español
Maquinaria para Obra Pública Maquinaria Agrícola Maquinaria de Jardinería
Professional equipment
Catálogo general
2014
l a GaMa pRoFes IoNal MÁs CoMpl eTa
Marca de fabricación nacional y proyección internacional con una de las lineas de productos más profesionales del mercado, que ya se exportan a los 5 continentes. Sinónimo de calidad, fiabilidad y rendimiento profesional avalado por años de experiencia en el mercado de la maquinaria. Desde nuestras instalaciones de 50.000 m2 un equipo de profesionales altamente cualificados, con recursos técnicos de última generación y los más estrictos controles de calidad (Certificación ISO 9001 e ISO 14001), garantizan el servicio profesional que nuestros clientes se merecen. Esto la ha situado en los primeros puestos del mercado como una de las más prestigiosas en el sector de la construcción y obra pública. Los productos BENZA han sido diseñados para satisfacer las necesidades tanto de usuarios particulares como profesionales de elevadas exigencias. Benza. Productos fiables y de excelente rendimiento.
Desde INTERNACO (Órdenes - La Coruña) fabricamos y distribuimos nuestros productos por todo el mundo a través de una potente y exclusiva red de distribución y Servicio Técnico. Debido a esta fuerte expansión se ha construido una nueva nave, de más de 6.000 m2, a la cual se ha trasladado la sección de fabricación de Grupos Electrógenos Benza. INTERNACO cuenta con su propio sistema de calidad para asegurar el control de la manipulación, almacenamiento, entrega y servicio post-venta de mercancía. Así mismo, hemos implantado rigurosas normas medioambientales que suponen un proceso de fabricación con el menor impacto negativo sobre el entorno y una reducción y reciclaje de los residuos. Por todo esto hemos sido certificados según la norma ISO 9001 en Sistemas de Control de Calidad y la norma ISO 14001 en Sistemas de Gestión Medioambiental por “Bureau Veritas International”.
• Especificaciones y precios válidos salvo errores tipográficos o fin de existencias. Rigen hasta 31/12/2014. • Internaco S.A. se reserva el derecho a modificar la gama existente, así como las características técnicas sin previo aviso. Las imágenes pueden cambiar.
2
INVERTER
obRa públ ICa & CoNsTRuCCIóN
GENERADORES POWERED BY RATO Construcción robusta y portátil. Disponen un bastidor de resina ubicado dentro de una carcasa también de resina y una resistente placa base de aluminio.
EQUIPAMIENTO OPCIONAL BX
KIT RUEDAS + ASAS REF.: 200 BX3 REF.: 200 BX6
Su pequeño tamaño y el asa permite una mayor manejabilidad.
P.V.P. (s/I.V.A.) 49,59 €
BX 3000AVR
Modelo
Modelo
BZ 950i
BZ 1500i
Motor Potencia continua Potencia máxima Autonomía HP/CC Amperios Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
XY139 0,70 KVA 0,95 KVA 4,1 hr 1,35 HP / 40 cc 4A 8,5 kg
XY147 1,2 KVA 1,5 KVA 4,3 hr 2,8 HP / 40 cc 6A 18,5 kg
395 x 209 x 355 mm
492 x 262 x 406 mm
247,11 € 299,00 €
412,40 € 499,00 €
Arranque Manual Motor R210 Potencia kW / KVA 3 / 3,75 Autonomía (75%) 9 hrs HP / CC 5,7 / 212 Amperaje 12 A Potencia acústica 96 dB Peso 48,5 kg Dimensiones 593 x 475 x 468 mm (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) 354,55 € P.V.P. (c/I.V.A.) 429,00 €
BX 6000AVR
Modelo
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Amperaje Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
P.V.P. (c/I.V.A.) 60,00 €
BXS 6000AVR
Manual
Eléctrico R420 5,5 / 7 9 hrs 11,5 / 420 26 A 95 dB
81,5 kg
87 kg
683 x 540 x 542 mm 610,74 € 739,00 €
825,62€ 999,00 €
Los modelos fotografiados podrían diferir ligeramente de los que se comercialicen posteriormente.
GENERADORES MONOFÁSICOS GASOLINA
red Powe
Modelo
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Amperaje Potencia acústica Peso Dimensiones (sin embalaje) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
by
E 2200 Manual Subaru EX 17 y ed b 1,8 kW / 2,2 KVAPower 3h 50 6 / 169 9A 94 dbA 32,2 kg 545 x 350 x 435 mm (L x An x Al) 561,16 € 679,00 €
red Powe
Modelo
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Amperaje Potencia acústica Peso Dimensiones (sin embalaje) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
E 3000 Manual Subaru EX 17 2,4 kW / 3 KVA 3h 40 6 / 169 13 A 96 dbA 46 kg 640 x 600 x 510 mm (L x An x Al) 673,55 € 815,00 €
• Disponible 4
by
o
y red b Powe
Modelo
y red b Powe
No disponible
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Amperaje Potencia acústica Peso Dimensiones (sin embalaje) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
E 4200
ES 4200
Manual Eléctrico Subaru EX 21 3,2 kW / 4 KVA 3h 7 / 211 18 A 97 dbA 51,2 kg 61 kg 640 x 600 x 510 mm (L x An x Al) 818,18 € 1.271,90 € 990,00 € 1.539,00 €
AVR* • CD (27L)* o CDAVR* o (*) Opcionales. Consultar precios.
• o o
y red b Powe
Modelo
y red b Powe
E 5000
ES 5000
Arranque Manual Eléctrico Motor Subaru EX 27 y red b Powe Potencia kW / KVA 3,9 kW / 4,8 KVA Autonomía (75%) 3h 40 (16h CD) HP / CC 9 / 265 Amperaje 20 A Potencia acústica 97 dbA Peso 66 kg 80,4 kg Dimensiones 750 x 690 x 580 mm 750 x 705 x 705 mm (sin embalaje) (L x An x Al) (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) 979,34 € 1.387,60 € P.V.P. (c/I.V.A.) 1.185,00 € 1.679,00 € AVR* • N (27L)* • NAVR* • (*) Opcionales. Consultar precios.
• • •
Para BENZA lo más importante es la seguridad de las personas, por ello, a diferencia de nuestra competencia,
ofrecemos de serie en toda nuestra gama de generadores, PROTECCIÓN CONTRA LOS CONTACTOS ELÉCTRICOS INDIRECTOS.
•
ASAS TRANSPORTE
•
PLACAS PROTECTORAS
•
CHASIS REFORZADO
•
MOTOR CON 3 AÑOS DE GARANTÍA
•
SENSOR DE ACEITE
•
FÁCIL ARRANQUE MANUAL
•
ARRANQUE ELÉCTRICO
•
BATERÍAS DE ALTA CALIDAD
•
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES
•
RUEDAS MACIZAS DE GOMA
•
[Directiva punto 2.a) del Anexo I de la Directiva 2006/95/CE, sobre material eléctrico destinado a usarse con determinados límites de tensión.]
red Powe
DEPÓSITOS DE GRAN CAPACIDAD (16 ó 27 L)
by
red Powe
obRa públ ICa & CoNsTRuCCIóN
DIFERENCIAL DE SERIE
by
y red b Powe
y red b Powe
DEPÓSITO DE 50 L. Modelo
E 6000
ES 6000
Arranque Manual Eléctrico Motor Subaru EX 40 y red b Powe Potencia kW / KVA 4,8 kW / 6 KVA Autonomía (75%) 3h 30 (N:13h 20) HP / CC 14/ 404 Amperaje 26 A Potencia acústica 97 dbA Peso 80 kg 92,4 kg Dimensiones 815 x 695 x 640 mm (sin embalaje) (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) 1.147,93 € 1.610,74 € P.V.P. (c/I.V.A.) 1.389,00 € 1.949,00 € AVR* • N (27L)* • NAVR* • (*) Opcionales. Consultar precios.
• • •
Modelo
E 7000
ES 7000
Arranque Manual Eléctrico Motor Subaru EX 40 Potencia kW / KVA 5,6 kW / 7 KVA Autonomía (75%) 3h 30 (N: 13h 20) HP / CC 14 / 404 Amperaje 30 A Potencia acústica 97 dbA Peso 85 kg 100 kg Dimensiones 815 x 695 x 640 mm (sin embalaje) (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) 1.235,54 € 1.709,92 € P.V.P. (c/I.V.A.) 1.495,00 € 2.069,00 € AVR* o N (27L)* • NAVR* o (*) Opcionales. Consultar precios.
o • o
Modelo
y red b Powe
E 8000
ES 8000
Arranque Manual Eléctrico Motor Subaru EX 40 y red b Powe Potencia kW / KVA 6,4 kW / 8 KVA Autonomía (75%) 3h 30 / (N: 13h 20) HP / CC 14 / 404 Amperaje 34,5 A Potencia acústica 97 dbA Peso 88,6 kg 102 kg Dimensiones 815 x 695 x 640 mm (sin embalaje) (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) 1.321,49 € 1.751,24 € P.V.P. (c/I.V.A.) 1.599,00 € 2.119,00 € AVR* • N (27L)* • NAVR* • (*) Opcionales. Consultar precios.
• • •
Modelo
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Amperaje Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
ES 12000 Eléctrico Subaru EH 65 y red b Powe 9,6 kW / 12 KVA 10h 22 / 653 52 A 99 dbA 187 kg 860 x 795 x 840 mm
AVR* (Bajo pedido) (*) Opcionales. Consultar precios.
3.086,78 € 3.735,00 €
•
5
red Powe
EDS 4200 CD
Modelo
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
Eléctrico Subaru DY 27 3,2 kW / 4 KVA 12h 5,5 / 265 102 dbA 83,2 kg
y red b Powe
2.078,51 € 2.515,00 €
y red b Powe
EDS 5000 CD
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
Eléctrico Subaru DY 42 3,8 kW / 5 KVA 10h 30 9,5 / 412 100 dbA 109,2 kg
EDS 6000 CD
Modelo
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. CD (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
y red b Powe
880 x 720 x 660 mm 2.962,81 € 3.585,00 €
Eléctrico Subaru DY 42 4,8 kW / 6 KVA 10h 30 9,5 / 412 100 dbA 118 kg 880 x 720 x 660 mm 3.023,97 € 3.659,00 €
•
AVR* (*) Opcionales. Consultar precios.
• Disponible
red Powe
Ideales para lugares con riesgo de incendios o en el ámbito agrícola, donde se utiliza principalmente el gasoil.
6
y red b Powe
Modelo
785 x 655 x 715 mm
Ligeros. Menos vibraciones. Más silenciosos.
De manejo fácil y con una estructura simple, le sorprenderán por su reducido consumo y por su nivel sonoro, de los más bajos del mercado.
by
by
y red b Powe
y red b Powe
Modelo
YD 4200CD
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
Manual
YDS 4200CD Eléctrico
Yanmar L 70 3,4 kW / 4,2 KVA 10h 6,7 / 296 102 dbA 74 kg
88 kg
755 x 705 x 590 mm 1.809,92 € 2.190,00 €
2.169,42 € 2.625,00 €
y red b Powe
Modelo
YD 5000CD
YDS 5000CD
Arranque Manual Eléctrico Motor Yanmar L 100 Potencia kW / KVA 3,9 kW / 4,8 KVA Autonomía (75%) 10h HP / CC 10 / 406 Potencia acústica 106 dbA Peso 90 kg 103,4 kg Dimensiones 755 x 705 x 590 mm (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) 1.982,64 € 2.461,98 € P.V.P. (c/I.V.A.) 2.399,00 € 2.979,00 €
o
No disponible
y red b Powe
Modelos no conformes con Normativa 2000/14/CE.
MONOFÁSICOS
DIESEL
obRa públ ICa & CoNsTRuCCIóN
GENERADORES MONOFÁSICOS DIESEL
obRa públ ICa & CoNsTRuCCIóN
GENERADOR EN BANCADA
TRIFÁSICOS GASOLINA & DIESEL
TRIFÁSICOS
y red b Powe
TR 6600
Modelo
AVR* • N (27L)* • NAVR* • (*) Opcionales. Consultar precios.
red Powe
by
y red b Powe
• • • o
• Disponible
Grupo en bancada con ruedas para facilitar su desplazamiento. Grupo a 3000 revoluciones con depósito de 50 litros de gran autonomía, olvídese de repostar durante horas. Fiables al 100% y de fácil utilización tanto para uso doméstico como industrial. El módulo de arranque supervisa el funcionamiento del generador y además integra una función de arranque a distancia.
y red b Powe
TRS 6600
Arranque Manual Eléctrico Motor Subaru EX 40 Potencia kW / KVA 5,2 kW / 6,6 KVA Autonomía (75%) 3h 30 (N:13h 20) HP / CC 14 / 404 Potencia acústica 99 dbA Peso 88 kg 99,2 kg Dimensiones 815 x 750 x 705 mm (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) 1.384,30 € 1.698,35 € P.V.P. (c/I.V.A.) 1.675,00 € 2.055,00 €
Modelo
TRYD 5500
TRYDS 5500
Arranque Manual Eléctrico Motor Yanmar L100 Potencia kW / KVA 4,4 Kw / 5,5 Kvas Autonomía (75%) 10h HP / CC 10 / 406 Potencia acústica 106 dbA Peso 108 kg 120 kg Dimensiones 785 x 655 x 715 mm (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
2.227,27 € 2.695,00 €
2.685,95 € 3.250,00 €
No disponible
EQUIPAMIENTO OPCIONAL GRUPOS ELECRÓGENOS PICA TOMA TIERRA REF.: 15100 P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
28,93 € 35,00 €
y red b Powe
Modelos DIESEL
Modelo Modelos no conformes con Normativa 2000/14/CE.
Modelos no conformes con Normativa 2000/14/CE.
DEPÓSITO 27,5 L. (opcional)
TRDS 6600 (DIESEL)
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. CD (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
Eléctrico Subaru DY 42 5,2 kW / 7 KVA 10h 30 9,5 / 412 99 dbA 125 kg 880 x 720 x 660 mm
AVR* (*) Opcionales. Consultar precios.
3.198,35 € 3.870,00 €
•
TRS 12000
Modelo
Arranque Motor Potencia kW / KVA Autonomía (75%) HP / CC Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al)
Eléctrico Subaru EH 65 9,6 kW / 12 KVA 10h 22 / 653 99 dbA 185 kg 860 x 795 x 840 mm
P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.)
3.222,31 € 3.899,00 €
AVR* (bajo pedido) (*) Opcionales. Consultar precios.
•
EDS 4200 EDS 5000 EDS 6000
Características
Ver modelo estandar Ver modelo estandar Ver modelo estandar
PVP
by ered
Consultar Pow Consultar Consultar
by ered
w Consultar posibilidad de fabricar otras versiones: AVR, Trifásicos,Poetc. y red b Powe
Modelos DIESEL
Características
PVP
YDS 4200 YDS 5000 YDS 6000
Ver modelo estandar Ver modelo estandar Ver modelo estandar
Consultar Consultar Consultar
Consultar posibilidad de fabricar otras versiones: AVR, Trifásicos, etc.
7
obRa públ ICa & CoNsTRuCCIóN WGT220 DC
Arranque Motor Ø electrodo Servicio y Potencia (soldadura)Powered b Potencia máx.(generador) Potencia acústica Peso Dimensiones (L x An x Al) P.V.P. (s/I.V.A.) P.V.P. (c/I.V.A.) CD (27L)* (*) Opcionales. Consultar precios.
WGTS220 DC
Manual Eléctrico Subaru EX 40 - 14 HP 4,5 mm 220 A (35%) – 170 A (60%) 220 A (DC) 3,5 KVA - 230 V (monofásico) 6,5 KVA - 400 V (trifásico) 97 dbA 101,5 kg 114,2 kg 815 x 695 x 640 mm
1.797,52 € 2.175,00 €
•
2.130,58 € 2.578,00 €
•
DC: Corriente contínua (electrodos rutilo y básicos)
red Powe
by
WGTS 310 DC
Modelo
Arranque Motor Ø electrodo Servicio Potencia (soldadura)
Eléctrico Subaru EH 65 - 22 HP 6 mm 300 A (35%) – 250 A (60%) 300 A (DC) Potencia máx.(generador) 5 KVA - 230 V (monofásico) 10 KVA - 400 V (trifásico) Potencia acústica 99 dbA Peso 213 kg Dimensiones (L x An x Al) 860 x 795 x 840 mm P.V.P. (s/I.V.A.) 4.669,42 € P.V.P. (c/I.V.A.) 5.650,00 €
y red b Powe
DC: Corriente contínua red Powe
by
red Powe
y red b Powe
Modelo
Arranque Motor Ø electrodo Servicio Potencia(soldadura)
WGTYD 220 DC
Manual Yanmar L100 -10 HP 5 mm 220 A (35%) – 170 A (60%) 220 A (DC) 3,5 KVA - 230 V (monofásico) Pot. máx.(generador) 6,5 KVA - 400 V (trifásico) Potencia acústica 106 dbA 118 kg Peso Dimensiones (L x An x Al) 880 x 720 x 660 mm P.V.P. (s/I.V.A.) 2.681,82 € P.V.P. (c/I.V.A.) 3.245,00 € DC: Corriente contínua (electrodos rutilo y básicos)
by
y red b Powe
Modelo
Arranque Motor Ø electrodo Servicio Potencia(soldadura)
WGTYDS 220 DC
Eléctrico Yanmar L100 -10 HP 5 mm 220 A (35%) – 170 A (60%) 220 A (DC) 3,5 KVA - 230 V (monofásico) Pot. máx.(generador) 6,5 KVA - 400 V (trifásico) Potencia acústica 106 dbA Peso 131,4 kg Dimensiones (L x An x Al) 880 x 720 x 660 mm P.V.P. (s/I.V.A.) 3.053,72 € P.V.P. (c/I.V.A.) 3.695,00 € DC: Corriente contínua (electrodos rutilo y básicos)
Modelos no conformes con Normativa 2000/14/CE.
Modelo
TRIFÁSICOS
TRIFÁSICOS
y red b Powe
9
