People First

nuestra promesa es ayudara las personas a comunicarse libremente,relacionarse con naturalidad y participar de forma activa

PeoPle First

AUDioloGÍA

teCNoloGÍAs eseNCiAles

resisteNtes Al AGUA

AUDÍFoNos

lÍNeAs De ProDUCto

FAMiliAs De ProDUCtos

las personas son nuestro punto de partida en oticon, las personasson lo primero, y a través del conocimiento de sus necesidades buscamos las mejores soluciones para cada usuario. en nuestro centro de investigación de eriksholm, y en todaslas sedes de oticon a nivel mundial, reunimos a científicos, antropólogos, audioprotesistas, usuarios y a sus familias, para compartir información, ampliar nuestra comprensión de los problemas e identificar nuevas áreas de investigación y desarrollo. en oticon, trabajamos estrechamente con usted. A cada paso, descubrimos cosas nuevas sobre las expectativas de los usuarios, sus necesidades, sus preocupaciones y su

interacción social. Adquirir conocimientoses importante, pero aplicarlos loes todo. No sólo innovamos en audiología y tecnología, sino también en orientación y adaptación. incluso en respaldocomercial.

Nuestros conocimientos y nuestra innovación tiene como fin ayudar a desarrollar las mejores soluciones auditivas, y complementarlas con efectivas herramientas que faciliten a los profesionales su labor de ofrecer a las personas más autonomía para llevar vidas más activas.

PeoPle First

3

AUDIOLOGÍA

nuestra propuesta audiológica

energía para vivir la vida

Los consumidores estáncambiando la población mundial está cambiando. los consumidores modernos de hoy día viven más tiempo y tienen estilos de vida más activos. sea cual sea su estilo de vida y sus aspiraciones, quieren aprovechar al máximo cada día, y quieren mantener su nivel de vitalidad durante el mayor tiempo posible.

La pérdida de audiciónincrementa la carga cognitiva Cuando existe una pérdida auditiva, hay que concentrarse más paraparticipar en una conversación. el cerebro tiene que trabajar más y se sometea una mayor “carga cognitiva”. Para ello, echa mano de parte de la energía que dedicaba a llevar una vida social activa.

Un planteamiento individualizado que saca el máximo partido a las características y preferencias únicasde cada usuario

Nuestra propuesta audiológicaes la dirección que tomará en el futuro nuestra I+D, y un mensaje a todos nuestros clientes sobre lo que queremos conseguir. Nuestra propuestaaudiológica está diseñada para ayudar al audioprotesista a conocer mejor las necesidades de los nuevos usuarios a activar sus capacidades y recursos individuales.

Capacidad para desenvolverse

Capacidad pararendir

todo el día

ensituaciones difíciles

PeoPle First

AUDioloGÍA

teCNoloGÍAs eseNCiAles

resisteNtes Al AGUA

AUDÍFoNos

lÍNeAs De ProDUCto

FAMiliAs De ProDUCtos

Cómo dar a los usuarios finalesenergía para vivir la vida. Tres líneas de trabajo: ` Desarrollar tecnologías concretas que den a los usuarios capacidad para desenvolverse en situaciones difíciles.

Nuestra actividad de investigación se centra en nuevasideas y algoritmos que

` Desarrollar tecnologías o ajustes que permitan a los usuarios rendir durante todo el día.

productosy herramientas, con potencial para mejorar su práctica profesional, atraer nuevos

mejoren las prestaciones y reduzcan la demanda de energía. esa es la basedel desarrollo de nuevos clientes y dar a los usuarios actuales razones para adquirir productos más avanzados. simultáneamente, le ayudamos a diferenciarse por su profesionalidad.

` organizar nuestros hallazgos, paramantener un enfoque individualizado que permita explotar al máximo la capacidad individual de cada usuario final.

eNerGÍA MeNtAl eNerGÍA MeNtAl

08:00

energía con pérdida auditiva

energía con audición normal

09:00

10:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

18:00

21:00

08:00

09:00

10:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

18:00

21:00

toDo elDÍA

A lo largo del día, la energía disponible para procesar el sonido decae más rápidamente en las personascon pérdida auditiva.

los usuarios actuales tienen diferentes necesidades auditivas a lo largo del día.

la pérdidadeenergía hace que, al final del día, cualquier situación de escucha resulte problemática a las personascon pérdida auditiva.

nuestra propuesta audiológicaconsiste en ayudarle a activar las capacidades y recursos individuales de los usuarios modernos, de modoque puedan desenvolverse en cualquiersituación a lo largo del día. nosotros lo llamamos…

energía para vivir la vida

AUDioloGÍA

5

Tecnologías esenciales

Una tecnología que complementa cerebro la forma de trabajar del La clave está en mantener la fidelidad de la señal.

las tecnologías esenciales de oticon están diseñadas para

complementar la forma en la que trabaja el cerebro. Preservan las características

INIUM

naturales de la señal sonora y ayudan al cerebro en el proceso de organizar,

WIRELESS

seleccionar y seguir los sonidos. Con ello, los usuarios comprenden más fácilmente el habla y son más conscientes de lo que ocurre a su alrededor.

Máxima capacidad la comunicación magnética de cortoalcance inium consume hasta 10 veces menos energía que un sistema de radiofrecuencia de 2,4 GHz, dependiendo de la velocidad de transmisión de datos.

La nueva plataforma Inium Nuestra nueva plataforma inium de procesamiento de señal ofrece una combinación infalible de prestaciones excepcionales, un tamaño increíblemente miniaturizado y un consumo de energía reducido a la mínima expresión.

la plataforma inium ofrece la audiología binaural más estable y eficiente que hemos desarrollado hastala fecha. los audífonos intercambian la información de forma continua, analizando el entorno auditivo del usuario y reproduciendo el sonido de una manera auténtica y natural. inium ha abierto la puerta a conceptos audiológicos revolucionarios que, actualmente, sólo se encuentran en los audífonos Alta, y quese complementan con la nueva solución de conectividad Connectline.

PeoPle First

AUDioloGÍA

teCNoloGÍAs eseNCiAles

resisteNtes Al AGUA

AUDÍFoNos

lÍNeAs De ProDUCto

FAMiliAs De ProDUCtos

speech Guard

sonido espacial

Speech Guard, una tecnología exclusiva de

El Sonido Espacial preserva las diferencias

Oticon, combina en un solo sistema los dos mejores métodos de amplificación que existen.

naturales entre los dos oídos que ayudan a ubicar la procedencia de los sonidos.

speech Guard es una estrategia de amplificación que resalta

tenemos dos orejas, una a cada lado de la cabeza, para oír el

las ventajas de los sistemas lineales y no lineales (WDrC), evitando

mundo que hay a nuestro alrededor. el cerebro aprovecha las

a la vez los inconvenientes de unos y otros.en los entornos acústicos

diferencias temporales y de nivel sonoro entre un oído y otro

estables, la respuestaes lenta y lineal, y seproporciona una señal

para calcular la ubicación de los sonidos con respecto a la

clara, estable e intacta que el cerebro puede descodificar con un

cabeza.eso nos ayuda a discriminar unos sonidos de otros y a

esfuerzo reducido. Pero

centrar nuestra atención en los que nos interesan. también nos

cuando hay cambios bruscosen el entorno acústico, la ganancia seajusta con rapidez,

sirve para escuchar por el lado que recibe el sonido más claro, lo cual nos ayuda a separar

adaptandola amplificación de modo que el sonido se mantengadentro del rango dinámico

los sonidos de interés del ruido de fondo.

residual del usuario, sin resultar incómodo. Cuando se produce una pérdida auditiva, algunas de esas diferencias dejan de ser audibles, todos los sonidos en el entorno del usuario suenan claros y diferentes, paraque su

con lo quese pierde información valiosa. Aunque la amplificación puede devolvernos una parte de

sistema auditivo funcione tal y como debe hacerlo: de manera fluida, eficiente y

esa información, el sonido espacial se encarga especialmente de reforzar esas claves. la diferencia se

automática.

notaespecialmente en las situaciones de escuchadifíciles.

SpeechGuard E, sóloen Oticon Alta

Sonido Espacial Premium, sólo en Oticon Alta

Con speech Guard e hemos llevado a un nuevo nivel las prestaciones a las quepueden

Gracias al anchode bandaampliado, a la respuesta de frecuencia y al procesamiento binaural en

acceder sus usuarios. la “e” hace referencia a la elevación de las prestaciones como

tiempo real de la plataforma inium, el sonido espacial Premium presenta al sistema auditivo una

resultado de una ventana ampliada de recepción de la dinámica del habla, y al menor

señal acústica natural, con la máxima información posible sobre el entorno físico y sobre el origen

esfuerzo que se requiere para comprenderla. Por eso, a los usuarios les resulta más

de los sonidos que lo forman. si la situación sonora es asimétrica, el ruido se atenúa

fácil seleccionar a la persona que habla, cambiar a otra o seguir una conversación y

automáticamente en el oído que recibe la peor relación señal-ruido. Con ello, al cerebro le resulta

participar en ella —incluso en entornos ruidosos y complicados—,

más fácil concentrarse en el oído con la mejor señal.

de forma intuitiva y con menos esfuerzo.

teCNoloGÍAs eseNCiAles

7

Tecnologías esenciales

identidades

inium feedback shield*

Las identidades de Oticon combinan ajustes que se adaptan a las preferencias del usuario y dan una respuesta satisfactoria a la mayor cantidad posible de necesidades de escucha.

El sistema de feedback shield combina tres

tecnologías que mejoran enormemente la gestión del Feedback.

el procesamiento de las señales que lleva a cabo un audífono

A la hora de aplicar ganancia a los audífonos, el

es muy complejo; en él intervienen numerosos parámetros que afectan

sistema de feedback shield utiliza tres avanzadas estrategias

a los ajustes para cada usuario. seha demostrado que algunos de esos

de procesamiento de señal (inversión de fase,

factores guardan relación con determinadas características personales.

desplazamiento de frecuencia y control de ganancia) para

oticon ha desarrollado un sistema paraidentificar los ajustes más

controlar y limitar el feedback. De estemodo, el audífono ofrece la ganancia precisa

adecuados a la capacidad y las preferencias de cada usuario. estos ajustes se agrupanen

con la calidad sonoraque se espera de los productos oticon.

“perfiles” que, a su vez, se basan en distintas tipologías. estas identidades o perfiles facilitan la inversión de fase cancela el feedback de forma directa. el desplazamiento

una adaptación más precisa.

de frecuencia elimina la correlación entre la entrada y la salida del audífono, para cortar la las identidades no son estáticas: pueden ir cambiando y evolucionando en función de las

propagación del feedback. Por último, un estricto control de la ganancia evita las

necesidades de cada usuario. Dicho de otro modo, las identidades pueden ajustarse a medida que

condiciones en las que aparece el feedback. Mediante una aplicación cuidadosa deestas

cambian las necesidades, con el fin de mantener unosajustes adecuados que hagan que la experiencia

herramientas, es posible controlar el feedback y mantener al mismo tiempo una calidad

resulte en todo momento lo más positiva posible.

de sonido óptima.

YouMaticy Perfiles personales, sóloen Alta

las interferencias sonorastan típicas de los sistemas de desplazamiento de

Alta dispone de Perfiles personales que tienen en cuenta un mayor número de características y

frecuencia de primera generación ya son cosa del pasado.este avanzado sistema de

preferencias individuales personales. YouMatic utiliza la detección y el análisis constante del

procesamiento de señal mantiene en todo momento la calidad sonora.

entorno quelleva a cabo el sistema de inteligencia Artificial de los audífonos, y matiza la respuesta en función del perfil personal queusted haya programado. Así, el usuario sebeneficia de una adaptación más personalizada.

PeoPle First

AUDioloGÍA

* sólo en oticon Alta

teCNoloGÍAs eseNCiAles

resisteNtes Al AGUA

AUDÍFoNos

lÍNeAs De ProDUCto

FAMiliAs De ProDUCtos

Direccionalidad

ajuste de comodidad

La Direccionalidad limita la entrada de ruido de fondo en el audífono.

Efectúa un ajuste automático y gradual de los audífonos y hace posible una transición fluida y cómoda, desde el primer día.

el nuevo sistema de direccionalidad de oticon emplea un

Amplicar la amplificación necesaria desde el primer día

procesamiento y análisis de la señal paramejorar la

puede resultar incómodo. Para reducir estemalestar, es

comprensión del habla en presencia de ruido. Pero sólo entra

necesario aplicar la amplificación de una forma gradual.

en acción en aquellas situaciones en las que resulta beneficioso.

De estemodo, el usuario se adaptarámás fácilmente a los sonidos amplificados.

el sistema analiza la señal en entornos dondehay presencia de ruido reconociendo

el Ajuste de Comodidad lleva un seguimiento del tiempo que el usuario utiliza los

su nivel, el origen y el tipo de sonido que rodean al usuario. todo esto de una manera

audífonos. Gradualmente, aplicará la amplificación en cada paso, subiendo el volumen una vez

muy natural.

que se adquiera una cierta experiencia auditiva.

Free Focus, sólo en Alta

todo este proceso se lleva a cabo de forma automática. Una cosa menos de la que

Alta dispone de nuevos modos de direccionalidad desarrollados específicamente para mejorar

tiene que preocuparseel usuario mientras aprendea escuchar de nuevo.

la comprensión del habla en reuniones de grupo,en espacios públicos y en presencia de ruido de fondo. Con ello, ofrece al usuario ese acceso a la señal del habla tan deseable, sin afectar ni a la comodidad ni a la conciencia espacial y contextual.estas opciones de direccionalidad complementan el planteamiento de la nueva función Free Focus, que ofrece un total de cinco modos de enfoque, que pueden programarseen función de las preferencias personales de cada usuario parano sobrecargar el cerebro con un exceso de información.

teCNoloGÍAs eseNCiAles

9

Resistentes al agua

resistente incluso al agua los audífonos oticon están diseñados para no fallar nunca, sea cual sea el entorno o la situación. su diseño mecánico inteligente utiliza distintos elementos de barreraque evitan la penetración de agua,polvo y suciedad. los componentes vitales están protegidos con un nanorrecubrimiento que repele el agua y la humedad. Además, sometemos nuestros audífonos a pruebasrigurosas

para garantizar su solidez y su resistencia al agua. De hecho, todos nuestros audífonos retroauriculares tienen clasificación de protección iP57.

¿Qué quiere decir IP57? el código iP clasifica el grado de protección de una carcasa mecánica o un recipiente eléctrico frente a la penetración de objetos sólidos, polvo, contacto accidental y agua. la clasificación iP se compone de dos dígitos; el primero indica el nivel de protección frente al polvo y el segundo el de protección frente al agua.el número “5” significa que el audífono dispone de protección frente al polvo en cantidades perjudiciales parael funcionamiento normal. El “7” indica que el audífono está protegido para sumergirse por completo en agua durante 30 minutosa una profundidad de 1 metro.

Asimismo, para determinar la resistencia de los audífonos a los efectos de distintas sustancias comunes, los sometemos a exigentes pruebas de exposición a protectores solares, aceites vegetales, luz solar, polvo en condiciones de alta humedad y temperaturas variables.

PeoPle First

AUDioloGÍA

teCNoloGÍAs eseNCiAles

resisteNtes Al AGUA

AUDÍFoNos

lÍNeAs De ProDUCto

FAMiliAs De ProDUCtos

Los audífonos Oticon debensuperar diversas pruebas que sirvan para garantizar su solidez y resistencia. Estas son algunasde las pruebas de calidada lasquesometemos a nuestrosaudífonos: ` el portapilas debe resistir 25.000movimientos mecánicos. ` los pulsadores deben soportarun mínimo de 25.000pulsaciones.

` el audífono se sometea más de 2500 ciclos de fricción mecánica, para garantizar una solidez máxima de su superficie. ` los audífonos se dejan caer, en distintas direcciones, desde alturas de hasta 150cm, para verificar su resistencia durante el uso diario y en caso de caídas accidentales. ` los audífonos se exponen a temperaturas extremas y variables, entre -40 ºC y +85 ºC. ` Además, se sumergen en agua a una profundidad de 1 metro durante 30 minutos.

Resistentes al agua sí; sumergibles no Conviene insistir en quela clase de protección iP57 no significa que los audífonos oticon sean sumergibles. los usuarios no deben llevarlos puestosmientras se duchan, se lavan el pelo o nadan. los audífonos no están diseñados paraesas actividades. Por otro lado, la clasificación iP57 no tiene en cuenta la acción del agua salada, agua clorada, jabón u otros líquidos con presencia de productosquímicos.

resisteNtes Al AGUA

11

Audífonos

cuatro segmentos de usuarios Las personas tenemos diferentes necesidades, preferencias, deseos y capacidades. Hemos identificado cuatro grandes categorías:

Cada persona es única, como también lo es la forma en que oye y el modo en que acepta su pérdida auditiva. Ahora bien, eso no quita para que sea posible agrupar a los usuarios en cuatro grandes segmentos, en base a lo que sabemos sobre sus necesidades fisiológicas y psicológicas. Utilizamos paneles de pruebas para conocer más a fondo cómo son los usuarios de estos segmentos y cuáles son sus principales factores de motivación. Armados con esta información, desarrollamos nuevos audífonos adaptados a sus necesidades específicas.

PeoPle First

AUDioloGÍA

USUARIOS CON EXPERIENCI A

NUEVOS USUARIOS

Los usuarios con experiencia están interesados en nuevas tecnologías que les den más flexibilidad y más beneficios.

Los nuevos usuarios no han llevado audífonos antes y suelentener dificultades para aceptar su situación.

Necesidades, en orden de prioridad

Necesidades, en orden de prioridad

` entender el habla con claridad

` los audífonos deben ser cómodos

` sonido natural ` Pilas de larga duración ` Menos esfuerzo auditivo ` Comodidad ` solución discreta

` Deben ayudar a entender el habla con claridad

USUARIOS POWER

Los usuarios de audífonos superpotentes sonpersonas con pérdidas de severas a profundas. Dependen enormemente desusaudífonos y delas personasde suentorno.

Los usuarios pediátricos — entre bebésy adolescentes— necesitan los audífonos y los sistemas FM para adquirirel lenguaje y parasu desarrollo educativo y social.

Necesidades, en orden de prioridad

Necesidades, en orden de prioridad

` No quieren perderse información

` Claridad del habla

` Quieren estar conectados

` soluciones discretas y resistentes

` Discretos o invisibles ` Dependen de sus audífonos 24 h al día, 7 días a la semana

` sonido natural ` Facilidad de uso

` los audífonos deben reducir el esfuerzo auditivo ` Audífonos lo más pequeños y discretos posible

teCNoloGÍAs eseNCiAles

USUARIOS PEDIÁTRICOS

resisteNtes Al AGUA

AUDÍFoNos

lÍNeAs De ProDUCto

` Diseño atractivo

` Fiabilidad ` Facilidad de uso ` sonido natural

FAMiliAs De ProDUCtos

Soluciones miniFit

INIUM WIRELESS

Oticon Alta Oticon Nera Oticon Sensei

Mejora la comodidad con minifit Los nuevos auriculares, tubos finos y moldes miniFit mejoran la adaptación física y el manejo. Para asegurar una adaptación física óptima y usuarios satisfechos la

El auricular 100

solución tiene que ser adaptable, segura, fácil de manejar y muy cómoda de

Un receptor compacto pero potente parapérdidas auditivas de hasta

llevar. Disponibles para los auriculares rite, los tubos finos Corda y una

100 dB Hl. es un auricular adaptada a los conos Power y a las nuevas carcasas

amplia variedad de conosy moldes, las soluciones miniFit representan

a medida, con cables de auricular por separado para cambiar fácilmente en el

grandese importantes cambios.

centro.

Los auriculares miniFit

Corda miniFit

la serie de auriculares miniFit incluye tres auriculares que han sido

el nuevo diseño del tubo fino para Bte y miniBte es compatible con los productos

optimizados para ofrecer mejor calidad sonora con menos distorsión, y a su

miniFit, con lo cual, ahorase pueden usartodos los conos y moldes miniFit con

vez reducir el feedback. el tamaño,la forma y las prestaciones de los

la solución Corda. los conos miniFit de Corda están disponibles en dos

auriculares se han desarrollado paramaximizar la comodidad y la discreción

versiones, una para las adaptaciones standard y otra paralas Power. Ahora

para cualquier tipo de pérdida auditiva.

también disponible con más longitudes.

El auricular 60

Los conos y moldesminiFit

Nuestro auricular más pequeño para pérdidas auditivas de hasta

Al colocarse en el canal auditivo, los conos y moldes son clave para la

60 dB Hl. Un diseño fino y ligeramente curvado asegura un confort

experiencia general del usuario con los audífonos. están hechos de los mejores

óptimo.

materiales disponibles paraunas prestaciones óptimas y alta comodidad. el rango de conosminiFit, ahora con el nuevo cono Bass con venting para mejor la

El auricular 85

respuesta lF, hace que nuestras soluciones rite y Bte sean fáciles de adaptary

incorpora un transductorde doble carcasa y ofrece incríeble calidad sonora.

cómodos de llevar.

Apto para pédidas auditivas de 85 dB Hl.

ProDUCt FAMilies

19

People First

People First es nuestra promesa de ayudar a las personas

137497es / 08.13Printed on 100%recycled paper

a comunicarse libremente, relacionarse con naturalidad y participar de forma activa

www.oticon.com