ESPECIAL NAVIDAD

Opiniones Artículos de interés Recuerdos Consejos saludables Expresiones Huellas personales Cultura Creatividad Entretenimiento

Ayuntamiento de Salamanca

diciembre 2011

NOSOTROS LOS MAYORES

Edición de navidad Queridos amigos y amigas, ya se acerca la Navidad.

NOSOTROS LOS MAYORES

En estas fechas tan entrañables, y tan llenas de recuerdos, a buen seguro que hacemos balance del año que ha pasado… Si tomamos la medida de vuestro entusiasmo, el balance ha de ser positivo. Debo agradecer la confianza de todas las personas participantes en las actividades de los centros municipales para mayores. Por ello, este editorial va dedicado a todos los que hacéis gratísima nuestra labor. Pero debemos hacer extensivas esta felicitación de Navidad, a todas las personas mayores de Salamanca, a

Cuento

2 3

Recuerdos

4

casa está abierta a nuevas

Tradiciones

6

amistades, a manteneros en

Salud

8

forma, a divertiros, a pasar

Otros tiempos

10

Huellas personales

13

Cocina

14

El rincón de la poesía

15

Buenas ideas

16

Humor

17

Curiosidades

18

Pasatiempos

19

Imprescindibles

21

Información de interés

22

todas aquellas qué aún no nos conocen. Quiero deciros que nuestra

un ratito distendido. A cambio obtendréis múltiples beneficios.

La Concejalía de Mayores, les desea una feliz Navidad y un magnífico año nuevo.

2

Índice de contenidos Bienvenida

cuento

Pepita Cabanillas

LA BRUJA Y LA BELLEZA espejo, “mirad, mirad, por última vez los bellos que sois,

una anciana bruja,

os convertiré en niños feos y horrorosos. María y Juan

hechicera y perver-

volvieron a repetir, no podrás, la bruja se enfureció

sa. Su casa estaba

más, mucho más, se colocó delante de ellos y dijo

en lo más profundo

sus palabras mágicas: “soy una bruja perfecta y voso-

de un bosque oscu-

tros sois mi presa” y les echó los

ro, solitario y tene-

polvos mágicos.

broso.

Cual sería su sorpresa cuando,

La vieja bruja disfrutaba haciendo hechizos

efectivamente, los niños seguían

perversos.

tan guapos como siempre. Lo

Un día estando en el jardín de su casa, vio venir por un sendero, a una pareja de niños

intentó una y otra vez y los niños seguían igual de guapos.

muy guapos y sonrientes. Sintió envidia,

Estos dijeron: “ves como no pue-

pues ella era fea y repugnante; tenía una na-

des. Nuestra belleza, está por de-

riz de lechuza y un lunar negro en la mejilla.

ntro, y es lo que nos hace ser tan guapos; y tú, querida

Les llamó: “¡niños! ¿A dónde vais?”. Ellos contestaron, “vamos a llevarle a nuestra abuela estos regalos de navidad”. La vieja bruja les dijo, “entrar en mi casa para descansar un poquito y os

mujer, no eres tan fea como piensas, pues todos tenemos que mirar en nuestro interior, para encontrar en nuestro corazón algo bueno. Busca dentro de ti y verás como es así”.

daré caramelos”, los niños, encantados, entra-

La bruja se miró al espejo, cosa

ron. Tras entrar los niños, la bruja hechicera y

que nunca hacía, y vio que efec-

perversa,

tivamente no era tan fea, pues

cerró la puerta

empezaba a recordar que ella

con gran vio-

también, de niña, les llevaba regalos a sus abuelos

lencia

les

por navidad y cantaba villancicos con otros niños y

dijo con voz

comprendió que es mejor hacer el bien que el mal y

ronca

entonces la bruja perversa se torno buena.

y

pero

Les preguntó a los niños ”¿queréis que os

potente os

acompañe a visitar a vuestra abuela?, pues me

llamáis?” la niña que era más espabilada, con-

gustaría conocerla y hacernos amigas”. Los

testó “yo me llamo María y mi hermano Juan”. la

niños asintieron y los tres juntos se fueron

bruja les pasó a un cuarto, con escasa luz, y

cantando buenas canciones.

les dijo: “yo con mis hechizos os convertiré en

Esto nos demuestra que dentro de todos nosotros

niños feos”.

tenemos algo bueno. Solamente tenemos que inda-

Los niños contestaron ¡no podrás!, la bruja se

gar dentro de nosotros para que salga al exterior.

enfureció aún más y les puso delante de un

Ese es nuestra verdadera belleza.

“¿Cómo

NOSOTROS LOS MAYORES

En un país muy lejano, se cuenta que vivía

3

recuerdos

Felipa Medina

Todas mis navidades... Recuerdo cómo celebrábamos la Nochebue-

NOSOTROS LOS MAYORES

na en el pueblo, cuando yo era jovencita; Era muy sencilla. Después de cenar, todos íbamos a la misa del gallo, y se cantaban villancicos. Luego íbamos a casa de los abuelos. El postre que tomábamos eran nueces con higos y los mayores tomaban la copita de aguardiente o de anís. No celebrábamos la Nochevieja ni los Re-

Tiempo después marché a Alemania.

yes. Antes no había todo este acontecimien-

Allí sí que era distinta. La mayoría de

to que existe ahora.

la gente tenía su arbolito de navidad.

Después, a mis veintitantos años, me vine a Salamanca a trabajar. Aquí la Nochebuena ya era otra cosa... Aunque también se iba a la misa del gallo, era muy distinto al pueblo. Y aquí, sin embargo, la gente cenaba en Nochevieja y lo celebraba diferente a nosotros porque salía a la calle a cantar villancicos con panderetas.

En las calles, los balcones se llenaban de luces de colores, luego estaban los papas noeles por otra parte tocando su campanillas. Me impactó muchísimo. Allí compré mi primer arbolito, que aún conservo. Está ya muy viejito pero yo lo guardo con mucho cariño. En Nochevieja nos juntábamos todos los españoles a cenar. Cada uno pagaba su cena; íbamos a un restaurante y después había baile. En Nochebuena cenábamos en la residencia donde estábamos hospedados. Había muchos españoles. La Nochebuena era un día normal para mí, porque todas las noches cenábamos todos juntos y casi siempre éramos los mismos.

Cuántas navidades diferentes he conocido...

4

INFORMACION DE INTERES

Eliecer Asensio

Historia de navidad Como en anteriores navidades, siempre contamos cosas dulces de aquellos tiempos. ¡Con nuestra inocencia! Teníamos tanta fe en los abuelos, padres y hermanos mayores, lo que nos contaban de tiempos anteriores.... Era tal la tradición que nosotros

NOSOTROS LOS MAYORES

los más pequeños asumíamos la navidad tal como ellos la vivían. ¡Que por cierto lo pasábamos muy bien! Primero, entre todas las niñas y niños, preferentemente las niñas que eran mas cuidadosas que los niños, colocábamos el belén. Lo pasábamos estupendamente, colocando el establo con la vaca y el burro, otros la virgen, San José y el Niño Jesús, otros las figuritas y el árbol de la navidad ¡para colgar los regalos de cada uno! Cada uno aportaba lo que se podía, o lo que nos daban nuestros padres. Tardábamos muchos días, ya que siempre nos faltaba alguna cosa... y por cierto, lo dejábamos para otro día que nos juntábamos, para jugar a los juegos de la época y ensayar los villancicos más conocidos, ¡como a Belén pastores, la virgen lavando pañales, arre borriquillo, esta noche es Nochebuena y mañana navidad, la virgen se ésta peinando entre cortina y cortina… “En aquella época no existían tantas cosas como ahora” Las celebración era más hogareñas. Yo me acuerdo que el día 22 de diciembre no teníamos clase. ¡Era muy importante escuchar la retrasmisión del sorteo de la lotería de navidad; que por cierto, lo teníamos que escuchar en alguna casa que tuviera radio, ya que todos no lo teníamos. ¡ el día 24 Nochebuena! Antes de cenar rezábamos el rosario, los cinco hermanos con mis padres, al amor de la lumbre de paja, ¡la luz, un candil de aceite!. La cena, un poco más que otros días, porque la verdad no había mucho. Mis padres siempre nos tenían un poco de turrón. Luego a misa del gallo, a adorar al Niño Jesús, así era la navidad. Después los padres y las chicas para casa. Los mozalbetes, nos juntábamos para hacer la ronda a las chicas. (y alguna gamberrada). La navidad hoy en día es distinta, no se puede comparar con la de antes… El consumismo de ahora es brutal. Tenemos juguetes, comidas, diversión, pero poco disfrutamos de la familia. Bueno los de aquellos tiempos nos tenemos que adaptar a las circunstancias. Yo particularmente no me puede quejar. Tengo una mujer, un hijo, una hija, una nuera, un yerno, una nieta y un nieto. Todos encantadores, siempre que es posible nos juntamos, y digo posible porque los hijos viven fuera de Salamanca. Doy gracias a Dios por poder juntarnos en estas fechas tan señaladas. ¡Para mi la navidad es como antes! Llena de alegría, abrazos y recuerdos que contar, ¡son muchas! ¡Viva la navidad!. ¡Año nuevo! En aquellos tiempos en mi pueblo no se celebraba. Ahora ¡el fin de año es tan suntuoso. Tan consumista! ¡Los Reyes Magos! Recuerdo... teníamos más ilusión de la que se tiene ahora. Cualquier cosa era grande, poco o mucho, ¡era una gran ilusión! Aunque fuera de poco valor. ¿y ahora?. No, no pasa lo mismo ahora con tantos festejos. Las vacaciones, navidad, año nuevo, reyes y vuelta al cole, por citar lo más representativo. La situación de juguetes es tan grande que no da ilusión ¡nada! No me interpretéis mal, yo también amo las cosas y por supuesto la navidad.

5

tradiciones de navidad

Agustina Alonso

El aguinaldo El aguinaldo, paga extra y lote navideño derivan de

NOSOTROS LOS MAYORES

las strenae romanas.

tros, agradecidos, les dábamos unas pesetas. Aquello llego a constituir en ocasiones, un

Según cuenta la leyenda la tradición surgió con

abuso, porque se constituyó en un derecho y

Rómulo, el primer rey de Roma, quien el primer día

no en un gesto espontáneo de agradecimien-

del año recibió de sus ayudantes unas ramas corta-

to, que terminó por caer en desuso hace ya

das de un frutal del bosque de la diosa Strenia. Más

años.

adelante este gesto se transformó en un rito que se celebraba cada primer día del año y se llamó Strena. Posteriormente se generalizó e incluso se institucio-

años 60 era la del guardia

nalizó la costumbre de acompañar con regalos

urbano dirigiendo la circu-

(strenae), los buenos deseos y las felicitaciones

lación y rodeado de botellas

(congratulationes) con ocasión de las fiestas de Año

y pastillas de turrón, que

Nuevo y Natalicias (de

los conductores de vehícu-

cumpleaños.

los les iban dejando a su

En España el aguinaldo,

paso.

obsequio o propina que se da por Navidad, era otra de las costumbres de estas fiestas navideñas. Tradicionalmente se regalaba a los trabajadores públicos y privados- Basureros, guardias, carteros, sirvientes… viandas, regalos o propinas. Fueron quienes comenzaron a recibir Tradicionalmente se regalaba a los trabajadores públicos y privadosBasureros, guardias, carteros, sirvientes… viandas, regalos o propinas

el

aguinaldo

como muestra de agradecimiento

..

Estos

felicitaban las Navidades, casa por casa del barrio donde ofrecían

sus servicios. El sereno llamaba a la puerta y con voz muy amable te decía: “el sereno le desea unas felices fiestas” y te entregaba una tarjetita llena de colorido, y en su parte trasera se podía leer unas rimas acerca de su trabajo, que desempeñaba en el vecindario. Noso-

6

Otra estampa típica de los

Encarna Martín

Tradiciones de navidad La lotería

Para encontrar el origen del sorteo de El primer sorteo se celebró el día Navidad, nos debe18 de Diciembre del 1812. mos de remontar al año 1812. Su primer nombre fue el de Lotería moderna, para diferenciarla de la Lotería Primitiva que ya se venía celebrando. En 1812 nacerá la Lotería Moderna, fundada por las Cortes de Cádiz, es decir, casi dos siglos para atrás, cuando el ministro del Consejo y de la Cámara de Indias bajo el reinado de Fernando VII , Ciriaco González Carvajal, pensó en un sorteo para “aumentar los ingresos del erario público sin quebranto de los contribuyentes". Así el primer sorteo se celebró el día 18 de Diciembre del 1812. En 1927 también estrenaba edificio y lo hacía en la Casa de la Moneda. Resultaba todo un adelanto el sistema diseñado por los obreros de la Casa de la Moneda para depositar las bolas en el bombo de forma mecánica.

Todas estas cosas han cambiado y se han modernizado, mas una continúa sin cambios y es la que aporta alegría y anécdotas al sorteo de cada año, los niños cantores. Ya desde 1812 los Niños de San Ildefonso fueron los encargados de cantar el Gordo de Navidad. El nombre de lotería de Navidad, no llegó hasta el año 1892, y desde entonces, se le conoce con este nombre. Entonces se celebraba el 23 de diciembre. Hasta 1897 no se incluyó la denominación ‘Sorteo de Navidad’ en los décimos, a pesar que era como popularmente se le llamaba, ya que siempre se ha tratado del sorteo más popular que se celebra en España. Y es que, ni siquiera durante los años de la Guerra Civil se dejó de celebrar, aunque durante estos años cada bando celebraba su propio sorteo de Navidad. En 1938 hubo dos sorteos que se celebraron en Burgos y en Barcelona, ciudades controladas cada una por un bando. La popularización de este sorteo creció más de la mano de los reintegros, que se empezaron a utilizar en la Navidad de 1949. Solo ocho años después, en 1957, los españoles pudieron ver el primer sorteo televisado. La historia del colegio de San Ildefonso se remonta a 1543, año en el que emperador Carlos V concedió una real cédula en la que dotó a esta institución de los bienes necesarios para su mantenimiento. Desde entonces, el colegio ha estado bajo la tutela del ayuntamiento de Madrid. Para participar en el sorteo de la lotería de Navidad, se selecciona a los niños con buen timbre de voz y El nombre de lotería de Navidad, pronunciación no llegó hasta el año 1892, y desde clara. entonces, se le conoce con este nombre.

7

NOSOTROS LOS MAYORES

Los orígenes de la Lotería se remontan al reinado de Carlos III. Fue el Marqués de Esquilache quien la puso en marcha en 1763. Aquella se llamó Lotería del Estado o ‘de números’ y funcionaba de esta manera: de 90 números se sacaban a la suerte 5. Los jugadores hacían combinaciones que, si coincidían con las formadas por los cinco números, resultaban premiados. Hoy la llamamos Lotería Primitiva. Los fondos de esta lotería se destinaban principalmente a sostener el Hospital de Madrid; los fondos sobrantes se los incautaba el Estado.

salud

Miguel García

caídas CUIDADO CON LAS CAIDAS Las caídas provocan, aparte de lesiones traumáticas que

NOSOTROS LOS MAYORES

pueden ser graves o que acentúan la incapacidad, problemas emocionales (como depresión o miedo a caerse), lo que conduce a un decaimiento funcional, aislamiento social y

para entrar y salir del baño, asideros tanto horizontales como transversales, para ayudar en la movilización, tanto en la bañera o ducha, como en el inodoro.

mayor dependencia.

• EVITAR LAS CAIDAS

•

Una buena vista nos ayuda a detectar los

peligros. Por lo tanto, los mayores debemos ir al especialista una vez al año.

A veces nos empeñamos en conocer nuestra casa co-

mo la palma de la mano y deambulamos a oscuras. Es nece-

•

saria una Iluminación adecuada sin deslumbramientos o

cio ideal para usted porque es importante

sombras. Los interruptores deben ser accesibles y fáciles de

hacer ejercicio habitualmente para estar en

manejar. Debemos utilizar luces para iluminar el camino

forma.

entre su habitación y el baño, por ejemplo, cuando nos le-

•

vantamos por la noche.

no apresurarnos o distraernos, esto hace que

•

aumente el riesgo de caerse.

Los suelos no deben ser deslizantes ni parecerlo (hay

Pregúntele a su médico cuál es el ejerci-

Hay que tomarse su tiempo. No es bue-

suelos antideslizantes que tienen un aspecto pulimentado y

•

dan la impresión que van a resbalar).

pejar el camino y

•

Conviene evitar las alfombras o, al menos, fijarlas al

mantener libre de

suelo. Las alfombras sueltas pueden ser

objetos y otros

peligrosas hay que usar sólo alfombras

obstáculos

Hay que des-

las

sueltas que tengan por el revés forros

escaleras y los lugares por donde caminamos.

de caucho que no resbalen.

•

•

Si tenemos escaleras dentro de la

no resbalen, que se acomoden al pie y con

vivienda o para acceder a ella, sus pel-

tacones bajos, en el caso de las mujeres, y si

daños admiten tiras antideslizantes o, si tienen una altura

fuera el caso, utilizar un apoyo para caminar,

excesiva, la colocación de peldaños intermedios. Deben

como un bastón...

Hay que usar zapatos fuertes y suelas que

ponerse pasamanos en las escaleras, y en el resto de la casa si es necesario y deben estar bien iluminadas.

•

En las puertas, mejor colocar tiradores con mango en

lugar de pomos redondeados, así en caso de caída, siempre podrán sujetarme mejor

•

8

Especial atención con el cuarto de baño. Se trata de un

Para saber más: http://www.huesosaludable.com/2009/11/ identificacion-de-factores-ambientales.html Y si desea ampliar información sobre prevención de riesgos en el hogar:

lugar resbaloso y habrá que contar con una superficie anti-

https://www.facua.org/es/guia.php?

deslizante o alfombrilla de goma en el baño o la ducha. Y

Id=43&capitulo=446

salud

Candela Rodero

Buenas posturas

Al sentarte apoya la columna contra el respaldo, desde la zona lumbar. Los pies apoyados en el suelo, con las rodillas a la altura de las caderas.

La peor postura para dormir es boca abajo y la mejor en posición fetal. Si lo haces boca arriba, pon una almohada bajo las piernas.

Para trasladar cargas, deben repartirse equitativamente a cada lado para conseguir mantener la espalda equilibrada. Es mejor dos paquetes pequeños,

Si vas a estar de pie un rato (para planchar, fregar cacharros…), apoya un pie en un taburete bajito o reposapiés. Altérnalos.

Mantenerse activo y en forma es la mejor manera de tener unos huesos sanos y los músculos tonificados. Bailar, nadar, gimnasia o simplemente andar. Debes practicarlo de forma habitual.

Acostúmbrese a realizar movimientos con la espalda recta. Por ejemplo, levántese de la cama sin arquear la espalda

El carro de la compra siempre debe ir hacia delante empujando con las dos manos, para que no nos dañe el cuello y la espalda.

Para alcanzar un objeto, es preferible colocarse a su nivel, para evitar posturas forzadas de la columna.

Realice la correcta maniobra para entrar en el automóvil: siéntese con los pies fuera del automóvil para introducirlos después, primero uno y después el otro, haciendo girar al tiempo todo el cuerpo.

9

NOSOTROS LOS MAYORES

Cuando te agaches, flexiona las rodillas y mantén la espalda recta, con un pie ligeramente adelantado. El peso lo más Conociendo cuales son los errores posturales que próximo posible al cuerpo. cometemos más frecuentes, podemos evitarlos y reducir la probabilidad de padecer ciertas enfermedades, fomentando nuestra seguridad y calidad de vida.

Otros tiempos

Loren Pascual y Matilde de San Francisco

Oficios antiguos EL SERENO

NOSOTROS LOS MAYORES

El sereno fue uno de los oficios más em-

EL BARQUILLERO

blemáticos en mi pueblo, las

Recuerdo cuando era pequeña todos los domingos

responsabili-

estaba asomada a la ventana para ver a un hombre

dades. que tenía el

enfundado en un largo guardapolvo y gorra gris,

sereno era encargarse

anunciaba su llegada haciendo sonar un triángulo de

de encender las farolas

metal, para atraer la

con la caída de la no-

atención de los ni-

che, y vigilar las calles

ños de mi barrio.

mientras la noche du-

Era el barquillero

rase. También tenía en su poder las llaves de todos los portales para quien la necesitara durante la noche. Durante la noche gritaba desde la calle, para informarnos a la gente del pueblo que estábamos descansando en casa, de la hora que era y del estado meteorológico. Al principio tenían orden de vocear todas

aquel vendedor ambulante que llevaba barquillos

en

sus

cestas y una ruleta que daba vueltas.

las horas, pero nos quejábamos porque nos despertaba por la noche, gritaba a cualquier hora las cinco, las seis y las

El barquillero llevaba un recipiente de metal, que

siete de la mañana. Así, si el que se tenía que levantarse era

colocaba en el suelo mientras era rodeado por los

un labrador o un huertano, si anunciaban la hora diciendo:

niños de mi barrio. El barquillo era una masa de hari-

“y chispeando, granizando, nevando o lloviendo a mares”,

na de maíz tostada, sin levadura, confeccionada con

como no podía trabajar la tierra, no se levantaba y seguía

miel y huevo. Para nosotros era una golosina, valía

acostado, pero si por el contrario era alguien que trabajaba

una perra chica que equivale a un céntimo de peseta y

bajo techado, estaba prevenido para salir equipado.

cuando veíamos al barquillero salíamos corriendo,

El sereno de mi pueblo iba vestido de gris llevaba una lámpara pequeña que llevaba en la mano para alumbrarse a

para olerlas porque como no teníamos dinero no podíamos comprar. A mí me gustaba unas patatitas eran como una piruleta sabía a canela que ricas esta-

sí mismo y alumbrar a los vecinos.

ban. Como no podíamos comprarlas en el colegio las Cuando nos abría la puerta o recibíamos algún otro servicio de ellos, le dábamos una propina. Cuando llegaba la Navidad algunos vecinos le daban una postal a cambio de

niñas que tenían dinero todos los lunes llevaban una piruleta de patatita o un barquillo y nos daba un poquito.

un aguinaldo, me acuerdo que en mi casa los más pequeños le hacíamos un dibujo, los vecinos que tenían dinero le daban el aguinaldo. Recuerdo la figura del sereno “abrigado con un largo abrigo, con un manojo de llaves colgando de su cinturón, y con una lámpara que llevaba en sus manos.

LOREN PASCUAL

10

MATILDE DE SAN FRANCISCO

OTROS TIEMPOS

Lita García y Margarita Merchán

Historias de mi ciudad LAS DILIGENCIAS En el siglo XIX, los viajes

NOSOTROS LOS MAYORES

desde Salamanca a otras ciudades cercanas se realizaban en diligencias. La primera diligencia a Madrid se estableció en 1834. Paraban en la Plaza de los Bandos donde ahora está el http://imageshack.us/photo/my-images/411/salidadediligenciasdesd.jpg/

La primera diligencia a Madrid se estableció en 1834.

Banco de España..

En 1851 se creo una nueva empresa de transportes con salida desde la Plaza Mayor para ir a Madrid. Esta nueva empresa hacía la competencia a la anterior por-

que solo tardaba 30 horas en hacer el recorrido. Las diligencias con Madrid, Ávila, Zamora, o Valladolid iban tiradas por 12 caballos o 12 mulas.

LAVANDO EN EL RÍO... Recuerdo en mi niñez cuando íbamos al río al lavar, acompañaba a mi tía soltera, le acompañaba siempre llevaba la ropa de mi familia, ella vivía con mis abuelos. Nos levantábamos temprano íbamos en un burro, llevaba el cesto de la ropa de toda la familia. Pasábamos un día genial, a veces hacía mucho frío, íbamos abrigadas. Ella lavaba la ropa en el río y yo le ayudaba a golpear la ropa de la suciedad que podía tener del río, llevábamos jabón sobrante del aceite que utilizábamos en casa o de manteca. En invierno cuando hacía mucho frío rompíamos el hielo con piedras, observaba las manos de mí

FOTO DE ALOIS BEER

tía le salían grietas y sabañones, principio de congelación, cuando hacía calor poníamos la ropa al sol y en invierno nos llevábamos la ropa mojada a casa para que se secara.

11

Otros tiempos

Lita García

Curiosidades del Progreso, que yo NO conocí En Salamanca En el año 1888 empezaron las obras para traer el agua

NOSOTROS LOS MAYORES

potable a Salamanca (antes lo hacían los aguadores). En 1876 se había procedido a la elevación de las aguas del Tormes hasta la ciudad.

Y su provincia... En la mayor parte de la provincia llegó a finales de 1960 (antes los vecinos acarreaban el agua desde los pozos o fuentes). Era muy normal ver a las mujeres con 2 cántaros uno al cuadril y otro de la mano o con un rodete sobre la cabeza. También con burros a los que se le ponían las aguaderas de mimbre o carretillos hechos para este

Alcantarillado: Se comenzó a instalar en pleno

trabajo.

S.XX, hasta entonces la ciudad era una letrina donde las mujeres “vertedoras” recogían las aguas sucias en grande vasijas de barro que, al amparo de la noche, vertían en uno de los arroyos (Santo Domingo y Milagros) que cruzaban la población

Hubo que esperar una década, hasta entonces se seguía lavando en ríos y regatos. Del mismo modo que usando los orinales.

Alumbrado nocturno: Comenzó en 1841. Primero fue de

Alumbrado: Tengo que matizar que en fincas o

aceite y más tarde de petróleo. Se apagaba a las 12 de la

aldeas alejadas, en la década de 1950, aun no había

noche y cuando había luna llena no se encendía.

electricidad. En esos años solamente se usaba el

Electricidad. El 27/3/1889 se inauguro la luz eléctrica.

aceite para las capuchinas que se llevaban al

Iluminaron el Salón de Actos del Ayuntamiento. En junio del

dormitorio para acostarse. Las demás necesidades

mismo año se instaló en las calles.

estaban cubiertas por los candiles de petróleo y carburo.

Ferrocarril: Llega a Salamanca desde Madrid en 1875

El transporte se realizaba con burros, caballos

(el viaje duraba 12 h). El 9/9/1877, El Rey Alfonso

y carros y más tarde las bicicletas y coches de

XII lo inauguró. Era la línea Salamanca- Medina del

línea para desplazarse a la capital. Estos (se puede

Campo. En 1886 se llevó la línea hasta Fuentes de

ver en películas de esa época) tenían baca para el

Oñoro.

equipaje y también si el coche estaba lleno, arriba venían viajeros. Algunas poblaciones, por las que

Teléfono: En 1886 se instaló el primer teléfono en

pasaba el tren, contaban con apeaderos. El resto no

Salamanca entre el Palacio de la Salina y el de Anaya.

tenía dotaciones ferroviarias.

Telégrafo: Llega a Salamanca en enero de 1858 Imprenta: Llega en 1492.

Teléfono: En pequeños municipios (no en todos) llego aprox. hacia 1975 y se colocaba uno para todo

Prensa: El primer periódico que se imprimió en Salamanca fue la “Gaceta de Salamanca”, era de carácter

el pueblo. Tuvieron que pasar muuuchos años hasta tener teléfono en casa.

religioso y salió a la calle en el año 1725. Durante el S. XIX hubo en Salamanca más de 150 periódicos, folletos y revistas. Los vendedores de prensa en los siglos XVIII y

A mediados de 1940 el cartero llevaba la

XIX eran invidentes. Algunos periódicos eran: “Crítico

gaceta a los pueblos (esta llegaba con un día

Salmantino”, “El piscator Historial de Salamanca”, “El

de retraso a los alejados de la capital).

diario de las musas”, etc.

12

María Teresa Hernández

Huellas personales

TESTIMONIO Cojo la pluma y no se si podré esperar mis pensamientos en el papel ya que estoy atravesando

NOSOTROS LOS MAYORES

por un momento de mi vida difícil y delicado. Quiero haceros partícipes de lo que me pasa, busco vuestro apoyo y compresión si sois creyentes dedicarme una oración si no lo sois un pensamiento y una sonrisa. ¡Se puede hacer tanto bien con una sonrisa!

Nunca me miréis con pena no compasión eso hace mucho daño. Tengo “cáncer”, si esta enfermedad que hasta hace pues era sinónimo de muerte hoy Sige siendo difícil su curación pero puede quedar en ocasiones en una enfermedad curativa.

Hace dos meses me diagnosticaron cáncer de colon y hace 15 días me quitaron uno de piel, según parece es rarísimo que en un espacio de dos centímetros se den dos tumores malos, pero ahí estaba yo siendo la excepción. Quiero pensar que todo va a salir bien y cuando se realice la revista de verano dentro de seis meses yo os pueda escribir un cuento bonito y hasta un chiste.

Me he sentido muy apoyada por mis monitores de actividades y por mis compañeros, como también por mis amigos, las personas mayores, gracias a todos. En el fondo estoy feliz porque puedo pedir perdón, pero si a alguien he ofendido yo os aseguro que con intención jamás lo he hecho. Se que hay muchísimos personas que están pasando por esto y en muchas cosas infinitamente peor, porque yo ya he visto a mis hijos y nietos mayores y a mis seres queridos. No quiero causaros ningún dolor, todo lo contrario quiero que seáis felices que aprovechéis todo lo bueno de la vida, que yo así lo he hecho y sigo haciéndolo. Gracias a todos con mi cariño y respeto, un beso grande.

13

cocina

NOSOTROS LOS MAYORES

purrusalda

María Hernández

Elaboración: Limpiar los puerros, cortar a lo largo en dos partes y aprovechar solo la zona

9 puerros

blanca. Pelar las zanahorias y cortar en rodajas. Pelar las patatas, cascarlas en

900 g. de patatas

trozos grandes y reservar.

3 zanahorias

Echar agua con sal en una cazuela y llevar a ebullición. Se incorporan los pue-

4 dientes de ajo

rros y las zanahorias. Una vez que hierva de nuevo se deja cocer a fuego len-

1 dl. De aceite.

to.

Sal.

En una sartén se doran los ajos, partidos por la mitad, con el aceite a fuego lento. Cuando el conjunto de puerros y zanahorias esté a medio hacer, se agregan las patatas y unos minutos después los ajos, dejar que siga cociendo lentamente hasta adquirir su punto rectificar de sal.

higos al horno 500 g. de higos.

Elaboración:

25 g. de mantequilla.

Lavar los higos con cuidado y cortarlas por la mitad sin separadas del todo.

50 g. de almendras molidas.

Derretir la mantequilla en una bandeja de horno y colocar en ella los higos.

50g. de avellanas molidas. 2 cucharadas de coñac.

Mezclar las almendras y las avellanas, ambas molidas, con la nata, el coñac y el azúcar. Repartir con una cucharadita esta salsa de frutos secos por las cortes

4 cucharadas de nata líquida.

de los higos. Meter la bandeja al horno precalentado dejando unos diez minu-

2 cucharadas de azúcar.

tos. La temperatura del horno será de unos doscientos veinticinco grados.

intxaursalsa 200g. de nueces limpias (sin cascar).

Elaboración:

200g. de azúcar.

En un paño de hilo fuerte, envolver la carne de las nueces y machacadas con un

1 l. de agua.

mazo de madera hasta hacer una pasta fina.

1 l. de leche.

Colocar una cazuela al fuego con un litro de agua y una rama de canela. Una vez que empieza a hervir, verter las nueces machacadas. Cuando a fuerza de hervir se haya consumido el agua, se añade la leche y el azúcar y se deja la intxaursalsa hasta que espese. Entonces se retira y se pasa a envases individuales, donde se dejará enfriar. Al momento de servir puede espolvorearse con canela en polvo. jugo de carne teniendo cinco minutos.

14

Actividades culturales

Pepita Cabanillas

Rincón de la poesía Me dicen que hable de la Navidad, Fiestas entrañables para la humanidad.

NOSOTROS LOS MAYORES

Todos juntos celebramos la navidad en familia. Las mejores navidades pues son las protagonistas. El nacimiento o Belén, el árbol, regalo, comida Villancicos y turrones mucho cariño y sonrisas.

Todas ponemos el Belén en el salón para cantar al Niño Dios. El árbol y los adornos con bolas de mil colores que brillan mucho, y regalos con amores. En él ponemos regalos que a todos nos ilusionan al ver que alguien se acordó de tu persona.

También se ponen las luces que se encienden y se apagan parece que todos brillan con gran fulgor y con magia el día de Nochevieja, todos comemos las uvas a las 12 de la noche con jolgorio.

El día de los Magos vamos a la cabalgata más regalos y regalar ilusión y fantasía nos comemos el roscón con la sorpresa incluida y aquí terminan las fiestas de Navidad y de familia que seáis muy felices os desea pepita

Josefa Cabanillas

15

Buenas ideas anualidades. rbolito de avidad

NOSOTROS LOS MAYORES

n

ecesitamos: - Bolas de poliespán - Aguja

- Hilo de coser o de sedal

Filomena Curto

1

Realizamos la estructura con la cartulina. Esta deberá de tener forma cónica yendo pegada por los extremos con el pegamento de barra.

- Cartulina - Cartón

- Pegamento de barra - Pegamento instantáneo - Pintura de dedo o spray - Purpurina

2 3

Pasar el hilo de coser o de sedal a través de todas las bolas de poliespan a modo de collar

º Pegar las bolas alrededor de la cartulina con el pegamento instantáneo. Para realizar este paso se comenzarán a pegar desde el vértice superior de nuestro cono para terminar en la base del mismo

4

º A continuación realizaremos el soporte para el árbol. Consistirá en cortar, en el cartón, un redondel del mismo tamaño que la base del cono para pegárselo a esta.

Luego pegaremos un tubo de cartón al redondel que hemos realizado anteriormente.

5

º Una vez pegadas todas las bolas y habiéndolas dejado secar, se procederá a decorar nuestro árbol del siguiente modo:

a. Lo pintaremos con la pintura de dedo o con el spray del color que más nos guste (lo mas típico es pintar todo de verde y luego darle un toque de oro u plata)

b. Si se quiere echar algo de purpurina, hacerlo antes de que seque la pintura para que la purpurina se pegue a las bolas. c. Por último, iremos colocando las figuritas, los lazos, etc…

16

humor

Pilar García

sobre personas…. Llega uno un poco bebido a un bar y pregunta: ¿Tienes sacarina? Le contestan:

Papá, te robaron la tarjeta del Corte Inglés hace 3 meses y aún no lo has denunciado?

- Sí.

- Hijo mío, he descubierto que el ladrón gasta menos que tu

- Pues pon “el baúl de los recuerdos”…

- Mamá, mamá, me voy de caza. - Pero, te llevarás la escopeta, ¿no?

DOMINIO DE LENGUAS... Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: ¡Esperra, esperra! Y el mexicano le responde: No, no es perra es, ¡tigre! (acento in glés) ¡Cam arero! ¡H No es EL ay EL m mosca, e osca en s s LA m o opa! (asombra s c a. do) ¡Cara y, qué vis ta tener u sted!

RESTRICCIONES José!!, grita el jefe de sección; ¿acaso no sabe que está prohibido beber durante el trabajo?. - a lo que José responde: No se preocupe jefe, no estoy trabajando.

- ¡No!, ez que me voy pada ziempre…

MUCHO MUNDO!! Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Alumno, ¿por qué llegó tarde? -Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde.

NOSOTROS LOS MAYORES

PETICIONES

esos locos bajitos….

¿Y usted, alumno? Pregunta al segundo -¡Yo fui al aeropuerto a recibirle!

SUPERHEROES ¿Saben ustedes por qué los hijos pequeños de Superman no se pelean entre ellos? Porque son supermansitos.

Y animales...

Y ASUNTOS DOMÉSTICOS... Pero señora ¿por qué se quiere divorciar? Mi marido me trata como a un perro . ¿Le pega, la maltrata? -NO, quiere que le sea fiel!! ltabas. Y soñabas me insu do an cu he oc Cariño an ndo? o que estaba soña quién te ha dich

otra: dice a la a n u y s pulgas están do un perro? e in c n da de u eramos A la sali os a pie o esp m ¿N o s va

En un zoológico dos jirafas platican y una le dice a la otra: - ¿Supiste que ayer incendiaron la jaula del oso? - ¿Y de quién se sospecha? - Se sospecha de la llama... Esta era una vez dos ovejitas que estaban jugando a la pelota y se les va la pelota y una ovejita le dice a la otra: - ¡Beeeeeeee! Y la otra le dice: - ¡Beeeeeeeee tú!

Una persona común ríe aproximadamente 15 veces por día (deberíamos mejorar eso). 17

entretenimiento

Pilar García y Leonor Sevillano

NOSOTROS LOS MAYORES

curiosidades….del lenguaje

Sabías que….

ES REFRAN

En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras al referirse a San José, decían siempre 'Pater Putatibus' y por simplificar 'P.P.'. Así nació el llamar 'Pepe' a los 'José'

s s, siete rostro Siete agosto ta u fr e en no ti si septiembre la culpa. agosto tuvo s es los amante Riñen en lun en martes, y se buscan no dirán, cuanto saber o juzgarán cuanto ver n ir en paz si quieres viv

Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos). De ahí proviene la expresión 'O.K.' para decir que todo esta bien.La Gioconda de Leonardo Da Vinci, no tiene cejas... estaba de moda en la Florencia de esa época, las mujeres se afeitaban las cejas.

dades: e tres propie El niño tien , dormir que hace reír rostro salir. y colores al

Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) y le intentaron preguntar mediante señas. Al notar que el indio siempre decía "Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo inglés "kangoroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, el cual era muy claro, los indígenas querían decir "No le entiendo".

ntiago tanto Camino de sa o. como el san anda el cojo revés, beza anda al Cuando la ca án los pies? ¿Cómo andar ninguna. o sabe cosa n a, d u d o n El que conejo. cada día un lo eb u p in ru En salido: callos me han Dos buenos en el oído. ngua y otro Uno en la le

Pilar García

La palabra 'gringo' viene de la lucha entre mexicanos y estadounidenses. Durante la guerra Mexico-Americana de 1845-1847 los soldados norteamericanos que invadieron Mexico, cantaban una canción llamada "verdes crecen las lilas" en ingles 'green grow the lilas' y de ahi proviene la palabra gringo como una deformación de esa oración En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice 'es más fácil que un camello pase por el ojo de una agüja a que un rico entre al Reino de los Cielos'... el problemita es que San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra 'Kamelos' como camello, cuando en realidad en griego 'Kamelos' es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles... en definitiva, el sentido de la frase es el mismo... pero ¿cuál les parece mas coherente?...

Leonor Sevillano

18

pasatiempos

Dolores Sánchez y Juliana Zamorano

SUDOKU IRREGULAR

NOSOTROS LOS MAYORES

Instrucciones 1 9 Llene cada espacio en blanco con un 5 1 9 7 8 6 dígito del 1 al 9 sin que ningún número se repita en la misma fila (horizontal) ni 8 5 9 en la misma columna (vertical), pero 8 1 4 9 esta vez, tampoco se repetirá en cada pieza irregular (delimitada por una 8 3 línea gruesa y en colores diferentes). 6 3 2 5 6 2 7 5 2 8 4 9 3 Las 7 diferencias 7 2

Crea los números En cada suma, cada letra representa una cifra. Escribe el valor de cada letra.

+

B

C

6

3

A

2

B

C

3

8

1 A = 6

3

B B = 7

C = 5

Busca el camino más sencillo hacia la salida

19

Pasatiempos

NOSOTROS LOS MAYORES

soluciones

A = 6

B = 7

5

2

7

1

8

9

4 3

6

2

5

1

9

4

7

8

6

3

7

8

3

2

5

6

1

9

4

8

1

2

5

7

3

6

4

9

9

7

8

6 1

4

3

5

2

6

3

4 8

9

1

7

2

5

3

6

5

4

2

8

9

7

1

1

4

9

3

6

5

2

8

7

4

9 6

7

3

2

5

1

8

NOTA: LA DIRECCIÓN Y EL EQUIPO DE “NOSOTROS LOS MAYORES “ SE RESERVA EL DERECHO DE RESUMIR, SUPRIMIR O MODIFICAR AQUELLA INFORMACIÓN QUE POR SU CONTENIDO SEA DEMASIADO LARGO, PUEDA GENERAR AMBIGÜEDAD O RESULTAR OFENSIVA PARA LOS LECTORES

20

C = 5

Lecturas RECOMENDADAS

Encarna Delgado

El Manuscrito de Piedra, una novela de intriga en la Salamaanca de Fernando de Rojass, , por Luis García Jambrina

El libro relata la apasionante historia de un joven morisco en la Andalucía del siglo XVI, atrapado entre dos religiones y dos amores, en busca de su libertad y la de su pueblo. Un relato emocionante que pretende reflejar la tragedia del pueblo morisco, ahora que se cumple, en 2009, el cuarto centenario de su expulsión de España. Una novela que nos relata la vida y aventuras de un joven fronterizo y enamorado que nunca se resignó a la derrota y luchó por la convivencia de las religiones cristiana y musulmana

A finales del siglo XV, Fernando de Rojas, estudiante de Leyes en la Universidad de Salamanca, deberá investigar el asesinato de un catedrático de Teología. Así comienza una compleja trama en la que se entremezclan la situación de los judíos y conversos, las pasiones desatadas, las doctrinas heterodoxas, el emergente Humanismo, la Salamanca oculta y subterránea y la Historia y la leyenda de una ciudad fascinante en una época de gran agitación y cambio. En su recorrido, Rojas tendrá que resolver algunos enigmas y sortear diversas trampas hasta llegar a descubrir lo que se esconde bajo las apariencias. Para ello, habrá de moverse por una topografía real y fantasmal a un tiempo, por un laberinto poblado de sorpresas y peligros, con lo que su pesquisa se convertirá en una aventura de iniciación y aprendizaje de la que saldrá radicalmente transformado.

La Tía Tula, el clásico, en la experiencia de Mario Vargas Llosa Se recoge la doble historia en que se vértebra su argumento: por un lado, la relación amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su familia mayor que él, la tía Julia; y por otro, la desaforada presencia de Pedro Camacho en la misma emisora de radio donde Varguitas trabaja. La noble pasión amorosa entre la tía Julia y el aprendiz de novelista, que la sociedad limeña de los años cincuenta trata por todos los medios de impedir.

videoclub Gianni, un romano del Trastevere, vive en la casa familiar con su madre viuda. El día antes de ferragosto, el administrador de la comunidad le sorprende con una propuesta muy poco habitual: que acoja a su madre en su casa durante los dos días festivos. A cambio, le ofrece deducirle las deudas que ha acumulado durante años en los gastos de la comunidad. A partir de aquí, sucede lo esperadamente inesperado y la frescura invade la vieja casa en el centro de Roma. Maravilla la ternura, la cotidianidad, la cosa simple, las buenas personas. Es más que un elogio a la arruga, se trata de un manifiesto por la dignidad de nuestros mayores, pero nada que ver con la moda panfletaria del cine progre. Sorprende la vitalidad, la alegría, el entusiasmo por no terminar, el trato amable, el trato sincero, el trato entre iguales. No te deja indiferente. Lleva el sello de los resultados extraordinarios.

21

NOSOTROS LOS MAYORES

Una lectura para la reflexión sobre la tolerancia. La mano de Fátima de Ildefonso Falcones de Sierra

NOSOTROS LOS MAYORES

INFORMACION DE INTERES

Linea 01 - LOS CIPRESES - BUENOS AIRES (Por Plaza) Linea 02 - CEMENTERIO - CTRA. ALDEALENGUA Linea 03 - GARRIDO - SAN JOSE (Por Plaza) Linea 04 - F. VILLALOBOS - PUENTE LADRILLO Linea 05 - CIUDAD JARDIN - LOS ALCALDES Linea 06 - GARRIDO - SAN JOSE (Por Hospitales) Linea 07 - CAMPUS UNAMUNO - PROSPERIDAD Linea 08 - ALDEHUELA - CHAMBERI Linea 09 - CAPUCHINOS - ZURGUEN Linea 10 - LOS TORESES - VISTAHERMOSA Linea 11 - LOS CIPRESES - BUENOS AIRES (Por Hospitales) Linea 12 - BARRIO BLANCO - MONTALVO II Linea 13 - HUERTA OTEA - SAN JOSE Linea N - SERVICIO NOCTURNO

22

INFORMACION DE INTERES Teléfonos de interés Emergencias/protección civil ......................................................................112 / 923 75 90 00 Toxicológica .......................................................................................................915 620 420 Policía Local ....................................................................................................... 092 Policía Nacional ................................................................................................ 091/ 923 12 77 00 Guardia Civil ......................................................................................................062

SAS SAMU ..........................................................................................................902 112061 Cruz Roja ............................................................................................................ 923 22 22 22 Bomberos ............................................................................................................ 080-081 / 923288300

SER VIC IO

112 DE E

ME

SUMINISTROS Aqualia ..............................................................................................................902 176017 Averías ................................................................................................................. 902 136013 Iberdrola ..............................................................................................................901 202020 Gas Castilla y León ..........................................................................................900 760760

TRANSPORTES Renfe Salamanca ............................................................................................902 240202/ 923 120202 Radio Taxi ...........................................................................................................923 250000 Aeropuerto (Matacán) ...................................................................................923 329619 Estación de Autobuses ................................................................................... 923 236717 Autobuses urbanos ...........................................................................................923 212829 Autobuses Salmantinos..................................................................................923 120855

ORGANISMOS Ayuntamiento ...................................................................................................923 279100

NOSOTROS LOS MAYORES

Emergencias Sanitarias SACYL..................................................................061

RGE NCI AS

El n° 112 coordina todos los servicios necesarios para prestar ayuda: personal sanitario, fuerzas de seguridad, bomberos, ambulancias... El n° 112 es el numero de emergencia en toda la Comunidad Europea El n° 112 se puede contactar gratuitamente desde cualquier teléfono fijo, móvil, y cabinas telefónicas.

!No te olvides el 112 esta contigo !

Atención al ciudadano ...................................................................................923 279100 Diputación Provincial .....................................................................................923 293100 Junta de CyL .....................................................................................................923 296001 Delegación de Hacienda ................................................................................ 923 217505 Oficina Municipal de Consumo ................................................................. 923 282306 Oficina Municipal de Turismo ...................................................................923 218342 Correos .................................................................................................................923 281457

SANIDAD Hospital Clínico .................................................................................................923 291100

Coordinadora - Carmen Sánchez

Redactores - Agustina Alonso

Hospital Virgen de la Vega .......................................................................... 923 291200 Hospital Santísima Trinidad .......................................................................923 269300 Hospital Los Montalvos ..................................................................................923 330163 Hospital Provincial .......................................................................................... 923 217410 Gerencia de Salud ........................................................................................... 923 291000 C. Salud Alamedilla.........................................................................................923 126591 C. Salud Castro Prieto ................................................................................. 923 213966

- Dolores Sánchez - Candela Rodero - Eliecer Asensio - Encarna Martín

C. Salud Periurbana Norte .......................................................................... 923 122280 C. Salud Periurbana Sur ...............................................................................923 194219 C. Salud Pizarrales ..........................................................................................923 232630 C. Salud San Bernardo ..................................................................................923 290970 C. Salud San Juan ...........................................................................................923 255994 C. Salud Sancti-Spiritus ...............................................................................923 218334 C. Salud Tejares ................................................................................................923 192417

- Encarna Delgado - Felipa Medina - Filomena Curto - Gabriela García

Centro de Salud Mental ................................................................................923 212708

- Josefa Cabanillas Mujeres Maltratadas ................................................................................... 900 333888 Teléfono de la Esperanza ............................................................................923 221111 Alcohólicos Anónimos ................................................................................... 658 353023 Inform./asesoramiento violencia de género ..........................................016

- Julia Zamorano - Leonor Sevillano - Lorenza Pascual - Margarita Merchán - María Teresa Hernández

Las ilustraciones que adornan el boletín, no son obligatoriamente alusivas al texto. Los grabados, fotos y dibujos que adornan el boletín, no corresponden ‘necesaria e ineludiblemente’ al texto presentado; sino que

- María Hernández

tienen por finalidad ,a través del arte, hacer agradable la presentación del boletín trabajado por nuestros

- Matilde de Francisco

mayores . Gracias.-

- Miguel García

Si de manera involuntaria se ha incluido algún material protegido por derechos de autor, rogamos se pongan

- Pilar García

en contacto con nosotros para subsanar cuanto antes tal error. ( [email protected]) Gracias.

23

NOSOTROS LOS MAYORES

diciembre 2011

h

Edita: Ayuntamiento de Salamanca.

h

Realiza: Taller de Animación de la lectura del Centro Municipal de Mayores Tierra Charra

h

Colabora: Gabinete de Iniciativas Socioculturales y de Formación

h

Centro Municipal de Mayores Tierra Charra, Avd. de los Cedros 43 Tfno. 923 242807

h

Centro Municipal de Día C/ Juan de la Fuente, Tfno. 923 214012.