Pfarreien Sins-Abtwil-Auw • Thomas Zimmermann Pfarradministrator Telefon 041 787 11 41 [email protected] • Martina Suter Pastorale Mitarbeiterin Telefon 041 787 11 93 [email protected]

Wort des Priesters In einem Lexikon der Volksfrömmigkeit habe ich gelesen, dass der Advent früher von zwei Gruppen von Bräuchen geprägt wurde. Einerseits pflegte man die volkstümlichen Heiligen Andreas, Barbara und Nikolaus sowie Mariä Empfängnis und andererseits bereitete man sich auf die Geburt Christi vor. Besonders in den Frauenklöstern wurde diese Zeit der Vorbereitung gepflegt und fand über die Lehrschwestern Eingang in die Volksschulen. Im Gespräch mit einem Ministranten merkte ich, dass er ein zeitliches Durcheinander hatte. Wir feierten am Sonntag, den 27. November den ersten Advent, jedoch erst vier Tage später beginnt in diesem Kalenderjahr der erste Dezember. Der Beginn der Adventszeit ist nicht deckungsgleich mit dem ersten Dezembertag. So haben wir in diesem Jahr eine speziell lange Vorweihnachtszeit. Achtundzwanzig Tage zählen wir bis zur Geburt des Christuskindes. Aber eben: Der Adventskalender hat nur 24 Türchen. In den Jahren um 1925 wurde das Warten auf das Kind aus Nazareth auch bei uns mit einem Kalender begleitet. Und wenn wir schon beim Brauchtum sind. Der Christstollen, der auch bei uns seine Liebhaber hat, wird als «Gebildbrot» bezeichnet. Er soll das Christkind darstellen, das in Leinen eingewickelt ist. Ursprünglich war es ein Fastengebäck aus Mehl, Hefe und Wasser. Im 15. Jahrhundert kam die Butter dazu. Ob mit oder ohne Butter. Ich wünsche Ihnen Freude am Öffnen des Kalendertürchens oder am Anzünden der Kerze am Adventskranz. Thomas Zimmermann, Pfarradministrator Wort aus der Bibel Alles vermag ich durch ihn, der mir Kraft gibt. (Philipper 4,13)

Gottesdienste der Pfarreien Sins-Abtwil-Auw Freitag, 9. Dezember 9.00 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 19.00 Auw: Versöhnungsfeier (T. Zimmermann) Anschliessend Beichte bis 20.30 Uhr 19.00 Sins: Eucharistische Anbetung Samstag, 10. Dezember 17.00 Sins: Eine Million Sterne, rund um die Kirche 17.00 Auw: Eine Million Sterne, rund um die Kirche 18.30 Auw: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Gedächtnisse Kollekte: Weihnachtsaktion Oberfreiamt Sonntag, 11. Dezember 3. Adventssonntag 9.00 Abtwil: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Gedächtnisse 10.00 Auw: Sunntigsfiir im BR 10.30 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Kollekte: Weihnachtsaktion Oberfreiamt 17.00 Sins: Konzert der Musikschule Sins 17.30 Abtwil: Rosenkranz 18.00 Auw: Adventskonzert der Brass Band Montag, 12. Dezember 17.30 Sins: Rosenkranz 18.30 Sins: Adventsmeditation, Zentrum Aettenbühl Dienstag, 13. Dezember Hl. Odilia, Hl. Luzia 9.00 Auw: Eucharistiefeier (O. Scherrer) 10.00 Alikon: Eucharistiefeier, Kapelle St. Jost (T. Zimmermann) Patrozinium zu Ehren des Heiligen Jost 17.00 Sins: Rosenkranz, Zentrum Aettenbühl 19.00 Aettenschwil: Rorategottesdienst, Kapelle St. Verena (A. Brunner) Mittwoch, 14. Dezember Hl. Johannes vom Kreuz 6.45 Sins: Rorategottesdienst (T. Zimmermann) Das Friedenslicht wird gebracht Anschliessend Frühstück im Pfrundhaus 17.30 Sins: Rosenkranz 19.30 Fenkrieden: Rorategottesdienst, Kapelle St. Wendelin (A. Brunner) Mitgestaltet von den Landfrauen

Donnerstag, 15. Dezember 6.30 Auw: Roratefeier (I. Frischknecht) anschliessend Frühstück im MZG 19.30 Abtwil: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Adventsfeier mit dem Frauenbund 17.00 Sins: Eucharistiefeier, Zentrum Aettenbühl (A. Brunner) 19.00 Sins: Rosenkranz für kirchliche Berufe Freitag, 16. Dezember 9.00 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 19.00 Abtwil: Versöhnungsfeier (T. Zimmermann) Anschliessend Beichte bis 20.30 Uhr 19.00 Sins: Eucharistische Anbetung Samstag, 17. Dezember 19.30 Abtwil: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Kollekte: Christoffel Blindenmission Sonntag, 18. Dezember 9.00 Auw: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 10.30 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) Gedächtnisse Kollekte: Christoffel Blindenmission 17.00 Sins: Versöhnungsfeier (T. Zimmermann) Anschliessend Beichte bis 20.30 Uhr 17.30 Abtwil: Rosenkranz Montag, 19. Dezember 17.30 Sins: Rosenkranz Dienstag, 20. Dezember 9.00 Auw: Eucharistiefeier (O. Scherrer) 17.00 Sins: Rosenkranz, Zentrum Aettenbühl Mittwoch, 21. Dezember 6.45 Sins: Rorategottesdienst (R. Föhn) Mitgestaltet von den Viertklässlern Anschliessend Frühstück im Pfrundhaus 17.30 Sins: Rosenkranz Donnerstag, 22. Dezember 6.45 Abtwil: Rorategottesdienst (R. Föhn) Anschliessend Frühstück im Dorftreff 17.00 Sins: keine Eucharistiefeier, Zentrum Aettenbühl Weihnachtsfeier der Bewohner 19.00 Sins: Rosenkranz für kirchliche Berufe Freitag, 23. Dezember Hl. Johannes von Krakau 9.00 Sins: Eucharistiefeier (T. Zimmermann) 19.00 Sins: Eucharistische Anbetung

Samstag, 24. Dezember 16.00 Sins: Kinderfeier (T. Zimmermann) Die 4.-Klässler führen ein Krippenspiel auf 17.00 Auw: Kinderfeier mit den Sing-Kids von Lisa Kalt 17.00 Sins: Eucharistiefeier, Zentrum Aettenbühl (A. Brunner) 23.00 Sins: Mitternachtsmesse Es spielt das Orchester Opfer: Für das Kinderspital Bethlehem Sonntag, 25. Dezember Hochfest der Geburt des Herrn Weihnachten 9.30 Auw: Festgottesdienst (T. Zimmermann) Es singt der Kirchenchor 10.30 Sins: Festgottesdienst (Aushilfe) Es singt der Kirchenchor 11.00 Abtwil: Festgottesdienst (T. Zimmermann). Musikalisch begleitet von Kleinformation der Musikgesellschaft Kollekte: Kinderspital Bethlehem 17.30 Sins: Rosenkranz 17.30 Abtwil: Rosenkranz

ganz bei sich sein können. Die Botschaft Jesu steht im Mittelpunkt. Im Anschluss an die Versöhnungsfeier besteht die Möglichkeit zur Einzelbeichte. Auw: Freitag, 9. Dezember, 19 Uhr. Abtwil: Freitag, 16. Dezember, 19 Uhr. Sins: Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr.

Sins

Mariä Geburt • Pfarramt Sekretariat Daniela Leu, Ruth Fleischlin Kirchstrasse 3, 5643 Sins, Tel. 041 787 11 41 [email protected]/www.pfarrei-sins.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr Dienstag- / Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr • Präsident Kirchenpflege Herbert Karli-Bugelnig, Telefon 041 788 08 24 • Sakristan Albert Huwiler, Telefon 041 787 10 72

Pfarreinachrichten Pfarreinachrichten für Sins-Abtwil-Auw Beichtgelegenheit Jederzeit nach telefonischer Absprache mit dem Pfarrer möglich, Telefon 041 787 11 41. Hausbesuche Gerne besuchen unsere Seelsorger die Pfarreiangehörigen zu Hause und freuen sich, Ihnen die heilige Kommunion zu bringen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 041 787 11 41. Friedenslicht Maria Villiger wird am Sonntag, 11. Dezember das Friedenslicht in Luzern abholen. Wer möchte kann Frau Villiger begleiten. Treffpunkt am Bahnhof Sins um 14.45 Uhr. Der Zug fährt um 14.58 Uhr. Versöhnungsfeiern vor Weihnachten Wir laden Sie herzlich zu den Versöhnungsfeiern ein, die in allen drei Pfarreien angeboten werden. Unsere Hand nach Gottes Hand ausstrecken. ER der auf der Suche nach uns ist. Sich IHM hingeben. In all dem Hellen wie auch Dunkeln. Die Zuwendung und Vergebung Gottes erfahren. Umkehren. Auf Weihnachten zu gehen. Finden Sie Ihren Platz in der Kirche, an dem Sie

Gedächtnisse Sonntag, 18. Dezember, 10.30 Uhr JZ für Anton Steiner-Rast, Fenkrieden JZ für Agnes und Hans Lötscher-Christen Taufe Durch das Sakrament der Taufe wird am 17. Dezember in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen: Pren Karrica, Sohn von Kllaudia und Gjon Karrica. Herzlich Willkommen Es gibt nichts zu erklären. Wer am Sonntag zur Messe kommt, möchte eine Dreiviertelstunde lang nichts müssen und sollen. Es geht einzig um die Verbundenheit durch Jesus Christus mit Gott. Dies in Gemeinschaft. Es ist für die Mitfeiernden bereichernd, wenn die verschiedenen Dienste innerhalb der Messe von Pfarreimitgliedern wahrgenommen werden. Wir freuen uns, dass am dritten Adventssonntag, dem 11. Dezember in der 10.30 Uhr Messe in Sins Helen Räber erstmals den Gottesdienst als Lektorin und Kommunionhelferin mitfeiert. Einladung zur Roratemesse Gleich zu Beginn der Messfeier wird das Friedenslicht von Bethlehem in unsere Mitte getragen. Wer eine Flamme mit nach Hause nehmen möchte, darf eine Laterne mitbringen und entzünden.

Das Vorbereitungsteam vom Frauenbund erwartet mit Spannung den frühen Morgen des 14. Dezembers, 6.45 Uhr und freut sich auf jedes Gesicht. Alle Besucher/innen sind im Anschluss zum Frühstück ins Pfrundhaus eingeladen. Eine Million Sterne Eine Million Sterne ist ein europaweites Projekt, welches für Verbundenheit und Gemeinschaft steht, um besonders in der Weihnachtszeit all den Menschen gedenken, die in Armut leben müssen. Besuchen Sie uns am Samstag, 10. Dezember ab 17 Uhr vor der Kirche in Sins. Mehr Informationen unter www.pfarrei-sins.ch.

02. 09. 16. 23. 30.

Kollekten vom Oktober Diözesanes Kirchenopfer Fr. Priesterseminar Luzern Fr. Mochumi Peru Fr. Missio Fr. Gassechuchi Luzern Fr.

185.40 435.35 536.65 383.55 273.00

Abtwil

St. German • Pfarramt Sekretariat Daniela Leu, Ruth Fleischlin Kirchstrasse 3, 5643 Sins, Tel. 041 787 11 41 [email protected]/www.pfarrei-sins.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr Dienstag- / Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr • Präsident Kirchenpflege Christian Müller, Telefon 041 787 20 15 • Sakristanin Margrit Bütler, Telefon 041 787 10 47

Pfarreinachrichten Gedächtnisse Sonntag, 11. Dezember, 9 Uhr JZ für Hermann Villiger-Stöckli Adventfeier Am Donnerstag, 15. Dezember feiern wir um 19.30 Uhr in der Kirche Advent. Anschliessend lassen wir den Abend im Restaurant Kreuz gemütlich ausklingen. Alle sind herzlich eingeladen. Frauenbund Abtwil Kollekten vom Oktober 01. Diözesanes Kirchenopfer Fr. 85.30 09. Priesterseminar St. Beat Fr. 40.65 15. Mochumi Peru Fr. 49.60 23. Missio Fr. 31.20 29. Gassenküche Luzern Fr. 19.20

Auw

St. Nikolaus • Pfarramt Sekretariat Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 Telefon 056 668 23 24 [email protected] Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr • Präsident Kirchenpflege Andreas Gubler, Telefon 056 668 22 34 • Sakristanin Zita Amstutz, Telefon 056 668 21 30

Pfarreinachrichten Gedächtnisse Samstag, 10. Dezember, 18.30 Uhr Erste Jahrzeit für Johann Bucher JZ für Christian + Anna Bütler-Bütler JZ für Alfred + Elisabeth Fischer-Konrad JZ für Alfred + Berta Fischer-Burkard JZ für Heinz Fischer-Balsiger JZ für Anna Sennrich Taufe Durch das Sakrament der Taufe wird am 18. Dezember in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen: Dario Köchli, Sohn von Ursula und Michael Köchli-Kaspar. Eine Million Sterne Dies ist ein europaweites Projekt, welches für Verbundenheit und Gemeinschaft steht, um besonders in der Weihnachtszeit all den Menschen gedenken, die in Armut leben müssen. Besuchen sie uns am Samstag 10. Dezember ab 17 Uhr auf dem Kirchengelände! Roratefeier Im Dunkeln strahlt ein Licht auf! Wir erwarten im Advent das Licht der Welt und sind auf dem Weg auf Weihnachten zu. Lassen wir uns von der Vorfreude dieser stimmungsvollen Feier erfüllen. Im Anschluss erwartet wieder der Frauenbundvorstand die Messebesucher zum Frühstück im Mehrzweckgebäude. Wir danken ihnen herzlich für die Organisation. Donnerstag, 15. Dezember 6.30 Uhr Friedenslicht 2016 Dieses kleine Licht soll Menschen verbinden mit der Aufforderung, dass sich Jeder und Jede für den Freiden einsetzen soll. In unserer Kirche brennt das Friedenslicht ab dem

13. Dezember. Wir verkaufen wieder Original-Friedenslichtkerzen. Wer keine Kerze kaufen möchte, kann das Licht auch mit einer selber mitgebrachten Laterne nach Hause tragen. Auw Pro Senectute Mittagstisch Für das gemeinsame Weihnachtsessen der Seniorinnen und Senioren treffen wir uns am Dienstag, 20. Dezember 12.30 Uhr im Restaurant Hirschen. Natürlich freuen wir uns auch auf neue TeilnehmerInnen. NEU-Anmeldungen und Abmeldungen bei Doris Gysi Tel. 056 668 03 88. Kirchgemeindeversammlung Auw An der diesjährigen Kirchgemeindeversammlung vom Mittwoch, 23. November 2016 haben von den insgesamt 993 Stimmberechtigten deren 42 teilgenommen. Die anwesenden Stimmberechtigten haben folgende Beschlüsse gefasst: 1. Einstimmige Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 25. November 2015 2. Verlesen des Rechenschaftsberichtes 2016 3. Einstimmige Genehmigung der Kirchenrechnung 2015 4. Einstimmige Genehmigung der Kreditabrechnung Sanierung Sigristenpfrund 5. Einstimmige Beschlussfassung über das Budget 2017 mit einem Steuerfuss von 19 % Fakultatives Referendum: Positive und negative Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Fünftel aller oder von mindestens 300 Stimmberechtigten innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich verlangt wird. Kirchenpflege Auw

02. 08. 15. 22. 30. 06. 12. 20. 26.

Kollekte Oktober, November CSI Fr. 71.30 Priesterseminar St. Beat LU Fr. 97.95 Schwestern Maria Hilf Fr. 1238.50 Missio Fr. 295.75 Kirchliche Gassenarbeit LU Fr. 90.60 Bischöfliche Kanzlei Fr. 94.40 Elisabethenwerk Fr. 117.95 Bischöfliche Kanzlei Fr. 108.70 Universität Freiburg Fr. 264.55