Professionelle Monitor-Systeme

Die 5 Schlüsseltechnologien der aktiven Genelec-Monitore

AKTIVE FREQUENZWEICHE Aktive Frequenzweichen arbeiten mit niedrigen Signal-Pegeln

OPTIMIERTE VERSTÄRKER Jedes Lautsprecher-Chassis wird von einem eigenen optimierten Verstärker angesteuert

Schutzschaltung Hochentwickelte Schutzschaltungen sorgen für hohe Betriebssicherheit

Ortsanpassung Präzise Filter für die Anpassung an den Hörraum

Directivity Control Wavegide™ Schallführung für einen ebenen Übertragungsbereich auf Achse und auch seitlich von dieser

Inhalt

Langjährige Erfahrung...............................................................................................4

Erste Schritte in Richtung Pro Audio – 6010A & 5040A-System...............................6

Zweiweg-Aktiv-Monitore............................................................................................8

DSP-Monitor-Systeme.............................................................................................14

SE (Small Environment) DSP-System.....................................................................20

Aktive Subwoofer.....................................................................................................22

Stereo- und Surround-Setups.................................................................................27

Dreiweg- und Haupt-Monitore.................................................................................28

Zubehör...................................................................................................................36

Langjährige Erfahrung Seit

1978

entwickelt

der

finnische

Hersteller

Genelec

hochwertige Studiomonitore. Der Enthusiasmus des GenelecEntwicklerteams brachte über die Jahre wegweisende Schlüsseltechnologien hervor. Die damit ausgestatteten Monitor-Modelle setzen Maßstäbe im Lautsprecherbau sowohl die großen Hauptmonitore als auch die kleinen Systeme und die Subwoofer. Diesen hohen Standard zu halten ist eine große Herausforderung, die zu einem reichen Erfahrungsschatz geführt hat. Jeder GenelecNutzer profitiert von der daraus resultierenden Präzision. Unsere

Produkte

werden

für

den

anspruchsvollen

professionellen Einsatz hergestellt. Genelec-Monitore offenbaren jederzeit alle Klangnuancen, ohne Signalanteile wegzulassen oder hinzuzufügen. Für viele unserer Freunde ist dies der Hauptgrund, Genelec zu vertrauen. Die aktiven Genelec-Monitore werden in Finnland von eigenen Mitarbeitern mit großer Sorgfalt hergestellt. Viele der in der Anfangsphase hergestellten Genelec-Monitore sind bis heute im täglichen Einsatz. Wir erneuern unsere Zusage, den Service und die Ersatzteil-Versorgung für alle Produkte mindestens fünf Jahre – meist noch viel länger – über deren Produktionsende hinaus aufrechtzuerhalten.

4

5

Erste Schritte in Richtung Pro Audio – 6010A & 5040A Der Genelec 6010A ist ein sehr kompakter aktiver Zweiweg-Lautsprecher für Computer-Arbeitsplätze und weitere

09

Anwendungsbereiche mit kurzer Hördistanz. Dank geringer Abmessungen, beeindruckendem Klang und robuster Konstruktion ist der 6010A nicht nur das ideale tragbare Soundsystem für den mobilen Profi-Einsatz. Auch in der Freizeit sorgt er für uneingeschränktes Hörvergnügen.

Der Genelec 5040A ist ein kompakter aktiver Subwoofer, der zur Ergänzung von bis zu fünf 6010A Lautsprechern oder einem Paar 8020B ausgelegt ist. Der 5040A erweitert den Übertragungsbereich des Systems nach unten bis auf 35 Hz. Er lässt sich zusammen mit dem 6010A in nahezu jede Umgebung integrieren. Die Fernbedienung des 5040A regelt den Pegel des gesamten Systems. Im Jahr 2009 hat der 5040A den Fennia Prize Design Award gewonnen sowie in Kombination mit dem 6010A den TEC Award 2009 in der Sparte Studiomonitor-Technologie.

09

Weiss

Silber

Weiss

5040A

6010A 1

6

09

Maximaler Schalldruck

93 dB

Maximaler Schalldruck3

98 dB

Übertragungsbereich

74-18000 Hz (± 2.5 dB)

Übertragungsbereich

35-85/120 Hz (± 3 dB)

Lautsprecher

Tiefton 3'' + Hochton 3/4'' Metallkalotte + DCW™

Lautsprecher

61/2'' Aktiv

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 12 W + Hochton 12 W

Verstärkerleistung

40 W

Abmessungen

H x B x T 195 x 121 x 114 mm

Abmessungen

Höhe x Durchmesser 251 x 305 mm



(711/16'' x 43/4'' x 41/2'') mit Iso-Pod™



(97/8'' x 12'')

Gewicht

1.4 kg (3.1 lb)

Gewicht

6.3 kg (13.9 lb)

Artikelbezeichnung

6010AP (schwarz), 6010AW (weiss), 6010AS (silber)

Artikelbezeichnung

5040APM (schwarz), 5040AWM (weiss), 5040ASM (silber)



1) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 100 Hz und 3 kHz, auf Achse im Halbraum mit 1 m Distanz



3) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 40 und 85 Hz, im Halbraum mit 1 m Distanz

Silber

7

8

Aktive Zweiweg-Monitore Typische Anwendungsbereiche der Zweiweg-Monitore von Genelec sind Nearfieldmonitoring in Aufnahmestudios, Rundfunk-Einsatz, Masteringstudios, Postproduction, Ü-Wagen, Projektstudios, Audio- und Videostudios, MedienInstallationen und Surround-Monitoring. Mit der herausragenden Serie 8000 wurde die gerundete MDE™-Gehäusebauweise eingeführt (Minimum Diffraction Enclosure™). Die Gehäusekontur geht nahtlos in die weiterentwickelten DCW™-Wellenführung und die rückseitig angeordnete Bassreflexöffnung über. Der Gehäuse-Werkstoff Aluminium ermöglicht ein ausgezeichnetes Dämpfungsverhalten sowie große mechanische Stabilität. Vergleichsweise geringe Wandstärken vergrößern das zur Verfügung stehende Innenvolumen. Das lange, gebogene Bassreflexrohr ist strömungsoptimiert, um sowohl den Übertragungsbereich als auch die Schalldruckreserven bei tiefen Frequenzen zu optimieren. HightechLautsprecher-Chassis verbessern zusammen mit den sorgfältig dimensionierten Filtern die Auflösung und ermöglichen ermüdungsarmes Hören im gesamten Audiospektrum. Alle Monitore der Serie 8000 sind mit dem aus Gummi gefertigten Iso-Pod™-Standfuß ausgestattet (Isolation Positioner/Decoupler™). Dieser verhindert die Übertragung von Vibration auf die Standfläche und die damit eventuell verbundenen Klangfärbungen. Zusätzlich ermöglicht er die vertikale Ausrichtung des Monitors auf die Hörposition. Dank all dieser technologischen Innovationen bieten die Monitore der Serie 8000 ein unübertroffenes Hörerlebnis. Der neue Stereo-Pegelregler 9000A regelt auf bequeme Weise die Lautstärke aller aktiven Lautsprecher von Genelec. Beispiele aus dem Genelec-Zubehörprogramm finden Sie auf Seite 36.

9

8000 Serie Aktive Zweiweg-Monitore

Weiss

Silber

Aluminium poliert

8020B

Silber

Aluminium poliert

8030A 1

10

Weiss

Maximaler Schalldruck

95 dB

Maximaler Schalldruck1

100 dB

Übertragungsbereich

66-20000 Hz ± 2.5 dB

Übertragungsbereich

58-20000 Hz ± 2.0 dB

Lautsprecher

Tiefton 4” + Hochton 3/4”, Metallkalotte + DCWTM

Lautsprecher

Tiefton 5” + Hochton 3/4”, Metallkalotte + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 20 W + Hochton 20 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 40 W + Hochton 40 W

Abmessungen

H x B x T 242 x 151 x 142 mm,

Abmessungen

H x B x T 299 x 189 x 178 mm,



(91/2 x 6 x 55/8) mit Iso-PodTM



(1113/16 x 77/16 x 71/16”) mit Iso-PodTM

Gewicht

3.7 kg (8.1 lb)

Gewicht

5.6 kg (12.3 lb)

Artikelbezeichnung

8020BP (schwarz), 8020BS (silber), 8020BW (weiss), 8020BZ (pol. Alum.)

Artikelbezeichnung

8030AP (schwarz), 8030AS (silber), 8030AW (weiss), 8030AZ (pol. Alum.)

1) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 100 Hz und 3 kHz, auf Achse im Halbraum mit 1 m Distanz



Weiss

Silber

Weiss

Aluminium poliert

Silber

Aluminium poliert

8050A

8040A Maximaler Schalldruck1

105 dB

Maximaler Schalldruck1

110 dB

Übertragungsbereich

48-20000 Hz ± 2.0 dB

Übertragungsbereich

38-20000 Hz ± 2.0 dB

Lautsprecher

Tiefton 61/2” + Hochton 3/4”, Metallkalotte + DCWTM

Lautsprecher

Tiefton 8” + Hochton 1”, Metallkalotte + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 90 W + Hochton 90 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 150 W + Hochton 120 W

Abmessungen

H x B x T 365 x 237 x 223 mm,

Abmessungen

H x B x T 452 x 286 x 278 mm,



(143/8 x 93/8 x 813/16”) mit Iso-PodTM



(1713/16 x 111/4 x 1015/16") mit Iso-PodTM

Gewicht

8.6 kg (18.9 lb)

Gewicht

12.7 kg (28 lb)

Artikelbezeichnung

8040AP (schwarz), 8040AS (silber), 8040AW (weiss), 8040AZ (pol. Alum.)

Artikelbezeichnung

8050AP (schwarz), 8050AS (silber), 8050AW (weiss), 8050AZ (pol. Alum.)





11

Eigenschaften und Vorzüge der Serie 8000

Weiterentwickelte Genelec DCW™ Wellenführung Die revolutionäre DCW™ wurde weiter optimiert, um ein exakt kontrolliertes Abstrahlverhalten

“Ein Monitorlautsprecher soll das aufgenommene Material realistisch wiedergeben. Er soll weder

des Monitors zu erreichen. Die speziell geformte Oberfläche der Wellenführung ist in das

etwas hinzufügen noch Details verdecken oder entfernen. Das Monitorsystem soll den Klang neutral

Gehäuse integriert. Dank der Flächenmaximierung wird ein erstaunlich ebener Frequenzgang

abbilden und der Einfluss der akustischen Umgebung soll so gering wie möglich sein.” Genelecs Bestreben diese hochgesteckten Ziele zu erreichen, gipfelt dank dreißigjähriger Erfahrung in der

sowohl auf Achse als auch seitlich erreicht. Das führt zu einer weiten gleichförmigen Hörzone und es vermindert störende Raum-Reflexionen sowie andere Klangfärbungen.

Serie 8000. In der Folge werden einige Verbesserungen beschrieben, die in den Zweiweg-Monitoren der Serie 8000 sowie in dem aktiven Lautsprecher 6010A zum Tragen kommen.

Das MDE™ Minimum-DiffractionGehäuse Um Frequenzgang und Bündelungsmaß zu optimieren, entwickelte Genelec ein höchst innovatives Gehäuse mit gerundeten Kanten und leicht gewölbten Front- und Seitenflächen. Die Verminderung der Kantenbeugung führt nicht nur zu dem einzigartig gleichmäßigen Frequenzgang, sondern auch zu einer ausgezeichneten räumlichen Abbildung.

12

Echte Genelec-Qualität

Verzerrungsarme Lautsprecher und hochentwickelte Filter

Der Name Genelec steht für Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Beständigkeit. Genelec ist seit 1978 Weg-

Jedes Detail der innovativen Lautsprecher-Chassis ist auf Verzerrungsarmut, Ebenheit des Frequenz-

bereiter für fortschrittliche Lösungen in der Lautsprecherentwicklung. Kalibrierte Einsteller ermöglichen

gangs und Zuverlässigkeit optimiert. Die sorgfältig dimensionierten Frequenzweichen harmonieren

eine präzise Anpassung an jedes akustische Umfeld. Äußerst verzerrungsarme Verstärker, hochent-

mit dem jeweiligen Chassis und sorgen für ebene Übergänge. Zusammen mit den MDE™-Gehäusen

wickelte Schutzschaltungen und eine magnetische Schirmung gehören zur Standardausstattung.

führt das zu erhöhter Auflösung und vermindert Ermüdung bei konzentriertem Hören.

Der Zweiweg-Aktiv-Monitor 1032A

Hochleistungs-Bassreflex-Design Zur Erweiterung des Übertragungsbereichs und zur Bassbereich

Der 1032A wurde als Nahfeldmonitor entwickelt. Dank seiner Leistungsfähigkeit

strömungsoptimierten

und seines weiten Übertragungsbereiches kann er in vielen Fällen auch als

Bassreflex-Kanal. Das lange und deshalb gebogene Rohr

Hauptmonitor eingesetzt werden. Er ist magnetisch geschirmt und eignet sich

ist für einen hohen Luftdurchsatz ausgelegt und ermöglicht

hervorragend für Produktionsstudios, Rundfunk- und TV-Einsatz sowie Ü-Wagen

Erhöhung entwickelte

der

Schalldruckreserven

Genelec

einen

im

die Reproduktion tiefer Bässe ohne Kompression. Das Rohr endet in einer geweiteten Öffnung, wodurch das Strömungsgeräusch

reduziert

und

eine

und CD/DVD-Mastering.

exzellente

Bassartikulation ermöglicht wird.

Viele Befestigungsmöglichkeiten Die neuen Befestigungspunkte der Monitore erleichtern die Montage. Auf der Rückseite befinden sich Gewindebohrungen für Wandhalter und Bodenstative und an der Unterseite sind Gewindebohrungen 3/8“ (6010A, 8020B, 8030A, 8130A) oder M10 (8040A, 8050A, 8240A, 8250A) angeordnet.

Optimierte Aluminium-Druckguss-Konstruktion Genelec hat sehr robuste und gleichzeitig dünnwandige Aluminium-Druckguss-Gehäuse entwickelt. Die Außenwände sind in einer Weise gewölbt, dass sich das ideale Verhältnis zwischen Festigkeit und Gewicht einstellt und Wandresonanzen bestmöglich gedämpft werden. Das große Innenvolumen erhöht den Wirkungsgrad bei tiefen Frequenzen. Die robuste Oberfläche und der akustisch optimierte Metallgrill ermöglichen eine intensive Nutzung ohne Beschädigungsgefahr.

Iso-Pod™-Standfuß Die Monitore der Serien 8000 und 8200 sind mit dem Iso-Pod™-Standfuß aus Gummi ausgestattet (Isolation Positioner/Decoupler). Der Iso-Pod™ ermöglicht das Neigen des Lautsprechers. Dadurch ist die Ausrichtung

1032A Maximaler Schalldruck1

113 dB

Übertragungsbereich

42-21000 Hz ± 2.5 dB

Optimierung der Wiedergabe-Qualität möglich. Seine

Lautsprecher

Tiefton 10” + Hochton 1”, Metallkalotte + DCWTM

Dämpfungseigenschaften verhindern Klangfärbungen, die

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 180 W + Hochton 120 W

durch die unerwünschte Übertragung von Vibration auf

Abmessungen

H x B x T 495 x 320 x 290 mm, (191/2 x 125/8 x 117/16”) mit Iso-PodTM

Mischpult-Gehäuse oder andere Standflächen entstehen.

Gewicht

21.7 kg (48 lb)

Artikelbezeichnung

1032AP (schwarz lackiert), 1032AE (schwarz furniert)

der

akustischen

Achse

auf

den

Hörpunkt

zur



1) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 100 Hz und 3 kHz, auf Achse im Halbraum mit 1 m Distanz

13

14

AutoCalTM

dsp

DSP-Monitor-Systeme Seit ihrer Vorstellung wurden die Genelec-DSP-Monitorsysteme der Serien 8200 und 7200 zusammen mit der GLM™-Software weltweit von Fachzeitschriften und Audio-Profis begeistert aufgenommen. Die Alltagstauglichkeit des separaten Steuernetzwerks und die durchdachten Features und Funktionen der GLM™-Software haben sich

GLM

in anspruchsvollsten Einsatzbereichen bewährt. Von der Autocal™-Einmessfunktion profitieren viele Anwender, die in einem schwierigen akustischen Umfeld arbeiten. Der Dreiweg-Monitor 8260A ist der neueste Zuwachs der Serie 8200. Er ist mit den anderen Modellen der Serien 8200 und 7200 voll kompatibel, arbeitet aber mit einem vollkommen neuen MDC™-Koaxial-Mittel-Hochtöner (Minimum Diffraction Coaxial™), der perfekt in eine große DCW™-Wellenführung eingepasst ist. Dieses Koaxialdesign verbessert nicht nur die Abbildung und die Wiedergabequalität auf der Hauptachse und seitlich davon, es sorgt auch für eine hohe Klarheit und Definition aller musikalischen Details. Dank seiner großen Schalldruckreserven und seiner herausragenden Abstrahlcharakteristik ist der 8260A die ideale Wahl für mittelgroße Regieräume. In seiner kompakten und einfach handhabbaren Variante bietet das Genelec-SE™-DSP-System (Small Environment) diese Vorteile einem neuen Kundenkreis. Das Herz des Systems ist der netzwerkgesteuerte DSP-Subwoofer SE7261A mit DSP-Unterstützung für bis zu acht Audiokanäle. Der spezielle GLM.SE™-Software-Kit beinhaltet ein Messmikrofon, die AutoCal-Funktion und andere wichtige Eigenschaften der Standard-GLM-Software. Das System ist übersichtlich, weil die mit digitalen Eingängen ausgestatteten aktiven 8130A keine Netzwerkverbindung benötigen. Die hochpassgefilterten Ausgänge des Subwoofers unterliegen auch der DSP-Bearbeitung, wodurch die 8130A-Monitore in perfekter Weise angepasst und geregelt werden können. Der neue Analog/Digitalwandler AD9200 vereinfacht die Nutzung der Vorteile der DSP-Systeme. Mit dem AD9200 lassen sich auch analoge Tonquellen mit den Subwoofern der Serie 8200 verbinden, um das volle Potential der DSP-Systeme für alle Anwendungsbereiche zu erschließen. Die DSP-Systeme der Serien 8000/7200 und das SE™-DSP-Lautsprechersystem zählen zu den Gewinnern des TEC-Awards für Spitzenleistungen im Produktdesign der Kategorie Studio-Monitor-Technologie 2008/2009.

8200A Messmikrofon

15

DSP-Monitor-Systeme der Serie 8200 Genelec-GLM™-Software Die DSP-Monitorsysteme 8240A und 8250A wurden für den Nahfeld-Einsatz konstruiert. Der

Die GLM™-Software (Genelec Loudspeaker Manager) steuert bis

Dreiweg-Monitor 8260A erweitert den Einsatzbereich in Richtung mittelgroßer Räume. Seine

zu 30 in das Netzwerk eingebundene Lautsprechersysteme.

Schalldruckreserven und sein nach Kalibrierung mit AutoCal™ typischerweise bis 20 Hz

Sowohl die Standard-Konfiguration als auch anwender-

herunterreichender Übertragungsbereich machen den 8260A zu einem idealen Hauptmonitor für

spezifische Setups sind einstellbar. Alle Funktionen und

die Mehrzahl der Anwendungen. Zusammen mit der neuesten Version der GLM-Software kann der

Einstellungen können in diesen Setups gespeichert werden.

8260A mit den anderen Modellen der Serien 8200/7200 in einem Setup kombiniert werden.

Zusätzlich ist auch die Speicherung in den einzelnen Lautsprechersystemen möglich. In dieser Betriebsart kann das Netzwerk nach der Einmessung abgebaut werden. Das ist

Kritische Hörbedingungen verlangen nach hochentwickelten Abhörwerkzeugen. Besonders in einer

sinnvoll, wenn kein Zugriff auf die Einstellungen gewünscht wird.

digitalen Produktionsumgebung kommen die Vorteile der neuen Technologien der Serie 8200 zum Tragen. DSP-Einsatz allein ist noch keine Garantie für einen guten Monitor-Lautsprecher. Die Portierung in eine anspruchsvolle Audio-Produktionsumgebung verlangt in erster Linie ein solides akustisches Fundament. Die vielfach ausgezeichnete analoge Serie 8000 bietet genau das. Die Kombination hervorragender analoger Systemeigenschaften mit neuentwickelter DSP-, GLM™-

Unterstützte Betriebssysteme

Win XP, Vista, 7, Mac OS X 10.4-10.5*

Anzahl der unterstützten Lautsprecher

30

Anzahl der unterstützten Audiokanäle

24 (AES/EBU single-wire),



12 (analog, AES/EBU dual-wire)

Systemkalibrierung

AutoCal™

Zubehör im Lieferumfang

GLM™-Netzwerk-Interface

Setup- und Installationssoftware sowie den AutoCal™-Algorithmen zur automatische Einmessung



8200A-Messmikrofon und Halter

verbessert die Reproduktion in modernen Regieräumen und bietet unerreichte Genauigkeit in



USB-Kabel

akustisch ungünstiger Umgebung.



Messsignalkabel



Betriebsanleitung

Artikelbezeichnung

8200-601B

Software CD

DSP-Subwoofer der Serie 7200 Genelec ergänzt seine DSP-Zweiweg-Systeme der Serie 8200 mit drei leistungsfähigen Subwoofern, die ebenfalls mit DSPs ausgestattet sind. Basierend auf der bewährten LSE™-Technologie (Laminar

* Aktuelle Information zur Kompatibilität bei www.genelec.com

GLM™-Multiroom-Expansion-Kit Zubehör im Lieferumfang

GLM™-Netzwerk-Interface

Spiral Enclosure™) der Serie 7000, bieten die Modelle 7260A, 7270A und 7271A eine definierte und



USB-Kabel

präzise Basswiedergabe.

Artikelbezeichnung

8200-602



Für Regieräume mit digitalen Abhörwegen stellen die Subwoofer der Serie 7200 einen Meilenstein dar. Sie verfügen über vier AES/EBU-Ein- und Ausgänge. Die Standard-Funktionen der Serie 7000 sind schon in der Stand-Alone-Betriebsart verfügbar. Bei Anschluss an das Steuer-Netzwerk werden mittels GLM™-Software eine ganze Reihe zusätzlicher Justiermöglichkeiten zugänglich. Kombiniert mit AutoCal™, dem automatischen Einmess-Algorithmus von Genelec, ergeben sich optimale akustische Anpassungsmöglichkeiten in praktisch jeder Abhörumgebung. Designbedingt sind DSP-Systeme einfach und gradlinig bedienbar, vielseitig in ihrer Konfiguration und akustisch anpassbar an nahezu alle Aufstellungsorte. Die Systeme sind mit Rücksicht auf das wertvollste Gut des Anwenders – seine Zeit – schnell und effektiv in Betrieb zu nehmen.

16

Anschlussfeld auf der Rückseite des 8240A

Anschlussfeld des 7270A

17

DSP Produkte

Weiss

8240A

18

Weiss

8250A

8260A

Maximaler Schalldruck1

105 dB

Maximaler Schalldruck1

110 dB

Maximaler Schalldruck1

113 dB

Übertragungsbereich

48-20000 Hz ±1 dB

Übertragungsbereich

38-20000 Hz ± 1 dB

Übertragungsbereich

29-21000 Hz ± 1 dB

Lautsprecher

Tiefton 61/2” + Hochton 3/4”

Lautsprecher

Tiefton 8” + Hochton 1”

Lautsprecher

Tiefton 10” + Mittelton/Hochton MDC™



Metallkalotte + DCWTM



Metallkalotte + DCWTM



5” / 3/4” Coaxial Lautsprecher + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 90 W + Hochton 90 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 150 W + Hochton 120 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 150 W + Mittelton 120 W +Hochton 120 W

Abmessungen

H x B x T 365 x 237 x 223 mm,

Abmessungen

H x B x T 452 x 286 x 278 mm,

Abmessungen

H x B x T 593 x 357 x 347 mm,



(143/8 x 93/8 x 813/16”) mit Iso-PodTM



(1713/16 x 111/4 x 1015/16") mit Iso-PodTM



(23 3/8 x 14 1/16 x 13 5/8”) mit Iso-PodTM

Gewicht

9.4 kg (20.8 lb)

Gewicht

14.6 kg (32 lb)

Gewicht

27.5 kg (60.5 lb)

Artikelbezeichnung

8240AP (schwarz), 8240AW (weiss)

Artikelbezeichnung

8250AP (schwarz), 8250AW (weiss)

Artikelbezeichnung

8260AP



1) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 100 Hz und 3 kHz, auf Achse im Halbraum mit 1 m Distanz





7260A

7270A

7271A

Maximaler Schalldruck2

108 dB

Maximaler Schalldruck2

112 dB

Maximaler Schalldruck2

118 dB

Übertragungsbereich

19-100 Hz ± 3 dB

Übertragungsbereich

19-100 Hz ± 3 dB

Übertragungsbereich

19-100 Hz ± 3 dB

Lautsprecher

10”

Lautsprecher

12”

Lautsprecher

2 x 12”

Verstärkerleistung

120 W

Verstärkerleistung

250 W

Verstärkerleistung

500 W

Abmessungen

H x B x T 527 x 462 x 363 mm

Abmessungen

H x B x T 625 x 555 x 490 mm

Abmessungen

H x B x T 755 x 803 x 490 mm



(203/4 x 183/16 x 145/16”)



(245/8 x 217/8 x 195/16”)



(293/4 x 315/8 x 195/16”)

Gewicht

27 kg (59 lb)

Gewicht

51 kg (112 lb)

Gewicht

82 kg (180 lb)

Empfohlene Haupt-Monitore

8240A (Stereo)

Empfohlene Haupt-Monitore

8250A (Stereo) und 8240A (Surround)

Empfohlene Haupt-Monitore

8260A (Stereo) und 8250A (Sur-

Artikelbezeichnung

7260AP

Artikelbezeichnung

7270AP

round) Artikelbezeichnung

2) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 30 und 85 Hz, im Halbraum mit 1 m Distanz

7271AP

19

Genelec SE™-DSP-System

GLM.SE™-Software (Small Environment) Die GLM.SE™-Software bietet vielseitige Konfigurations-, Das SE™-DSP-System besteht aus DSP-Subwoofer SE7261A + bis zu 8 Monitoren 8130A + GLM.SE™-Software.

Steuerungs- und Anpassungsfunktionen für das GenelecSE™-DSP-System. Die Einstellungen können leicht an sich

Das Genelec SE™-DSP-System (Small Environment) bietet einen neuen Lösungsansatz für viele akustische Probleme, die in kleinen Aufnahme- und Mix-Regien auftreten. Kleine Produktionsräume

wandelnde Anforderungen angepasst und in ComputerSetup-Dateien oder in den Speicher des SE7261ASubwoofers abgelegt

werden.

Die

GLM.SE™-Software

benötigen angepasste Monitoring-Lösungen. Mit dem SE™-DSP-System wird Genelec-Qualität

alle

in einfach zu bedienender und bezahlbarer Weise diesem weiten Anwenderkreis zugänglich. Das

einschließlich AutoCal™-Algorithmus.

zentralen

Funktionen

der

unterstützt

Standard-GLM™-Software

System besteht aus dem 10“-DSP-Subwoofer SE7261 in Kombination mit den aktiven Monitoren 8130A, die mit digitalen Eingängen ausgestattet sind. Das SE™-System lässt sich einfach in alle üblichen Audio-Konfigurationen einpassen – von subwooferunterstützten Stereo- bis hin zu Vielkanal-Referenzsystemen. Die GLM.SE™-Software-Steuerung des SE7261A-DSP-Subwoofers erfordert lediglich eine Netzwerkverbindung zum Steuerrechner. Der Subwoofer stellt über seine hochpassgefilterten AES/EBU-Ausgänge reichlich DSP-Resourcen für die mit digitalen Eingängen

Unterstützte Betriebssysteme

Win XP, Vista, 7 ; Mac OS X 10.3.9 -10.5.*

ausgestatteten 8130A-Monitore zur Verfügung.

Anzahl der unterstützten Lautsprecher

8

Anzahl der unterstützten Audiokanäle

8 (AES/EBU single-wire)

Systemkalibrierung

AutoCal™, GLM™ manuell

Die Subwoofer-Signal-Bearbeitung des SE7261A beinhaltet für jeden der acht Ausgangskanäle:

Zubehör im Lieferumfang

GLM™ Netzwerk-Interface

- Achtkanaliges Bassmanagement (AES/EBU)



8200A-Messmikrofon and Halter



USB-Kabel



Messsignalkabel



Software CD

- Vier Notchfilter für das Subwoofer-Signal - AutoPhase-Funktion für die korrekte Subwoofer-Integration Die Monitor-Signal-Bearbeitung des SE7261A beinhaltet:



Betriebsanleitung

Artikelbezeichnung

8200-501B

* Aktuelle Information zur Kompatibilität bei www.genelec.com

- Hochpassfilterung - Zwei Notchfilter Anschlussfeld auf der Rückseite des 8130A

- Laufzeit-Kompensation - Pegel-Angleichung - Kompensation der Video-Verzögerung Die

Genelec

GLM.SE™-Software

(Genelec-Loudspeaker-Manager)

bietet

eine

grafische

Oberfläche, die den Anwender schnell durch den System-Setup und die akustische Einmessung AutoCal genannt - führt. Sie stellt eine effiziente Arbeitsumgebung für professionelle Anwender mit Speicherung der Einstellungen in Setups und hilfreichen Tools zur Verfügung. Video-Editing-Suiten, mobile Produktionsstudios, Homerecording-Studios und Sende-Regien verbessern mit dem SE™DSP-System die Kontrolle über ihre Hörumgebung.

20

Anschlussfeld des SE7261A

AD9200A A/D-Wandler

Der achtkanalige A/D-Wandler AD9200A wurde für Anwender entwickelt, die eine konventionelle analoge Abhörsektion mit Genelec DSP- oder SE™-Systemen verbinden wollen. Acht symmetrische analoge Eingänge liegen an einer 25-poligen DB25-Buchse mit Tascam/ProToolsBelegung an. Die digitalen Ausgänge liegen an vier XLR-Buchsen mit je zwei AES/EBU-Audiokanälen. Die Ausgänge des AD9200A im AES3-Format weisen mit einer Bitbreite von 24 Bit und einer Abtastrate von 192 kHz eine vergleichbare Qualität wie die DSP-Produkte der Serien 8200 und 7200 auf.

8130A

SE7261A

AD9200A

Digitaleingang und Wortbreite

AES/EBU 16...24 bits

Maximaler Schalldruck2

108 dB

Anzahl der Kanäle

8

Abtastrate des Eingangs

29-200 kHz

Übertragungsbereich

19-100 Hz ± 3 dB

Analog-Eingänge

Balanced DB25 Tascam pin out

Maximaler Schalldruck1

100 dB

Lautsprecher

10”

Digital-Audioformat

AES/EBU (AES3)

Übertragungsbereich

58-20000 Hz ± 2.0 dB

Verstärkerleistung

120 W

Wortbreite 24 bits

Lautsprecher

Tiefton 5” + Hochton 3/4”, Metallkalotte + DCWTM

Abmessungen

H x B x T 527 x 462 x 363 mm

Abtastrate 192 kHz

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 40 W + Hochton 40 W



(203/4 x 183/16 x 145/16”)

Abmessungen

H x B x T 43 x 483 x 105 mm

Abmessungen

H x B x T 299 x 189 x 178 mm



(111/16 x 19 x 41/8”)



(1113/16 x 77/16 x 71/16”) mit Iso-PodTM

Gewicht

27 kg (59 lb)

Gewicht

5.6 kg (12.3 lb)

Empfohlene Haupt-Monitore

8130A (bis zu 8)

Gewicht

2 kg (4.4 lb)

Artikelbezeichnung

8130AP

Artikelbezeichnung

SE7261AP

Artikelbezeichnung

AD9200A

1) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 100 Hz und 3 kHz, auf Achse im Halbraum mit 1 m Distanz

2) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 30 und 85 Hz, im Halbraum mit 1 m Distanz

21

22

Aktive Subwoofer

Mit den aktiven Genelec-Subwoofern lässt sich der tieffrequente Übertragungsbereich von Studiomonitoren im Stereo- und Surround-Betrieb erweitern. Der 7050B versorgt 5.1-Setups, bestehend aus fünf 8020B mit solidem Bass-Fundament. Die größeren Subwoofer sind mit Genelecs spezifischem Bassmanagement ausgestattet, das auch die Kopplung mehrerer Subwoofer erlaubt. Der LFE-Eingang aller Modelle kann für verschiedene LFEWiedergabe-Bandbreiten konfiguriert werden. Die Modelle 7050B, 7060B 7070A und 7071A nutzen Genelecs patentierte LSE™-Technologie (Laminar Spiral Enclosure™). Der spiralförmige Aufbau ermöglicht ein extrem stabiles Gehäuse und bildet auch den integrierten Reflex-Kanal. Das strömungsoptimierte Design erhöht die tieffrequente Leistungsfähigkeit, verringert Verzerrungen und verbessert die Bass-Definition. Der 7073A ist das Flaggschiff unter den Subwoofern. Sein spezieller, innovativer Reflexkanal ist in das robuste Gehäuse integriert, welches sich gut für den Wandeinbau eignet.

23

7000 Serie Aktive Subwoofer

7050B

7060B 2

24

Maximaler Schalldruck

100 dB

Maximaler Schalldruck2

108 dB

Übertragungsbereich

25-85 Hz ± 3 dB

Übertragungsbereich

19-85 Hz ± 3 dB

Lautsprecher

8”

Lautsprecher

10”

Verstärkerleistung

70 W

Verstärkerleistung

120 W

Abmessungen

H x B x T 410 x 350 x 319 mm (161/8 x 133/4 x 129/16”)

Abmessungen

H x B x T 527 x 462 x 363 mm (203/4 x 183/16 x 145/16”)

Gewicht

18 kg (39.6 lb)

Gewicht

28 kg (62 lb)

Empfohlene Haupt-Monitore

8030A Stereo und 8020B Surround

Empfohlene Haupt-Monitore

8040A Stereo und 8030A Surround

Artikelbezeichnung

7050BP

Artikelbezeichnung

7060BP

2) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 30 und 85 Hz, im Halbraum mit 1 m Distanz

7070A

7071A 2

Maximaler Schalldruck

112 dB

Maximaler Schalldruck2

118 dB

Übertragungsbereich

19-85 Hz ± 3 dB

Übertragungsbereich

19-85 Hz ± 3 dB

Lautsprecher

12”

Lautsprecher

2 x 12”

Verstärkerleistung

250 W

Verstärkerleistung

500 W

Abmessungen

H x B x T 625 x 555 x 490 mm (245/8 x 217/8 x 195/16”)

Abmessungen

H x B x T 755 x 803 x 490 mm (293/4 x 315/8 x 195/16”)

Gewicht

50 kg (110 lb)

Gewicht

81 kg (178 lb)

Empfohlene Haupt-Monitore

8050A Stereo und 8040A Surround

Empfohlene Haupt-Monitore

1037C, 1038CF, 1038B Stereo und 1032A, 8050A Surround

Artikelbezeichnung

7070AP

Artikelbezeichnung

7071AP

25

7073A

26

Maximaler Schalldruck2

124 dB

Übertragungsbereich

19-85 Hz ± 3 dB

Lautsprecher

4 x 12”

Verstärkerleistung

1000 W

Abmessungen

H x B x T 524 x 1440 x 558 mm (205/8 x 5611/16 x 22”)

Gewicht

120 kg (265 lb)

Empfohlene Hauptmonitore

1034B Stereo und 1038CF, 1038B Surround

Artikelbezeichnung

7073AP

2) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 30 und 85 Hz, im Halbraum mit 1 m Distanz

Stereo- und Surround-Umfeld Die

Einrichtung

eines

ausgewogenen

Surround-Arbeitsumfeldes

verlangt

eine

passende

Zusammenstellung von Monitoren und Subwoofern. Die aktiven Monitore der Serie 8000 MDE™ ergänzen sich perfekt mit den aktiven LSE™-Subwoofern. Um eine Empfehlung für die Dimensionierung zu erhalten, die zum jeweiligen Raumvolumen und den Schalldruckerfordernissen passt, besuchen Sie bitte unsere Website www.genelec.com*. Hier sind einige beispielhafte Genelec-Surround-Sets

2 x 8020B + 7050B = TriPak™

für kleine und mittlere Misch-Räume dargestellt. www.genelec.com/learning-center/suggested-system-setups

2 x 8030A + 7050B = TriplePlay™

5 x 8130A + SE7261 + GLM.SE™ = Digital PowerPak™

2 x 8130A + SE7261 + GLM.SE™ = Digital TriplePlay™

5 x 8040A + 7070A = 8040A SurroundPak

5 x 8020B + 7050B = 8020B SurroundPak

5 x 8250A + 7271A + GLM™ = 8250A DSP Surround Set

27

28

Aktive Dreiweg-Monitore

1037C und 1038B sind Dreiweg-Systeme für mäßig große Regieräume. Durch ihren breiten Übertragungsbereich und ihre Leistungsfähigkeit sind sie geeignet für Recording, Surround-Monitoring, DVD-Mastering, RundfunkStudios, Schnittplätze und Hörspielstudios. Obwohl sie ursprünglich für den freistehenden Betrieb konstruiert wurden, zeigen sie bei Wandeinbau die besten Eigenschaften. Der 1038CF ist für den gemeinsamen Betrieb mit einem Subwoofer optimiert. Sein kompaktes Gehäuse lässt sich einfach platzieren. Die DCW™-Wellenführung mit voller Größe sorgt selbst in mittelgroßen Räumen für ein gleichförmiges Abstrahlverhalten. Der 1038BC ist die flache Center-Version des 1038B. Die Verstärker-Einheit wird in einem separaten 19“-Gehäuse geliefert. Der 1038BC ergänzt zwei 1038B zu einem Dreikanal-LCR-Set für Surround-Systeme, wenn der zur Verfügung stehende Platz wegen Leinwand oder Bildschirm begrenzt ist. Er kann bei Bedarf auch vertikal eingesetzt werden. Der 1034B eignet sich ideal für mittelgroße Regie-Räume sowie für Räume mit begrenztem Platz für den Wandeinbau. Er wird erfolgreich bei CD- und DVD-Mastering, Filmstudios und LCR/Surround-Installationen eingesetzt. Die Centerkanal-Version 1034BC ist eine flach gebaute und magnetisch geschirmte Alternative für Setups, in denen aus Platzgründen kein 1034B in der Nähe von Videomonitor oder Leinwand eingesetzt werden kann. Der für den Wandeinbau vorgesehene 1039A, der Klassiker 1035B und der 1036A sind die beste Wahl für große Regieräume, in denen ein weiter Übertragungsbereich und hohe bis extrem hohe Schalldruckreserven bei niedrigstem Klirrfaktor gefordert werden.

29

Aktive Dreiweg-Monitore

1038BC

30

1037C

Maximaler Schalldruck1

120 dB

Maximaler Schalldruck1

116 dB

Übertragungsbereich

35-20000 Hz ± 2.5 dB

Übertragungsbereich

37-21000 Hz ± 2.5 dB

Lautsprecher

Tiefton 2 x 10” + Mittelton 5” + Hochton 1” Metallkalotte + DCWTM

Lautsprecher

Tiefton 12” + Mittelton 5” + Hochton 1” Metallkalotte + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 2 x 200 W + Mittelton 120 W + Hochton 120 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 180 W + Mittelton 120 W + Hochton 120 W

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 350 x 950 x 453 mm (133/4 x 373/8 x 177/8”)

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 680 x 400 x 380 mm (263/4 x 153/4 x 1415/16”)

Verstärker Abmessungen

H x B x T 530 x 480 x 113 mm (207/8 x 187/8 x 47/16”)

Lautsprecher Gewicht

60 kg (130 lb)

Lautsprecher Gewicht

37 kg (82 lb)

Verstärker Gewicht

14 kg (31 lb)

Artikelbezeichnung*

1038BCE-VL, 1038BCE-VR, 1038BCE-HU, 1038BCE-HD

Artikelbezeichnung*

1037CE, 1037CP



1) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 100 Hz und 3 kHz, auf Achse im Halbraum mit 1 m Distanz

*Monitor Übersicht auf S. 38



1038B

1038CF

Maximaler Schalldruck1

120 dB

Maximaler Schalldruck1

118 dB

Übertragungsbereich

35-20000 Hz ± 2.5 dB

Übertragungsbereich

57-20000 Hz ± 2.5 dB

Lautsprecher

Tiefton 15” + Mittelton 5” + Hochton 1” Metallkalotte + DCWTM

Lautsprecher

Tiefton 2 x 8” + Mittelton 5” + Hochton 1” Metallkalotte + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 400 W + Mittelton 120 W + Hochton 120 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 180 W + Mittelton 120 W + Hochton 120 W

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 810 x 480 x 420 mm (317/8 x 187/8 x 169/16”)

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 610 x 470 x 235 mm (24 x 181/2 x 91/4”)

Lautsprecher Gewicht

60 kg (130 lb)

Lautsprecher Gewicht

39 kg (87 lb)

Artikelbezeichnung*

1038BE, 1038BP

Artikelbezeichnung

1038CFP





31

32

Newman Scoring Stage, 20th Century Fox, Los Angeles

Aktive Hauptmonitore

1034B

1034BC

Maximaler Schalldruck1

123 dB

Maximaler Schalldruck1

123 dB

Übertragungsbereich

33-20000 Hz ± 2.5 dB

Übertragungsbereich

33-20000 Hz ± 2.5 dB

Lautsprecher

Tiefton 2 x 12” + Mittelton 5” + Hochton 1” Metallkalotte + DCWTM

Lautsprecher

Tiefton 2 x 12” + Mittelton 5” + Hochton 1” Metallkalotte + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 2 x 400 W + Mittelton 350 W + Hochton 120 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 2 x 400 W + Mittelton 350 W + Hochton 120 W

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 700 x 890 x 383 mm (279/16 x 35 x 151/16”)

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 489 x 1210 x 412 mm (191/4 x 475/8 x 161/4”)

Verstärker Abmessungen

H x B x T 310 x 483 x 250 mm (123/16 x 19 x 913/16”)

Verstärker Abmessungen

H x B x T 310 x 483 x 250 mm (123/16 x 19 x 913/16”)

Lautsprecher Gewicht

73 kg (161 lb)

Lautsprecher Gewicht

84 kg (185 lb)

Verstärker Gewicht

30 kg (66 lb)

Verstärker Gewicht

30 kg (66 lb)

Artikelbezeichnung*

1034BE-VU, 1034BE-VD, 1034BE-HL, 1034BE-HR

Artikelbezeichnung*

1034BCE-VL, 1034BCE-VR, 1034BCE-HU, 1034BCE-HD



1) Maximum short term sine wave sound pressure level averaged from 100 Hz to 3 kHz, measured on axis in half space at 1 meter

*Monitor Übersicht auf S. 38



33

1039A

34

1035B

Maximaler Schalldruck1

126 dB

Maximaler Schalldruck1

131 dB

Übertragungsbereich

31-20000 Hz ± 2.5 dB

Übertragungsbereich

30-20000 Hz ± 2.5 dB

Lautsprecher

Tiefton 2 x 15” + Mittelton 5” + Hochton 1” Metallkalotte + DCWTM

Lautsprecher

Tiefton 2 x 15” + Mittelton 2 x 5” + 1” Kompressionstreiber + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 2 x 400 W + Mittelton 350 W + Hochton 120 W

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 2 x 1100 W + Mittelton 600 W + Hochton 300 W

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 820 x 1050 x 550 mm (325/16 x 415/16 x 215/8”)

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 820 x 1105 x 775 mm (325/16 x 431/2 x 301/2”)

Verstärker Abmessungen

H x B x T 310 x 483 x 250 mm (123/16 x 19 x 913/16”)

Verstärker Abmessungen

H x B x T 755 x 483 x 370 mm (293/4 x 19 x 149/16”)

Lautsprecher Gewicht

115 kg (253 lb)

Lautsprecher Gewicht

142 kg (313 lb)

Verstärker Gewicht

30 kg (66 lb)

Verstärker Gewicht

71 kg (156 lb)

Artikelbezeichnung*

1039AE-VU, 1039AE-VD, 1039AE-HL, 1039AE-HR

Artikelbezeichnung*

1035BE-VU, 1035BE-VD, 1035BE-HL, 1035BE-HR



1) Maximaler Schalldruck mit Sinussignal, kurzzeitig, gemittelt, zwischen 100 Hz und 3 kHz, auf Achse im Halbraum mit 1 m Distanz

* Monitor Übersicht auf S. 38



Der eigens entwickelte und 1989 vorgestellte Genelec 5”-Mitteltöner ist eine Schlüsselkomponente für die neutrale Wiedergabe, die für alle Genelec-Dreiweg-Monitore charakteristisch ist.

1036A Maximaler Schalldruck1

131 dB

Übertragungsbereich

21-20000 Hz ± 2.5 dB

Lautsprecher

Tiefton 2 x 18” + Mittelton 2 x 5” + 1” Kompressionstreiber + DCWTM

Verstärkerleistung pro Kanal

Tiefton 2 x 1100 W + Mittelton 600 W + Hochton 300 W

Lautsprecher Abmessungen

H x B x T 960 x 1180 x 650 mm (373/4 x 461/2 x 255/8”)

Verstärker Abmessungen

H x B x T 755 x 483 x 370 mm (293/4 x 19 x 149/16”)

Lautsprecher Gewicht

182 kg (401 lb)

Verstärker Gewicht

71 kg (156 lb)

Artikelbezeichnung*

1036AE-VU, 1036AE-VD, 1036AE-HL, 1036AE-HR



35

Zubehör Diese Seite zeigt Beispiele aus dem umfangreichen Zubehörprogramm von Genelec. Vielfältige Montagemöglichkeiten, Transport-Taschen für die Serien 8000 und 8200, Steuereinheiten für die

9000A Stereo-Lautstärkeregler

Subwoofer, magnetische Schirmungen und Frontbespannungen für die großen Modelle und viele

Der Genelec 9000A bietet eine bequeme Pegelregelung für Lautsprecher

weitere praktische Zubehörteile sind auf den Web-Seiten der betreffenden Produkte umfassend

von Genelec. Ein- und Ausgang sind als 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker

gelistet.

ausgelegt (male und female) und ermöglichen einen direkten Anschluss der meisten Computer, Laptops, MP3-Player und Spiele-Konsolen. Den

Ein Zubehörkatalog speziell für die Zweiweg-Systeme steht bei www.genelec.com zum Download

9000A gibt es in Schwarz, Silber und Weiss.

bereit.

Deckenhalter 8000-415B Für alle Modelle der Serie 8000. Länge 905-1505 mm.

36

Tischstativ, höhenverstellbar 8000-425B Tischstativ zum Festschrauben für 8020A und 8030A.

Bodenstativ 8000-409B

Trussmount-Kit 8000-417B

Bodenstativ für 8020A8050A. Höhe 895-1370mm. Die passende Stativplatte 80X0-408 ist erforderlich.

Für alle Modelle der Serie 8000. Clamp für 50 mm Rohr, Länge 365 mm.

Wandhalter - schwarz und weiß 8000-402-B und 8000402-W Für alle Modelle der Serie 8000.

Stativplatte für Iso-Pod 8020-408, 8030-408, 8040-408 und 8050-408

StereoLautstärkeregler9000AP, 9000AS und 9000AW in schwarz, silber und weiss Für alle Genelec Lautsprecher. D 60mm.

Transporttaschen 8020-421, 8030-421, 8040-420, 8050-420 Die 8050A-Tasche passt für einen einzelnen Monitor, die anderen Taschen für jeweils ein Paar.

37

Orientierungscode für Gehäuse und DCW™ bei Hauptmonitoren

Hauptmonitore sollten mit dem entsprechenden Orientierungscode für Gehäuse und DCW™ bestellt werden. Für jedes Modell gibt es mehrere Code-Erweiterungen, die festlegen, dass (V) für horizontales oder (H) für horizontales Gehäuse, mit DCW™ (U) für aufrecht oder (D) für kopfüber, (L) für links oder (R) rechts. Bei 1038BC und 1034BC stehen (L) und (R) für die Position der Bassreflexkanäle links oder rechts. Immer sollte auch die erforderliche Kabellänge zwischen Monitor und Verstärker geprüft werden. Die Standardlänge beträgt 10 m. Andere Längen sind optional erhältlich.

Orientierungscode für 1038BC und 1034BC

1034BCM-HU

Ausführliche Modelle,

Informationen 1034BCM-VL

1034BCM-VR

Datenblätter

Kurzanleitungen können

für und

alle

heruntergeladen

1034BCM-HD

www.genelec.com Orientierungscode für 1034B, 1039A, 1035B and 1036A Internationale Anfragen: Genelec Oy, Olvitie 5, FI-74100 Iisalmi, Finnland T +358 17 83 881 F +358 17 81 2267 Email: [email protected]

Vertrieb in Deutschland und Österreich:

1036A-VU

1036A-VD

www.audioexport.de [email protected]

Vertrieb in der Schweiz:

1036A-HL

38

1036A-HR

www.audiosystems.ch [email protected]

Genelec-

andere

nützliche

werden

bei

professionelle monitorsysteme

community.genelec.com

Genelec Document BBAGE073. Copyright Genelec Oy 7.2010. All data subject to change.