenden mit www.drumherum.com und unserer App!

2016

mm

Progra

n sikante

chen

Mu

30

Mitma

rum rumhe

D

Neues

ÖPNV

Infos

om

rum.c

rumhe

www.d

a!

Gfoid m

und

Wanzenpress

Maurerklavier

Sonderausstellung Harmonikaleben in Bayern

13. Mai bis 11. September 2016 täglich Klingende Geschichte

Seltene Harmonikas, kuriose Darstellungen, hörenswerte Video- und Hörstationen

NIEDERBAYERISCHES LANDWIRTSCHAFTS MUSEUM REGEN

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis 17 Uhr Sa, So und Feiertage 10 bis 17 Uhr

Schulgasse 2 94209 Regen Telefon +49 9921 60426

www.nlm-regen.de

Montag, 16. Mai 2016 09.00–10.00 10.00–17.00

Pfarrkirche St. Peter und Paul, March »Katholischer Gottesdienst« Die Waldsteinsaiten • Starnberger Dreigsang

10.00–12.00

Tourist-Info (Treffpunkt) »Führung durch vier historische Bier- und Eiskeller« Beginn alle halbe Stunde

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Maurerklavier und Wanzenpress« Sonderausstellung zum Harmonikaleben in Bayern

Mehrzweckhalle der Realschule – Volksmusikmesse »10. Internationale Volksmusikmesse« 10.00–17.00 Instrumentenbauer und Verlage präsentieren sich 11.00–19.00

Ludwigsbrücke, Moizerlitz, Bahnhofstr., Auwiesenweg »Kunst- und Handwerkermarkt« 75 Kunsthandwerker präsentieren ihre Produkte

10.00–11.00

Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Langdorf »Katholischer Gottesdienst« Hans Artmann und seine Bischofsmaiser Musikanten • Gesangverein March

10.00–11.00

Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst« Dreimalig • Falkenstoaner Dreigsang

10.00–12.30

Evang. Auferstehungskirche, Regen »Evanglischer Gottesdienst« anschließend musikalischer Frühschoppen Neischdädder Maadli • Oberpfälzer Saitenklang • Stark-Musi

10.00–11.00

Filialkirche Maria Königin, Schweinhütt »Katholischer Gottesdienst« Strognroaner Musikanten • Buchsbaumer Zwoagsang

11.00–18.00

Biergarten beim Brauereigasthof Falter »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat!

33

Montag, 16. Mai 2016 11.00–12.00 12.30–13.30 14.00–15.00 15.30–16.30 11.00–13.00 13.00–15.00 15.00–17.00

11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00

»BR Heimat Bühne«, bei den Pizzerien am Regen »Treffpunkt Volksmusik – so klingt‘s dahoam« Duo Weiß&Landenhammer • Arnbrucker Woidbuam • Johanni-Gsang Familienmusik Servi • Sunnasaitn Zwoagsang • Akkordeonduo Sabine Lackner & Markus Mayer Zwoa & Oans • ScheinEilig • Stodwoidmusi Er und Sie - Musi • Ländlerkapelle Edelweiss (CH) • Ruaßkuchlmusi »Hofbräuhaus Bühne« im Hinterhof der VR-Bank »Sänger- und Musikantentreffen« Gauverband I: Freundschaftsmusi • Kanabä-Musi • Wabach Musi • Lindacher-Tanzlmusi • BlechscheidlMusi • Moderation: Hans Auer und Stefan Kern Inngau: Oimräsalmusi • Rouda Blechblosn • Rauschberg-Musi • Falkenstoaner Dreigsang • Moderation: Thomas Weinzierl Blechknopf • Lisbeth und Sepp • Da wampert Zodert • Usseltal Duo • Arnbrucker Viergsang • Schuihausmusi • Moderation: Hans Pongratz Auf der Sparkassen-Insel »Tanzvergnügen am Regenufer« A bissl a Musi Badische Bråtwurschtmusig Stillerhof-Klarinettenmusi Quetschnblech

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden« 11.00–12.30 Ebenhauser Ziachmusi / Gänsweihermusi 12.30–14.00 Tirschenreither Samma 14.00–15.30 Blechbombe 15.30–17.00 Blech à la mode 11.00–12.30 12.30–18.00

34

Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr« D‘Spalter »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat!

Montag, 16. Mai 2016 11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00

Biergarten vor den Postkellern »Lauschige Musik bei alten Bierkellern« DrahDeWadl Tanzlmusi • pflegestufe 3 Lerchenauer Tanzlmusi • Surablosn Ohrerhüller • Ruahbachmusi Bründlmusikanten • Ouwä Lings

Danzers Schmankerzelt in der Kurparkerweiterung »Musikalisch-kulinarische Leckerbissen« 11.00–12.30 Dreimäderlhaus (AT) 12.30–14.00 Weißenstoana Musikanten 14.00–15.30 Brauhausmusi 15.30–17.00 Die Bajunarrischen Glasdorf-Tanzboden im Museumsgartl »Blechfrei bei Wein, Weib & Gesang« 11.00–12.30 Zechfrei und Zechdrei 12.30–14.00 de Holledauer Zuagroasdn 14.00–15.30 2-Viertler (AT) 15.30–17.00 Strognroaner Musikanten • Buchsbaumer Zwoagsang Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr« 11.00–12.30 Die Quereinsteiger 12.30–14.00 Jugendkapelle Roggenstein 14.00–15.30 Hans Artmann und seine Bischofsmaiser Musikanten 15.30–17.00 Original Altnußberger Musikanten Bühne bei der Volksmusikmesse »Musi zu Brotzeit und Kaffee« 11.00–12.30 Apfibaamziacher 12.30–14.00 Schulmeyster & Gefolge (AT) 14.00–15.30 Buacha Saitnschinder »zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne« 11.00–12.30 Stahlblosn. 12.30–14.00 Unterillertaler Tanzmusikanten 14.00–15.30 Hochberghauser Tanzlmusi 15.30–17.00 DrahDeWadl Tanzlmusi 17.00–18.30 Dellnhauser Musikanten

35

Montag, 16. Mai 2016 11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30 15.30–17.00 17.00–18.30

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross« Großstadt Boazn O(b)g‘steckt Äff-tam-tam – Musikanten Trigane Williams Wetsox

11.00–12.30 12.30–14.00 14.00–15.30

Biergarten im Pfarrergartl »Lustig und staad aufgspielt« chill-inger-soatn-musi • Marktoberdorfer Stubenmusik d‘Ohrafitzeler • Die Lenzerischen Saitenmusik Brandt-Kronwitter • Niederbayrische Alphornbläser d´Ohrntratzer • Thomas Linder

15.30–17.00

Zirkuszelt in der Kurparkerweiterung »TradiMix-Konzerte« 11.00–12.30 MANDA 13.00–14.30 Landluft • Tom und Basti 15.00–16.30 Sauglocknläutn 17.00–18.00 »Neues vom Valentin – Ungehörte Couplets und Lieder von Karl Valentin« – CD-Vorstellung mit der Couplet-AG Innenhof beim Billard-Café »Clou« »Hinterhofmusi beim Kunsthandwerkermarkt« 11.30–13.00 Bründlmusikanten 13.00–14.30 Tanzhausgeiger (AT) 14.30–16.00 Hopfaschnaps-Musikantn 13.00–14.00 15.00–16.00

Bei der Galerie Kalina am Platzl »Kunst trifft Musik« Gredbänk-Gsangl Irmi Bayerl, Drehorgel

13.00–14.00 15.00–16.00

Beim »Grillsergeant«, Bahnhofsstraße »Straßenmusik am Kunsthandwerkermarkt« Josef Neumaier, Drehorgel Mühlviertler Original (AT)

36

Am 15. + 16. MAI

MIT DEM RUFBUS zum „drumherum“

H ANRUFEN

EINSTEIGEN

MITFAHREN

ARBERLAND

VERKEHR

MIT DIESEN LINIEN KOMMEN SIE NACH REGEN: LINIE 8209: Böbrach - Langdorf - Regen LINIE 8211: Kirchberg - Bischofsmais - Regen LINIE 8212: Kirchdorf - Rinchnach - Regen Der Rufbus fährt ca. zwischen 8 und 21 Uhr.

Buchung unter: 09921 / 94 99 964 oder unter:

www.fahrtwunschzentrale.de

Weitere Informationen unter:

www.arberland-verkehr.de

4

Besuchen Sie vom 14. bis 16. Mai 2016 die

10. Internationale in der Turnhalle der Realschule Regen Haben Sie beim Volksmusikspektakel Lust bekommen, sich selbst ein Instrument zuzulegen? Hörten Sie gerade ein Musikstück, das sie selbst zu Hause nachspielen wollen und für das Sie noch Noten brauchen? Suchen Sie Saiten, Mundstücke, Putzmittel, Notenständer, CDs oder anderes Zubehör? Möchten Sie einen Rat von einem renommierten Instrumentenbauer? Dann sollten Sie unbedingt einen Abstecher zur Internationalen Volksmusikmesse machen. Hier sorgen 55 Instrumentenbauer, Musikverlage und Musikalienhändler aus drei Ländern dafür, dass in Regen die bedeutendste Musikmesse Bayerns über die Bühne geht. Hochwertige und handgefertigte Einzelstücke vom Alphorn bis zur Zither und vieles mehr sind hier zu bestaunen. Das Angebot reicht von Saiteninstrumenten über Harmonikas bis zu Blechoder Holzblasinstrumenten. Dank Kinderbetreuung, Messe-Caféteria, Auftritten von Sängern & Musikanten und vielem mehr wird ein Bummel durch die Messe zu einem entspannenden Erlebnis für die ganze Familie. Mit der drumherum-Bimmelbahn kommen Sie ganz bequem zur Volksmusikmesse. Messerveranstalter: Herbert Wirth, Pfaffengasse 7, 94036 Passau, Tel.: +49 (0) 851 490 5598, [email protected]

Ausstellung • Verkauf • Bewirtung Samstag und Sonntag: 10–17 Uhr Montag: 10–16 Uhr

www.volksmusikmesse.de

Allerhand! Volksmusikdorf am Stadtplatz Von Samstag, 14. Mai bis Montag, 16. Mai informieren verschiedene Vereine und Institutionen in den Infohütten des Volksmusikdorfes am Stadtplatz über ihr reichhaltiges Angebot an Kursen, Beratungen, NotenPublikationen und Tonträger-Veröffentlichungen im Bereich Volksmusik:

Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V. Bayerischer Waldgau & Bayerischer Trachtenverband Bezirk Oberbayern, Volksmusikarchiv und -pflege Deutsche Gesellschaft für Volkstanz e.V. drumherum – Das Volksmusikspektakel Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. Oberpfälzer Volksmusikfreunde Oberösterreichisches Volksliedwerk Tiroler Volksmusikverein Verein für Volkslied und Volksmusik e.V.

Darüber hinaus betreibt die ARGE Fränkische Volksmusik am So 15.5. einen Info- und Verkaufsstand im Rahmen des Kunsthandwerkermarktes.

Souvenirs, Souvenirs ... Wer neben den schönen Erinnerungen auch handfeste Gegenstände von drumherum – Das Volksmusikspektakel für dahoam mitnehmen möchte, der hat dazu jede Menge Gelegenheit. Wir halten bei der drumherumInfohütte am Stadtplatz Interessantes, Hörenswertes, Brauchbares und Kurioses für Sie bereit. Von der CD bis zum drumherum-Krimi, vom PfiffGlasl bis zur Anstecknadel. Lassen Sie sich überraschen!

39

Stadtplan

40

41

Vergelt’s Gott

unseren Partnern Förderern und Sponsoren Autohaus Grassinger GmbH, Regen • Bäckerei-Konditorei-Café Fischer, Regen • Bäckerei Schnierle, Regen • Bayerischer Rundfunk • Bayernwerk AG, Regensburg • Bayerwald-Bote, Regen-Passau • Beherbergungsbetriebe in Regen und Umgebung • Brauereigasthof Falter – Weghofer, Regen • Einkaufspark Regen • Ernst+SitzbergerImmobilien, Regen • Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH, München • ERL-Bau GmbH & Co. KG, Deggendorf • Ernst-Pietsch-Stiftung, Deggendorf • Glasdorf Weinfurtner, Arnbruck • Götz-Gebäudemanagement Ostbayern GmbH & Co KG, Regensburg • Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz • Helmut Hölzl Kanutouren, Regen • Hirschvogel GmbH & Co. KG, Regen • Hofbräuhaus, München • Holz Schiller GmbH, Regen • Holzmanufaktur Max Liebich GmbH, Regen • Ing.-Büro Kiendl und Moosbauer, Deggendorf • Ing.-Büro Mages, Deggendorf • Josef Zankl GmbH, Viechtach • JOSKA KRISTALL GmbH & Co.KG, Bodenmais • Karl Zistler Sanitär- und Heizungstechnik GmbH, Regen • Kaufhaus Bauer, Regen • Kopierwerkstatt, Regen-Grafenau • Kulturstiftung des Bezirks Niederbayern, Landshut • KusserBrandl Naturstein GmbH, Hauzenberg • L.L. Die Linie, Regen • Mader Bau GmbH, Bischofsmais • MAX STREICHER GmbH & Co., Deggendorf • Musikdiscount24.de, Linden • Naschkasterl – Susanne Traiber, Regen • Notare Prof. Dr. Herbert Grziwotz & Roswitha Grziwotz • Omnibus Seitz GmbH, Grafling • Orthopädie-Technik Lackerbeck GmbH & Co. KG, Regen • Oswald Lebensmittel-Feinkost, Regen • Papageno Tonstudio, Nandlstadt • Peter Schreiner GmbH, Kollnburg • Penzkofer Bau GmbH, Regen • Pichler GmbH, Regen • Praxis Dres. Klaus Glaser und Marianne KüblbeckGlaser, Regen • Praxis Dres. Paul Waininger und Susanne Schell-Waininger, Regen • Praxis Dr. Uli Reichermeier, Regen • Privatbrauerei J.B. Falter, Regen • Qioptic Photonics GmbH & Co. KG, Regen • Rechtsanwaltskanzlei Gößl & Kollegin, Regen • Rechtsanwaltskanzlei Probst § Kollegen, Regen • Saller Gewerbebau GmbH, Weimar • Schreinerei Michael Hölzl, March • Seibold Naturstein, Schweinhütt • Sparkasse Regen-Viechtach • Steuerbüro Draxler & Stangl, Regen • Steuerbüro Leidel & Puchinger, Regen • Steuerbüro Lorenz-Kroner, Regen • Straßer Steuerberatungsgesellschaft mbH, Rohrbach • Tebo-Markt Schaller e.K., Regen • Topa Team Möbel Wildfeuer, Regen • Touristisches Service Center, Regen • Verlag Hans Gröner, Regen • Volkshochschule für den Landkreis Regen • VR-Bank Regen-Grafenau eG • Waschinger Quarz- und Schotterwerk GmbH & Co. KG, Regen • W.I.R., Regen • wp gesellschaft von architekten mbH, Regen • Weißbierbrauerei Georg Schneider & Sohn, Kelheim • WENZL Freizeit & Touristik GmbH & Co. KG, Bodenmais • Zahnarztpraxis Dr. Görgner, Regen • »zwiefach«, München ... und zahlreiche Privatpersonen! Stand: 27.4.2016

42

Schutzgebühr: 5 EUR

Sparen mit dem Programmheft drumherum-Bimmelbahn Vom Stadtplatz zum Zirkuszelt Zwischenhalt: Volksmusikmesse Sa / So / Mo Eine Gratis-Fahrt: 2 € gespart!

Die bequemste Art drumherum und seine Bühnen zu erleben!

10. Internationale

14.–16. Mai in der Turnhalle der Realschule

Ermäßigung: 1 €

NIEDERBAYERISCHES LANDWIRTSCHAFTS MUSEUM REGEN inkl. Sonderausstellung »Maurerklavier und Wanzenpress«

Ermäßigung: 1 €

Der Veranstalter: Katholische Erwachsenenbildung im Landkreis Regen e.V. Kirchplatz 18 • 94209 Regen • www.keb-regen.de

Die Partner: Landkreis Regen