Installationshinweise Wireless ETHERNET AP/AC Quick Installation Guide Wireless ETHERNET AP/AC

BAT 11b Bestell-Nr. / Order No.

943 056-001 Das WLAN-System BAT 11b kann entweder als WLAN-Basisstation oder als WorkgroupAccess-Client eingesetzt werden. Die Geräte sind für einen Temperaturbereich von minus 20 bis plus 70 °C ausgelegt und lassen sich auf Hutschienen montieren. Damit bietet das WLAN-System BAT 11b eine praktische Lösung, um mobile Teilnehmer im industriellen Umfeld an das Datennetz anzubinden und so die Effizienz der jeweiligen Prozesse zu steigern. – Bewährter Standard nach IEEE 802.11b, dadurch einfache Integration in Systeme nach IEEE 802.11g, da gleiches Frequenzband und Antennentechnik – 2,4 GHz Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) IEEE 802.11b – Verschlüsselung: 64 Bit (WEP), 128 Bit RC4 und WEPplus (Weak-Key-Avoidance), WPA -PSK – Ausgangsleistung < 100 mW E.I.R.P. (ETSI) – Spannungsversorgung: 9 bis 36 V SELV/PELV gemäß EN 60950 – Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C – Montage: DIN-Schiene

BAT 11b – Wireless ETHERNET AP/AC

The BAT 11b WLAN system can be used as a WLAN basic station or as a workgroup access client. The devices are developped for a temperature range from -20 to +70 °C and can be mounted onto the standard DIN rail. By that, the BAT 11b WLAN system offers a practical solution to connect mobile users in an industrial environment to the data network and to increase the efficience of the respective processes. – Proved standard in compliance to IEEE 802.11b, by that easy integration in systems in compliance to IEEE 802.11g, because of same frequency band and antenna technology – 2,4 GHz direct sequence spread spectrum (DSSS) IEEE 802.11b – Encryption: 64 bit (WEP), 128 bit RC4 and WEPplus (weak key avoidance), WPA-PSK – Power output < 100 mW E.I.R.P. (ETSI) – Power supply: 9 to 36 V SELV/PELV according to EN 60950 – Betriebstemperatut: -20 to 70 °C – Assembly: DIN rail

z

D Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluß ausdrücklich vereinbart wurden. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hardund Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen vorbehalten. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.

z

Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit, sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:

z

2

Gefahr! bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden.  Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen.

Sicherheitshinweise Gehäuse

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften.

Bitte beachten Sie folgendes:

z

Hinweis

Wir weisen außerdem darauf hin, daß aus Gründen der Übersichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Gerätes beschrieben werden kann. Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Betriebsanleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über den Hirschmann-Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt bei Hirschmann (Adresse siehe im Abschnitt „Hinweis zur CE-Kennzeichnung“) anfordern.

Vorsicht! bedeutet, daß eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Sicherheitshinweise Schirmungsmasse

Hinweis: ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.

Copyright © Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG 2004 All Rights Reserved

Wir weisen darauf hin, daß der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Hirschmann ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregel enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschränkt.

Warnung! bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Warnung! Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Hirschmann empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Sicherheitshinweise Versorgungsspanung  Schalten Sie ein Gerät nur ein, wenn das Gehäuse verschlossen ist.

z

Warnung! Die Geräte dürfen nur an die auf dem Typschild aufgedruckte Versorgungsspannung angeschlossen werden. Die Geräte sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsspannungsanschlüsse sowie an den Meldekontakt nur PELV-Spannungskreise oder wahlweise SELV-Spannungskreise mit den Spannungsbeschränkungen gemäß IEC/EN 60950 angeschlossen werden.

 Für den Fall, daß Sie das Modul mit einer Fremdspannung betreiben: Versorgen Sie das System nur mit einer Sicherheitskleinspannung nach IEC950/ EN60950/ VDE0805.  Relevant für Nordamerika: Das Gerät darf nur an eine Versorgungsspannung der Klasse 2 angeschlossen werden, die den Anforderungen des National Electrical Code, Table 11(b) entspricht.  Relevant für Nordamerika: Nur Kupferdraht/Leiter der Klasse 1 60/75°C oder 75°C verwenden.

z

z

Warnung! Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den von Hirschmann autorisierten Technikern vorbehalten.

Warnung! Die Lüftungsschlitze dürfen nicht bedeckt werden, so daß die Luft frei zirkulieren kann. Der Abstand zu den Lüftungsschlitzen des Gehäuses muß mindestens 10 cm betragen. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Produktes!. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Hinweis: Laut EN 60950 darf das Gerät bei Aufstellung in Wohn- oder Büroumgebung ausschließlich in Schaltschränken mit Brandschutzeigenschaften gemäß EN 60950 betrieben werden. Hinweis: Das Gehäuse ist in aufrechter Lage zu montieren.

Sicherheitshinweise Umgebung

z

Warnung! Das Gerät darf nur bei der angegebenen umgebenden Lufttemperatur und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) betrieben werden.

 Wählen Sie den Montageort so, daß die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden.  Verwendung nur in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2.

Anforderung an die Qualifikation des Personals Hinweis: Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z.B.: – Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte bzw. Systeme gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen;

– Ausbildung oder Unterweisung gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstungen; – Schulung in erster Hilfe.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften  Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben. Beachten Sie genauestens die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen an die anzulegenden Spannungen!

z

Warnung! Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten.

 Verwenden Sie die Geräte nur wie in der vorliegenden „Beschreibung und Betriebsanleitung“ vorgesehen.  Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsrelevanten Hinweise.

z

Warnung! Eventuell notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden.

z

zur 7 Hinweis CE-Kennzeichnung

1999/5/EG R&TTE Richtlinie

89/336/EWG EMV Richtlinie (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG).

Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EURichtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei:

73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie

Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Einhaltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angegebenen Aufbaurichtlinien.

Die Geräte stimmen mit den Vorschriften den folgenden Europäischen Richtlinien überein:

Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses Personal muß gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein.

Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb!

Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäftsund Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) sowie im Industriebereich.

,

Recycling Hinweis: Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises / Landes / Staates als Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Automation and Network Solutions Stuttgarter Straße 45-51 D-72654 Neckartenzlingen Telefon ++49 (0)7127 14-1480

1. Installation und Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf den Seiten 2 und 3.

Sicherheitshinweis: Es wird dringend empfohlen, die Verschlüsselung zu aktivieren, den Netzwerknamen zu ändern und ACLs zu verwenden! Darüber hinaus können Sie AP Visibility auf “Invisible” einstellen. Lesen Sie dazu bitte das Handbuch.

1.1 AUSPACKEN, PRÜFEN  Überprüfen Sie den Paketinhalt.

3. Weitere Informationen

1.2 MONTAGE  Schrauben Sie die Antenne auf, schließen Sie Ethernet und Netzapapter an (Abb. 1). 1.3 KONFIGURATION  Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk des entsprechenden PCs.  Folgen Sie den Anweisungen des CD Wizards und installieren Sie den BAT Discovery.  Starten Sie den Hirschmann BAT Discovery aus dem Menü Start > Programme > Hirschmann > BAT Discovery. (Abb. 2)  Doppelklicken Sie in der Liste die MACAdresse des BAT 11b, der konfiguriert werden soll.  Geben Sie die Netzwerkparameter (Name, IP-Adresse, Netzmaske und Standard Gateway) ein und bestätigen Sie Ihre Angaben mit OK. (Abb. 3).

Abb. 1: Montage

2. Parameter und Standardwerte (AP Modus) Parameter IP-Adresse Netzwerkmaske Admin Kennwort Netzwerkname Verschlüsselung

Standardwert 0.0.0.0 0.0.0.0 admin smarty deaktiviert

– Zu weiteren Informationen legen Sie die CD-ROM ein und wählen Sie “Suchen nach Informationen”. – Um kontextsensitive Hilfe zu Wireless LAN-Software zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche “Hilfe” oder drücken Sie die Funktionstaste [F1]. – Zu rechtlichen Bestimmungen lesen Sie bitte das Informationsblatt “Information to the User”. – Bei Fragen zur Installation oder Verwendung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. – Informationen, aktuelle Software und Dokumentation erhalten Sie auf den Websites http://www.hirschmann.de

3

Abb. 2: Basiskonfiguration 8 Menü

Abb. 3: Eingabe der Netzparameter

8 Hauptfenster

8 Tool Bar 8 Status Bar Abb. 4: Oberfläche des BAT Discovery

4. Technische Daten Produkt Beschreibung Funktechnologie Antennenanschluss Reichweite

Wireless LAN AP (Access Point) oder Wireless LAN AC (Access Client) 2,4 GHz Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) IEEE 802.11b Zwei externe RSMA Antennenanschlüsse (für Diversity) Typisch bei 11 Mbit/s: 160 m im Freibereich, 30 m in Gebäuden. Abhängig von Art und Position der Antenne

Datenrate

11 Mbit/s (high), 5,5 Mbit/s (medium), 2 Mbit/s (standard), 1 Mbit/s (st. low speed) Automatic Rate Selection (ARS)

Verschlüsselung

Optionen: keine Verschlüsselung, 64 Bit (WEP), 128 Bit RC4 und WEPplus (Weak-Key-Avoidance), WPA-PSK

Besondere Features

Discovery Tool BAT Discovery, einfache Konfiguration über WEB (HTTP)

Funkmodul Frequenzbereich Modulationstechnik Spreading Delay Spread (FER < 1%) Receiver Sensitivity Bitfehlerrate Abgestrahlte Leistung Spannung Stromaufnahme

2,4 bis 2,4835 GHz (ISM-Band), 13 Kanäle Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), DQPSK, DBPSK, CCK 11-chip Barker Sequence 11 Mbit/s: 65 ns, 5,5 Mbit/s: 225 ns, 2 Mbit/s: 400 ns, 1 Mbit/s: 500 ns 11 Mbit/s: – 82 dB, 5,5 Mbit/s: – 87dB, 2 Mbit/s: – 91 dB, 1 Mbit/s: – 94 dB < 10–5 < 100 mW E.I.R.P. (ETSI); 15 dBm 24 V aus RPS 60 oder RPS 120; 9,6 VDC…36VDC SELV/PELV, Zuführung < 3 m Max. 500 mA

Netzwerk Media Access Protocol Funkprotokoll

CSMA/CA mit ACK IEEE 802.11b bzw. kompatibel zu Wi-FiTM @ 11 Mbit/s und 5,5 Mbit/s, IEEE 802.11 bei 2 Mbit/s und 1 Mbit/s

Funktopologie

Access Point (Infrastructure), Access Client (ad-hoc)

Allgemeine Daten Abmessungen B x H x T Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Luftdruck Verschmutzungsgrad Montage

47 mm x 135 mm x 111 mm Umgebende Luft –20 °C bis +70 °C 0% bis 95% (nicht kondensierend) bis 2000 m (795 hPa, größere Höhen auf Anfrage) 2 DIN-Schiene

Konformität EN 60950:2000 EN300 328-1/2 ETSI EN 301 489-1/17 R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC

4

Netzausdehnung TX Port 10BASE-T/100BASE-TX Länge eines Twisted Pair-Segmentes

ca. 100 m

Anzeigeelemente Aktivitätsanzeige Ethernet Buchse Port 1

LAN1, LAN2, WLAN 1 x grüne LED LS1 – Port 1 mit dem LAN verbunden 1 x rote LED DA1 – Datenübertragung

Ethernet Buchse Port 2

1 x grüne LED LS2 – Port 2 mit dem LAN verbunden 1 x rote LED DA2 – Datenübertragung

Funk

1 x grüne LED LS WLAN – AC-Betrieb, blinkt unregelmäßig: AC nicht am AP angemeldet AC-Betrieb, leuchtet: AC am AP angemeldet AP-Betrieb, leuchtet immer dauerhaft 1 x rote LED DA WLAN – Datenübertragung

Schnittstellen 2 x RJ 45 Port 2 x R-SMA-Buchse 1 x Buchse

1, 2 – Anschlüsse an das Ethernet MAIN, AUX – Antennenanschluß + 24 V – Buchse für den Stromanschluss

Lieferumfang BAT 11b inkl. Bestellnummer BAT 11b

Klemmenblock, Quick Start Flyer, Software, Handbuch auf CD-ROM 943 056-001

Zubehör Handbuch ETHERNET Taschenbuch "Grundlagen Industrial ETHERNET und TCP/IP" Rail Power Supply RPS 60 Rail Power Supply RPS 120 BAT-TNC-KS-O-050-06-0,8m BAT-TNC-B-D-085-01 BAT-ANTKIT-700m-7m BAT-ANTKIT-2km-6m

943 320-001

BAT-AC-2TNC-KS-213-7m BAT-AC-RSMA-S-TNC.B

943 056-901 943 056-911

280 710-834 943 662-001 943 662-011 943 056-101 943 056-111 943 056-121 943 056-131

Stabantenne zur Verwendung im Innen- und Außenbereich Zirkular polarisierte Patchantenne zur Verwendung im Outdoor Bereich Antennenkit für Reichweiten bis 700m, incl. 7m Kabel Antennenkit für Punkt-zu-Punkt Verbindung, Reichweiten bis 2km, incl. 6m Kabel Antennenkabel, 7m, RG213, mit 2 TNC Steckern Antennenadapter TNC/RSMA

GB The performance features described here are binding only if they have been expressly guaranteed in the contract. We have checked that the contents of the technical publication agree with the hardware and software described. However, it is not possible to rule out deviations completely, so we are unable to guarantee complete agreement. However, the details in the technical publication are checked regularly. Any corrections which prove necessary are contained in subsequent editions. We are grateful for suggestions for improvement.

Note

Safety Instructions

We would point out that the content of these operating instructions is not part of, nor is it intended to amend an earlier or existing agreement, permit or legal relationship. All obligations on Hirschmann arise from the respective purchasing agreement which also contains the full warranty conditions which have sole applicability. These contractual warranty conditions are neither extended nor restricted by comments in these operating instructions.

This manual contains instructions which must be observed to ensure your own personal safety and to avoid damage to devices and machinery. The instructions are highlighted with a warning triangle and are shown as follows according to the degree of endangerment:

We reserve the right to make technical modifications.

We would furthermore point out that for reasons of simplicity, these operating instructions cannot describe every conceivable problem associated with the use of this equipment. Should you require further information or should particular problems occur which are not treated in sufficient detail in the operating instructions, you can request the necessary information from your local Hirschmann sales partner or directly from the Hirschmann office (address: refer to chapter entitled „Notes on CE identification“).

Permission is not given for the circulation or reproduction of this document, its use or the passing on of its contents unless granted expressly. Contravention renders the perpetrator liable for compensation for damages. All rights reserved, in particular in the case of patent grant or registration of a utility or design. Copyright © Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG 2004 All Rights Reserved

z

Danger! means that death, serious injury or considerable damage to property will result if the appropriate safety measures are not taken.

z

Warning! means that death, serious injury or considerable damage to property can result if the appropriate safety measures are not taken.

z

Caution! means that light injury or damage to property can result if the appropriate safety measures are not taken.

Note: is an important piece of information about the product, how to use the product, or the relevant section of the documentation to which particular attention is to be drawn.

5

Certified usage Please observe the following:

z

Warning The device may only be employed for the purposes described in the catalog and technical description, and only in conjunction with external devices and components recommended or approved by Hirschmann. The product can only be operated correctly and safely if it is transported, stored, installed and assembled properly and correctly. Furthermore, it must be operated and serviced carefully.

Safety Guidelines Power Supply  Switch the basic devices on only when the case is closed.

z

Warning! The devices may only be connected to the supply voltage shown on the type plate. The devices are designed for operation with a safety extra-low voltage.Thus, they may only be connected to the supply voltage connections and to the signal contact with PELV circuits or alternatively SELV circuits with the voltage restrictions in accordance with IEC/EN 60950.

 For the case where the module is operated with external power supply: Use only a safety extra-low voltage in accordance with IEC 950/EN 60 950/VDE 0805 to power the system.  Relevant for North America: The subject unit is to be suppplied by a Class 2 power source complying with the requirements of the National Electrical Code, table 11(b).

z

The distance to the ventilation slots of the housing has to be a minimum of 10 cm. Never insert pointed objects (thin screwdrivers, wires, etc.) into the inside of the subrack! Failure to observe this point may result in injuries caused by electric shocks. Note: According to EN 60950 the device may only be operated in a fire protective housing.

Safety Guidelines Environment

z

Warning! The device may only be operated in the listed maximum surrounding air temperature range at the listed relative air humidity range (noncondensing).

on CE 7 Notes identification The devices comply with the regulations of the following European directives: 1999/5/EC R&TTE Directive 73/23/EEC Low Voltage Directive

Staff qualification requirements

The EU declaration of conformity is kept available for the responsible authorities in accordance with the above-mentioned EU directives at:

Note: Qualified personnel, as understood in this manual and in the warning signs, are persons who are familiar with the setup, assembly, startup, and operation of this product and are appropriately qualified for their job. This includes, for example, those persons who have been:

Note: The shielding ground of the connectable twisted pairs lines is connected to the front panel as a conductor.

– trained in providing first aid.

 Beware of possible short circuits when connecting a cable section with conductive shielding braiding.

General Safety Instructions

Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Automation and Network Solutions Stuttgarter Straße 45-51 D-72654 Neckartenzlingen Telephone ++49 (0)7127 14-1480 The product can be used in the residential sphere (residential sphere, business and trade sphere and small companies) and in the industrial sphere.

z

z

Warning! Failure to observe the information given in the warnings could result in serious injury and/or major damage. Only personnel that have received appropriate training should operate this device or work in its immediate vicinity. The personnel must be fully familiar with all of the warnings and maintenance measures in these operating instructions.

Warning! This is a Class A device. This equipment may cause radio interference if used in a residential area; in this case it is the operator´s responsibility to take appropriate measures. The precondition for compliance with EMC limit values is strict adherence to the construction guidelines specified in this description and operating instructions.

 This device is electrically operated. Adhere strictly to the safety requirements relating to voltages applied to the device as described in the operating instructions!

Safety Guidelines Housing

6

Warning! Any work that may have to be performed on the electrical installation should be performed by fully qualified technicians only.

89/336/EEC EMC Directive (amended by Directives 91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC).

– trained or directed in the care and use of appropriate safety equipment in accordance with the current standards of safety engineering

 Make sure that the electrical installation meets local or nationally applicable safety regulations.

z

 To be used in a Pollution Degree 2 environment only.

Safety Guidelines Shielding Ground

Note: The device is grounded via the separated ground screw. It is located on the left under the front panel.

 Particular attention is to be paid to all warnings and items of information relating to safety.

 The installation location is to be selected so as to ensure compliance with the climatic limits listed in the Technical Data.

 Relevant for North America: Use 60/75°C or 75°C copper(CU)wire only.

z

Use only undamaged parts!  These products are only to be used in the manner indicated in this version of the ”Description and Operating Instructions”.

Note: The housing has to be mounted in upright position.

– trained or directed or authorized to switch on and off, to ground and to label power circuits and devices or systems in accordance with current safety engineering standards

Warning! Only technicians authorized by Hirschmann are permitted to open the housing.

Correct transport, storage, and assembly as well as careful operation and maintenance are essential in ensuring safe and reliable operation of this device.

Warning! The ventilation slits must not be covered so as to ensure free air circulation.

,

Recycling Note: After its use, this product has to be processed as electronic scrap and disposed of according to the prevailing waste disposal regulations of your community / district / country / state.

1. Installation and startup Before installation and startup please pay attention to the security notes on the pages 2 and 3. 1.1 UNPACKING,CHECKING  Verify kit contents. 1.2 ASSEMBLY  Screw on antenna, connect Ethernet and power adapter (Fig. 1).

Fig. 2: Basic configuration 8 Menu

1.3 CONFIGURATION  Insert the supplied CD into the drive of the correspond-ing PC.  Carry out the instructions of the CD wizard and install the BAT Discovery.  Start the Hirschmann BAT Discovery from the Start > Programs > Hirschmann > BAT Discovery menu (Fig. 2).  Double-click the MAC address of the BAT 11b to be configured in the list.  Enter the network parameters (Node name, Address, Subnetmask, and Standard gateway) and confirm them with OK (Fig 4).

8 Main window

8 Tool bar 8 Status bar Fig. 3: User Interface of the BAT Discovery

3. More Information

Abb. 4: Eingabe der Netzparameter

2. Parameters and default values (AP mode)

Fig. 1: Assembly

Parameter IP address Subnet mask Admin password Network name Encryption

– For more information, insert CD ROM into your computer and select “Find Information”. – For context-sensitive help with the Wireless-LAN software, click the help button or press the [F1] function key. – For regulatory information, consult the flyer “Information to the User”. – If you have any problems installing or using the product, contact your reseller. – For the latest information, documentation and software updates, visit our websites at: http://www.hirschmann.de

Default value 0.0.0.0 0.0.0.0 admin smarty disabled

Security note: We highly recommend to activate encryption, change the network name and use ACL. You can further set AP visibility to “Invisible”. Please refer to the User Manual.

4. Technical data Product Description Radio technology Antenna connector Distance

Wireless LAN AP (Access Point) or Wireless LAN AC (Access Client) 2,4 GHz Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) IEEE 802.11b Two external RSMA antenna connectors (for diversity) typical @ 11 Mbit/s: 160 m outdoor, 30 m indoor. Depends on type and position of antenna

Data rate

11 Mbit/s (high), 5,5 Mbit/s (medium), 2 Mbit/s (standard), 1 Mbit/s (st. low speed) Automatic Rate Selection (ARS)

Encryption

Options: no encryption, 64 Bit (WEP), 128 Bit RC4 and WEPplus (Weak-Key-Avoidance), WPA-PSK

Additional features

Discovery Tool BAT Discovery, effortless configuration via WEB (HTTP).

Radio module Frequency band Modulation Spreading

2,4 to 2,4835 GHz (ISM-Band), 13 channels Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), DQPSK, DBPSK, CCK 11-chip Barker Sequence

7

Delay Spread (FER < 1%) Receiver Sensitivity Biterror rate Radio power Input power Power consumption

11 Mbit/s: 65 ns, 5,5 Mbit/s: 225 ns, 2 Mbit/s: 400 ns, 1 Mbit/s: 500 ns 11 Mbit/s: – 82 dB, 5,5 Mbit/s: – 87dB, 2 Mbit/s: – 91 dB, 1 Mbit/s: – 94 dB < 10–5 < 100 mW E.I.R.P. (ETSI); 15 dBm 24 V from RPS 60 or RPS 120; 9.6 VDC…36VDC SELV/PELV, cable length < 3 m 500 mA maximum

Network Media Access Protocol Radio protocol

CSMA/CA with ACK IEEE 802.11 b or compatible to Wi-FiTM @ 11 Mbit/s and 5,5 Mbit/s, IEEE 802.11 @ 2 Mbit/s and 1 Mbit/s

Radio topology

Access Point (Infrastructure), Access Client (ad-hoc)

General data Dimensions W x H x D Ambient temperature Humidity Atmospheric pressure Pollution Degree Mounting Conformity

47 mm x 135 mm x 111 mm Surrounding air: –20 °C to +70 °C 0% to 95% (non condensing) up to 2000 m (795 hPa, higher altitudes on demand) 2 DIN rail EN 60950:2000 EN300 328-1/2 ETSI EN 301 489-1/17 R&TTE Directive 1999/5/EC

Network size TX port 10BASE-T/100BASE-TX Length of a twisted pair segment

100 m approx.

Displays Activity Ethernet jack port 1

LAN1, LAN2, WLAN 1 x green LED LS1 – port 1 connected to the LAN 1 x red LED DA1 – data transmission

Ethernet jack port 2

1 x green LED LS2 – port 2 connected to the LAN 1 x red LED DA2 – data transmission

Funk

1 x green LED LS WLAN – AC operation, flashes irregularly: AC not registered at the AP AC operation, leuchtet: AC registered at the AP AP operation: shines permanentely 1 x red LED DA WLAN – data transmission

Interfaces 2 x RJ 45 port 2 x R-SMA jack 1 x jack

1, 2 – connection to the Ethernet MAIN, AUX – antenna + 24 V – jack for power supply

Scope of delivery BAT 11b incl. Order No. BAT 11b

terminal block, Quick Start Flyer, software, manual on CD-ROM 943 056-001

Asseccories ETHERNET manual Manual Basics Industrial ETHERNET and TCP/IP Rail Power Supply RPS 60 Rail Power Supply RPS 120 BAT-TNC-KS-O-050-06-0,8m BAT-TNC-B-D-085-01 BAT-ANTKIT-700m-7m BAT-ANTKIT-2km-6m

280 720-834 943 662-001 943 662-011 943 056-101 943 056-111 943 056-121 943 056-131

BAT-AC-2TNC-KS-213-7m BAT-AC-RSMA-S-TNC.B

943 056-901 943 056-911

Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Automation and Network Solutions Stuttgarter Straße 45-51 D-72654 Neckartenzlingen Germany Tel.: ++49 / 1805 / 14-1538 Fax: ++49 / 7127 / 14-1551 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.hirschmann.com Printed in Germany Subject to alterations

943 320-001

Dipole antenna for indoor and outdoor use Patch antenna for outdoor use, circular polarized Antenna kit for up to 700m, incl. 7m cable Antenna kit for point-to-point communication, distance up to 2km, incl. 6m cable Antenna cable, 7m, RG213, with 2 TNC connectors Antenna adapter TNC/RSMA