8 Horizonte  |  Pfarreien  |  8. Januar 2017

Pfarreien Sins-Abtwil-Auw • Thomas Zimmermann Pfarradministrator Telefon 041 787 11 41 [email protected] • Martina Suter Pastorale Mitarbeiterin Telefon 041 787 11 93 [email protected]

Wort des Priesters Wir haben uns an die neue Jahreszahl zu gewöhnen: Zweitausendundsiebzehn. Wenn wir ein wenig über Zahlen nachdenken, so kommt uns die Sieben als eine der wichtigsten Zahlen der Bibel entgegen. Denken wir an die sieben Tage der Schöpfungsgeschichte, die Wochentage oder die Sakramente. Die Zahl weist auf das Ewige hin. Und Peter Maffay sang vor Jahren «Über sieben Brücken musst du gehen.» Über welche Brücken wir im vergangenen Jahr zu gehen hatten, wird uns in diesen Tagen bewusst. Das Abbrechen von Brücken durch den Tod eines Menschen. Der Aufbau einer Brücke in der Geburt eines Kindes. Der Abbruch von Beziehungen wie auch der Neubeginn von Freundschaften. Wenn ich meinen letztjährigen Kalender durchblättere, sehe ich die vielen Brücken des Leides und der Freude. Ich durfte achtzehn Kinder taufen, feierte mit fünf Paaren ihre kirchliche Hochzeit und begleitete einundzwanzig Menschen auf den Friedhof. In diesem Jahr habe ich mir einen extra grossen Wandkalender gekauft. Für jeden Tag ein Blatt. Gross ist darauf der jeweilige Tag zu lesen und dazu gibt es eine tägliche Lebensweisheit. Damit werde ich den jeweiligen Tag morgens mit dem Abreissen des alten Kalenderblattes bewusst begrüssen. Ich wünsche uns viele freundliche und lebensaufbauende Brücken im 2017. Thomas Zimmermann, Pfarradministrator Wort aus der Bibel Die Liebe Christi drängt uns. (2. Korinther 5,14) Hausbesuche Gerne besuchen unsere Seelsorger die Pfarreiangehörigen zu Hause und freuen sich, Ihnen die heilige Kommunion zu bringen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 041 787 11 41.

Gottesdienste der Pfarreien Sins-Abtwil-Auw Freitag, 6. Januar Erscheinung des Herrn 19.00 Sins: Rosenkranz für den Frieden 19.30 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Gedächtnisse Kollekte: Epiphanieopfer Samstag, 7. Januar 18.30 Auw: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Mit den Sternsingern Gedächtnisse Kollekte: Projekt Sternsinger Sonntag, 8. Januar Taufe des Herrn 9.00 Abtwil: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Mit den Sternsingern 10.30 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Familiengottesdienst mit den Sternsingern Mit der Praysingband Gedächtnisse Anschliessend Dreikönigskuchen essen Kollekte: Für die Sternsinger 17.30 Sins: Rosenkranz 17.30 Abtwil: Rosenkranz Montag, 9. Januar 17.30 Sins: Rosenkranz Dienstag, 10. Januar 9.00 Auw: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 17.00 Sins: Rosenkranz, Zentrum Aettenbühl 19.00 Aettenschwil: Eucharistiefeier (A. Brunner) Kapelle St. Verena Mittwoch, 11. Januar 17.30 Sins: Rosenkranz Donnerstag, 12. Januar 17.00 Sins: Eucharistiefeier, (A. Brunner) Zentrum Aettenbühl 19.00 Sins: Rosenkranz für kirchliche Berufe Freitag, 13. Januar Hl. Hilarius 9.00 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 19.00 Sins: Pfarreijass, Pfrundhaus 19.00 Sins: Eucharistische Anbetung Samstag, 14. Januar 17.00 Sins: Panflötenkonzert von Jonas Gross 19.30 Abtwil: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Kollekte: Epiphanieopfer

Sonntag, 15. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Auw: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Kollekte: Epiphanieopfer 10.30 Sins: Ökumenischer Gottesdienst (T. Zimmermann, H. Hauenstein) Kollekte: Für die Stiftung Diakonierappen 17.30 Abtwil: Rosenkranz 17.30 Sins: Rosenkranz Montag, 16. Januar 17.30 Sins: Rosenkranz Dienstag, 17. Januar Hl. Antonius 9.00 Auw: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 17.00 Sins: Rosenkranz, Zentrum Aettenbühl Mittwoch, 18. Januar 17.30 Sins: Rosenkranz Donnerstag, 19. Januar 17.00 Sins: Eucharistiefeier, (A. Brunner) Zentrum Aettenbühl Gottesdienst zur Gebetswoche zur Einheit der Christen Mitgestaltet vom Frauenbund 19.00 Sins: Rosenkranz für kirchliche Berufe Freitag, 20. Januar Hl. Fabian, Hl. Sebastian 9.00 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 15.00 Sins: Fiire mit de Chliine (früher Chinderchile) 19.00 Sins: Eucharistische Anbetung Samstag, 21. Januar 18.30 Auw: Eucharistiefeier (Pater Albert, Steyler Missionar) Gedächtnisse Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und SOS werdende Mütter Sonntag, 22. Januar 3. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Abtwil: Eucharistiefeier (Pater Albert, Steyler Missionar) 10.00 Auw: Sunntigsfiir im BR 10.30 Sins: Eucharistiefeier (Pater Albert) Gedächtnisse Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und SOS werdende Mütter 17.30 Abtwil: Rosenkranz 17.30 Sins: Rosenkranz

8. Januar 2017  |  Pfarreien  | Horizonte  9

Pfarreinachrichten für Sins-Abtwil-Auw Pfarreisekretariat Sins und Abtwil Das Sekretariat in Sins ist am 5. und 6. Januar 2017 von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Ab Montag, 9. Januar, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen wählen Sie Telefon 041 787 11 41 wo Ihnen eine Notfallnummer bekannt gegeben wird. Pantasia Am 14. Januar 2017 gibt Jonas Gross mit seiner Panflöte ein Konzert in der Kirche Sins. Als Special Guest tritt Danny Concannon, Schweiz-Irischer Singer-Songwriter auf. Türöffnung 19 Uhr, Showbeginn 19.30 Uhr. Wo Liebe sich freut, da ist ein Fest Ein Tag zur Vorbereitung ihrer Ehe. «Wir trauen uns...». Dieser Tag bietet Gelegenheit einen Blick auf ihre Partnerschaft zu nehmen, Vorstellungen über den Grund der kirchlichen Trauung auszutauschen, sich über ein eigenes, persönliches Versprechen Gedanken zu machen, Gott als tragenden Grund für diese Beziehung, ihre Ehe, zu entdecken. Schenken Sie sich die Zeit für diese Stunden und stärken Sie damit die Vorfreude auf Ihre Hochzeit und die Zeit miteinander. Die nächsten Daten 2017 sind: Samstag, 18. Februar, 18. März, 20. Mai, 19. August von 9.30 bis 16.30 Uhr im Seminarhotel und Bildungshaus Propstei, Wislikofen, Telefon 056 438 09 40, www.bildungundpropstei.ch. Anmeldung bitte jeweils spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung. Die Kurskosten werden von der Röm.-Kath. Kirche im Aargau getragen. Mittagessen zu Lasten Teilnehmer.

Sins

Mariä Geburt • Pfarramt Sekretariat Daniela Leu, Ruth Fleischlin Kirchstrasse 3, 5643 Sins, Tel. 041 787 11 41 [email protected]/www.pfarrei-sins.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr Dienstag- / Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr • Präsident Kirchenpflege Herbert Karli-Bugelnig, Telefon 041 788 08 24 • Sakristan Albert Huwiler, Telefon 041 787 10 72

Pfarreinachrichten Gedächtnisse Freitag, 6. Januar, 19.30 Uhr Erstes Jahrzeit für Kaspar Villiger-Mächler JZ für Anna Bösch-Sachs und Sohn Leonhard, Alikon JZ für Anna und Josef Krauer-Leu JZ für Elisabeth und Alois Villiger-Burkart JZ für Martha Welti JZ für Hedwig und Ernst Sennrich-Schumacher JZ für Ida und Alois Bucher-Dal Bosco, Aettenschwil Sonntag, 8. Januar, 10.30 Uhr JZ für Margrit Stocker JZ für Hermann Stocker, Aettenschwil JZ für Willi Isenegger-Besmer Sonntag, 22. Januar, 10.30 Uhr Dreissigster für Hedwig Schryber-Meier JZ für Marie und Alfred Huwiler-Konrad, Reussegg Familiengottesdienst

Am Sonntag, 8. Januar feiern wir gemeinsam mit den Sternsingern Familiengottesdienst. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von der Praysing Band (ehemals Lobpreis Band). Anschliessend an den Gottesdienst sind Sie alle herzlich ins Pfrundhaus zum Königskuchen essen eingeladen. Ökumenischer Gottesdienst Sonntag, 15. Januar 2017 Es ist eine schöne Tradition, das neue Jahr gemeinsam mit den reformierten Christen in einem Gottesdienst zu begrüssen. An diesem Sonntagmorgen steht das Thema «Distanz und Nähe» im Zentrum des Gottesdienstes. Mit Pfarrer Hansueli Hauenstein bringen wir diese Worte in einen biblischen Zusammenhang. Sie hören an diesem Morgen nicht ganz alltägliche Orgelklänge von Lothar Erbel. Frauenbund Sins Einladung zur Vereinsmesse vom Donnerstag, 19. Januar 2017, 17 Uhr im Andachtsraum Aettenbühl. Jährlich findet weltweit die Gebetswoche zur Einheit der Christen vom 18. bis 25. Januar statt.

Deshalb bitten wir in dieser Vereinsmesse für den Abbau der Mauern, welche zu sozialer Isolation und Vereinsamung führen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Besucher/innen und jede Unterstützung im Gebet. Fiire mit de Chliine

«Fiire mit de Chliine» (früher Chinderchile) ist ökumenisch gestaltet. Familien mit Kindern bis zur 2. Primar sind herzlich eingeladen. Wir singen, beten, hören Geschichten und erfahren das erwähnte Thema mit allen Sinnen. Anschliessend an die ca. 20 Minuten dauernde Feier haben Sie bei einem Zvieri Gelegenheit für Gespräche. Falls die Kinder gerne basteln, können sie als Erinnerung ein themenbezogenes «Bhaltis» herstellen. Wir treffen uns am Freitag, 20. Januar, 15 Uhr in der Kirche Sins. Wir hören die Geschichte vom Schneemann, der oben am Waldrand steht und sich einsam fühlt. Wie gerne hätte er einen Freund oder zwei oder drei. Der Tag, an dem der Schneemann einen Freund sucht, ist spannend und voller Begegnungen. Wir freuen uns auf eine bunte Kinderschar. Sonja Boog, Flutra Karrica, Petra Bächli, Manuela Bühlmann und Béatrice Steiner Notiert euch gleich die nächsten Daten: 31. März, 9. Juni, 15. September und 24. November. Pfarreijass und Spielabend Am Freitag, 13. Januar um 19 Uhr wird der traditionelle Pfarreijass durchgeführt. Mit guten Karten und etwas Glück kann die Siegerin oder der Sieger den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Der Einsatz beträgt 10 Franken und jede Person bekommt einen Preis. Neu können auch jene, die nicht gerne Jassen, dabei sein. Wir richten einen Tisch mit Gesellschaftsspielen ein. Wir freuen uns auf viele Jasser und Jasserinnen und spannende Spiele. Pfarreistatistik 2016 Letztes Jahr wurden in unserer Pfarrei sechs Mädchen und ein Knabe getauft. Zum ersten Mal die heilige Kommunion empfangen haben 20 Mädchen und 14 Knaben. Drei Paare haben sich das Ja-Wort gegeben. Aus unserer Pfarrei sind zwölf Männer und sieben Frauen verstorben.

10 Horizonte  |  Pfarreien  |  8. Januar 2017

Abtwil

St. German • Pfarramt Sekretariat Daniela Leu, Ruth Fleischlin Kirchstrasse 3, 5643 Sins, Tel. 041 787 11 41 [email protected]/www.pfarrei-sins.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr Dienstag- / Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr • Präsident Kirchenpflege Christian Müller, Telefon 041 787 20 15 • Sakristanin Margrit Bütler, Telefon 041 787 10 47

Samstag, 21. Januar, 18.30 Uhr JZ für Josef + Theres Schmid-Krummenacher JZ für Josef Schmid-Etterlin JZ für Olga Huber-Schnydrig Pfarreistatistik 2016 In diesem Jahr wurde 9 Kindern das Sakrament der Taufe gespendent. Davon 4 Mädchen und 5 Knaben. Zum ersten Mal die Hl. Kommunion empfangen haben 27 Kinder, 10 Mädchen und 17 Knaben. Verstorbene unserer Pfarrei, 3 Frauen und 3 Männer. Sternsingen 2017

Pfarreinachrichten Pfarreistatistik 2015 Letztes Jahr wurden in unserer Pfarrei drei Mädchen und drei Knaben getauft. Zum ersten Mal die heilige Kommunion empfangen haben ein Mädchen und fünf Knaben. Aus unserer Pfarrei sind zwei Männer verstorben. Kollekten vom November 05. Kirchenbauhilfe Bistum Basel Fr. 128.25 13. Elisabethenopfer Fr. 45.10 19. Diözesanes Kirchenopfer Fr. 33.20 27. Universität Freiburg Fr. 20.30

Auw

St. Nikolaus • Pfarramt Sekretariat Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 Telefon 056 668 23 24 [email protected] Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr • Präsident Kirchenpflege Andreas Gubler, Telefon 056 668 22 34 • Sakristanin Zita Amstutz, Telefon 056 668 21 30

Pfarreinachrichten Gedächtnisse Samstag, 7. Januar, 18.30 Uhr Dreissigster für Josef Villiger-Betschmann JZ für Peter Bütler JZ für Josef Villiger-Röllin JZ für Robert Villiger JZ für Elise + Hans Burkart-Huber JZ für Marie Villiger-Burkart

Die Sternsinger sind an folgenden Daten unterwegs: Freitag 6. Januar 16-19 Uhr, Auw Samstag 7. Januar 16-18 Uhr, Auw dann 18.30 Uhr im Familiengottesdienst Sonntag 8. Januar 16-19 Uhr, Auw Montag 9. Januar 17-19 Uhr, Auw Mittwoch 11. Januar 17-19 Uhr, Rüstenschwil und Auw Auw Pro Senectute Mittagstisch Für das gemeinsame Mittagessen der Seniorinnen und Senioren treffen wir uns am Donnerstag, 19. Januar um 11.30 Uhr im Restaurant Kreuz Meienberg. Natürlich freuen wir uns auch auf neue TeilnehmerInnen. NEU-Anmeldungen und Abmeldungen bei Doris Gysi Tel. 056 668 03 88.

Mehr News aus Ihrer Pfarrei täglich aktualisiert im Internet: www.horizonte-aargau.ch

Oberrüti St. Rupert

• Pfarreiseelsorger, Co-Dekanatsleiter Andres Lienhard, (erreichbar über Dietwil, Tel. 041 787 33 26), Mail: [email protected]

Gottesdienste Samstag, 7. Januar EPIPHANIE, «3 Könige» 17.00 Festgottesdienst zu «3 Könige» mit den Sternsingern, Segnung von Kreide und Türklebern (A. Lienhard) Dreissigster Jsidor Stenz-Renggli Epiphanieopfer Donnerstag, 12. Januar 09.00 Werktagsgottesdienst (A. Lienhard) Sonntag, 15. Januar ERSTKOMMUNION 10.00 Erstkommunion-Festgottesdienst mit Instrumental-Formation (O. Scherrer, A. Lienhard) Kollekte Stiftung Wunderlampe Anschliessend Apéro Donnerstag, 19. Januar 09.00 Werktagsgottesdienst (O. Scherrer) Samstag, 21. Januar 17.00 Vorabendgottesdienst (O. Scherrer) Jahrzeit für Rosa Fischer JZ für Fridolin u. Rosa Stocker-Moos u. Josef u. Franziska Stocker-Eigensatz Diözesanes Kirchenopfer für die Unterstützung der Seelsorge Rosenkranzgebet Das Rosenkranzgebet findet am Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch um 18.30 Uhr in der Kirche statt.

Pfarreinachrichten Fest «Erscheinung des Herrn» Sternsinger Am Samstag, 7. Januar, 17.00 Uhr feiern wir das Fest «Erscheinung des Herrn», besser bekannt unter dem Namen «3 Könige». Unsere Sternsinger gestalten mit. Am Freitag, 6. Januar und am Sonntag, 8. Januar 2017, ab ca 16.00 Uhr ziehen sie als Könige von Tür zu Tür und bringen den Segen

8. Januar 2017  |  Pfarreien  | Horizonte  11

für das neue Jahr in die Häuser. Auch nach dem Gottesdienst können gesegnete Kreiden und Türkleber mitgenommen werden. Erstkommunion Weil unsere Katechetin Anna Stocker, welche unsere 3.-Klässler auf die Erstkommunion vorbereitet, ihre Tätigkeit Ende Januar beendet (s. Artikel unten), feiern wir die Erstkommunion ausnahmsweise bereits am 15. Januar. Folgende Kinder empfangen zum ersten Mal die heilige Kommunion: Delaya Bader, Dorfweg 1 Gina Betschart, Sonnenrain 10 Urs Bircher, Bodenmatte 1 Cyrill Faisst, Sonnenrain 5a Luan Lander, Bahnhofstr. 22 Joline Merk, Rigiblick 3a Jandira Mock, Baumgarten 10a Angelina Niederberger, Gibelbach 3 Sebastian Willem van Goch, Gibelbach 5 Liv Katharina Walser, Alpenblick 15 Nils Widmer, Brunnmatte 11a Unser Begleitthema lautet: «Wie en verborgene Schatz». Wir wünschen den Kindern und ihren Angehörigen, dass sie ein frohes Fest erleben, unddie jungen Christen Gottes Nähe und die Gemeinschaft immer wieder erfahren dürfen. Andres Lienhard, Pfarreiseelsorger

Dietwil und oberrüti Abschied von Anna StockerBodewig Wie bereits Mitte November letzten Jahres mitgeteilt, müssen wir uns auf Ende Januar 2017 von unserer Katechetin Anna Stocker-Bodewig verabschieden. Sie und ihr Mann erwarten Anfang März 2017 die Geburt des ersten Kindes. Anschliessend möchte sie sich ganz ihrer Familie widmen. Anna Stocker ist es gelungen, die Kinder ganzheitlich anzusprechen. Mit viel Herz, aus dem Glauben heraus und mit ihrer erfrischenden Art fand sie mühelos den «Draht» zu den Kindern und den Eltern. Bei 10 Schulklassen auf allen Primarstufen keine Selbstverständlichkeit. Wir danken Anna Stocker herzlich für alles, was sie bei uns ge- und bewirkt hat in ihrer 2½-jährigen Tätigkeit. In den Erstkommuniongottesdiensten vom 15. und 22. Januar wird sie verabschiedet. Wir wünschen ihr für die kommenden Wochen bis zur Geburt viel Kraft und dann der ganzen jungen Familie von Herzen Gottes Segen und viel Freude. Kirchenpflegen und Pfarreiseelsorger

Dietwil

St. Barbara • Pfarreiseelsorger, Co-Dekanatsleiter: Andres Lienhard, Tel. 041 787 33 26 E-Mail: [email protected] • Pfarramt Dietwil: Vorderdorfstrasse 4 Tel. 041 787 33 26 Fax 041 787 33 28 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Sekretariat (Theres Meier): Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr. • Pfarradministrator: Thomas Zimmermann • Kaplan: Otmar Scherrer

Samstag, 21. Januar 13.30 - 16 Uhr «Tag der offenen Tür» Pfrundhaus, 14 Uhr Einsegnung 17.00 Vorabendgottesdienst in Oberrüti Sonntag, 22. Januar ERSTKOMMUNION 10.00 Erstkommunion-Festgottesdienst (O. Scherrer, A. Lienhard) Kollekte: Stiftung «Wunderlampe» Anschliessend Apéro 17.00 Rosenkranz

MITTEILUNGEN

GOTTESDIENSTE Samstag, 07. Januar 17.00 Vorabendgottesdienst in Oberrüti Sonntag, 08. Januar EPIPHANIE, «3 Könige» 09.30 Festgottesdienst zu «3 Könige» mit Kirchenchor. Segnung von Kreide und Türklebern. (A. Lienhard) Kollekte: Epiphanieopfer für Kirchenrestaurationen 17.00 Rosenkranz Mittwoch, 11. Januar 08.30 Rosenkranz 09.00 Werktagsgottesdienst (A. Lienhard) Samstag, 14. Januar 17.00 Vorabendgottesdienst (O. Scherrer) JZ für Frieda und Alois Krummenacher-Henseler JZ für Franz und Irene Kaufmann-Felder und Ursi Kaufmann JZ für Adelheid und Josef Nietlispach-Krauer JZ für Gertrud Kuhn-Villiger JZ für August und Alice Huber-Neiger Kollekte: Solidaritätsfond für Mutter und Kind Sonntag, 15. Januar 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Sonntagsgottesdienst in Oberrüti 17.00 Rosenkranz Mittwoch, 18. Januar 08.30 Rosenkranz 09.00 Werktagsgottesdienst (O. Scherrer)

Siehe auch gemeinsame Spalte «Dietwil und Oberrüti» HERZLICHEN DANK

Allen, die zur Gestaltung der Advents- und Weihnachtszeit in unserer Pfarrkirche beigetragen haben, danken wir von Herzen. Es sind sehr viele, die sich in irgendeiner Form engagiert haben. Pfarreiseelsorger und Kirchenpflege Erscheinung des Herrn, «3 Könige» Am Sonntag, 8. Januar, feiern wir das Fest «Erscheinung des Herrn», besser bekannt unter dem Namen «3 Könige». Es ist quasi ein zweites Weihnachten: Nochmals feiern wir, dass Gott der Welt in einem kleinen Kind erschienen ist, und er von Weisen, von Sterndeutern angebetet worden ist. Sie können gesegnete Kreiden und Kleber nach Hause nehmen, um Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu segnen. Voranzeige «Tag der offenen Tür» Pfrundhaus Bereits jetzt weisen wir gern auf den «Tag der offenen Tür» unseres neu erbauten Pfrundhauses hin: Er findet statt am Samstagnachmittag, 21. Januar, von 13.30 Uhr bis 16 Uhr mit der Einsegnung um 14.00 Uhr.

12 Horizonte  |  Pfarreien  |  8. Januar 2017

Mühlau St. Anna

• Danam Yammani Pfarradministrator Telefon 056 668 14 77 [email protected] • Pfarramt Mühlau, Sekretariat Pius Affolter, Telefon 056 668 19 10 [email protected] • Sakristanin Caroline Huwyler, Telefon 056 668 26 53 • Präsident Kirchenpflege Guido Ehrler, Telefon 056 668 08 09 [email protected]

Gottesdienste Samstag 7. Januar 18.00 Eucharistiefeier Taufe des Herrn Epiphanieopfer Jahrzeit für Kaspar und Marie Moos-Heim Jahrzeit für Eduard Käppeli-Sachs Mittwoch 11. Januar 09.00 Eucharistiefeier Frauenbundmesse mit Kaffeestübli im Pfarrsääli Sonntag 15. Januar 09.00 Eucharistiefeier Solidaritätsopfer für Mutter und Kind Mittwoch 18. Januar 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. A. Brunner Samstag 21. Januar 18.00 Eucharistiefeier Opfer für die Unterstützung der Seelsorge durch die Diözese

Pfarreinachrichten

Pastoralraum

Hausbesuche Gerne besucht unser Pfarrer Danam Yammani Sie zu Hause. Er freut sich auch, Ihnen die heilige Kommunion zu bringen. Bitte melden Sie sich bei ihm auf Telefon 056 668 14 77 (Pfarramt Mühlau). Senioren - Mittagessen Herzlich Willkommen zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein am Do. 12. Januar 2017 um 11.45 Uhr im Restaurant Storchen. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf schöne und gemütliche Stunden! Neuanmeldungen bzw. Abmeldungen bitte an Frau Lisbeth Rütter, Tel 056 668 28 30 Taufe des Herrn Am 7. Januar feiernwir die Taufe des Herrn. Zu dieser Gelegenheit laden wir alle Täuflinge aus dem Jahr 2016 ein. Unser Pfarrer spricht ein Gebet für alle welche im vergangenen Jahr getauft wurden.

Muri AG und Umgebung

Weltfriedenstag Der Neujahrstag in der Katholischen Kirche ist traditionell der Weltfriedenstag. Frieden und Gleichheit - im Großen und im Kleinen. Wir sind nicht mehr Knechte, sondern Brüder», sagte der Papst in einer seiner Predigten im Petersdom in Rom. Er mahnte zu «Frieden in den Herzen, Frieden in den Familien, Frieden unter den Nationen». Jeder sei berufen, gegen die «modernen Formen der Sklaverei» zu kämpfen, fuhr das Oberhaupt der Katholiken fort. «Aus allen Völkern, Kulturen und Religionen vereinen wir unsere Anstrengungen. Frieden ist immer möglich, wir müssen ihn suchen.» In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Leserin und lieber Leser, viel Glück, und reichen Erfolg mit dem Segen Gottes für Ihre Pläne und Unternehmungen im «Jahre des Herrn» 2017. Danam Yammani

Mehr News Aus Ihrer PfArreI täglich aktualisiert im Internet www.horizonte-aargau.ch

Pastoralraumteam Georges Schwickerath, Pastoralraum- pfarrer, Tel. 056 675 40 20 Shajimon Varghese, Kaplan Tel. 056 536 45 97 Stefan Heinzmann, Pastoralassistent i.A. Tel. 056 664 14 64 Ursula Kloth, Pastoralassistentin Tel. 056 666 12 67 Francesco Marra, Pastoralassistent Tel. 056 666 12 09 Samstag, 7. Januar TAUFE DES HERRN 16.00 Muri: Beichte (G. Schwickerath) 17.00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath), Segnung von Kreide, Wasser und Salz 19.00 Boswil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Epiphanie (U. Kloth), Segnung von Kreide, Wasser und Salz, Aussendung der Sternsinger Sonntag, 8. Januar TAUFE DES HERRN 9.00 Beinwil: Eucharistiefeier (S. Varghese) 9.00 Merenschwand: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (F. Marra) 9.00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 10.30 Aristau: Eucharistiefeier (S. Varghese) 10.30 Bünzen: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (F. Marra) 17.30 Muri: Italienischer Gottesdienst, Kapelle Montag, 9. Januar 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz Dienstag, 10. Januar 8.30 Muri: Eucharistiefeier (P. Bonifaz), Klosterkirche 9.30 Aristau: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (St. Heinzmann) 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz 19.00 Buttwil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (St. Heinzmann), Kapelle 19.00 Muri: Rosenkranz, Klosterkirche 19.00 Muri: Ökumenisches meditatives Abend- gebet, Spitalkapelle 19.30 Muri: Italienischer Rosenkranz, Kapelle

8. Januar 2017  |  Pfarreien  | Horizonte  13

Mittwoch, 11. Januar 9.00 Merenschwand: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 9.00 Boswil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth), anschliessend Kaffeetreff 9.00 Muri: Wortgottesdienst mit Kommu- nionfeier (R. Bugelnig), Alterswohnheim St. Martin 9.30 Aristau: Gemeinsames Gebet, Sakristei 14.00 Muri: Anbetungsstunde, Kapelle 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz Donnerstag, 12. Januar 7.30 Buttwil: Morgenandacht, Kapelle 7.45 Boswil: Schülergottesdienst, Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 9.00 Beinwil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (St. Heinzmann) 9.00 Bünzen: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 10.30 Muri: Gottesdienst, Dachsaal pflegimuri 19.00 Merenschwand: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (St. Heinzmann) Freitag, 13. Januar 15.00 Bünzen: Rosenkranz 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz 18.15 Muri: Rosenkranz 19.00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) Samstag, 14. Januar 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.30 Boswil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (St. Heinzmann), Solino 17.00 Beinwil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth) 17.00 Merenschwand: Familiengottesdienst, Eucharistiefeier mit Taufgelübdeerneuerung (P. Beda + S. Tiller) 17.00 Muri: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (St. Heinzmann) 19.00 Aristau: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (St. Heinzmann) 19.00 Bünzen: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth) Sonntag, 15. Januar 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 10.20 Boswil: Sonntigsfiir, Pfarrsaal 10.30 Boswil: Vater-unser-Familiengottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth), anschliessend Ministrantenbrunch

Montag, 16. Januar 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz Dienstag, 17. Januar Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten 7.30 Benzenschwil: Schülergottesdienst mit Kommunionfeier (F. Marra) 8.30 Muri: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth), Klosterkirche 9.30 Aristau: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (F. Marra), anschliessend PfarreiCafé 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz 19.00 Muri: Rosenkranz, Klosterkirche 19.00 Muri: Ökumenisches meditatives Abendgebet, Spitalkapelle 19.30 Muri: Italienischer Rosenkranz, Kapelle Mittwoch, 18. Januar 9.00 Merenschwand: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth) 9.00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath), Alterswohnheim St. Martin 9.30 Aristau: Gemeinsames Gebet, Sakristei 14.00 Muri: Anbetungsstunde, Kapelle 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz Donnerstag, 19. Januar 7.30 Buttwil: Morgenandacht, Kapelle 7.40 Bünzen: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (F. Marra), Schulhaus Besenbüren 7.45 Boswil: Schülergottesdienst (E. Werder) 9.00 Beinwil: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) 9.00 Bünzen: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (F. Marra) 10.30 Muri: Gottesdienst, Dachsaal pflegimuri 18.30 Merenschwand: Beichte (G. Schwickerath) 19.00 Merenschwand: Eucharistiefeier (G. Schwickerath) Freitag, 20. Januar 7.30 Merenschwand: Schülergottesdienst (F. Marra) 15.00 Bünzen: Rosenkranz 17.00 Beinwil: Rosenkranz 17.30 Merenschwand: Rosenkranz 18.15 Boswil: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth), zum Kirchenchor-Jubiläum, anschliessend GV 18.15 Muri: Rosenkranz 19.00 Muri: Eucharistiefeier (G. Schwickerath)

«Wir sind Kinder Gottes» Am 8. Januar feiert die Kirche das Fest der Taufe Jesu, diese schliesst den Weihnachtsfestkreis ab und eröffnet gleichzeitig die Zeit des Kirchenjahres. Was geschah bei der Taufe des Herrn? Johannes, der ihn taufte, bekannte ihn als Erlöser der Welt. Bei seiner Taufe wurde das grosse Geheimnis der Dreifaltigkeit offenbart: Gott, der Vater bestätigte ihn als sein „geliebter Sohn“ und der Heilige Geist kam in der Gestalt einer Taube herab. Nachher begann Jesus seine Mission in der Öffentlichkeit. Warum lässt sich Jesus taufen? Obwohl er ohne Sünde war, nahm er die Taufe zum Zeichen der Umkehr! Als ein vollkommener Mensch glich Jesus uns. In der Konstitution des zweiten Vatikan Konzils steht: «... er, der in Wahrheit einer von uns geworden ist, in allem uns gleich außer der Sünde» (GS 22). Im Philipperbrief heisst es: „Sein Leben war das eines Menschen, er erniedrigte sich und war gehorsam bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz» (Phil. 2,7-8). Seine Taufe weist auf unsere Taufe hin. Wir sind durch die Taufe, wie Jesus, Gottes geliebte Kinder. Mit unserem Taufnamen ruft er uns. Gib uns den Auftrag, seine Mission fortzusetzen. Damit der Wille Gottes erfüllt werden soll. Kaplan Shajimon Varghese Erwachsenenbildung im Pastoralraum Muri AG und Umgebung 1. Abend: Montag, 23. Januar 2017 20 Uhr, Dachstube Matterhaus vis-à-vis Pfarrkirche «Wenn Kinder unseren Glauben in Frage stellen» Standortbestimmung für Eltern und Grosseltern zur religiösen Begleitung von Kindern Referent: Dr. Alfred Höfler, Theologe, Erwachsenenbildner und Religionspädagoge - Wie wollen wir leben? - Worauf können wir uns verlassen? - Wie und was können wir heute noch glauben? - Was wollen wir unseren Kindern mit auf den Weg geben? Vorbereitungsteam C. Pedolin + R. Kramis Kurse Oberstufe Wir töpfern – Kreuz und Weihrauchduftlämpchen Kurs 110/214: Montag, 9./16. und 23. Januar 2017 Kurs 111/215: Mittwoch, 11./18. und 25. Januar 2017 Kurs 112/216: Donnerstag, 12./19. und 26. Januar 2017

14 Horizonte  |  Pfarreien  |  8. Januar 2017

Jeweils 18.15 – 21.15 Uhr im TöpferARTelier, Oberdorfstrasse 28, Boswil Spiritueller Impuls 302 Wenn das Brot das wir teilen… Agapefeier Samstag, 14. Januar 2017, 18 – 21 Uhr Dachstube Matterhaus, Muri

Muri

St. Goar Kirchbühlstrasse 10, 5630 Muri Tel: 056 675 40 20 - Fax: 056 675 40 25 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarreimuri.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Mo, Di, Do und Fr: 9.00 - 11.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr, Mi: 9.00 - 11.00 Uhr In seelsorgerlichen Notfällen wählen Sie die Telefonnummer des Pfarramtes • Pfr. Georges Schwickerath, Pastoralraumpfarrer • Shajimon Varghese, Kaplan • Francesco Marra, Pastoralassistent • Carmen Rey-Notter und Barbara Kaufmann-Gasser, Pfarreisekretärinnen • Thomas Suter, Präsident Kirchenpflege, Tel: 056 664 66 10 • Missione Cattolica Italiana: Missionario: Luigi Talarico, Tel: 056 622 47 84 E-Mail: [email protected]

Pfarreimitteilungen Taufe am Sonntag, 15. Januar Kilian Bründler, Sohn von Marlene und Thomas Bründler-Rütsche, Muri. † Gestorben sind Gertrud Suter-Fischer, geb. 1932, Muri Margrit Barrer-Spalinger, geb. 1939, Muri Jahrzeiten Freitag, 13. Januar, 19 Uhr, Pfarrkirche Dreissigster für Dominik Schärer Jahrzeit für Paul Vollenweider-Meyerhans; Anton Schärer; Liesl + Fritz Meier-Schwienbacher; Lina Geisseler-Strebel; Rosa + Franz Ulrich-Hägi; Martha + Fritz Bächler-Rietschi; Arnold Rüede Freitag, 20. Januar, 19 Uhr, Pfarrkirche Dreissigster für Helen Frey

Jahrzeit für Melchior Christen-Heggli; Johann Huber-Strebel; Anna + Arthur Senn-Bussmann; Josef Meyer-Müller; Eduard Meier-Cerncic; Margrit + Pius Weiss-Rütimann Kollekten Sa/So, 7./8. Januar Epiphanieopfer für die Kirchenrestaurationen Sa/So, 14./15. Januar Solidaritätsfond für Mutter und Kind und SOS Verschiedene Aktivitäten in der Pfarrei • Dienstag, 10. Januar, 11.30 Uhr, Restaurant Ochsen, Mittagstisch für Senioren • Dienstag, 10. Januar, 15 Uhr, Krabbelgruppe Spielkiste in der Dachstube • Dienstag, 17. Januar, 14 Uhr, Frauentreff im Goarstübli Mitteilung der Kirchenpflege Im November letzten Jahres fand die ordentliche Kirchgemeindeversammlung statt. Da in der gesetzlichen Frist kein Referendum ergriffen wurde, sind alle Beschlüsse rechtskräftig. Kirchenpflege der kath. Kirchgemeinde Muri-Buttwil-Geltwil Im Januar betet die Michaelsbruderschaft Lieber Gott, erwecke in den Herzen der jungen Menschen den Wunsch, in der Welt von heute Zeugen Deiner Liebe zu sein. Erfülle sie mit Deinem Geist der Stärke und der Klugheit damit sie fähig sind, die volle Wahrheit über sich selber und die eigene Berufung zu entdecken. Hauskommunion Ist es Ihnen nicht möglich unsere Gottesdienste zu besuchen? Bitte melden Sie sich bei unserem Pfarreisekretariat, die Kommunion wird Ihnen gerne nach Hause gebracht. Hausbesuche Wünschen Sie, dass Sie einmal zu Hause besucht werden? Wollten Sie schon lange einmal etwas mit einer Seelsorgerin oder einem Seelsorger besprechen? Dann rufen Sie uns an (056 675 40 20). Wir werden gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren und Sie zu Hause besuchen. Seelsorgeteam St. Goar

Aristau

St. Wendelin Bremgartenstrasse 27, 5628 Aristau Tel. 056 664 81 73 - Fax 056 664 81 74 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Sekretariat: Di 8.30 - 11.00 Uhr / 14.00 - 16.30 Uhr • Pfr. Georges Schwickerath, Pfarrer • Stefan Heinzmann, Pastoralassistent i.A. • Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin • Josef Stöckli, Präsident Kirchenpflege Tel. 056 664 29 87

PFARREIMITTEILUNGEN Gottesdienste Sonntag, 8. Januar, 10.30 Uhr TAUFE DES HERRN Kollekte: Epiphanieopfer für die Inländische Mission Samstag, 14. Januar, 19.00 Uhr Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind Epiphanieopfer Die Kollekte an Epiphanie wird traditionell für die Inländische Mission aufgenommen. Mit den Spenden werden dringende Kirchenrestaurierungen in finanzschwachen Pfarreien unseres Landes unterstützt. Der Erlös der diesjährigen Kollekte kommt den Pfarreien von Ernen im Kanton Wallis, Surcuolm im Bündnerland und der Neuenburger Pfarrei Boudry zugute. Die drei Pfarreien benötigen dringend Unterstützung, damit ihre Pfarrkirchen renoviert werden können. Gemeinsames Gebet Ab dem neuen Jahr findet das gemeinsame Gebet nur noch am Mittwoch statt. Die Gebetsgruppe trifft sich jeweils um 9.30 Uhr in der Sakristei. Senioren-Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 11. Januar 2017, 11.30 Uhr im Restaurant Talhof in Althäusern statt. Bitte melden Sie sich an bei Rös Wicki, Tel. 056 664 50 19, E-Mail: [email protected]. Pfarrei-Café Am Dienstag, 17. Januar 2017, laden wir nach dem Gottesdienst alle zum Pfarrei-Café ins Pfarrhaus ein.

8. Januar 2017  |  Pfarreien  | Horizonte  15

Abwesenheit des Seelsorgers Stefan Heinzmann Herr Heinzmann nimmt vom 16. - 20. Januar 2017 am Nachdiplomstudium Berufseinführung teil. Krippenspiel an Weihnachten Die Botschaft an Weihnachten von der Geburt Christi - nach dem Lukasevangelium - wird im Krippenspiel auf eindrückliche Art und Weise vermittelt. Schon Wochen vor Weihnachten übten Kinder an schulfreien Nachmittagen unter der Leitung von Esther Händle, Petra Stutz und Fabienne Wicki an der Aufführung des Krippenspiels für Heilig Abend. Mit Freude verfolgten die zahlreichen Gottesdienstbesucher die im Chor der Kirche dargestellten Handlungen von Maria und Josef sowie den Hirten beim Suchen einer Herberge. Schön waren auch die von den Kindern vorgetragenen Lieder mit Gitarrenbegleitung von Stefan Dittli. Weihnachten soll immer wieder zum Erlebnis werden, dazu haben die Kinder bei dieser Feier beigetragen. Wir danken allen, speziell den Familien die mitgeholfen haben, aber auch allen Verantwortlichen beim Führen und Unterstützen der Kinderschar.



Foto: Hof. Weitere Bilder finden Sie auf unserer Homepage «www.pfarreiaristau.ch» unter Galerie. Kirchgemeindeversammlung 2016 Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 22. November 2016 rechtskräftig. Kirchenpflege

Beinwil (Freiamt) St. Burkard

Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt) Tel. 056 668 11 23 - Fax 056 668 18 93 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarreibeinwil.ch Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Dienstag - Donnerstag: 8 - 11.30 Uhr • Georges Schwickerath, Pfarrer • Shajimon Varghese, Kaplan • Stefan Heinzmann, Pastoralassistent i. A. • Ursula Kloth, Pastoralassistentin • Francesco Marra, Pastoralassistent • Rösli Trottmann, Pfarreisekretärin • Majka Mathis, Präsidentin Kirchenpflege, Tel. 056 668 04 82 Sonntag, 8. Januar 9 Uhr Eucharistiefeier (S. Varghese) Kollekte Inländische Mission - Schweiz. Katholisches Solidaritätswerk - Epiphaniefonds Mit Ihrer Spende unterstützen Sie dringende Kirchenrestaurationen in finanzschwachen Pfarreien unseres Landes. Der Erlös der diesjährigen Kollekte kommt den Pfarreien von Ernen im Kanton Wallis, Surcuolm im Bündnerland und der Neuenburger Pfarrei Boudry zugute. Die drei Pfarreien benötigen dringend Unterstützung, damit ihre Pfarrkirchen renoviert werden können. 12 Uhr Taufe von Fabienne Arnold (S. Varghese) Samstag, 14. Januar 17 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (U. Kloth) Kollekte Solidaritätsfonds für Mutter und Kind Der Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und SOS – Werdende Mütter gewährt dringend benötigte Überbrückungshilfe an verheiratete und allein stehende Frauen und Mütter jeder Konfessionszugehörigkeit, die durch Schwangerschaft, Geburt und/oder Kleinkinderbetreuung in Not geraten sind. Trotz der Mutterschaftsversicherung drohen nach wie vor viele junge Familien durch die Maschen des sozialen Netzes zu fallen. Einladung zum Chindertreff Mittwoch, 11. Januar, 15-17.30 Uhr im Pfarreisaal. Kinder mit Mamis, Papis oder Grosseltern sind herzlich eingeladen. Wir spielen, basteln, lernen einander kennen, geniessen Kaffee und Kuchen

und plaudern. Pro Anlass zahlt jede teilnehmende Familie Fr. 5.–. Kontaktperson: Ursula FurrerHeim, T 056 668 05 85. Einladung Seniorenmittagstisch Alle Beinwilerinnen und Beinwiler mit dem Jahrgang 1957 und älter sind am Dienstag, 17. Januar, ab 11.30 Uhr, im Gasthof Rössli zum gemeinsamen Essen eingeladen. Wir freuen uns, auch neue Teilnehmer willkommen zu heissen. Wer unregelmässig oder neu teilnimmt oder mit dem Auto abgeholt werden möchte, melde sich bis am Montag, 16. Januar, mittags, bei Therese Huwyler-Rey, Wallenschwil. Tel. 056 668 17 45, Mobil 079 546 01 53 oder [email protected]. Therese Huwyler-Rey Pfarreikollekten Oktober 01. Verein kirchliche Gassen arbeit, Luzern Fr. 100.00 09. Diözesane Kollekte für die geistliche Begleitung der künftigen Seelsorger und Seelsorgerinnen des Bistums Basel Fr. 100.00 16. Stiftung für Behinderte im Freiamt - Integra, Wohlen Fr. 295.05 23. Abschiedsgottessdienst Agnes Waltenspül-Heim; Altersheim St. Martin, Muri Fr. 450.25 23. Missio - Ausgleichsfonds der Weltkirche Fr. 67.25 29. Missionsprojekt Waisenhaus Kenya von Br. Josef Stadler Fr. 100.00 31. Kasse Opferkerzen Fr. 226.90 31. Antonius-Kasse Fr. 40.00 31. Burkards-Kasse Fr. 825.05 Pfarreikollekten November 01. Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Burkard Fr. 512.85 05. Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Fr. 100.00 13. Diözesanes Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs Fr. 53.20 17. Elisabethenmesse - Elisabethenopfer des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes Fr. 195.80 19. Stiftung Kinderspital Kantha Bopha von Dr. med. Beat Richner Fr. 206.30 26. Universität Fribourg Fr. 180.40 30. Kasse Opferkerzen Fr. 250.00 30. Antonius-Kasse Fr. 117.90 30. Burkards-Kasse Fr. 603.80 Vielen Dank.

16 Horizonte  |  Pfarreien  |  8. Januar 2017

Bünzen

Krippenspiel

St. Georg und Anna Röm.-Kath. Pfarramt, Chilerain 8, 5624 Bünzen, Tel. 056 666 12 09 • Pfarrer: Pfr. Georges Schwickerath, Tel. 056 675 40 20 • Kaplan: Shajimon Varghese, 056 536 45 97 • Pastoralassistent: Francesco Marra, Tel. 056 666 12 09, [email protected] • Pfarreisekretariat: Chilerain 8, Bünzen, Monika Brunner, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30 - 11.00 Uhr, Tel. 056 666 12 09, Fax 056 670 00 09, [email protected] • Kirchenpflege: Cäcilia Schriber-Egloff, Präsidentin, Tel. 056 666 14 87 • Sakristanin: Marie-Theres Bircher, Tel. 056 670 00 01, [email protected] • www.pfarrei-buenzen.ch

Pfarreimitteilungen Kollekten Sonntag, 8. Januar 2017 Epiphanieopfer für Kirchenrestaurationen: Die Kollekte an Epiphanie wird traditionell für die Inländische Mission aufgenommen. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie dringende Kirchenrestaurierungen in finanzschwachen Pfarreien unseres Landes. Der Erlös der diesjährigen Kollekte kommt den Pfarreien von Ernen im Kanton Wallis, Surcuolm im Bündnerland und der Neuenburger Pfarrei Boudry zugute. Die drei Pfarreien benötigen dringend Unterstützung, damit ihre Pfarrkirchen renoviert werden können. Samstag, 14. Januar 2017 Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und SOS Werdende Mütter: Der Solidaritätsfonds gewährt dringend benötigte Überbrückungshilfe an verheiratete und alleinstehende Frauen und Mütter jeder Konfession, die durch Schwangerschaft, Geburt und/oder Kleinkinderbetreuung in Not geraten sind. Gedächtnisse und Jahrtage Samstag, 14. Januar 2017 um 19 Uhr Dreissigster für Jakob Huber-Schildknecht Jahrzeit für Martha Huber-Schildknecht Eugen und Josefine Huber-Sattler Albert Huber Klara Huwiler-Sibold Paul Blatter-Bieri Ernst Kuhn-Käppeli Josef Kuhn Josef und Stephanie Fischer-Stöckli und Kinder Irma und Siegfried Waltisberg-Winiger

Boswil

St. Pankraz

Herzlichen Dank den vielen Kindern, die mit Freude und Eifer das schöne Krippenspiel im Gottesdienst an Heilig Abend aufgeführt haben.

Ein herzliches Dankeschön gilt dem Familiengottesdienst-Team Doris Huber, Barbara Rey, Claudia Schneider, Esther Steinmann und Franziska Zehnder, das die Familiengottesdienste und Kinderfeiern das ganze Jahr hindurch mit grossem Engagement organisiert und feiert. Voranzeige Familiengottesdienst Am Sonntag, 22. Januar 2017 feiern wir um 10.30 Uhr den «Vater-unser-Gottesdienst», mitgestaltet von der Katechetin Rita Luzio und den Zweitklässlern. Dazu sind Sie alle herzlich eingeladen. Seniorenessen Am Donnerstag, 19. Januar um 12 Uhr, findet das nächste Seniorenessen im Restaurant Frohsinn in Besenbüren statt. Anmeldung bitte an Lisbeth Schnyder, Tel. 056 666 01 43. Aus dem Pauluskalender Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann. Christian Morgenstern

Röm.-Kath. Pfarramt, Kirchweg 3, 5623 Boswil, Tel. 056 666 12 67 • Pastoralraumpfarrer: Pfr. Georges Schwickerath, Tel. 056 675 40 20 • Kaplan: Shajimon Varghese, Tel. 056 536 45 97 • Pastoralassistentin: Ursula Kloth, Kirchweg 3, Tel. 056 666 12 67, E-Mail: [email protected] • Sekretariat: Anita Meier, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9-11 Uhr Tel. 056 666 12 67, Fax 056 666 27 73 E-Mail: [email protected] • Sakristanin: Rita Luzio, Tel. 079 614 16 40 • Kirchenpflege: Hans Hildbrand, Präsident, Tel. 056 666 35 68 • Homepage: www.pfarrei-boswil-kallern.ch

Pfarreimitteilungen Kollekten Samstag, 7. Januar Infanta und Burkina Faso Sonntag, 15. Januar Ministranten Dreissigster Samstag, 7. Januar 2017 Markus Schüpfer Jahresgedächtnisse Samstag, 7. Januar 2017 Josef Amstutz-Gabriel, Madlen Amstutz, Johann und Anna Meier-Bürgisser, Ida Meier-Meile, Flory und Peter Dubler-Mattmann, Pia Huber-Küng, Alois Huber-Müller, Martha Huber-Müller, Walter Businger, Maria Huber-Stieger Dreikönigswasser, Salz, Kreide und Weihrauch werden zur Haussegnung am Samstag, 7. Januar 2017 um 19 Uhr, während des Gottesdienstes zur Erscheinung des Herrn, geweiht. Die gesegneten Gegenstände sind uns Zeichen dafür, dass Gott uns während des ganzen Jahres mit seinem Segen begleitet. Die Gottesdienstbesucher sind nach dem Gottesdienst eingeladen, Salz, Kreide und Weihrauch mit nach Hause zu nehmen.

8. Januar 2017  |  Pfarreien  | Horizonte  17

Sternsingen Im Epiphanie-Gottesdienst am Samstag, 7. Januar um 19 Uhr senden wir unsere Sternsinger aus. Wir segnen sie an diesem Tag, ebenso wie Kreide, Wasser, Salz und Weihrauch, welches Sie auch mit nach Hause nehmen dürfen. Dann ziehen sie am Montag, 9. Januar bis Freitag, 13. Januar 2017 durch unser Dorf. Die Sternsinger, die von Blauring und Jungwacht organisiert werden, unterstützen die beiden Hilfswerke „Infanta: solidarisch mit philippinischen Kindern am anderen Ende derselben Welt“ und „Verein Zukunft für Burkina Faso“. Schon jetzt danken wir für Ihre Unterstützung. Vielleicht treffen wir Sie nicht zu Hause an? Dann kommen Sie doch zum kurzen Schlusssingen der Sternsinger am Freitag, 13. Januar um 20 Uhr auf den Platz vor den Pfarrsaal. Wir freuen uns auf viele schöne Begegnungen. Ihre Sternsinger Vater unser - Familiengottesdienst Gerne möchten wir euch alle zum Vater unser – Familiengottesdienst und anschliessendem Brunch am Sonntag, 15. Januar 2017 um 10.30 Uhr in die Pfarrkirche Boswil ganz herzlich einladen. Der Gottesdienst wird von den Schülern der 2. Klasse mitgestaltet. Anschliessend wird im Pfarrsaal ein Brunch von den Ministranten organisiert. Die Ministranten freuen sich auf zahlreiche Besucher. Besuchsdienst Im vergangenen Jahr haben die freiwilligen Mitarbeiterinnen des Besucherdienstes wieder viele Stunden dafür eingesetzt, älteren Menschen unserer Pfarrei mit ihren Besuchen eine Freude zu bereiten. Dafür ein herzliches Dankeschön. Ein Dank geht auch an Annelies Koch für die Leitung des Besuchsdienstes und an das Solino Boswil für deren Unterstützung und die gute Zusammenarbeit. Kirchenpflege und U. Kloth, Pastoralassistentin Frauenverein Kaffeetreff Am Mittwoch, 11. Januar sind alle nach dem Gottesdienst zu Kaffee und gemütlichem Beisammensein im Pfarrsaal eingeladen. Voranzeige Die Generalversammlung findet am Dienstag, 24. Januar 2017 im Pfarrsaal statt. Bitte Datum vormerken. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen.

Die Symbole der drei Könige Türaufschrift 20 * C + M + B * 17 Die Buchstaben C, M, B, werden volkstümlich als die Anfangsbuchstaben der drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar gesehen. Der Segensspruch lautet in lateinischer Sprache «Christus Mansionem Benedicat», das heisst: Christus möge das Haus segnen. Weihrauch ist Ausdruck der Sehnsucht, der Träume und Hoffnungen des Menschen, ein Zeichen des Gebetes, das sich zu Gott erhebt. Die Frohbotschaft Jesu soll im ganzen Haus bzw. in der ganzen Wohnung spürbar werden. Weihwasser gilt als Zeichen des Lebens und der Reinigung. Es erinnert uns an die Taufe und wird zum Segnen verwendet.

JZ für Agatha und August Strebel-Scherer JZ für Martha Räber JZ für Burkard Räber-Nietlispach JZ für Leo und Hedy Stierli-Köchli JZ für Luzia Schindler-Fischer JZ für Josef Flory-Trottmann Die nächsten Jahrzeiten werden am 21. Januar gelesen: 30. für Theres Baltisberger-Reinert, JG für Albert Henggeler, JG für Leonz Leuthard-Köchli, JZ für Theres Wyder, Hans Fischer-Nideröst Kollekten Sonntag, 8. Januar Epiphaniekollekte der Inländischen Mission Samstag, 14. Januar Solidaritätsfonds für Mutter und Kind Vergelts Gott Ein ganz herzliches

Merenschwand St. Vitus

Bachweg 3, 5634 Merenschwand Tel. 056 664 12 64 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarrei-merenschwand.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Montag, Mittwoch, Freitag 09.00-11.00 Uhr Montag, 13.30-15.30 Uhr • Georges Schwickerath, Pfarrer • Shajimon Varghese, Kaplan • Catherine Dora, Sekretariat • Roger Klausner, Kirchenpflegepräsident [email protected] • Daniela Wigger-Züger, Pfarreirat Tel. 056 664 40 04 • Jannette Klausner, Sakristanin Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 Jahrzeiten Samstag, 14. Januar 2017, ! 17.00 Uhr ! JZ für Anna Andermatt-Fischer JZ für Leonz Andermatt

an alle Kinder und Begleiter für das schöne «Krippenspiel» im Familiengottesdienst, für das «nach Hause bringen» des Segens mit den Sternsingern, für den Kirchenchor mit den stimmigen Lieder, für die saubere und so schön geschmückte Kirche, an allen die mit uns in den verschiedenen Gottesdiensten gefeiert haben.

Neujahrsapéro Am Sonntag 8. Januar, lädt die Kirchenpflege alle Pfarreiangehörigen zum Apéro in der Kaplanei ein. Nach dem Gottesdienst sind alle willkommen, auf das neue Jahr anzustossen und die Gemeinschaft zu pflegen. Kirchenpflege Erstkommunionkinder auf dem Weg Am Samstag 14. Januar um 17.00 Uhr sind auch alle Erstkommunionkinder zum Gottesdienst eingeladen. In einem Familiengottesdienst mit Pater Beda machen sie einen nächsten Schritt auf ihr grosses

18 Horizonte  |  Pfarreien  |  8. Januar 2017

Fest zu, in dem sie ihre Taufgelübte erneuern und anschliessend das «weisse» Kleid nach Hause nehmen können. Opfergaben Dezember 03.12. Schw. Berghife Fr. 369.45 Beerd. H. Fischer 04.12. Kinderheim Hermetschwil Fr. 143.70 10.12. Jugendkollekte Fr. 108.45 18.12. Caritas Weihnachtskollekte Fr. 257.80 20.12. Krebsliga Aargau Fr. 293.10 Beerd. T. Baltisberger 24.12. Kinderhilfe Bethlehem Fr. 1691.65 Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen und Spender.

Neujahrswunsch Wir wünschen allen ein gesegnetes und gesundes neues Jahr. Möge jede und jeder seinen Stern finden und folgen...



Pastoralraum Unteres Freiamt Gründungsversammlung des Zweckverbandes AG 14 Unteres Freiamt Zwecks Errichtung des neuen Pastoralraumes fand am Dienstag, 13. Dezember im Kirchgemeinderaum Dottikon die erste Kirchenpflegenversammlung des neuen Zweckverbandes AG 14 Unteres Freiamt statt. Der Vorsitzende Josef Brunner, Präsident der Kirchenpflege Wohlen, begrüsste erstmals die beinahe vollständig versammelten Kirchenpfleger/innen der Kirchgemeinden Dottikon, Fischbach-Göslikon, Hägglingen, Niederwil, Waltenschwil und Wohlen. In den Vorstand wurden gewählt: • Barbara Schuler, Aktuariat, Dottikon • Marcel Vogelsang, Home-Page und Infrastruktur, Fischbach-Göslikon • Markus Schmid, Veranstaltungen, Anlässe und Kontakte, Hägglingen • Elisabeth Horat, Finanzen und Versicherungen, Niederwil • Renato Widmer, Präsidium, Internet, Kommunikation, Ordnungssystem, Waltenschwil • Martin Uhr, Vizepräsident, Personal, Arbeitsverträge, Wohlen Als Präsident des Vorstandes im Zweckverband AG 14 Unteres Freiamt wurde gewählt: • Renato Widmer, Waltenschwil Als Präsident und Vizepräsident der Kirchenpflegenversammlung wurden gewählt: • Marc Staubli, Präsident, Dottikon • Josef Brunner, Vizepräsident, Wohlen Die Kirchgemeindeversammlung und der Vorstand des Zweckverbandes wünschen allen ein gesegnetes 2017. Renato Widmer Offizielle Errichtung des Pastoralraumes Bischof Felix Gmür wird innerhalb der Eucharistiefeier am Sonntag, 22. Januar 2017, 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Leonhard Wohlen unseren Pastoralraum Unteres Freiamt offiziell und feierlich errichten. Dazu sind alle Pfarreiangehörigen des Pastoralraumes Unteres Freiamt herzlich eingeladen (Pfarreien Dottikon, Hägglingen, FischbachGöslikon, Niederwil, Waltenschwil und Wohlen) und auch zum anschliessenden Apéro. Reservieren Sie sich dieses Datum schon heute. Kurt Grüter, designierter Pastoralraumpfarrer und Seelsorgeteam, Kirchenpflegen des Pastoralraumes Unteres Freiamt

Änderungen der Gottesdienstzeiten an Werktagen in Wohlen Aus Rücksicht auf die Ankunftszeiten der Busse aus den umliegenden Pfarreien passen wir die Gottesdienstzeiten in Wohlen folgendermassen an: Am Dienstag und Donnerstag beginnt der Gottesdienst jeweils um 09.15 Uhr statt um 09.00 Uhr. Dies wird entsprechend im „Horizonte“ unter Wohlen / Gottesdienste publiziert. So haben auch die Gläubigen aus den benachbarten Pfarreien die Möglichkeit, die Gottesdienste zu besuchen, ohne verspätet einzutreffen. Am Dienstag, 31. Januar 2017 wird die Eucharistiefeier zum ersten Mal um 09.15 Uhr beginnen. Am Samstag bleibt der Gottesdienstbeginn jeweils um 09.00 Uhr, weil um 10.15 Uhr Beerdigungen stattfinden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Kurt Grüter, Pfarrer und Seelsorgeteam

Wohlen

St. Leonhard Chilegässli 2, Postfach 1188, 5610 Wohlen Tel. 056 619 16 61- Fax. 056 619 16 62 E-Mail: [email protected] Internet: www.pfarreiwohlen.ch • Pfarrer: Kurt Grüter, Domherr, 056 619 16 66, [email protected] • Kaplan: P. Georges Töppel, 071 660 00 34, [email protected] • Diakon: Waldemar Cupa, 076 377 63 31, [email protected] • Pastoralassistent: Hans-Peter Stierli, 056 619 16 68, [email protected] • Pastoralassistentin i.A.: Lara Tedesco 056 619 16 67, [email protected] • Präsident Kirchenpflege: Josef Brunner 056 622 75 49, [email protected] • Missione Cattolica Italiana: Luigi Talarico 056 622 47 84, [email protected]

Gottesdienste Samstag, 7. Januar 09.00 Eucharistiefeier Jahresgedächtnis für: Angela Mäder- Capece / Willi Mäder-von der Aa Stiftjahrzeit für: Anna Strebel-Fallegger / Basil und Rosa Lüthy-Villiger / Werner und Maria Donat-Stöckli / Walter und Priska Krummenacher-Hochstrasser

8. Januar 2017  |  Pfarreien  | Horizonte  19

17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistie) Predigt: P. Georges Töppel Ministranten: Gruppe Santa Maria Kollekte: Diöz. Solidaritätsfonds für Mutter und Kind Sonntag, 8. Januar Erscheinung des Herrn 09.00 S. Messa Italiana Kollekte: Diöz. «Epiphanie» 10.30 Pfarreigottesdienst (Eucharistie) Predigt: Kurt Grüter, Pfarrer Ministranten: Gruppe Sankt Leonhard Kollekte: Diöz. Solidaritätsfonds für Mutter und Kind Montag, 9. Januar Taufe des Herrn 09.00 Eucharistiefeier Dienstag, 10. Januar 09.00 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet Mittwoch, 11. Januar 19.00 Eucharistiefeier in Anglikon Donnerstag, 12. Januar 09.00 Eucharistiefeier 14.30 Eucharistiefeier im Bifang Freitag, 13. Januar 19.00 S. Messa Italiana in Anglikon Samstag, 14. Januar 09.00 Eucharistiefeier Dreissigster für: Nina Muntwyler-Stutz Stiftjahrzeit für: Zoltan Rudi / Walter Büchi-Burkart / Marie Anna Koch-Amrein / Jakob und Ruth Huber-Müller u. Sohn Otto Müller / Ernst und Rösli FüglistalerMüller / Markus Füglistaler / Otto und Margrit Meyer-Müller / Evi Fürst-Walker / Othmar Stierli-Holenstein 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistie) Predigt: Kurt Grüter, Pfarrer Ministranten: Gruppe Sankt Tarzisius Kollekte: Sternsingerinnen-Projekt Sonntag, 15. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis 09.00 S. Messa Italiana Kollekte: Diöz. Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 10.30 Familiengottesdienst (Eucharistie) mit den Sternsingerinnen Predigt: Kurt Grüter, Pfarrer

Ministranten: Gruppe Sankt Petrus Kollekte: Sternsingerinnen-Projekt 13.30 Albaner-Mission Dienstag, 17. Januar Hl. Antonius 09.00 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet Stiftjahrzeit für: Margrit Koch Mittwoch, 18. Januar 19.00 Wortgottesfeier in Anglikon Donnerstag, 19. Januar 09.00 Eucharistiefeier 10.45 Eucharistiefeier im Casa Güpf 14.30 Eucharistiefeier im Bifang Freitag, 20. Januar 19.00 S. Messa Italiana in Anglikon

Mitteilungen Familiengottesdienst der Sternsingerinnen Sonntag, 15. Januar um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche. Alle sind herzlich eingeladen. Öffentliches Sternsingen auf der Kirchentreppe, Mittwoch, 11. Januar ab 19 Uhr. Pfarreikaffee Sonntag, 15. Januar nach beiden Gottesdiensten im Emanuel-Isler-Haus. Organisation: Mitglieder der KAB. Zugleich werden Produkte der Dritten Welt verkauft. Der Erlös ist zugunsten der Organisation «Brücke Le pont». Die KAB-Mitglieder freuen sich auf zahlreiche Besucher. Die Kirchenpflege informiert Die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 22. November 2016 sind rechtskräftig. Das Referendum wurde nicht ergriffen. KAB Montag, 9. Januar, 14 Uhr KAB-Stubete im Zimmer 5, Chappelehof. Samstag, 14. Januar, Sozialtag im Pfarreizentrum Eichmatt, Goldau. Anmelden bei Franz Schürmann, Tel. 056 622 55 70 Kinderwoche 2017 ‘‘Spielen mit den Schatten ‘‘, so heißt unsere nächste Kinderwoche welche vom Dienstag, 7. – Freitag, 10. Februar 2017 stattfindet. Also Achtung; jeder einzelne Schatten zählt. Wir werden aber auch in Träumereien verfallen und die Brüder von Josef kennenlernen. Kommt vorbei, macht mit und seht es euch selbst an, wie wir das Ganze in

Szene setzen und dies nur mit unseren Schatten. Die Kinderwoche ist für die 1. – 5. Klasse und für alle die das Abenteuer lieben. Den Kindern wird die Geschichte von Josef und seinen Brüdern näher gebracht und die Bedeutung erklärt. Was jeden Tag dazugehört und nicht fehlen darf sind Spiele und die Freude am Zusammensein. Am Donnerstag, 9. Februar geniessen wir das gemeinsame Essen mit den Kindern. Die aufregende Kinderwoche beenden wir gemeinsam am Freitagabend mit einem Apéro und einem Schattentheater für die ganze Familie. Die Einladung zu dieser spannenden Kinderwoche ist auf der Homepage der Pfarrei abrufbar. Zudem liegt sie im Schriftenstand in der Pfarrkirche auf oder ist im Pfarreisekretariat erhältlich. Anmeldeschluss 15. Januar 2017. Bei Fragen zur Kinderwoche steht, Caroline Hoerdt 079 675 30 55, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf euch! Für das Leitungsteam: Caroline Hoerdt Schlittschuhlaufen mit den Ministrantinnen und Ministranten

Viel Spass hatten am Stefanstag, 26. Dezember, Ministrantinnen und Ministranten beim traditionellen Schlittschuhlaufen auf der Eisbahn Wohlen. Die Wohler Kirche und ihre Orgel mal ganz anders Alois Bürger und Daniel Güntert verknüpfen das breite Spektrum der Orgel vom Säuseln bis zum Donnergrollen mit Anekdoten aus der bewegten Geschichte der katholischen Kirche St. Leonhard und ihrem besonderen Instrument. Datum: Mittwoch, 22. Februar, 19 bis 20.30 Uhr Ort: Kath. Pfarrkirche St. Leonhard, Wohlen Kosten: Fr. 25.-Anmeldung bis 27. Januar 2017 an die Volkshochschule Wohlen, Sekretariat, Reithalleweg 7, 5610 Wohlen oder [email protected] Offener Trauertreff Wohlen Mittwoch, 18. Januar, 19 bis 21 Uhr, im EmanuelIsler-Haus, Kirchenplatz 2, Wohlen. Auskünfte: Einsatzzentrale Aarg. Hospiz-Verein, Tel. 079 320 99 15.