PRODUCTOS PARA TRAUMATISMOS Y MEDICINA DE URGENCIAS

Cook Medical ofrece una gama completa de productos para medicina de urgencias que facilitan la reanimación y el tratamiento de los pacientes. Nuestros dispositivos se han diseñado para proporcionarle soluciones sencillas y mínimamente invasivas para numerosos problemas que afrontan los pacientes gravemente enfermos o lesionados, entre ellos obstrucción de las vías aéreas, disnea o pérdida de líquidos.

1 2 3

Vía aérea La reanimación de un paciente con una lesión o enfermedad grave suele centrarse en un primer momento en las vías aéreas; no obstante, la intubación endotraqueal convencional puede ser difícil e incluso imposible en las personas con una anatomía complicada o traumatismos graves. Para estas situaciones, Cook ha desarrollado diversos dispositivos para urgencias con el objetivo de facilitar el acceso a las vías aéreas.

Respiración A menudo, la imposibilidad de mantener un intercambio de aire adecuado puede ser consecuencia directa de una dinámica anómala en la pared torácica, como en el caso del neumotórax. Cook ofrece una amplia línea de catéteres de drenaje para extraer tanto el aire como el líquido del espacio pleural. Estos catéteres, disponibles en diseños rectos y pigtail, se colocan mediante la técnica de Seldinger o por punción directa.

Circulación La corrección de los problemas de circulación es otro paso esencial en la atención de urgencias, dado que resulta indispensable un rápido reemplazo del volumen de líquido en el tratamiento del shock. Las agujas de infusión intraósea de Cook se pueden utilizar para infundir medicamentos o líquidos cuando no es posible el acceso intravenoso en urgencias pediátricas.

Índice Vía aérea difícil 4

Equipo de catéteres universales de cricotirotomía de urgencia Melker

5

Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker – con balón

6

Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker – sin balón

7

Catéter de intubación Aintree

8

Introductor para intubación Frova

9

Catéter de intercambio para vía aérea Cook®

10

Equipo de modulador de flujo de oxígeno Enk

11

Equipo de intubación retrógrada Cook®

Centesis y drenaje 12

Equipo de accesorios de aspiración para neumotórax simples

13

Equipo para neumotórax de urgencia Cook®

14

Equipo para neumotórax

15

Equipo para neumotórax Wayne – trocar

16

Equipo para neumotórax Wayne – Seldinger

17

Equipo de catéter torácico Thal-Quick

Reanimación con volumen 18

Aguja de infusión intraósea desechable – modificación de Dieckmann

19

Aguja de infusión intraósea desechable – diseño de punta estándar

Material formativo 20

Vía aérea difícil

21

Centesis y drenaje

Vía aérea difícil

Equipo de catéteres universales de cricotirotomía de urgencia Melker Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no se puede realizar la intubación endotraqueal convencional.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • El acceso a la vía aérea se logra mediante acceso percutáneo (Seldinger) o técnica quirúrgica a través del cono elástico. • El catéter tiene un balón para proteger y controlar la vía aérea.

COMPONENTES Técnica de Seldinger • Aguja introductora • Aguja introductora de catéter de etileno propileno fluorado • Guía • Dilatador curvado • Catéter para vía aérea con balón

Técnica quirúrgica • Bisturí de seguridad N.º 11 • Dilatador Trousseau • Gancho traqueal • Dilatador curvado romo

Referencia

Referencia de producto

G32442

C-TCCSB-500-UNI-CA

D.I. del catéter para la vía aérea (mm)

Longitud del catéter para la vía aérea (cm)

5

9

Es posible que la venta de todas las referencias que aparecen en esta hoja de información no esté aprobada en todas las jurisdicciones normativas. Consúltelo con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.

4

Vía aérea difícil

Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker CON BALÓN Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no se puede realizar la intubación endotraqueal convencional.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • El acceso a la vía aérea se logra mediante una técnica de guía estándar (Seldinger) a través del cono elástico. • La posterior dilatación del tracto y el sitio de ingreso traqueal permite el paso de la vía aérea de urgencia. • El catéter tiene un balón para proteger y controlar la vía aérea después de su colocación. • El catéter para la vía aérea es radiopaco y tiene un conector estándar de 15 mm.

COMPONENTES • Agujas introductoras • Aguja introductora de catéter de etileno propileno fluorado • Jeringa • Bisturí • Guía • Dilatador curvado • Catéter para vía aérea con balón

Referencia

Referencia de producto

D.I. del catéter para la vía aérea (mm)

Longitud del catéter (cm)

G29432

C-TCCSB-500

5

9

5

9

Operaciones especiales* G26924

C-TCCSB-500-SPOPS

* Catéter de 5 mm en un envase de bolsa pelable deslizante para transportarlo fácilmente.

5

Vía aérea difícil

Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker SIN BALÓN Para el acceso de urgencia a la vía aérea cuando no se puede realizar la intubación endotraqueal convencional.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • El acceso a la vía aérea se logra mediante una técnica de guía estándar (Seldinger) a través del cono elástico. • La posterior dilatación del tracto y el sitio de ingreso traqueal permite el paso de la vía aérea de urgencia. • El catéter para la vía aérea es radiopaco y tiene un conector estándar de 15 mm.

COMPONENTES • Aguja introductora • Aguja introductora de catéter de etileno propileno fluorado • Jeringa • Bisturí • Guía • Dilatador curvado • Catéter para la vía aérea

Referencia

Referencia de producto

D.I. del catéter para la vía aérea (mm)

Longitud del catéter (cm)

G06245

C-TCCS-350

3,5

3,8

G06246

C-TCCS-400

4

4,2

G04652

C-TCCS-600

6

7,5

Referencia de producto

D.I. del catéter pequeño para vía aérea (mm)

Longitud del catéter pequeño para vía aérea (cm)

D.I. del catéter grande para vía aérea (mm)

Longitud del catéter grande para vía aérea (cm)

4

4,2

6

7,5

Referencia

Operaciones especiales* G10699

C-TCCS-600-SPOPS

* Combina el catéter de 4 mm con el catéter de 6 mm en un envase de bolsa pelable deslizante para transportarlos fácilmente.

6

Vía aérea difícil

Catéter de intubación Aintree Para la colocación de tubos endotraqueales o nasotraqueales con guía de fibra óptica. También se utiliza para el intercambio de vía aérea con mascarilla laríngea y tubos endotraqueales mediante un broncoscopio de fibra óptica.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • El diámetro interno grande de 4,7 mm admite un broncoscopio de fibra óptica. • La punta roma no produce traumatismos en las estructuras internas. • Los orificios laterales distales ayudan a garantizar un flujo de aire suficiente e impiden el movimiento en látigo del catéter durante la ventilación de chorro. • Las marcas de centímetros facilitan la colocación exacta alineada con los tubos endotraqueales. • El adaptador Rapi-Fit® extraíble con conectores de 15 mm y Luer Lock permite el uso de un dispositivo de ventilación si resulta necesario durante el procedimiento de intercambio.

COMPONENTES • Catéter radiopaco • Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 mm) • Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock)

Referencia

Referencia de producto

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

D.I. del catéter (mm)

Para la colocación de tubos endotraqueales1 con D.I. (mm)

Para uso con vía aérea con mascarilla laríngea/dispositivo de vía aérea supraglótica G10789

C-CAE-19.0-56-AIC

19,0

56

4,7

≥ 7

1No se incluye el tubo endotraqueal.

7

Vía aérea difícil

Introductor para intubación Frova Para facilitar la intubación endotraqueal.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • La punta roma curvada puede pasarse a ciegas hacia el interior de la tráquea cuando la visualización de la glotis no es suficiente para guiar la colocación del tubo endotraqueal. • Los orificios laterales distales ayudan a garantizar un flujo de aire suficiente e impiden el movimiento en látigo del catéter durante la ventilación de chorro. • Las marcas de centímetros facilitan la colocación exacta alineada con los tubos endotraqueales. • Radiopaco para mejorar la visualización radiográfica. • El adaptador Rapi-Fit® extraíble con conectores de 15 mm y Luer Lock permite el uso de un dispositivo de ventilación si resulta necesario durante el procedimiento de intubación. • El introductor «memoriza» la forma y se adapta a las preferencias y necesidades individuales.

COMPONENTES • Catéter radiopaco • Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 mm) • Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock)

Referencia

Referencia de producto

Para la colocación de tubos endotraqueales1 con D.I. (mm) Incluye tipo de adaptador

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

D.E. del catéter (mm)

14,0

70

4,6

≥6

Adulto G53619

C-CAE-14.0-70-FII-WCE

15 mm y Luer Lock

Adulto – Solo catéter G48303

C-CAE-14.0-70-FIC2

14,0

70

4,6

≥6

G53517

C-CAE-14.0-70-FIC-SPOPS

14,0

70

4,6

≥6

C-CAE-8.0-35-FII

8,0

35

2,8

≥3

Pediátrico G12591

15 mm y Luer Lock

Adaptador Rapi-Fit con conjunto de tubos variable G10382

C-RFA-14.0-VTA

Adaptador Rapi-Fit con conector de 15 mm G33019

C-RFA-14.0-15-CAE

1No se incluye el tubo endotraqueal. 2Suministrado en cajas de 10.

Es posible que la venta de todas las referencias que aparecen en esta hoja de información no esté aprobada en todas las jurisdicciones normativas. Consúltelo con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.

8

Vía aérea difícil

Catéter de intercambio para vía aérea Cook® Para facilitar el intercambio de tubos endotraqueales sin complicaciones ni traumatismos.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • La punta roma no produce traumatismos en las estructuras internas. • Los orificios laterales distales ayudan a garantizar un flujo de aire suficiente e impiden el movimiento en látigo del catéter durante la ventilación de chorro. • Las marcas de centímetros facilitan la colocación exacta alineada con los tubos endotraqueales. • Radiopaco para mejorar la visualización radiográfica. • El adaptador Rapi-Fit® extraíble con conectores de 15 mm y Luer Lock permite el uso de un dispositivo de ventilación si resulta necesario durante el procedimiento de intercambio.

COMPONENTES • Catéter radiopaco • Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 mm) • Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock)

Referencia

Referencia de producto

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

D.I. del catéter (mm)

Para la colocación de tubos endotraqueales1 con D.I. (mm)

8,0

45

1,6

≥ 3

Para uso con el tubo endotraqueal de una sola luz G07833

C-CAE-8.0-45

G06732

C-CAE-11.0-83

11,0

83

2,3

≥ 4

G07873

C-CAE-14.0-83

14,0

83

3,0

≥ 5

G05880

C-CAE-19.0-83

19,0

83

3,4

≥ 7

1No se incluye el tubo endotraqueal.

9

Vía aérea difícil

Equipo de modulador de flujo de oxígeno Enk Uso junto con la ventilación con catéter transtraqueal de urgencia cuando no se puede realizar la ventilación convencional con mascarilla o tubo endotraqueal.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Permite el control manual del suministro de oxígeno. • El catéter resistente al acodamiento, reforzado con alambre evita el colapso una vez colocado. • Incluye tubos de catéter transtraqueal de urgencia para la vía aérea para la conexión a una fuentede oxígeno y un modulador de flujo Enk.

COMPONENTES • Aguja catéter • Jeringa • Modulador de flujo de oxígeno Enk • Tubos de catéter transtraqueal de urgencia para la vía aérea

Referencia de producto

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

D.I. del catéter (mm)

Calibre G de la aguja

G12398

C-EFMS-100

6,0

7,5

2

15

G13145

C-EFMS-101

6,0

5,0

2

15

Referencia

Equipo

Catéter transtraqueal de urgencia para la vía aérea

10

G10338

C-DTJV-6.0-5.0-BTT

6,0

5,0

2

15

G09413

C-DTJV-6.0-7.5-BTT

6,0

7,5

2

15

Vía aérea difícil

Equipo de intubación retrógrada Cook® Para ayudar en la colocación de un tubo endotraqueal durante procedimientos de acceso a vías aéreas difíciles.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • El acceso inicial utilizando la técnica de Seldinger a través del cono elástico permite la colocación retrógrada (en dirección cefálica) de una guía con salida oral o nasal. • La introducción anterógrada de un catéter guía hueco con orificios laterales distales y adaptadores Rapi-Fit® permite la oxigenación del paciente y facilita la colocación de un tubo endotraqueal.

COMPONENTES • Aguja introductora • Aguja introductora de etileno propileno fluorado • Jeringa • Guía con marcas de posición • Catéter guía • Adaptador Rapi-Fit (conector de 15 mm) • Adaptador Rapi-Fit (conector Luer Lock) • Pinza hemostática

Referencia

Referencia de producto

G10554

C-RETRO-14.0-70-38J-110-CAE

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

Diámetro de la guía pulgadas / (mm)

Longitud de la guía (cm)

Configuración de la punta de la guía

14,0

70

0,038 / (0,97)

110

recta y en forma de «J» de 3 mm

11

Centesis y drenaje

Equipo de accesorios de aspiración para neumotórax simples Para uso junto con los catéteres de aspiración para neumotórax si persiste la expansión incompleta del pulmón después de la aspiración mecánica de aire.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • La válvula de drenaje torácico Cook permite la reexpansión continua del pulmón por fuerzas naturales, lo que evita el flujo retrógrado involuntario de aire hacia el interior del espacio pleural.

COMPONENTES • Válvula de drenaje torácico Cook • Tubo conector

12

Referencia

Referencia de producto

G05297

C-CASP-A-FORD

Tubo conector (Fr)

Longitud del tubo conector (cm)

14,0

30

Centesis y drenaje

Equipo para neumotórax de urgencia Cook® Para el alivio de urgencia y el tratamiento temporal de presuntos neumotórax a tensión.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • La colocación del catéter sobre la aguja facilita su introducción controlada y mínimamente invasiva. • El catéter reforzado evita el aplastamiento.

COMPONENTES • Aguja introductora de catéter • Disco Molnar • Jeringa

Referencia

Referencia de producto

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

Calibre G de la aguja

Configuración de la punta de la aguja

Equipo* G27292

C-TPTSJ-8.5-6.0-FSNS

8,5

6,0

15

lanceta

G55525

C-TPTSJ-8.5-8.7-FSNS

8,5

8,7

15

lanceta

8,5

8,7

15

lanceta

Equipo prehospitalario G55522

C-TPT-8.5-8.7-SPOPS

* Suministrado con válvula de drenaje torácico Cook, llave de paso de una vía, tubo conector, dispositivo de fijación de catéteres, esparadrapo transparente.

13

Centesis y drenaje

Equipo para neumotórax Utilizado para el alivio de neumotórax simples, espontáneos, iatrogénicos y a tensión.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Colocación con trocar. • El adaptador del tubo puede conectarse a un aparato de aspiración o a la válvula de drenaje torácico Cook. • El catéter radiopaco mejora la visualización radiográfica.

COMPONENTES • Aguja • Catéter radiopaco • Válvula de drenaje torácico Cook • Llave de paso de una vía • Tubo conector

Referencia de producto

Material del catéter

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

Orificios laterales del catéter

Calibre G de la aguja

Longitud de la aguja (cm)

C-TPTP-100

PTFE

6,3

19

6

21

12

G03301

C-TPT-100

PTFE

9,0

29

20

18

20

G03302

C-TPT-200

poliuretano

10,2

29

20

18

20

Referencia

Pediátrico G03465

Estándar

14

Centesis y drenaje

Equipo para neumotórax Wayne TROCAR Para el alivio de neumotórax simples, espontáneos, iatrogénicos y a tensión.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Colocación con trocar o técnica Seldinger. • La colocación percutánea (Seldinger) facilita la introducción controlada y mínimamente invasiva del catéter. • Orificios laterales agrandados que aumentan el drenaje de aire. • El catéter radiopaco mejora la visualización radiográfica.

COMPONENTES

Equipo de trocar • Obturador de aguja • Catéter pigtail • Válvula de drenaje torácico Cook • Bisturí • Llave de paso de tres vías • Tubo conector

Referencia

Referencia de producto

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

Orificios laterales del catéter

Calibre G de la aguja

Longitud de la aguja (cm)

Equipo de trocar G09922

C-UTPT-1020-WAYNE

10,2

29

20

19

16,5

G07910

C-UTPT-1400-WAYNE

14,0

29

20

19

16,5

15

Centesis y drenaje

Equipo para neumotórax Wayne SELDINGER Para el alivio de neumotórax simples, espontáneos, iatrogénicos y a tensión.

COMPONENTES

Equipo Seldinger • Aguja introductora ecogénica EchoTip® • Aguja introductora • Guía • Dilatador • Catéter pigtail • Válvula de drenaje torácico Cook • Bisturí • Llave de paso de tres vías • Tubo conector

Referencia

Referencia de producto

Catéter (Fr)

Longitud del catéter (cm)

Orificios laterales del catéter

Calibre G de la aguja

Longitud de la aguja (cm)

14,0

29

19

18

5y9

Equipo Seldinger G11182

16

C-UTPT-1400-WAYNE-112497

Centesis y drenaje

Equipo de catéter torácico Thal-Quick Para el drenaje de líquido pleural.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • La colocación percutánea (Seldinger) facilita la introducción controlada y mínimamente invasiva del catéter. • La aguja introductora ecogénica EchoTip® mejora la visibilidad de la punta de la aguja bajo exploración ecográfica. • El catéter radiopaco mejora la visualización radiográfica. • El dilatador con marcas de centímetros facilita la introducción controlada del catéter torácico en la cavidad pleural.

COMPONENTES • Bisturí • Aguja introductora ecogénica EchoTip • Guía extrarrígida Amplatz • Dilatador con marcas de centímetros • Posicionador del catéter torácico • Catéter torácico Thal-Quick

Referencia

Referencia de producto

G06786 G06787

(Fr)

Longitud (cm)

Orificios laterales

C-TQTS-800

8,0

18

3

C-TQTS-1000

10,0

20

3

G05161

C-TQTS-1200

12,0

22

3

G05777

C-TQTS-1400

14,0

41

4

G04891

C-TQTS-1600

16,0

41

4

G05453

C-TQTS-1800

18,0

41

4

G05454

C-TQTS-2000

20,0

41

4

G04137

C-TQTS-2400

24,0

41

4

G04139

C-TQTS-2800

28,0

41

4

G07243

C-TQTS-3200

32,0

41

4

G07241

C-TQTS-3600

36,0

41

4

17

Reanimación con volumen

Aguja de infusión intraósea desechable MODIFICACIÓN DE DIECKMANN - DISEÑO DE CONECTOR ESTÁNDAR Se utiliza como una alternativa al acceso intravenoso, permitiendo la infusión de medicamentos y líquidos durante urgencias pediátricas.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Dos orificios laterales opuestos, ubicados cerca de la punta distal de la cánula de la aguja, garantizan el flujo correcto en caso de que la punta de la aguja quede obstruida por la corteza ósea posterior. • La marca de posición de 1 cm proximal a la punta de la cánula de la aguja proporciona un punto de referencia visual para determinar la profundidad.

Referencia

Referencia de producto

Calibre G de la aguja

Longitud de la aguja (cm)

Modificación de Dieckmann – Diseño de conector estándar Trocar

G05312

C-DIN-14-3.0-T45-DKM

14,0

3

G04958

C-DIN-16-3.0-T45-DKM

16,0

3

G04954

C-DIN-16-4.0-T45-DKM

16,0

4

G05133

C-DIN-18-3.0-T45-DKM

18,0

3

Modificación de Dieckmann – Diseño de conector de acero inoxidable Trocar

G10722

18

C-DIN-15.5-3.0-T45-DKM-HD

15,5

3

Reanimación con volumen

Aguja de infusión intraósea desechable DISEÑO DE PUNTA ESTÁNDAR Se utiliza como una alternativa al acceso intravenoso, permitiendo la infusión de medicamentos y líquidos durante urgencias pediátricas.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • La marca de posición de 1 cm proximal a la punta de la cánula de la aguja proporciona un punto de referencia visual para determinar la profundidad.

Referencia

Referencia de producto

Calibre G de la aguja

Longitud de la aguja (cm)

Diseño de punta estándar Trocar

G05202

C-DIN-14-3.0-T45

14,0

3

G04320

C-DIN-16-3.0-T45

16,0

3

G04153

C-DIN-16-4.0-T45

16,0

4

G06606

C-DIN-18-2.5-T45

18,0

2,5

G04431

C-DIN-18-3.0-T45

18,0

3

G04087

C-DIN-18-4.0-T45

18,0

4

19

Material formativo

Vía aérea difícil

Frova I N T U B AT I N G I N T R O D U C E R

Presentación formativa multimedia

Referencia de producto

Descripción

Soporte

CC-DD-FROVA-0904-033-03EN

Frova Intubating Introducer (Introductor para intubación Frova)

CD-ROM

CC-BDS-TCCS-ML-200905

Melker Emergency Cricothyrotomy Catheter (Catéter de cricotirotomía de urgencia Melker)

CD-ROM

CC-BD-AIC-ML-EN-200806

Aintree Intubation Catheter (Catéter de intubación Aintree)

CC-BD-DACD-EN-200807

Difficult Airway Products (Productos para vía aérea difícil)

Es posible que la venta de todas las referencias que aparecen en esta hoja de información no esté aprobada en todas las jurisdicciones normativas. Consúltelo con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.

20

DVD CD-ROM

Material formativo

Centesis & Drainage (Centesis y drenaje) DVD

CC-BD-CAD-EN-200904

21

Customer Service Centers AO RTIC INTE RVE N T ION CR ITICAL CA RE E NDO S COPY I N T ERVE NTIO NAL R ADIOLOGY LE AD MANAGEMENT P E R IP H E R AL INTE RVE NT ION SURGERY UR OLOGY WO ME N’S HEA LT H

EMEA:  EDI – www.cookmedical.com/edi.do

Americas:  EDI – www.cookmedical.com/edi.do

Distributors:  +353 61239240, [email protected] Austria:  +43 179567121, [email protected] Belgium:  +32 27001633, [email protected] Denmark:  +45 38487607, [email protected] Finland:  +358 972519996, [email protected] France:  +33 171230269, [email protected] Germany:  +49 6950072804, [email protected] Hungary:  +36 17779199, [email protected] Ireland:  +353 61239252, [email protected] Italy:  +39 0269682853, [email protected] Netherlands:  +31 202013367, [email protected] Norway:  +47 23162968, [email protected] Spain:  +34 912702691, [email protected] Sweden:  +46 858769468, [email protected] Switzerland – French:  +41 448009609, [email protected] Switzerland – Italian:  +41 448009609, [email protected] Switzerland – German:  +41 448009609, [email protected] United Kingdom:  +44 2073654183, [email protected]

Phone:  +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax:  800.554.8335 E-mail: [email protected]

Australia:  Phone:  +61 738411188, 1800777222, Fax:  +61 738411288, 1800077283 E-mail: [email protected]

www.cookmedical.com © COOK 2012  CC-DM-EMB-1108-261-04ES