OCCASION- UND AUSSTELLUNGSWARE 2016

Ausgabe 09.2016 Industriestrasse 28 - 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

2

ZUBEHÖR TISCHE Pos. 1

HEPRO Sortiertisch, Typ 900 / 1800 KH NEU

Kratzer auf dem Tischblatt: Bilder auf Anfrage

Material Tischblatt Masse Höhenverstellung Rollen

: Edelstahl : 900 x 1800 mm : 700 – 1160 mm stufenlos mit Kurbel : 4 Lenkrollen ∅ 50 mm, 2 mit Stopper

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 1, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 1, exkl. MwSt.

Pos. 2

CHF. CHF.

HEPRO Sortiertisch 191AXCR (800 / 1800) Material Masse Masse bis OK-Tischblatt Lenkrollen

1 Stk. 2 730.00 2 550.00

NEU

: aus Edelstahl : 800 x 1800 mm : 900 mm : 4, mit ∅ 125 mm mit Stopper

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 2, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 2, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 2 600.00 2 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

3 Pos. 3

HEPRO Arbeitstisch 800 / 1600 (Höhenverstellung mit Kurbel) 1x mit kleiner Delle in Tischblatt oben

Tischblatt • Material • Masse Untergestell • Höhe • Material

: beidseitig kunstharzbeschichtete Pressplatte mit Holzumrandung Farbe 247 blau : 22 x 800 x 1600 mm

• Lenkrollen

: 700 – 1160 mm stufenlos mit Kurbel : farblos eloxierte Aluminiumprofile Füsse Stahl Anthrazit : 4, mit ∅ 40 mm, 2 mit Stopper

Allgemeines • Belastbarkeit

: bis 60 kg

möglicher Mehrpreis auf Wunsch, exkl. MwSt. Höhenverstellung elektrisch = CHF. 190.00

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 3, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 3, exkl. MwSt., pro Stk.

Pos. 4

CHF. CHF.

1 Stk. 2 220.00 2 070.00

HEPRO Arbeitstisch SPEZIALMASS 900 / 1700 (Höhenverstellung mit Kurbel) 1x mit Kratzer in Tischblatt in der Ecke; fast nicht sichtbar

Tischblatt • Material • Masse Untergestell • Höhe • Material

: beidseitig kunstharzbeschichtete Pressplatte mit Holzumrandung Farbe 247 blau : 22 x 900 x 1700 mm

• Lenkrollen

: 700 – 1160 mm stufenlos mit Kurbel : farblos eloxierte Aluminiumprofile Füsse Stahl Anthrazit : 4, mit ∅ 40 mm, 2 mit Stopper

Allgemeines • Belastbarkeit

: bis 60 kg

möglicher Mehrpreis auf Wunsch, exkl. MwSt. Höhenverstellung elektrisch = CHF. 190.00

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 4, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 4, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

1 Stk. 2 470.00 2 320.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

4 GITTERWAGEN Pos. 5

HEPRO Gitterwagen, Typ 178ROLL 500 • Aussenmasse • • • • • •

Innenmasse Material Behandlung Wände Vorderseite Rollen

: 800 x 600 x 1640 ohne Rollen / 1810 mm (H) mit Rollen : 800 x 500 x 1800 mm (H) : Stahl : verzinkt : 3 fest verschraubt : kann geöffnet werden : 4 Rollen, Ø 125 mm aus superelastischem Gummi

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 5, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 5, exkl. MwSt., pro Stk.

Pos. 6

NEU

CHF. CHF.

HEPRO Gitterwagen, SPEZIAL • • • • •

Innenmasse Material Wände Vorderseite Rollen

: : : : :

2 Stk. 709.00 600.00

Occasion

1200 x 800 x 1900 mm (H) Stahl 3 fest verschraubt kann geöffnet werden 4 Rollen, Ø 130 mm aus superelastischem Gummi

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 6, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 6, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 550.00 250.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

5 SCHRANKWAGEN Pos. 7

HEPRO Schrankwagen, (für 18 Plateaus) • • • • •

Aussenmasse Schienen Material Griffe Verschluss

• Stossleiste • Rollen

Occasion

: 1400 x 1200 x 1400H oder 1500H mm : 18 : Edelstahl : an beiden Seiten : Knopfverschluss für Zentralverriegelung : unten : 4x ∅ 200 mm, an den Seiten angeordnet

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 7, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 7, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

2 Stk. 1 500.00 350.00

ETAGENWAGEN Pos. 8

HEPRO Etagenwagen • • • • • • •

Aussenmasse Material Fachböden Abstände Hygiene Abweisrollen Rollen

Occasion

: 900 x 530 x 1000 mm : Edelstahl :3 : 210 mm / 520 mm / 800 mm ab Boden : alle Teile sind waschbeständig : in allen 4 Ecken : 4 Lenkrollen ∅ 130 mm in den Ecken angeordnet, wovon eine mit Radfeststeller

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 8, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 8, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

3 Stk. 920.00 350.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

6 REGALWAGEN Pos. 9

HEPRO Regalwagen, Typ 8

NEU

mit kleinem Kratzer

• • • • • •

Materia Aussenabmessungen Tablarmasse Anzahl Tablare Für Anzahl Kästen Rollen

: : : : : :

Aluminium 760 x 590 x 1180/1235 mm (H) 640 x 500 mm 4 8 (als Mehrpreis unten aufgeführt) 4 Lenkrollen Ø 160 mm, wovon 2 mit Bremse

mögliche Mehrpreise auf Wunsch, exkl. MwSt.: 8 Kunststoff-Sichtlagerkasten blau, rot, gelb, grün oder grau mit 1 Etikettenhalter pro Kasten = CHF 216.00 klappbare Kleiderstange auf der Seite montiert – Länge 300 mm = CHF 180.00 100 Etiketten weiss zu Sichtlagerkasten 106 x 37 mm = CHF 15.00 100 Cellophan zu Sichtlagerkasten 106 x 37 mm = CHF 25.00

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 9, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 9, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

1 Stk. 990.00 850.00

FEDERBODENWAGEN Pos. 10

HEPRO Federbodenwagen, Typ 202/70

Occasion

mit Transportschaden

• • • • • •

Innenabmessung : 1040 x 400 x 560 mm (H) Aussenabmessung: 1070 x 430 x 800 mm (H) Material : Aluminium Federkraft : 20 kg Volumen : 230 Liter Rollen : 4 Lenkrollen ∅ 125 mm mit Radfesteller in den Ecken angeordnet

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 10, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 10, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

1 Stk. 1 210.00 600.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

7 KLEIDERBÜGELSTAPLER Pos. 11

HEPRO Kleiderbügelstapler für Drahtbügel gemäss Beispielbild • • • • •

Variable Höhe Länge Fussbreite Breite Material

: 75 cm : 25 cm : 55 cm : 50 cm : Chromstahl

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 11, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 11, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

3 Stk. 50.00 40.00

WÄSCHESAMMLER Pos. 12 1 HEPRO Einfach-Wäsche- und Abfallsammler, Typ LBC1 • • • •

Aussenmasse Ringabmessung Material Haltevorrichtung

• Hygiene • Rollen • Anlieferung

: : : :

540 x 360 x 930mm(H) 350 x 255 mm Tragprofile aus Edelstahl, Boden aus Kunststoff Sack kann einfach auf dem Gummiring befestigt werden, ein Blockiersystem verhindert das Rutschen während der Arbeit : alle Teile sind waschbeständig und notfalls leicht austauschbar : 4 Lenkrollen ∅ 80mm, wovon 2 mit Bremse : erfolgt montiert

Erhältlich: 1x ohne Deckel und ohne Fusspedal

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 12, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 12, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

1 Stk. 180.00 150.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

8 Pos. 13 1 HEPRO Einfach-Wäsche- und Abfallsammler, Typ LBC1 • • • •

Aussenmasse Ringabmessung Material Haltevorrichtung

• Hygiene • Rollen • Anlieferung

: : : :

540 x 360 x 930mm(H) 350 x 255 mm Tragprofile aus Edelstahl, Boden aus Kunststoff Sack kann einfach auf dem Gummiring befestigt werden, ein Blockiersystem verhindert das Rutschen während der Arbeit : alle Teile sind waschbeständig und notfalls leicht austauschbar : 4 Lenkrollen ∅ 80mm, wovon 2 mit Bremse : erfolgt montiert

Erhältlich: 1x mit Deckel (Farbe frei wählbar) und Fusspedal

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 13, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 13, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

1 Stk. 240.00 190.00

Pos. 14 1 HEPRO Einfach-Wäsche- und Abfallsammler, Typ LBC2 • • • •

Aussenmasse Ringabmessung Material Haltevorrichtung

• Hygiene • Rollen • Anlieferung

: : : :

740 x 540 x 930 mm (H) 350 x 255 mm Tragprofile aus Edelstahl, Boden aus Kunststoff Sack kann einfach auf dem Gummiring befestigt werden, ein Blockiersystem verhindert das Rutschen während der Arbeit : alle Teile sind waschbeständig und notfalls leicht austauschbar : 4 Lenkrollen ∅ 80mm, wovon 2 mit Bremse : erfolgt montiert

Erhältlich: 1x mit Deckel (Farbe frei wählbar) und Fusspedal

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 14, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 14, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

1 Stk. 430.00 380.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

9 Pos. 15

HEPRO Zweifach-Wäsche- und Abfallsammler, Typ LM-DUO • • • •

Aussenmasse Ringabmessung Material Haltevorrichtung

• Hygiene • Rollen

: 950 x 570 x 900 mm(H) : 350 x 255 mm : komplett aus Leichtmetall : Sack kann einfach auf der Haltevorrichtung befestigt werden, ein Blockiersystem verhindert das Rutschen während der Arbeit : alle Teile sind waschbeständig und notfalls leicht austauschbar : 4 Lenkrollen ∅ 75 mm, davon 2 mit Feststeller

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 15, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 15, exkl. MwSt., pro Stk.

Pos. 16

HEPRO Wand-Wäschesammler • • • •

Gewicht Aussenmasse Fassungsvermögen Tragfähigkeit

CHF. CHF.

1 Stk. 750.00 650.00

Ausstellungsmodell

: 1,15 kg : 355 x 450 x 290 mm H : 1 Sack à 110l : 20,0 kg

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 16, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 16, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

2 Stk. 120.00 100.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

10 BEHÄLTER Pos. 17

HEPRO Kunststoffbehälter mit anscharniertem Deckel, nestbar • • • • • • • • •

NEU

Farbe : blau / schwarz Aussenmasse : 600 x 400 x 315 mm Innenmasse oben : 545 x 368 mm Innenmasse unten : 510 x 330 mm Innenhöhe : 279 Schachtelhöhe : 95 mm Volumen : 50 l Gewicht : 2,7 kg Deckel : 2-teilig an Längsseite

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 17, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 17, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

2 Stk. 38.00 34.00

GARDEROBE Pos. 18

HEPRO fahrbare Garderobe, Typ A Chrom • • • • • •

NEU

Metallständer verchromt mit Ablage und 2 Auszugsarmen Variable Höhe : 130-170 cm Länge : 90 cm Mit Verlängerung : 150 cm Fussbreite : 54 cm Rollen : 4 Vollgummi-Lenkrollen 100 mm

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 18, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 18, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

1 Stk. 410.00 390.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

11

MASCHINEN Pos. 1

HEPRO Waschschleudermaschine, Typ LM 8-E • • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Füllgewicht Steuerung

Vorführmaschine

: 2013 : 201311001 : revidiert : 8 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:10 : IM8; frei programmierbare Mikroprozessorsteuerung inkl. 11 Ansteuerimpulse (8 potenzialfreie und 3 mit 230V / 80mA) für eine externe Flüssigdosiereinrichtung, Touch-Screen Display, Anzeige aller wichtigen Programm-Parameter : alle Verfahrensmöglichkeiten für Wet-Clean enthalten

• Wet-Clean • Wassereinlassventile : 3 • Badablass : mit Ablassventil • Seitenverkleidung : silber lackiert • Front- / Deckelverkleidung : aus Edelstahl • Grundrahmen : 200mm, enthalten • Beheizung : elektrisch 7.5 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 1, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 1, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 10 270.00 9 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

12 Pos. 2

HEPRO Waschschleudermaschine, Typ LM 11-E • • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Füllgewicht Steuerung

OCCASION

: 2014 : 201409070 : revidiert : 11 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:10 : IM8, frei programmierbare Mikroprozessorsteuerung inkl. 11 Ansteuerimpulse (8 potenzialfreie und 3 mit 230V / 80mA) für eine externe Flüssigdosiereinrichtung, Touch-Screen Display, Anzeige aller wichtigen Programm-Parameter : alle Verfahrensmöglichkeiten für Wet-Clean enthalten

• Wet-Clean • Wassereinlassventile : 3 • Badablass : mit Ablassventil • Seitenverkleidung : aus Edelstahl • Front- / Deckelverkleidung : aus Edelstahl • Beheizung : elektrisch 10.5 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 2, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 2, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 9 400.00 6 600.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

13 Pos. 3

HEPRO Waschschleudermaschine, Typ HS 6008 LC-E • • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Füllgewicht Steuerung

Occasion

: 2009 : 2085331/09 : revidiert : 8 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:10 : LOGI-Control mit 8 Programmen, alle Schritt-Parameter programmierbar, Startzeit-Vorwahl, inkl. 4 Ansteuerimpulse für eine externe Flüssigdosiereinrichtung

• Wassereinlassventile : 2 (mit Aquamixer) • Badablass : mit Ablassventil • Seitenverkleidung : aus Edelstahl • Front- / Deckelverkleidung : aus Edelstahl • Beheizung : elektrisch 6 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 3, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 3, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 8 500.00 5 800.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

14 Pos. 4

HEPRO Waschschleudermaschine, Typ HS 6013 LC-E • • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Füllgewicht Steuerung

Occasion

: 2010 : 2112690/10 : revidiert : 13 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:10 : LOGI-Control mit 8 Programmen, alle Schritt-Parameter programmierbar, Startzeit-Vorwahl, inkl. 4 Ansteuerimpulse für eine externe Flüssigdosiereinrichtung

• Wassereinlassventile : 2 (mit Aquamixer) • Badablass : mit Ablassventil • Seitenverkleidung : aus Edelstahl • Front- / Deckelverkleidung : aus Edelstahl • Beheizung : elektrisch 12 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 4, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 4, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 13 600.00 7 800.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

15 Pos. 5

HEPRO Tandem Waschen-Trocknen, Typ TDM 14/18-E Waschen: • Füllgewicht • Steuerung

NEU

: 14 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:10 : IM8 Computer-Steuerung; frei programmierbar inkl. 11 Ansteuerimpulse (8 potenzialfreie und 3 mit 230V / 80mA) für eine externe Flüssigdosiereinrichtung : alle Verfahrensmöglichkeiten für Wet-Clean enthalten

• Wet-Clean • WasserEinlassventile : 2 • Badablass : mit Ablassventil • Front- / DeckelVerkleidung : aus Edelstahl • Beheizung : elektrisch 12 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E Trocknen: • Füllgewicht • Steuerung • Temperaturregelung • Türbandung • Innentrommel • Antrieb • Frequenzumformer • Seitenverkleidung • Frontverkleidung • Beheizung • el. Spannung

: 18 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:20 : IM 7 Mikroprozessor-Steuerung mit 30 frei programmierbaren Programmen : : : :

mit Thermostat und Digitalanzeige rechts reversierbar mittels wartungsarmen Keilriemen

: für variable Trommeldrehzahlen (DSC) und variable Ventilatordrehzahlen (FSC) : weiss lackiert : aus Edelstahl : elektrisch 18 kW : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 5, exkl. MwSt., pro Stk. Aktionspreis Pos. 5, exkl. MwSt., pro Stk.

CHF. CHF.

2 Stk. 33 200.00 26 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

16 Pos. 6

HEPRO Frontladetrockner, Typ ES 7P-E • • • • • • • • • • • • •

Ausstellungsmodell

Füllgewicht : 7 kg Trockenwäsche Zustand : Neuwertig Jahrgang : 2015 Maschinennr. : 124820475099 Steuerung : 7 Programme frei wählbar Temperaturregelung : mit Thermostat und Digitalanzeige Überwachung : der Restfeuchte Türschliessung : magnetisch Ausführung : Kondensat (kein Abluftrohr) Seitenverkleidung : silber lackiert Frontverkleidung : aus Edelstahl Beheizung : elektrisch 2.8 kW el. Spannung : 250V / 50Hz / 1Ph / N+E

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 6, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 6, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 3 500.00 2 500.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

17 Pos. 7

HEPRO Takttrockner, Typ Lavatec FL 602 E • • • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Ausführung Füllgewicht Steuerung

: : : : : :

Occasion

2008 6020376 revidiert industriell 16 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:20 SPS-Steuerung mit Display bis 99 Programme frei programmierbar, mit Anzeige der aktuellen Programmschritt-Restzeiten, Ablufttemperatur, sowie aller Programmvariablen auf Abruf

• Temperaturregelung : thermoelektrisch über Abluft • Abkühlzeit : Wahlschaltung • Türbandung : links • Maschinenverkleidung : türkisblau RAL 5018 • Siebgewebe : aus Edelstahl • Innentrommel : reversierbar • Übertrocknungssicherung : thermostatisch • Beheizung : elektrisch 22.5 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 7, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 7, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 10 800.00 4 800.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

18 Pos. 8

HEPRO Takttrockner, Typ Lavatec FL 612 EU • • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Füllgewicht Steuerung

: : : : :

Occasion

2007 6120572 revidiert 20 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:25 SPS-Steuerung mit Display bis 99 Programme frei programmierbar, mit Anzeige der aktuellen Programmschritt-Restzeiten, Ablufttemperatur, sowie aller Programmvariablen auf Abruf

• Temperaturregelung : mit Thermostat für elektrische Temperaturanzeige der Abluft • Maschinenverkleidung : türkisblau RAL 5018 • Beheizung : elektrisch 31.5 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph • Thermische Übertrocknungssicherung : enthalten • Abkühlzeit : Wahlschaltung • Masse : 1000 x 1350 x 1950 H mm Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 8, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 8, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 16 900.00 8 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

19 Pos. 9

HEPRO Takttrockner, Typ Lavatec FL 613 E • • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Füllgewicht Steuerung

: : : : :

Occasion

2008 6130490 revidiert 28 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:25 SPS-Steuerung mit Display bis 99 Programme frei programmierbar, mit Anzeige der aktuellen Programmschritt-Restzeiten, Ablufttemperatur, sowie aller Programmvariablen auf Abruf

• Temperaturregelung : mit Thermostat für elektrische Temperaturanzeige der Abluft • Maschinenverkleidung : türkisblau RAL 5018 • Beheizung : elektrisch 31.5 kW • el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph • Thermische Übertrocknungssicherung : enthalten • Abkühlzeit : Wahlschaltung • Masse : 1000 x 1600 x 1950 H mm Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 9, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 9, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 16 900.00 8 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

20 Pos. 10

HEPRO Ablufttrockner, Typ Schulthess Spirit ProLine TRI 8750 • • • • • • • • • • • •

Occasion

Jahrgang : 2008 Maschinennr. : 096430838102 Zustand : revidiert Füllgewicht : 30 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:25 Cooldown : enthalten Wet Clean : 10 Programme mit Memoryfunktion enthalten Trommelinhalt : 690 dm3 StundenLeistung : bis 58 kg (Ausgangsfeuchte von 50%) Maschinenverkleidung : Edelstahl Beheizung : elektrisch 40.65kW el. Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph Masse : 1150 x 1088 x 1793 H mm

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 10, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 10, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 16 900.00 9 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

21 Pos. 11 1 HEPRO Frontladetrockner, Typ ES 23-E • • • •

Jahrgang Maschinennr. Zustand Füllgewicht

• Steuerung • Temperaturregelung • Türbandung • Innentrommel • Antrieb • Frequenzumformer • Seitenverkleidung • Frontverkleidung • Beheizung • el. Spannung

Occasion

: 2011 : 201110053 : revidiert : 23 kg Trockenwäsche bei einem Füllverhältnis von 1:20 : IM 7 Mikroprozessor-Steuerung mit 30 frei programmierbaren Programmen : : : :

mit Thermostat und Digitalanzeige rechts reversierbar mittels wartungsarmen Keilriemen

: für variable Trommeldrehzahlen (DSC) und variable Ventilatordrehzahlen (FSC) : weiss lackiert : aus Edelstahl : elektrisch 24kW : 400V / 50Hz / 3Ph / N+E

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 11, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 11, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 9 600.00 7 200.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

22 Pos. 12 1 HEPRO Muldenmangel - Rückführmodell, Type LACO D500-2000E Muldenmangel mit integrierten Thermoölheizkreislauf, mit automatischer Kontrolle der verschiedenen Mangeltemperaturen. Wärmetauscher mit elektrischen Heizelementen komplett isoliert, inklusive Pumpe für den Ölkreislauf. • • • • • • • • • • • • •

Jahrgang : Zustand : Walzendurchmesser : Walzenbreite : Walzengeschwindigkeit:

2014 revidiert 500 mm 2000 mm variabel, 1,5 - 5,5m/min mit Frequenzumformer Eingabetrog : enthalten Mulde : elektrische Beheizung mit Thermoölzirkulation Thermostat : digital mit 2 Temperaturfühlern Fingerschutz : Abdeckung mit Fingerschutz Bewicklung : Rundfedern und NOMEX- Nadelfilz Einlaufgurten : inklusive Farbe : blau RAL 5023 Elektrischer Anschluss : 400V / 50 Hz (3P/N/E) 35kW

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 12, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 12, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 52 000.00 36 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

23 Pos. 13

HEPRO-Muldenmangel, Typ Laco D600-2200-E-L • Jahrgang • Zustand • Walzendurchmesser • Walzenbreite • Walzengeschwindigkeit • • • • • • • • • • • • • • •

Occasion

: 2008 : revidiert : 600 mm : 2200 mm

: stufenlose variable Geschwindigkeit, 1.5 - 6.5 m/min Eingabetrog : aus Edelstahl Mulde : mit thermischem Öl beheizt Anhebung : hydraulisch, selbstregelnd Wärmeregulierung : elektronisch mit zwei Temperaturfühlern Temperaturregelung :digital mit Anzeige Abdeckhaube mit Fingerschutz : inklusive Absaugung : regelbar Unterbewicklung : Rundfedern / NOMEX-Nadelfilz Einlaufgurten : inkl. Ein- / Ausführungsgurten Ausgabetisch : 700 mm Fusspedal : für Walzenstopp Farbe : blau Antrieb : frequenzmoduliert Beheizung : elektrisch Steuerung : 400V / 50 Hz (3P/N/E), ca. 45 kW

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 13, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 13, exkl. MwSt.

1 Stk. CHF. 104 700.00 CHF. 49 000.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

24 Pos. 14

HEPRO Kragen-Manschetten-Presse, Typ CC210-E • • • • • • • • • •

NEU

Jahrgang : 2011 Maschinennr. : 5357/2012 Zustand : Top Zustand : revidiert Beheizung : elektrisch Spannung : 400V / 50Hz / 3Ph Druckluft : 6bar Wassersprühpist. : enthalten Zeituhr : enthalten Absaugung : integriert

Verfügbare Menge: Neupreis Pos. 14, exkl. MwSt. Aktionspreis Pos. 14, exkl. MwSt.

CHF. CHF.

1 Stk. 16 100.00 9 700.00

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

25

KONDITIONEN Lieferfrist

:

nach Vereinbarung

Zwischenverkauf :

bleibt vorbehalten

Lieferung

:

Lieferung ab Werk Kerzers; Transportkosten werden zusätzlich verrechnet

Garantie

:

6 Monate Garantie, Unterhaltsaufwendungen ausgenommen, gemäss unseren „Allg. Verkaufs- und Lieferbedingungen“

Zahlung

:

14 Tage nach Lieferung (bis CHF. 3 000.00 exkl. MwSt.), ab CHF. 3 000.00 exkl. MwSt.: 50% bei Bestellung 50% 14 Tage nach Lieferung oder gemäss besonderer Vereinbarung

Regiearbeiten

:

Transport, inkl. Transportversicherung, Ablad, Maschinenmontage auf Wunsch durch uns in Regie

Einbringen,

Engineering

:

Aufwendungen für haustechnische Beratungen, Pläne, Berechnungen, Datenzusammenstellungen etc. können nach Absprache bei Auftrags-vergabe entsprechend dem Auftragsvolumen gegen gerechnet werden.

Bauseitig

:

sämtliche Medieninstallationen Hebezeug wie z.B. Kran oder Stapler vorbereitete Einbringwege Entsorgung von Transport-, Schutz- und Verpackungsmaterial

Vorschriften

:

Der Kunde hat den Lieferanten vor Auftragserteilung auf örtliche Vorschriften und Gegebenheiten in Bezug auf den Lieferumfang aufmerksam zu machen. Allfällige nachträgliche Mehraufwendungen oder Änderungen gehen zu Lasten des Käufers.

Gültigkeit

:

des Angebotes = solange Vorrat

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

26

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Unsere allgemeinen Bedingungen sind verbindlich, sofern nicht schriftlich andere Vereinbarungen getroffen werden. Wo die allgemeinen Bedingungen nicht ausreichen sollten, treten die Bedingungen des VSM vom März 1966 in Kraft. 1. Angebot: Angebote ohne Annahmefrist sind unverbindlich. Für die angebotenen Objekte behält sich die HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG den Zwischenverkauf vor. Das Angebot bedarf der schriftlichen Bestätigung der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG bei Bestellungsannahme. 2. Bestellungsbedingungen: Der Besteller erklärt sich durch Unterzeichnung des Auftrages oder durch stillschweigende Annahme der Auftragsbestätigung der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG mit dem Lieferungsumfang und den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen einverstanden. 3. Preise: Diese verstehen sich in Schweizerfranken ab Werk für Eigenfabrikate und ab Schweizergrenze für Importwaren. Sie enthalten Zoll und evtl. Andere staatliche Abgaben im Umfange wie sie im Zeitpunkt der Auftragsbestätigung bestehen, exkl. MwSt. Ändern sich dieselben bis zur Lieferung, werden die Preise entsprechend angepasst. Dasselbe gilt bei Importwaren für Wechselkursänderungen. 4. Lieferzeit: Termine werden nach bestem Ermessen angegeben und verstehen sich ab Klärung aller technischen Details sowie dem Eingang der bei der Bestellung fälligen Zahlung bis zur Fertigstellung im Werk. Fälle höherer Gewalt, Krieg, Streik, Aufruhr, behördliche Massnahmen, Epidemien und andere, ausserhalb des Einflusses der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG liegende Ereignisse oder bei deren Zulieferanten; berechtigen die HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG, die Lieferzeit entsprechend zu verlängern. Dem Besteller erwächst aus Überschreitung der Lieferfrist oder aus anderen Gründen kein Recht, Bestellungen zu annullieren oder Schadenersatzansprüche zu stellen. 5. Gefahrenübergang: Sobald die Lieferung das Herstellerwerk verlässt, geht die volle Gefahr auf den Besteller über. Dieser trägt das Risiko des Verlustes, der Beschädigung oder Verschlechterung der Ware, was immer auch die Ursache sei. Die Lieferungen der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG sind transportversichert. Schäden sind unmittelbar bei Erhalt der Ware dem letzten Frachtführer und der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG zu melden. Der Besteller ist haftbar für Schäden, die infolge Unterlassung seinerseits, oder durch die Versicherung allgemein nicht gedeckt werden. 6. Montage und Installation: Der Besteller hat auf seine Kosten vor Ankunft der Monteure Fundamente, Konsolen etc. auszuführen. Zu seinen Lasten gehen während der Montage notwendige Maurer-, Schlosser-, Schreiner- und andere Handwerkerarbeiten, das Erstellen der Gerüste, die Stellung der Hilfsarbeiter, des erforderlichen Rüstzeugs, des Schmier-, Brenn- und Putzmaterials sowie die Sorge für Wasser, Heizung, Beleuchtung und einen absperrbaren Raum für die Monteure. Die Anschlüsse von Wasser und elektr. Strom sind durch konzessionierte Firmen ausführen zu lassen. Die HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG ist berechtigt, im Umfang der geleisteten Arbeiten Teilrechnungen zu stellen. 7. Abnahme: Anlagen und Installationen gelten als vom Besteller abgenommen, wenn nicht innerhalb von 14 Tagen ab Inbetriebnahme die beanstandeten Punkte schriftlich gemeldet werden. Solche Beanstandungen entbinden den Besteller nicht von der vereinbarten Zahlungsfrist. 8. Eigentumsvorbehalt: Bis zur gänzlichen Zahlung des Kaufpreises bleibt die HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG Eigentümerin der Lieferungsgegenstände. Der Besteller ist verpflichtet, bei Massnahmen, die zum Schutz des Eigentums der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG erforderlich sind, mitzuwirken. Der Besteller ist verpflichtet, die Lieferungsgegenstände voll zu versichern.

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]

27 9. Garantie: Die HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG verpflichtet sich, alle Teile, während 12 Monaten ab Lieferung gerechnet nachweisbar infolge fehlerhafter Konstruktion, schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung schadhaft oder unbrauchbar werden sollten, so rasch als möglich kostenlos ab Werk zur Verfügung zu stellen. Bei elektrischen Teilen beschränkt sich die Garantie auf 6 Monate ab Lieferung. Die ersetzten Teile gehören der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG und sind auf Wunsch franko zurückzusenden. Die Ersatzpflicht bezieht sich nicht auf Dichtungen, Schaugläser, Sicherungen, Glühlampen und Teile, welche natürlichem Verschleiss unterliegen. Die Garantie erlischt, wenn der Besteller selbst oder Dritte ohne schriftliche Zustimmung der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG Änderungen oder Reparaturen vornehmen. Jede weitere Haftung wird ausgeschlossen. Insbesondere haftet die HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG nicht für Folgeschäden, Lösungs- oder Kältemittelverluste und Schäden, die infolge Fehlbedienung, mangelhafter Wartung, ungenügender Installation oder Fundamente, sowie übermässiger Beanspruchung verursacht werden. 10. Bank- oder Versicherungsgarantien: sofern vertraglich nicht anders vereinbart, sind die Kosten jeweils durch die fordernde Vertragspartei zu tragen. Einseitige Garantieverpflichtungen werden nicht ohne gegenseitige Absprache eingegangen. 11. Technische Unterlagen: Offerten, Zeichnungen und andere technische Unterlagen bleiben Eigentum der HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG und dürfen weder kopiert noch Dritten zugänglich gemacht werden. Ausnahmen bedürfen der schriftlichen Zustimmung durch die HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG. 12. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Erfüllungsort und Gerichtsstand für Lieferungen, Zahlungen und alle anderen Verpflichtungen sind für beide Teile Zürich oder Murten. HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG

Ich bin interessiert und wünsche mehr Informationen! Firma :

Ansprechperson :

Strasse :

PLZ / Ort :

Telefon :

E-Mail

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme – bis bald!

Industriestrasse 28 – 3210 Kerzers / Telefon 026.493.61.61 – Fax 026.493.30.76 / [email protected]