CRISPINS EUROPE, S.L.U. Polígono Industrial Can Verdalet · Calle C, 43-46 08490 Tordera (BCN) · Tel. +34 937 624 929 Fax +34 937 624 577 · [email protected]

www.letschocolaat.com El nuevo formato de LET’S CHOCOLAAT listo para tomar, es muy práctico y sencillo de emplear. Al estar el producto ya hecho, sólo hay que abrir el PACK, servir en una taza, y calentar en el microondas. Es un producto óptimo para cátering y operadores con múltiples puntos de venta que buscan “estandarizar” una calidad y un precio. O novo formato de LET’S CHOCOLAAT pronto para tomar é muito prático e simples de usar. Como o produto já está preparado, somente é necessário abrir o PACK, servir em uma chávena, e esquentar no microondas. É um produto óptimo para buffets e operadores com vários pontos de venda que queiram “padronizar” uma qualidade e um preço. The new LET’S CHOCOLAAT ready-to-drink format is very easy and simple to use. All you have to do is open the PACK, pour the ready-made product into a cup and heat it in the microwave. It is an ideal product for caterers and operators with multiple sales outlets who seek to standardise quality and price.

Información nutricional

Informaçao sobre a nutriçao

Nutritional information

Valores medios por 100 ml Valor energético: 123 Kcal / 517 Kj Proteínas: 3,0 g Hidratos de Carbono: 20,0 g Grasas: 3,4 g

Valor nutritivo médio por 100 ml

Average values per 100 ml Calorific value: 123 Kcal / 517Kj Proteins: 3,0 g Carbohydrates: 20,0 g Fats: 3,4 g

Valor energético: 123 Kcal / 517 Kj Proteínas: 3,0 g Hidratos de Carbono: 20,0 g Lípidos: 3,4 g

El chocolate listo para tomar LET’S CHOCOLAAT TAZZA se puede utilizar directamente sin ningun tipo de manipulación previa en la chocolatera de leche de LET’S CHOCOLAAT. La chocolatera de leche de Let’s Chocolaat es una potente arma comercial para la venta por impulso de chocolate a la taza. El sistema “baño maría” evita el recalentamiento del chocolate, permitiendo servirlo en condiciones óptimas. La máquina de dimensiones reducidas cabe encima de cualquier barra y su pirulí giratorio atrae todas las miradas. La chocolatera es fácilmente desmontable para su limpieza pudiéndose colocar las piezas desmontadas en un lavavajillas. O chocolate pronto para tomar LET’S CHOCOLAAT TAZZA pode ser utilizado directamente sem nenhum tipo de manipulação anterior na chocolateira de leite de LET’S CHOCOLAAT. A chocolateira de leite de Let’s Chocolaat é uma eficiente arma comercial para a venda por impulso de chocolate quente. O sistema em banho-maria evita que se tenha que requentar o chocolate, possibilitando que seja servido nas melhores condições. A máquina de pequenas dimensões cabe sobre qualquer balcão e o seu cone giratório chama muito a atenção. A chocolateira se desmonta facilmente para a sua limpeza e as peças desmontadas podem ir ao lava-louça. The ready-to-drink LET’S CHOCOLAAT TAZZA can be used directly in the LET’S CHOCOLAAT hot chocolate machine without any previous preparation. The Let‘s Chocolaat hot chocolate machine is a powerful commercial weapon for the impulsive sale of hot chocolate. The double boiler heating system prevents the chocolate from overheating, thus allowing it to be served to optimum quality. The small machine fits on any bar and its stirrer attracts attention. The hot chocolate machine is easily dismantled for cleaning, which enables the separate parts to be put in the dishwasher. Capacidad: 5 L (equivalente a 42 tazas) Medidas: 260 x 470 mm (sin contar pirulo) Potencia: 1000 w Peso: 6 kg

Capacidad: 5 L (equivalente a 42 copos) Medidas: 260 x 470 mm (exceto cone giratório) Potência: 1000 w Peso: 6 kg

Capacity: 5 L (equivalent to 42 cups) Measures: 260 x 470 mm (without publicity) Power: 1000 w Weight: 6 kg

ES/PT/GB

PRODUCTO LÁCTEO CON CHOCOLATE PRODUTO LÁCTEO COM CHOCOLATE DAIRY PRODUCT WITH CHOCOLATE

Placer a la Taza Plazer em Chávena A Cup of pleasure

SIN GLUTEN SEM GLÚTEN GLUTEN FREE

ES/PT/GB

CARTA de CHOCOLATES CARDÁPIO de CHOCOLATES HOT CHOCOLATES MENU

PLACER A LA TAZA PRAZER EM CHÁVENA A CUP OF PLEASURE

PLACER A LA TAZA PRAZER EM CHÁVENA A CUP OF PLEASURE

Mint

Chocolate a la menta. Chocolate com menta. Mint flavoured chocolate.

www.letschocolaat.com

White

Classic

Dark

Coffee

Hazelnut

Chocolate Blanco. Chocolate Branco. White chocolate.

Chocolate clásico. Chocolate clássico. Classic chocolate.

Chocolate intenso. Chocolate intenso. Dark chocolate.

Chocolate al café. Chocolate com café. Coffee flavoured chocolate.

Chocolate a la avellana. Chocolate com avelã. Hazelnut flavoured chocolate.

Toffee

Chocolate al caramelo. Chocolate com caramelo. Toffee flavoured chocolate.

Orange

Chocolate a la naranja. Chocolate com laranja. Orange flavoured chocolate.

Fruits

Chocolate a las frutas rojas. Chocolate com frutos vermelhos. Red fruits flavoured chocolate.

White &Fruits Chocolate Blanco a las frutas Rojas. Chocolate Branco com frutos vermelhos. Red fruits flavoured White chocolate.

SUGERENCIAS · SUGESTÕES · SUGGESTIONS

Suizo Chocolate a la taza con nata montada y pepitas de chocolate. Chocolate em chávena coberto de nata e pepitas de chocolate. A cup of thick Hot Chocolate with whipped cream and small drops of chocolate.

White Suizo Chocolate Blanco a la taza con nata montada y pepitas de chocolate. Chocolate branco em chávena coberto de nata e pepitas de chocolate. A cup of thick White Hot Chocolate with whipped cream and small drops of chocolate.

Biberon Chocolate a la taza con leche condensada y nata. Chocolate em chávena com leite condensado e nata. A cup of thick Hot Chocolate with condensed milk and cream.

Ruso Chocolate a la taza con helado de vainilla y pepitas de chocolate. Chocolate em chávena com gelado de baunilha e pepitas de chocolate. A cup of thick Hot Chocolate with vanilla Icecream and small drops of chocolate.

www.letschocolaat.com

H

O C O L AT

E

C

GB/ES/PT

S

M

www.letschocolaat.com

A CUP OF PLEASURE PLACER A LA TAZA PRAZER EM CHÁVENA

E

S PRESSO ALL SIZ

C

O C O L AT

E

H

S

M

Spresso

ALL SIZ

A Rich, intense, thick, and velvety "shot" of Indulging Hot Chocolate. Un intenso, espeso, cremoso y rico chocolate a la taza servido en tazita. Intenso, consistente, cremoso e rico chocolate, servido em mini taça.

Mocha The Spreso "Shot" with an intense coffee flavoured syrup base. La tazita de chocolate servido con una base de sirope de café. Mini taça de chocolate, servido com base de topping de café.

Montebianco The Spresso "shot"topped with whipped Cream. La tazita de chocolate servido con una montañita de nata montada. Mini taça de chocolate, servido com natas.

E

S PRESSO

www.letschocolaat.com

Macciato Latte longo The Spresso "shot" topped up with a large amount of foamed milk. La tazita de chocolate, servido en un tazón con abundante leche espumada. “Shot” de chocolate, servido em taça grande, com muita espuma de leite.

The Spresso "shot" topped up with foamed milk. La tazita de chocolate servido con una cresta de leche espumada. Mini taça de chocolate, servido com espuma de leite.