Hunskirche

25. Jahrgang

27. Juli 2016

Verkaufspreis: 0,55 EUR

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Gohrisch, Es ist wieder Zeit, der monatliche Leitartikel ist fällig. Urlaubszeit, deutlich erkennbar für mich an einer spürbaren Entlastung von sofort Vollziehbarem. Ich habe mir selbst ein paar Tage Dienstentlastung verordnet, das heißt, ich bin in dringenden Fällen erreichbar, auch wird die nötige Post erledigt. Zum anderen befinden wir uns in der heißen Phase mit unserem Kindergartenneubau in Papstdorf. Die Termine drängen, bis Ende nächsten Jahres muss der Kindergarten stehen, ansonsten gehen uns maßgebliche Fördermittel verlustig. Die Kleinhennersdorfer Feuerwehrkameraden haben ein neu/gebrauchtes Feuerwehrfahrzeug erhalten. Beim Überführen des bei Fulda stehenden Fahrzeug, welches in Selbstregie erfolgte, ging unser gemeindeeigener Transporter mit einem kapitalen Motorschaden zu Bruch. Nach Aussage einer ortsansässigen Autowerkstatt, ein Schaden, der den momentanen Zeitwert bei einer Reparatur bei weitem übertrifft. Uns wird nichts anderes übrigbleiben, als uns nach einem Ersatz umzuschauen.Wiedereinmal eine nicht eingeplante Summe von der wir nicht wissen woher wir sie nehmen sollen. Hierzu fällt mir ein Ausspruch von „Albert Einstein“ ein, der sagte: Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. Nur, wo nichts ist, hilft auch keine Phantasie. Am 13. diesen Monats fand im Bürgermeisterbüro eine Zusammenkunft der Ortsvorsteher unserer Gemeinde statt. Hauptthema war die von unserer Kämmerin geforderten Investitionsvorstellungen für die Jahre 2017/2018. Ein umfangreicher Forderungskatalog von allen Ortsteilen. Es wird Schwerpunkte geben, wobei ich darauf achten werde, dass alle Ortsteile gleichmäßig bedacht werden. Bei den Ortsvorstehern habe ich mich zu bedanken. Eine konstruktive Vorgehensweise auf hohem Niveau, das dem komplexen Thema gerecht wurde. Hierbei stand, es sei mir verziehen, auch wieder „Einstein“ als Pate, mit den Worten: Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind. Nach wie vor steht unser Bauhof oftmals in unberechtigter Kritik, wir sollten, bevor sie wieder angepfiffen werden, uns verdeutlichen, dass vier Ortschaften zu ihrem Revier gehören und dass bei dem Besatz „mehr“ oft gar

nicht möglich ist. Für den Sondereinsatz am Sonntag, dem 3.Juli, bei dem durch starken Regen bei Förster in Papstdorf die Einfahrt mit Geröll vollkommen zugeschüttet war, meinen Dank. In den darauf folgenden Tagen wurde mit vereinten Kräften der Weg um die Gartenanlagen in Papstorf einigermaßen in Ordnung gebracht. Auch hier meinen Dank für die Mithilfe der Gartenbesitzer. Mehr miteinander, weniger... dafür ist die Gemeinde da, wir bezahlen ja schließlich Steuern.... sondern wie in dem vorherigen Beispiel, Hand in Hand. Wie der Bauhof, so wird oft auch der Gemeinderat heftig der Kritik ausgesetzt. Zugegeben, es ist nicht immer leicht alle unter einen Hut zu bringen, zu unterschiedlich sind oft die Herangehensweisen, aber keinem kann man absprechen zum Wohle unserer Gemeinde zu handeln. Es ist einfach in zurückgehender Zeit zu viel liegengeblieben, was zum Teil nicht mehr reparabel ist. Liegengebliebenes nicht aufarbeiten zu können führt oftmals, aus der Enttäuschung heraus, zu Frustrationen, die dann zu konträren Debatten führen. Was in meinen Augen wenig hilfreich ist, wenn dann sogenannte „Sandmänner“ nichts anderes im Schilde führen, als den mühevoll erreichten Konsens zu torpedieren. Gespräche mit Vertretern übergeordneter Institutionen, die im Anschluss des Schostakowitsch Eröffnungskonzertes stattgefunden haben,verdeutlichen, dass weder Mühe noch Kosten gescheut wurden, um an höherer Stelle vorstellig zu werden. Nach den stattgefundenen, für mich sehr erhellenden Gesprächen, war es allgemeiner Konsens, dass der Bürgermeister mit dem Gemeinderat in Zusammenarbeit mit den Ortsvorstehern der Gemeinde Gohrisch durchaus in der Lage sind, die Probleme selbst zu lösen und keinerlei Hilfe von außen benötigen. Ross und Reiter zu nennen wäre sicherlich angebracht, nur nach den Erfahrungen, die ich innerhalb der letzten Jahre sammeln musste, riskiere ich einfach keine erneute Klagewelle. Ihnen allen nochmals weiterhin eine schöne Urlaubszeit. In diesem Sinne H. Eggert

Seite 2

Gohrisch Nr. 07/2016

AMTLICHER TEIL

AMTLICHES Beschlüsse für den Gohrischer Anzeiger Juni/Juli 2016 B GR 152-VI/2016 Betreff Beratung und Beschlussfassung zur Annahme von Spenden/Schenkungen/Zuwendungen Hier: engelbert strauss GmbH & Co KG; 63599 Biebergmünd Beschluss Der Gemeinderat bestätigt die Annahme der Sachspende/Schenkung/ Zuwendung der engelbert strauss, GmbH & Co KG über 35,70 € (10 Stück Mappen für die DAZ-Schüler) Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. B GR 153-VI/2016 Betreff Beratung und Beschlussfassung zu Gohrischer Anzeiger Beschluss Der Gemeinderat beschließt, den „Gohrischer Anzeiger“ künftig ausschließlich für amtliche Bekanntmachungen zu nutzen, der nicht amtliche Teil entfällt. Sachverhalt/Begründung: Auf der Grundlage von § 11 der Sächsischen Gemeindeordnung in Verbindung mit der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Gohrisch gibt die Gemeinde Gohrisch den „Gohrischer Anzeiger“ heraus. Verantwortlich für den Inhalt zeichnet der Bürgermeister. Für die Erstellung und Gestaltung des „Gohrischer Anzeigers“ existieren keine verbindlichen Grundlagen, zwei mögliche Beschlussentwürfe für die Verabschiedung von Kriterien für die Erstellung des „Gohrischer Anzeigers“ fanden in der Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 24.05.2016 nicht die erforderliche Mehrheit für eine Beschlussempfehlung für den Gemeinderat. Um eine Ungleichbehandlung bei der Berücksichtigung nicht - amtlicher Beiträge auszuschließen, soll der „Gohrischer Anzeiger“ künftig nur noch als offizielles Verkündungsorgan der Gemeinde Gohrisch dienen und damit nur noch den amtlichen Teil umfassen. Der Beschluss wurde mehrheitlich abgelehnt. B GR 154-VI/2016 Betreff Beratung und Beschlussfassung zu den Malerarbeiten an der Holzverkleidung der FFW Papstdorf Beschluss Der Gemeinderat der Gemeinde Gohrisch beschließt die Durchführung der Malerarbeiten an der Holzverkleidung der FFW Papstdorf an die Fa. Holzbau Vetter, Bauerngasse 97, 01824 Gohrisch/OT Papstdorf in Höhe von 9.692,87 € (Brutto) zu vergeben. Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. B GR 159-VII/2016

Bekanntmachung der Gemeinde Gohrisch Inkrafttreten des Bebauungsplanes „An der Badstraße“ im Ortsteil Cunnersdorf Der Gemeinderat der Gemeinde Gohrisch hat mit Beschluss Nr. B\GR 76-VII/2015 vom 29.09.2015 die Abwägung zum 1. Entwurf des o. g. Bebauungsplanes in Cunnersdorf durchgeführt. Der Bebauungsplan „An der Badstraße“, bestehend aus der Planzeichnung, Teil A vom 24.11.2014, zuletzt geändert am 09.03.2015 und den Textlichen Festsetzungen, Teil B in der Fassung vom 07.07.2015 wurden als Satzung beschlossen. Die Begründung mit integriertem Umweltbericht, Teil C, in der Fassung vom 24.11.2014, zuletzt geändert am 07.07.2015, wurde gebilligt. Der Bebauungsplan „An der Badstraße“ tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 (3) Baugesetzbuch (BauGB) in Kraft. Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung beim Bauamt der Stadt Königstein während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung der o. g. Verfahrens- und Formschriften, sowie Mängel in der Abwägung nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Königstein geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Eggert Bürgermeister

DIE GEMEINDE INFORMIERT Bekanntgabe Schuleinschreibung des Einzugsgebietes der Grundschule Papstdorf für das Schuljahr 2017/18 Kinder, die bis zum 30.06. des laufenden Kalenderjahres (2017) das sechste Lebensjahr vollendet haben, sind durch die Eltern in der Grundschule des Schulbezirkes anzumelden. Kinder, die das sechste Lebensjahr später vollenden, können angemeldet werden. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde, bzw. das Stammbuch vorzulegen.

Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung Gohrisch

Betreff Beratung und Beschlussfassung zur Beteiligung der Gemeinde Gohrisch am gemeinsamen Projekt zur Anbindung des „Hörnelweges“ an den Bahnhof Bad Schandau („René-Prokoph-Weg")

Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Heiko Eggert

Beschluss Der Gemeinderat beschließt, dass sich die Gemeinde Gohrisch an dem gemeinsamen Projekt zur Anbindung des „Hörnelweges“ an den Bahnhof Bad Schandau beteiligt. Der Bürgermeister wird ermächtigt, eine entsprechende Kooperationsvereinbarung mit der Stadt Bad Schandau und dem Staatsbetrieb Sachsenforst abzuschließen. Die Gemeinde Gohrisch stellt außerplanmäßige Ausgaben bis max. 7.000,-€ aus Mehreinnahmen der Verwaltungsumlage für das Projekt zur Verfügung. Sofern in 2016 keine Mittelverwendung erfolgt, sind die Mittel für das Projekt in der entsprechenden Höhe in den DHH 2017/2018 zu übertragen.

Satz/Repro/Verteilung: POINT Werbe- und Vertriebsagentur Jana Hatzirakleos Clara-Zetkin-Straße 14, 01796 Pirna, Tel.: 03501/4629500, Fax: 03501/7793346 [email protected]

Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

Leserbriefe sind die persönliche Meinung des Schreibers und entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion.

Herausgeber und Verlag sind nicht verantwortlich für Inhalt und Wahrheitsgehalt von Anzeigen. Hierfür zeichnet allein der Auftraggeber verantwortlich. Druck: Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH Erscheinungsweise: jeden letzten Mittwoch im Monat Im Gemeindegebiet erhält jeder Haushalt ein kostenfreies Exemplar. Der Einzelpreis beträgt 0,55 EURO, zu beziehen über die Gemeindeverwaltung.

Gohrisch Nr. 07/2016

Seite 3

Schulbezirk Grundschule Papsdorf

Ihr Trinkwasserzweckverband Taubenbach Betriebsführung WASS GmbH Neustadt im Juni 2016

Gemeinde Gohrisch mit Ortsteilen Gemeinde Reinhardtsdorf/Schöna mit Ortsteilen Stadt Bad Schandau, nur Ortsteil Krippen Anmeldetermine Grundschule Papsdorf Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag,

22.08.2016 23.08.2016 24.08.2016 25.08.2016 26.08.2016

08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 15:00 Uhr

Im Verhinderungsfall bitten wir Sie um eine telefonische Rücksprache. Die Kinder laden wir zu einen späteren Zeitpunkt zum Kennenlernen in die Grundschule ein. M.Wamser Schulleiterin

Information des Trinkwasserzweckverbandes Taubenbach über verwendete Zusatzstoffe zur Trinkwasseraufbereitung bzw. Desinfektion entsprechend § 16 (4) der Trinkwasserverordnung (TrinkwV2001) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10.03.2016, veröffentlicht im BGBI. I Nr. 12 vom 16.03.2016 Wasserwirtschaftliche Anlage/ Bezeichnung der Versorgungsgebiet Zusatzstoffe

Wasserwerk Cunnersdorf Öffentliche Wasserversorgung für:

Verwendungszweck

Karbofilt (Filtermaterial)

Entsäuerung

Natriumhypochlorit

Desinfektion

Kurort Gohrisch mit Ortsteilen Cunnersdorf, Papstdorf, Kleinhennersdorf Ortsteil Pfaffendorf der Stadt Königstein Ortsteil Krippen der Stadt Bad Schandau Die chemischen Parameter pH-Wert und Wasserhärte belaufen sich auf: pH-Wert 7,40*

Gesamthärte (Härtebereich weich) 6,3 °dH* 1,12 mmol/l (als CaCO3)*

Kostenlose Antragstellung und Beratung in allen Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung ( ehemals BfA, LVA, Knappschaft-Bahn-See) Jeanine Bochat, gewählte ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung, nimmt Anträge für Renten (Altersrenten, Renten wegen Erwerbsminderung, Weitergewährungsanträge, Hinterbliebenenrenten, Kontenklärung, Versorgungsausgleich, Beantragung einer Rentenauskunft etc.) entgegen und berät Sie gern in Rentenfragen. Zu diesen Terminen bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit: den aktuellen Versicherungsverlauf der Rentenversicherung, Ihren Personalausweis, Ihre Chipkarte der Krankenkasse, Ihre Persönliche Steuer-Identifikations-Nr., die IBAN und BIC vom Girokonto, Geburtsurkunden der Kinder, und wenn vorhanden: den Schwerbehindertenausweis, die letzten Bescheide der Agentur für Arbeit oder der ARGE, bei ungeklärtem Rentenkonto bitte zusätzlich SV-Ausweise, Schulzeugnisse ab dem 17. Geburtstag, Studiennachweise, Lehrbriefe, Facharbeiterzeugnisse im Original mit. Notwendige Beglaubigungen werden vor Ort vorgenommen. Aufwendige Fahrten nach Dresden werden somit entbehrlich. Für einen Termin, welche derzeit für Königstein in Krippen stattfinden, melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Bochat unter: 0177/4000842, 035028/170017 oder per Mail: versichertenberaterin@ bochat.eu

Der Gohrischer Anzeiger für den Monat August erscheint am 31.08.2016. spätester Abgabetermin für Artikel und Beiträge ist der 22.08.2016 • 9:00 Uhr. Geben Sie Ihre Beiträge bitte ALLE vorab in der Gemeindeverwaltung Gohrisch ab oder mailen Sie diese an [email protected] Beiträge, die nicht in der Gemeindeverwaltung eingehen, oder später abgegeben werden, finden unter Umständen keine Beachtung. Vielen Dank.

* = Mittelwert 2015

NICHTAMTLICHER TEIL

Wasserwirtschaftliche Anlage/ Bezeichnung der Versorgungsgebiet Zusatzstoffe

Wasserwerk Reinhardtsdorf Karbofilt (Filtermaterial) Öffentliche Wasserversorgung für: Natriumhypochlorit Ortsteile Reinhardtsdorf, Kleingießhübel und Schöna

Verwendungszweck

KURORT GOHRISCH aktuell Entsäuerung Desinfektion

Die chemischen Parameter pH-Wert und Wasserhärte belaufen sich auf: pH-Wert 7,62*

Gesamthärte (Härtebereich weich) 6,7 °dH* 1,17 mmol/l (als CaCO3)*

* = Mittelwert 2015 Für weitere Informationen und Rückfragen steht Ihnen die Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH, Dammstr. 2 in 01844 Neustadt unter Telefon: 03596/581840 gern zur Verfügung.

Protokoll der Sitzung des Ortschaftsrates Kurort Gohrisch am 14.07.2016 Teilnehmer:

Schmuck, Lothar, Teube, Rico, Naumann, Christian Wojak, Daniel, Blechschmidt, Enrico, Kunze Ulf

Zum Stand des Baues der zwei Buswartehäuschen Die Montage der Buswartehäuschen begann am 14.07.2016, es ist also abzusehen, dass das Bauprojekt in absehbarer Zeit vollendet werden kann. Zur Ertüchtigung der Straßenbeleuchtung und Umrüstung auf LED liegen keine neuen Erkenntnisse vor. Offensichtlich wurde das Dokument, das im April 2016 dem Bürgermeister übergeben und von dort an die Verwaltung in Königstein zur Beauftragung der ENSO zur Umsetzung des Gemeinderatsbeschlusses aus dem Jahr 2015 überge-

Seite 4

Gohrisch Nr. 07/2016

ben wurde, bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht bearbeitet. Umverlegung des Wanderweges „Hörnelweg“ (Renè-Prokoph-Weg) von der B 172 in den Rietschgrund Hierzu wurde der dazu notwendige Beschluss im Gemeinderat einstimmig angenommen. Wichtig ist jetzt, dass Bad Schandau sich der Sache anschließt und alle weiteren Schritte eingeleitet werden können. Weitere Maßnahmen im Ort Durch den Ortschaftsrat wurde der Bauhof beauftragt, die verstopfte Schleuse an der Einmündung Sandweg zu reinigen und ein Verkehrszeichen an der Einfahrt zum Dorfplatz freizuschneiden. Diese Maßnahmen wurden umgehend und kurzfristig durch die Mitarbeiter des Bauhofes realisiert. Ein Dankeschön für die prompte Erledigung. Gegenwärtig wird geprüft, ob die Verstopfung durch Einbau eines Fangkorbes in die Schleuse gemindert werden kann. Zur Kostenminimierung beim Energieverbrauch der Gemeinde schlug der Ortschaftsrat vor, in den Monaten Mai bis August die Straßenbeleuchtung früh nach 04:00 Uhr nicht mehr einzuschalten. Bis zum heutigen Tag ist es noch nicht gelungen, die Schaltzeiten entsprechend zu korrigieren.

ebenfalls erschmeckt hat und der „arme“ Ehegatte sich das Leben nehmen wollte. Wir danken Anna's Hof für die Getränkeversorgung. Der Reinerlös fließt in die Kasse unseres Heimatvereines. Ich freue mich, dass Una Keubler sehr engagiert dafür gesorgt hat, dass sämtliche Genehmigungen etc., etc. erteilt wurden. Für die Werbung und den Kontakt zur Theatergruppe war ,wie seit vielen Jahren, ich zuständig. Herr Schmuck hat fleißig Handzettel verteilt. Danke an alle helfenden Hände des Bauhofes und unseres Heimatvereines. Danke an die Fam. Oswald vom Ferienhaus an der Weide, die den Strom zur Verfügung stellte. Danke an die Gemeindemitarbeiter, die auf unsere Wünsche eingegangen sind. So konnte wieder etwas sehr Schönes in unserem Ort entstehen. Vielleicht ist dies ein Anfang, den Brunnenplatz häufiger für Veranstaltungen zu nutzen. Im kommenden Jahr wird die Theatergruppe wieder mit dem Planwagen durch die Sächsische Schweiz fahren und selbstverständlich auch bei uns Halt machen. Liebe Grüße Irene Gülle

Zur Erneuerung der Spielplatzbegrenzung am Dorfplatz liegt ein Angebot für Palisadenhölzer Fichte/Kiefer und als Alternative Palisadenhölzer Lärche/Douglasie vor. Der Ortschaftsrat hat sich in einem Beschluss einstimmig für die Palisadenhölzer Lärche / Douglasie entschieden. Diese Holzart weist eine wesentlich höhere Altersbeständigkeit auf als Fichte oder Kiefer. Der Bürgermeister wird beauftragt, eine entsprechende Bestellung auszulösen. Die Pflasterarbeiten zur Ausbesserung der Löcher am Eingang zur Gemeinde und der Auffahrt zum Versicherungsbüro sind noch nicht erledigt. Vom Ortschaftsrat ist der Auftrag schriftlich eingereicht worden. In Abstimmung mit dem Ortschaftsrat wurde die Bank an der Bushaltestelle Papstdorfer Straße, die nach dem Neubau des Buswartehäuschens dort nicht mehr benötigt wird, durch den Heimatverein sichergestellt und für eine erneute Verwendung eingelagert. In einem Gespräch mit dem Vorstand des Heimatvereins wurde die weitere Zusammenarbeit zwischen Heimatverein und Ortschaftsrat erörtert. Parkplatzregelungen am Dorfplatz Am 05.07.2016 fand eine vor Ort Begehung mit dem Ordnungsamt Königstein am Dorfplatz statt. Anlass war, eine Bürgerbeschwerde über dort parkende Wohnmobile. Im Ergebnis der Begehung wurde erörtert, die Parkplatzausschilderung mit dem Zusatzzeichen nur für PKW zu erweitern. Da das aber nicht im Sinne der Tourismusförderung sein kann und im gegebenen Fall die Fahrzeuge dann außerhalb des Parkplatzes stehen, kann das auch nicht im Sinne der Anwohner des Dorfplatzes sein. Der Ortschaftsrat hat sich mehrheitlich dafür entschieden dem Zusatzzeichen nur für PKW nicht zuzustimmen. Des Weiteren muss das Anbringen eines Verkehrszeichens nach StVO, hier im Sinne des Parkverbotes für Wohnmobile, "zwingend erforderlich", sein. Dieser Umstand ist im bezeichneten Fall keinesfalls gegeben. Ähnlich verhält es sich auch mit den von einigen Bewohnern an ein Ortschaftsratsmitglied herangetragenen Vorschlägen zur Erweiterung von Parkverboten bzw. Geschwindigkeitsbeschränkungen. Die nächste Ortschaftsratssitzung findet voraussichtlich erst im September 2016 statt. Der Termin wird rechtzeitig in den Schaukästen veröffentlicht. Christian Naumann Ortschaftsratsvorsitzender

Theatergruppe Spielbrett mit dem Stück „Offene Zweierbeziehung“ einer Komödie nach Franca Rame und Dario Fo Ein Frauenabend, den Männer unbedingt sehen sollten. Am Samstag 16.Juli um 20.30 war Startschuss für einen sehr lustigen, kurzweiligen Abend an unserem Brunnenplatz. Ca. 85 Personen verfolgten mit Vergnügen, wie die Künstler sich ins Zeug legten. Sicherlich konnten die zuschauenden Damen die Schadenfreude nicht verbergen, als die betrogene Gattin die „offene“ Zweierbeziehung

KLEINHENNERSDORF aktuell

Vogelschießen in Kleinhennersdorf Freitag, 12.08.2016, ab 19.00 Uhr Bierprobe im Festzelt mit Discomusik Es gibt reichlich Getränke, Kesselgulasch, Schaschlik, Bratwurst, die berühmten Kleinhennersdorfer Fischsemmeln und von Frauen selbstgebackenen schmackhaften Kuchen. Sonnabend, 13.08.2016 12.00 Uhr Mittagessen aus der Gulschkanone 12.30 Uhr Festumzug zur Abholung des Königspaares 14.00 Uhr Beginn des Preisschießens für Jedermann ab 15.00 Uhr Kaffeetrinken im Kuchenzelt 17.30 Uhr Schießen zur Ermittlung des Königpaares Danach Tanz und Unterhaltung bis in die Morgenstunden des Sonntages Der Feuerwehrverein von Kleinhennersdorf

Gohrisch Nr. 07/2016

Seite 5

PAPSTDORF aktuell

Kita Felsenzwerge Papstdorf informiert: Unsere Krabbelgruppe geht wieder los! Liebe Eltern, unsere Krabbelgruppe trifft sich wieder am Dienstag, dem 9. August 2016 in der Zeit von 15.30 Uhr - 16.30 Uhr im Gruppenzimmer der Krippe. Danach jeden ersten Dienstag im Monat. Es sind alle Eltern mit ihren Kindern eingeladen, die noch keine Kindereinrichtung besuchen. Es grüßt Katrin Kretzschmar

Im Hort Papstdorf gibt es kein Sommerloch: Drei erlebnisreiche Wochen im Hort liegen hinter uns. Es wurde wieder viel unternommen. So gab es gleich am ersten Ferientag ein ADAC - Fahrsicherheitstraining mit dem Fahrrad. An einem anderen Tag bearbeiteten die Kinder Speckstein. Dabei entstanden viele schöne Schmuckstücke für Ketten und Armbänder. Einige Ausflüge gehören schon zum festen Programm, weil sie immer sehr gefragt sind. Dazu gehörten ein Besuch im Kletterwald Königstein, im Kino Pirna, Klettern mit der Bergwacht und ein Ausflug in den nahegelegenen Wald, in die Weinleite, wo nach Herzenslust gespielt und getobt werden konnte. Der Wellnesstag, den wir nun schon das zweite Mal angeboten haben, wurde auch dieses Mal wieder gut angenommen. Unter dem Aspekt der Gesundheit und Gesunderhaltung gab es 3 Stationen. Bei der 1. Station konnten die Kinder ein belebendes Fußbad mit frischer Minze und Zitronen erleben, danach gab es eine Fußgymnastik und abschließendem Barfußlaufen über unseren neu erworbenen Sinnespfad. An der zweiten Station bereiteten die Kinder einen leckeren Obstsalat zu, der allen geschmeckt hat. Die 3. Station stand unter dem Motto: "Entspannung". Zu leiser Musik massierten sich die Kinder gegenseitig mit Igelbällen. Ein neuer Ausflug war der Besuch des Joe´s Pirna, wo wir 2 Stunden Bowling spielten. Ein großer Höhepunkt fand in der 3. Ferienwoche statt. Wir gestalteten aus Gips schöne venezianische Masken, die dann beim" Hofball" im "Dresdner Zwinger "vorgeführt wurden. Wir wandelten auf den Spuren "August des Starken" und begaben uns auf eine wunderschöne Zeitreise. Alte Spiele wie "Blinde Kuh" oder "Fuchsschwanzfangen" standen auf dem Programm. Großen Spaß hatten die Kinder beim Tanzen wie früher nach der Musik von Händel. Ein besonderer Dank geht dabei an Frau Leupold, die uns in ihrem Barockkostüm spielerisch die Geschichte und Kultur der damaligen Zeit nahe gebracht hatte. Unser Dank geht auch an Herrn Farin, der uns in den Kletterwald begleitete, sowie an Herrn Grötzschel von der Bergwacht. Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen schönen und erholsamen Sommer. Das Hortteam Papstdorf

JUBILARE

Geburtstage August 2016 OT Kurort Cunnersdorf Knauthe, Günter Rehschuh, Anneliese

12.08.1936 19.08.1926

80. Geburtstag 90. Geburtstag

OT Gohrisch Richter, Eva Flügel, Herbert

15.08.1931 20.08.1931

85. Geburtstag 85. Geburtstag

OT Kleinhennersdorf Kügler, Inge Ittner, Wolfgang

06.08.1946 11.08.1941

70. Geburtstag 75. Geburtstag

OT Papstdorf Jablonski, Arno

16.08.1941

75. Geburtstag

Wir gratulieren auch allen ungenannten Jubilaren unserer Gemeinde ganz herzlich zu ihrem Ehrentag, verbunden mit den besten Wünschen.

Seite 6

Gohrisch Nr. 07/2016

KIRCHENNACHRICHTEN Gottesdienste und Veranstaltungen der ev.-luth. Kirchgemeinde Königstein-Papstdorf im August 2016 1. Gottesdienste und Andachten: Samstag, 6. August 17:00 Uhr Andacht zum Schulstart in Papstdorf (vom Bau abhängig, möglicherweise in der Kirche), Gemeindepädagogin M. Maune und M. Ehrlich Sonntag 7. August 11. So n. Trinitatis 10:30 Uhr Startgottesdienst für die ganze Gemeinde in der Stadtkirche Königstein, Gemeindepädagogin M. Maune und M. Ehrlich Sonntag 14. August 12. So. n. Trinitatis 9:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Papstdorf, Pfr.i.R. Gühne 10:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesd. in der Stadtkirche Königstein, Pfr.i.R. Werneburg Sonntag 21. August 13. So n. Trinitatis 9:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kirche in Cunnersdorf, Pfrn. Hinz 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Stadtkirche Königstein, Pfrn. Hinz Samstag 27.August 14:00 Uhr Gottesdienst zur Trauung und Taufe in der Kirche Cunnersdorf, Pfrn. Hinz Sonntag, 28. August 14. So n. Trinitatis 10:30 Uhr Gottesdienst auf der Festung Königstein in der Garnisonskirche, Pfrn. Hinz Sonntag 4.September15.So n. Trinitatis 9:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Papstdorf, Pfrn. Hinz 10:30 Uhr Patchwork-Gottesdienst in der Stadtkirche Königstein zur Kirchweihe mit Kantorei, Pfrn. Hinz 2.Veranstaltungen und Treffen Herzliche Einladung: Bibelgespräch Dienstag, 2.8. und 16.8. 19:30 Uhr Gemeinderaum Goethestr.22 Seniorenkreis Dienstag 30.8. 14:30 Uhr Goethestr.22 Konfirmandenunterricht Kl. 7 und 8: dienstags 23.8. 15:15 Uhr -16:30 Uhr Junge Gemeinde Freitags 19.8.und 26.8. 18:30 Uhr Seiteneingang Stadtkirche Königstein Veranstaltung von Sandstein und Musik: am 14. August 17:00 Uhr in der Kirche Papstdorf zu Bildern von C.D. Friedrich mit Frank Richter Die Ausgangskollekte wird für die Instandsetzung der Papstdorfer Kirche erbeten Ju.Kon Kreativ am 20.8. 10-16:00 Uhr Start in der Kirche Königstein, dann lustige Spiele auf dem Sportplatz: Jugger, Handicapball, Tischtennis, Friesbee, Kubb und Boule. Kosten 2,-€ für Verpflegung und Fährticket. Bitte anmelden unter kreativ.jugendfest.de Kasualvertretung für Pfrn. Hinz: bis 17.August durch Pfrn. Schramm, Bad Schandau, Dampfschiffstr.1 Tel:035022 42396 Herzlichst, Ihre Pfrn. M. Hinz

Bewilligungszusage aus dem LeaderProgramm siehe Infos über www.kirche koenigstein.de Mit großer Freude dürfen wir Ihnen mitteilen, dass wir inzwischen den Bewilligungsbescheid für die Instandsetzung von Dach, Fenstern und Fassade in Höhe von 75 000,00 € für die Papstdorfer Kirche erhalten haben. Wir danken auf diese Weise allen, die uns mit unserem Bauvorhaben unterstützt haben. Außerdem hoffen wir sehr, die ungeplanten und inzwischen zu Tage getretenen Schäden durch Schwammbefall ebenfalls in bautenschutz- und denkmalgerechter Weise sanieren zu können, damit auch künftig viele Menschen an diesem Gotteshaus ihre Freude haben. Ihre Pfrn. M. Hinz

Liebe Einwohner, liebe Gäste, wenn schon wieder einmal mehr als ein halbes Jahr verflossen ist und man sich fragt, wo die Zeit denn nur geblieben sei, kann man dazu neigen, sich entweder als Pessimist oder als Optimist zu zeigen und die Zeit so zu betrachten, wie es die Genannten mit einem halb gefüllten Glas zu tun pflegen: Der Pessimist ist traurig, weil das Glas nur noch halb voll ist, während der Optimist sich darüber freut, dass ja noch die Hälfte da ist. Der eine ärgert sich über die verpassten Chancen, während der andere eben diese Chancen, die er noch hat, in den Blick nimmt. So ähnlich, wie es sich mit einem Jahr verhält, mag es mit jedem Tag sein und auch mit dem ganzen Leben. Wer alles richtig meistern will, tut gut daran, gelegentlich darüber nachzudenken, wie das geschehen könnte, ohne dass man ein vielleicht verzweifelter oder auch ein gar zu überschwänglicher Mensch wird, sondern ein ganz normaler ist und bleibt. An dieser Stelle fällt mir schon wieder Glas ein, und zwar sind es diesmal Schnapsflaschen oder auch für die, die weniger dem Alkohol zugeneigt sind, Glasvasen, die von sehr unterschiedlicher Form sein können. Das ganz klare und durchsichtige und von daher auf den ersten Blick nicht erkennbare Glas gibt dem Inhalt die Form. Und was gibt es da nicht alles für schöne und wundersame Formen! Das weiß ich, weil ich in meiner Kindheit und Jugendzeit in einer gewissen Sammelleidenschaft neben Zigarettenschachteln, Bierdeckeln, Streichholzschachteletiketten, Briefmarken und allen möglichen und unmöglichen Dingen auch schön geformte Schnapsflaschen gesammelt habe… Im Normalfall haben Flaschen nach oben hin lange den gleichen Durchmesser – bis sie dann allmählich schlank und schlanker werden. Das heißt, dass ein Zentimeter Befüllung lange Zeit die gleiche Menge aufweist – bis der Flaschenhals schlanker wird. Wieviel an Material in einen solchen Abschnitt – er kann ja auch größer als ein Zentimeter angenommen werden – hineinpasst, ist nun von der Größe der „Einzelteile“ abhängig: Wassertröpfchen können das unzählige sein. Winzige Kügelchen oder Sandkörnchen passen auch sehr viele hinein. Nähme man Murmeln oder auch bei einer entsprechend großen Flasche und dem dieser Flasche entsprechenden Flaschenhals kleine Bälle, dann wird die hineinpassende Anzahl wesentlich geringer sein… Wenn das nun einleuchtend erscheint, so ist es nicht schwer, eine

Gohrisch Nr. 07/2016 Brücke zu unseren Lebenstagen und -jahren, ja sogar zum ganzen Leben zu schlagen: Mit der Geburt erhält jeder von uns – ähnlich einer solchen Glasflasche – einen gewissen unsichtbaren Rahmen, den es zu füllen gilt. Das mag lange und oft in einem gewissen Gleichklang geschehen. Und es ist auch abzusehen, dass mit steigendem Alter es für das gleiche Maß in der Höhe weniger Raum und Möglichkeiten gibt, diese Füllung vorzunehmen. Große Ereignisse im positiven oder auch negativen Sinne rauben uns eventuell viel Platz. Aber vielleicht lernt und versteht man es ja dann auch immer besser, „Zwischenräume“ zu füllen. Das wäre gut! Und an dieser Stelle komme ich endlich auch zu der guten Nachricht, die ich verbreiten möchte: Diese „Flaschen“, die unser Leben bilden, müssen nicht gleichförmig nach oben schmaler werden. Das lehrt mich meine damalige Schnapsflaschensammlung: Da gibt es nämlich sehr „bauchige“ Gefäße. Da gibt es auch welche, die schmaler werden und plötzlich noch einen „kleinen Bauch“ bekommen, in den viel hineinpasst. Und es gibt auch welche, die mehrere solcher „Bäuche“, in die sehr viel hineinpasst vorweisen können, und zwar an Stellen, an denen das sonst eher nicht der Fall ist. Es gibt freilich auch welche, die so gut wie keinen Flaschenhals haben. Da kommt ganz plötzlich und unvermittelt die Stelle, an der ausgegossen wird… Wie unser Leben geformt und gefüllt ist, wird sich erst am Ende erweisen, aber man darf darauf hoffen, dass es nicht nur im Gleichklang verläuft und plötzlich vorbei ist, sondern, dass der „Glasbläser“, und das ist, wie ich meine, Gott, für uns eine Flasche voller Abwechslung und immer noch neuem Raum für – hoffentlich positive – Überraschungen für jeden Einzelnen von uns vorgesehen hat. Halb voll oder halb leer, das ist also nicht die Frage, die uns beunruhigen oder optimistisch machen sollte, sondern wir dürfen von der Hoffnung geprägt sein, dass wir doch noch mehr in unser Leben hineinpacken können als wir zunächst, weil schon wieder ein halbes Jahr vorbei ist, gedacht hatten! Mit herzlichen Grüßen Pfarrer Johannes Johne

ALLGEMEINES Werte Einwohner/inen, ich möchte mich mit einer Bitte an Sie wenden. Doch zuvor möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf diejenigen lenken, die in den verschiedensten Bereichen ehrenamtlich tätig sind. Wir alle können Ihnen nicht genug danken für Ihren Einsatz. Und nun zu meiner Bitte, einigen von Ihnen ist die personelle Situation in unseren freiwilligen Ortswehren bekannt, den meisten denke ich, nicht. Leider sieht es nicht besonders gut aus, aus diesem Grund möchte ich Sie bitten, ob für Sie eine solche Tätigkeit in Frage kommt. Jetzt kann das Argument kommen „Ich habe keine Zeit“ aber da die Regeldienstzeit bei unserer FFW 4 Stunden pro Monat sind, kann das wohl kaum gelten. Sicher auch das ist Zeit, aber mit Sicherheit sinnvoll eingesetzt. Ich denke dem einen oder anderen macht es vielleicht sogar Spaß, wenn auch unsere Technik nicht immer die modernste ist. Die Erfahrung in der Gruppe, mit den Kameraden im „Ernstfall“ jemandem geholfen zu haben, ist mit Sicherheit ein schönes Erlebnis. Es sei hier auch noch erwähnt, dass unsere Gemeinde auch durch Herrn Gemser Phillip eine sehr rührige Jugendfeuerwehr hat. Auch diese würde sich über Zuwachs freuen. Sprechen Sie doch mal mit Ihren Kindern oder Enkeln über diese Art der Freizeitgestaltung. Es sollten sich durchaus auch nicht nur die Männer bzw. Jungs angesprochen fühlen, auch weibliche Unterstützung ist gern gesehen. Wenn Sie sich für die Arbeit unserer FFW interessieren oder auch mitwirken möchten, wenden Sie sich an unseren Gemeindewehrleiter Herrn Max Hamisch, die Ortswehrleiter oder die Gemeindeverwaltung. Ob Hochwasser, Brand, Unfall oder andere unschöne Situationen, wir alle sind froh, dass uns geholfen wird. In diesem Sinn Maik Günther

Pflanzaktion mit „Goldmarie“ Wie in den letzten Jahren rufen Goldmarie und der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge wieder zur Pflanzaktion „3 Äpfel für Goldmarie“ im Landkreis auf.

Seite 7 Alle Besitzer und Bewirtschafter einer Streuobstwiese (Fläche mindestens 1000 m² oder 10 hochstämmige Obstbäume) sind aufgefordert sich mit einem kleinen Beitrag z. B. in For m einer Ku r z g e s c h i c h t e , einem Gedicht, Fotos, Zeichnungen oder einer Collage über ihren ganz persönlichen „Obst-WiesenSchatz“ beim Landschaftspflegeverband zu bewerben. Bestimmt helfen Kinder oder Enkelkinder dabei.Nach einer Auswertung aller Einsendungen sezen wir uns mit Ihnen in Verbindung. Für Ihren kleinen Beitrag erhalten Sie von uns 3 hochstämmige Obstbäume gratis, damit Sie Ihre Streuobstwiese ergänzen können. Gemeinsam suchen wir unter Beachtung der regionalen Beding-ungen das passende Obstgehölz aus. Ende Oktober ist es dann soweit. Die „Goldmarie-Bäume“ alter Sorten werden kostenfrei an Sie überreicht. Wir geben bei der Gelegenheit auch gern Informationen rund um das fachgerechte Pflanzen und wünschen einen unvergesslichen Pflanzaktionstag im Kreise Ihrer Familie und Freunde. Durch Ihren fleißigen Einsatz leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Verjüngung Ihrer Streuobstwiese und helfen somit den Lebensraum vieler inzwischen stark gefährdeter Pflanzen- und Tierarten, wie den streng geschützten Eremit (Käfer) sowie andere Baumhöhlen bewohnende Tiere und Insekten für die Zukunft zu sichern. Ebenso bewahren Sie alte sowie regionale Obstsorten und deren genetische Vielfalt für zukünftige Generationen. Als Dank und Anerkennung für Ihre Nachpflanzung erhalten alle Teilnehmer überdies eine „Goldmarie“Plakette. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge. Unterstützen Sie unsere Goldmarie und lassen Sie Ihren Pflanzaktionstag zu einem besonderen Erlebnis werden! Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 21. August 2016 unter dem Stichwort: „3 Äpfel für Goldmarie“ an den Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Alte Straße 13, 01744 Dippoldiswalde OT Ulberndorf. Bitte geben Sie die Anzahl der vorhandenen Obstbäume und die Größe der Streuobstwiese sowie Ihre Kontaktdaten an. Für weitere Auskünfte zum Projekt „Goldmarie sucht Eremit & Co.“ des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. steht Ihnen die Projektkoordinatorin Frau Katrin Müller, Tel. 03504-629661 oder Mail: [email protected] gern zur Verfügung. Außerdem finden Sie viel Interessantes auf unserer Internetseite www. obst-wiesen-schaetze.de.

Erfahren Sie mehr zu Baumhöhlen und ihren heimlichen Bewohnern! Baumhöhlen sind wertvolle Lebensräume für zahlreiche geschützte Tierarten. Sie entstehen, wenn Bäume altern und ihre Lebenszeit begrenzt ist. Aber gerade dann bieten diese Baumveteranen besonders paradiesische Lebensbedingungen für Höhlenbewohner. Diese leben in den teilweise absterbenden alten Bäumen meist sehr zurückgezogen und im Verborgenen. Erst bei genauerem Beobachten kann man Vögel, Fledermäuse und viele Insekten finden. Durch das vorschnelle Entfernen alter, morscher Gehölze sind einige Tierarten bereits ausgestorben oder stehen auf der „Roten Liste“ für gefährdete Arten. Eine gezielte Pflege von Altbäumen mit Höhlen, egal ob Obstbäume,

Seite 8

Gohrisch Nr. 07/2016

Weiden oder Alleebäume, trägt dazu bei, dass diese wichtigen Lebensräume erhalten bleiben. So ist zum Beispiel der Eremit, ein seltener Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer, ein typischer Bewohner solcher Höhlenbäume. Da er sehr versteckt lebt, wird er kaum wahrgenommen. Bekanntere Höhlenbewohner sind dagegen Spechte, Meisen, Fledermäuse oder Hornissen. Wer mehr über das Leben in Höhlenbäumen erfahren beziehungsweise Informationen zur Pflege solcher Altbäume erhalten möchte, kann dies in den Seminaren des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. tun. Die Seminarveranstaltungen beginnen jeweils 9.30 Uhr mit einem theoretischen Teil. Im Anschluss führt eine Exkursion zu Höhlenbäumen der Umgebung um hier auf Suche nach Bewohnern von Baumhöhlen zu gehen. 17. August 2016

Freital/Wurkwitz, Alfred-Damm-Heim Pesterwitzer Straße 6, 01705 Freital

22. August 2016

Großsedlitz, Barockgarten Parkstraße 85, 01809 Heidenau

Eine Anmeldung für die kostenfreien Seminare ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie dazu unser Anmeldeformular auf der Internetseite: www.obst-wiesen-schaetze.de (Rubrik „Seminare“) oder rufen Sie uns unter der Telefon-Nr. 03504 629661 an.

Männerchor Sächsische Schweiz e.V. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Das alljährliche Abendsingen der Chöre des Sächsischen Bergsteigerbundes Anfang Juli auf der Freilichtbühne in Papstdorf ist in diesem Jahr auf Freitag, den 12.08.2016, verschoben. Grund dafür ist das gemeinsame Konzert der drei Chöre mit dem Bergsteigerchor Kurt Schlosser Dresden anlässlich des 116. Deutschen Wandertages am 24. Juni auf dem Marktplatz in Sebnitz. Um etwas Abstand zu diesem Ereignis herzustellen, haben wir uns zu dieser Terminverschiebung entschlossen. Die zahlreichen Berg- und Wanderfreunde, die das außergewöhnlich stimmgewaltige Konzert der über 200 Sänger in Sebnitz miterlebten, werden dafür sicherlich Verständnis aufbringen. Also treffen wir uns in diesem Jahr am 12 .August auf der Freilichtbühne in Papstdorf, wo ab 19.00 Uhr die Bergfinken Dresden, der Bergsteigerchor Sebnitz und der gastgebende Männerchor Sächsische Schweiz neue und bekannte Berg- und Wanderlieder darbieten. Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe sind vorhanden, es empfiehlt sich aber, den Konzertbesuch mit einer Wanderung durch das „Gebiet der Steine“ zu verbinden, zumal für die hungrigen und durstigen Wanderer mit einem Imbiss und Getränken gesorgt wird. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Zur Deckung der Unkosten und Unterstützung der Mitwirkenden bitten die Chöre um eine Spende. Im August laden wir Sie zu Ihrem Wunschfilm ein. Beim letzten Filmabend haben Sie abgestimmt und nun präsentieren wir Ihnen am Samstag, den 13. August um 19.00 Uhr, wieder ganz großes Kino, wie immer im alten Königsteiner Kinos mit seinem wunderbaren Kinosaal aus den 70ern. Freuen Sie sich auf einen entspannten Abend in außergewöhnlicher Atmosphäre. Der Eintritt ist wie immer kostenlos, wir freuen uns aber sehr über Ihre Spende, denn unser Verein ist darauf angewiesen. Wollen Sie uns unterstützen und mit anpacken? Klasse! Melden Sie sich bei uns unter Telefon: 0172 5443247

Herzlichst, Ihr Königsteiner Lichtspiele e.V.

Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge e.V. informiert: „Sport- und Gesundheitswoche“ im Landkreis 2016 Der Kreissportbund Sächsische Schweiz- Osterzgebirge e.V. veranstaltet im August 2016 zum dritten Mal die „Sport- und Gesundheitswoche“ im Landkreis. Anlässlich dieser Veranstaltung, die für Interessierte der Generation 50+ organisiert wird, bieten zahlreiche Sportvereine des Landkreises vom 20. bis 27. August unentgeltlich „Schnupperkurse“ in verschiedenen Sportarten an. Bei welchen Vereinen man sich dafür melden kann, ist dem Flyer zur Sport- und Gesundheitswoche zu entnehmen. Hier sind die genauen Trainingszeiten, -orte und Ansprechpartner aufgeführt. Die Anmeldung erfolgt vor Ort am jeweiligen Trainingstag. Außerdem führt der Kreissportbund in mehreren Institutionen des Landkreises einen „Alltags-Fitness-Test“ durch. Dabei können Interessierte jeden Alters ihr individuelles Fitnesslevel bestimmen lassen, indem kleine Übungen absolviert werden. Die Termine sind ebenfalls dem Flyer zu entnehmen. (WoVo)

Sport- und Gesundheitstag Am 28. August 2016 öffnet das Raupennest in Altenberg in der Zeit von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr für alle Interessierten die Türen und informiert in Vorträgen und Führungen über die Angebote des Gesundheitszentrums. Der Kreissportbund wird sich und seine Mitgliedsvereine mit einem Infostand präsentieren und verschiedene Bewegungskurse, wie Nordic Walking und Line Dance, anbieten. Außerdem besteht die Möglichkeit am Biathlon-Simulator seine Treffgenauigkeit auszuprobieren. Alle kleinen Gäste können das Sportmobil mit Hüpfburg aktiv nutzen. Alle Besucher können Messungen verschiedener Körperwerte im Gesundheitszirkel durchführen. Darüber hinaus lockt die Bäderlandschaft mit einem ermäßigten Erwachsenentarif. Als besonderes Highlight findet um 14.30 Uhr die große „ROLAND KAISER DOUBLE SHOW“ statt, zu der alle Besucher recht herzlich eingeladen sind. Um das Raupennest zu erreichen, wird ein kostenloser Shuttleservice vom Bahnhof Altenberg zum Raupennest und zurück eingerichtet. Des Weiteren stehen ausreichend Parkplätze vor dem Gesundheitszentrum zur Verfügung. Das Programm entnehmen Sie bitte dem nebenstehenden Flyer. Das Infomaterial kann auf der Homepage des Kreissportbundes (Link Veranstaltungen) heruntergeladen werden und liegt in der Geschäftsstelle des Kreissportbundes sowie in zahlreichen Sportvereinen des Landkreises aus. (WoVo)

Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge e.V. informiert: Menschen mit Behinderung zum Sportfest eingeladen Die Ausschreibungen für die beiden diesjährigen Sportfeste „Behinderte und ihre Freunde“ des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sind verschickt. Am 27. August 2016 werden die Teilnehmer im Pirnaer Leichtathletikstadion „Am Kohlberg“ erwartet und am 01. September 2016 im Freitaler „Stadion des Friedens“. In Pirna wird 10.00 Uhr begonnen, in Freital 13.00 Uhr. Nach einer gemeinsamen Eröffnung beginnen die Wettkämpfe. Die Teilnehmer können sich sowohl in Mannschafts- wie auch Einzelwettbewerben sportlich messen. Es sind wieder Fußball, Ball über die Leine und eine Hindernisstaffel für acht Personen mit Slalom, Wurf und Sprung im Angebot. Die Wettkampfregeln werden vor Ort erklärt. Bei diesen drei Wettbewerben erhalten die besten Teams wieder Pokale. Für die Einzelwettbewerbe gibt es eine Wertungskarte, in der sich

Gohrisch Nr. 07/2016 jeder Teilnehmer seine Leistungen eintragen lassen kann. Dazu gehören u.a. die Disziplinen 60 m - Lauf, 400 m - Lauf, Medizinballstoßen, Büchsenzielwurf und Lasergewehr-Schießen. Weitere Angebote, die genutzt werden können, sind Mini-Tischtennis, Airhockey, Riesenrutsche und Glücksrad. Mit der Siegerehrung mit allen Sportlern werden die Sportfeste ausklingen. Für alle Teilnehmer wird es eine Urkunde und ein kleines Präsent geben. Alle Förderschulen und Einrichtungen melden ihre Teilnahme bitte bis zum 15. August auf den der Ausschreibung beiliegenden Meldebogen an die KSBGeschäftsstelle in Pirna. Die Sportfeste „Behinderte und ihre Freunde“ haben schon eine lange Tradition. In Pirna findet bereits die 22. Auflage statt, in Freital gibt es das Sportfest in diesem Jahr zum sechsten Mal. Die Ausschreibungen und Meldebögen sind auch unter www.kreissportbund.net (Link Veranstaltungen) zu finden. Für die Rückmeldung - Fax: 03501-4919019 oder Mail: [email protected] (WoVo)

Exkursion Krásná Lípa am 12.07.2016 Im Mai berichteten wir im Gohrischer Anzeiger von dem gemeinsamen, grenzübergreifenden Tourismusprojekt zwischen der Stadtverwaltung von Krásná Lípa, dem Tourismusverband Böhmische Schweiz und der Gemeinde Gohrisch. Das Projekt dient besonders der gezielten weiteren Entwicklung des Tourismus in beiden Regionen. Am 12.07.2016 wurden wir von unseren tschechischen Kollegen zu einer Exkursion rund um Krásná Lípa eingeladen. Wir starteten im Nationalparkzentrum von Krásná Lípa, wo uns der Bürgermeister Herr Jan Kolar und Herr Jirí Rak, Leiter des Böhmischen Tourismusverbandes, über die Geschichte, Flora und Fauna der Böhmischen Schweiz berichteten. Anschließend folgte ein Rundgang durch Krásná Lípa, die Besichtigung des schönen Stadtparkes, von dem aus man direkt in den Nationalpark Böhmische Schweiz wandern kann. Anschließend folgte ein Besuch im „Falkenstein Brauhaus“. Die Zeit war leider viel zu kurz um alle Sehenswürdigkeiten, die unsere tschechischen Partner ausgesucht hatten, zu besichtigen. So gelang

Seite 9 uns auf unserer Rückfahrt nur noch ein kurzer Blick auf den Vlcí hora (Wolfsberg). Die Sehenswürdigkeiten zu besuchen und Bilder für einen Fotowettbewerb zu machen ist nicht nur den Touristen hier zu empfehlen sondern natürlich sind auch alle Einwohner gern gesehene Gäste in der Böhmischen Schweiz. Genauso empfehlen die tschechischen Touristikpartner aus Krásná Lípa ihren Besuchern auch unsere linkselbischen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Am 20. 7. fand dazu der Gegenbesuch hier bei uns statt.

Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge e.V. informiert: Projektausschreibung „Die Kleinen stark machen“ In Anlehnung an das erfolgreiche Projekt „Kita in Form“ der letzten Jahre startet der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. in diesem Jahr in Kooperation mit der Krankenkasse IKK classic erstmalig das Projekt „Die Kleinen stark machen“. KITA-Einrichtungen bekommen dabei die Gelegenheit, ihre Bewegungsstunden durch einen qualifizierten Bewegungstrainer begutachten zu lassen sowie sich neue Ideen und Anregungen für die tägliche Arbeit zu holen. Ziel ist es, schon die Kleinsten spielerisch für Bewegung zu begeistern. Der Projektzeitraum ist von September 2016 bis Mai 2017 geplant. Die genaue Ausschreibung sowie ein Fragebogen wurden bereits an alle Einrichtungen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge versandt. Alle Einrichtungen haben die Möglichkeit ihre Bewerbung beim Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. einzureichen. Aus allen Einsendungen werden drei Einrichtungen ausgewählt, in denen das Projekt „Die Kleinen stark machen“ durchgeführt wird. Für Rückfragen steht unsere Regionalkoordinatorin Cindy Philipp gern zur Verfügung (Tel.: 03501/49190-27, E-Mail:[email protected]). (WoVo)

Seite 10

Gohrisch Nr. 07/2016

Gohrisch Nr. 07/2016

Seite 11

Gohrisch Nr. 07/2016 GO 060116

Seite 12

Waschmaschinen-Reparatur

Tel. 035033 – 7 69 42 & Fu. 0177 / 4 07 78 17

Autohaus Paul Mitsubishi-Service-Partner und Freie Werkstatt

6RPPHUÄ6SH]LDO³ ± :DUWXQJXQG.OHLQUHSDUDWXUHQ von Motorgeräten (vom Rasenmäher, -traktor bis zur Schneefräse)

Ihre zwei SERVICE-PARTNER unter einem Dach:

Werbung von A-Z Seit 01.04.2016 nur noch Anzeigenberatung und -verkauf! Familien- und Kleinanzeigen/ Leserreisen, Ticket-Service regional und landesweit unter Tel.: 0351/491760 Fax: 0351/4917613 www.wochenkurier.info

•Logoerstellung • Drucksachen aller Art • Textilbeschriftung • Außenwerbung • Schilder + Planen • Fahrzeugbeschriftung u.v.m.

03501/4629501 0177 1980009

Abholung und Anlieferung der A Geräte möglich.

Mehrmarkenhändler Ab sofort sind alle Automarken bei uns erhältlich!

*RKULVFK&XQQHUVGRUI‡7HOHIRQ 

7/7LVFKOHU*PE+ )HQVWHU‡7rHQ‡5ROOlGHQ LQ+RO]XQG.XQVWVWRff

[email protected] ung-pirna.de www.werbun www.werbu g pirn g-pirna.de g-pirna www.werbung-pirna.de

'PEVE>IXOMR7XVEŠIˆ4MVRE EŠI  ˆ 

ELN-

DXVHLJHQHU )HUWLJXQJ

IL! OB M HEN AC M KÖMMERLING R WI + FENSTER-PROFIS ®

Tel. (035021) 6 86 25 · Fax (035021) 6 86 39

Kleiner WHJ‡.|QLJVWHLQ

Internet: http://www.tischler-koenigstein.de e-mail: [email protected]

GO121414

Geschirrspüler Kühlschränke Wäschetrockner Wäscherollen Elektroherde

GO 121314

Hausgeräte Kundendienst Moritz