SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N

ALL ALIN

N E WS

OFFIZIELLES MITTEILUNGSO RGAN DER FREIEN FERIENREPUB LIK SAAS-FEE Nr. 17 | 28. September bis 19. Oktober 2012

Nr. 4 | 3. – 17.2.2012

Ski- und Snowboard-Stars aus aller Welt trainieren in Saas-Fee: In der Gletscherwelt des Mittelallalins laufen derzeit die Vorbereitungen für die Rennsaison 4–5

auf Hochtouren. (Foto: Alain Kalbermatten)

Regional

Events

Wochenprogramm

Grenzenverbindend wandern: Bis zum Sommer 2014 soll von Italien über den Antronapass bis ins Saastal ein hochalpiner Pilgerweg entstehen. Wir stellen das noch am Anfang stehende Interegg-Projekt vor. Seite 2–3

Pegasus, die Schweizer Erfolgsband, rockt am 13. Oktober 2012 den Feer Dorfplat z. In Saas-Almagell geht bei Schampis Pizzeria, die am 6. Oktober 2012 ihren 25. Geburtst ag feiert, die Post ab. Seite 15

Wissen, was im Saastal täglich los ist: Werfen Sie einen Blick ins abwechslungsreiche Wochenprogramm und den Veransta ltungska lender. Dazu gibt es unsere Ferien-Tipps. Seite 17–22

2

Regional

3

Editorial

Saas-Fee, wo die Weltspitze trainiert Geschätzte Leserinnen und Leser Wenn im Spätherbst die ersten Weltcuprennen über den TV-Bildschirm flimmern und sich die weltbesten Athleten gegenseitig messen, dann geht die Skisaison für die Weltspitze in die zweite Runde. Denn um Pascal Schär, Vorsteher am Lauberhorn, in Kitz- Departement für Erholung bühl, in Lake Louise, in Bormio oder sonst in einer FIS-Destination an den Start gehen zu können, ist ein vorgängiges hartes Training unerlässlich. Und genau dieses Training absolvieren Athleten aus der ganzen Welt im Sommerskigebiet von Saas-Fee. Dank der günstigen Topographie und der Höhenlage der Sommerskipisten versammeln sich jährlich Hunderte Spitzensportler und zahlreiche Nachwuchskader am Fusse des Allalins. Saas-Fee/Saastal Tourismus begleitet während der diesjährigen Trainingssaison die Athleten und berichtet über das Training am Berg und im Tal. Einen ersten Bericht finden Sie bereits in dieser Ausgabe der «Allalin-News». Erleben Sie mit, wie Saas-Fee Teil des internationalen Skizirkus ist (Seite 4–5). Das Saastal ist aber nicht nur für das Sommerskifahren bekannt. Auch was das Wandern betrifft, bieten sich bei uns einmalige Gelegenheiten. Über 350 Kilometer Wanderwege warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Und der Ausbau bzw. die Instandstellung alter historischer Wege geht weiter. Lesen Sie in dieser Ausgabe alles über das neue Projekt des hochalpinen Pilgerweges über den Antronapass. Ein kurzer Ausblick auf den Winter 2012/13 hat gemäss SonntagsBlick-Recherche ein erfreuliches Resultat hervorgebracht. Die Saas-Fee Bergbahnen AG sind die einzigen in der Schweiz, welche auf den kommenden Winter die Tarife senken. Und das im Vergleich zum Vorjahr um bis zu 12 Prozent! Ich wünsche Ihnen allen einen wunderschönen und erlebnisreichen Aufenthalt. Geniessen Sie die farbenprächtigste Saison des Jahres.

Giulio Gualios Statuen in der Pfarrkirche Saas-Almagell.

Die Trachtendamen der Antrona-Gemeinden in Saas-Fee.

Fotos: Bernhard Andenmatten

Die 120-köpfige Delegation unterwegs auf dem Kapellenweg von Saas-Grund nach Saas-Fee.

Der hochalpine Pilgerweg verbindet Italien mit dem Saastal.

Grenzüber schreitend pilgern «Wandern zwischen Natur und Spiritualit ät – Von Domodossola über den Antronapass ins Saastal» heisst der Arbeitstitel des Interreg-Projektes, das bis späte stens Sommer 2014 realisiert werden soll.

F

rüher pflegte das Saastal mit dem benachbarten Italien rege Geschäftsbeziehungen. Vor allem der Antronapass, anno 1217 erstmals erwähnt, galt als bevorzugte Route für Händler, Säumer, Reisende, Soldaten und Pilger. Nach dem Ausbau des schmalen Weges zum Saumpfad wurde ein Jahr später – 1792 – auf der Passhöhe eine Salzsuste eröffnet. Historischer Weg von nationaler Bedeutung

Der Antronapass gilt als historischer Weg von nationaler Bedeutung. Noch heute bezeugen dies im Saastal Spuren wie die Salzsuste oder Werke eines italienischen Künstlers, die gleich in zwei Kirchen zu bewundern sind. Giulio Gualio, 1632 in Antronapiana geboren, war Maler und Holzschnitzer. 1712 starb er – 2012 jährt sich zum 300. Mal sein Todestag. Der Hochaltar in der Pfarrkirche in Saas-Grund hat Gualio 1710 angefertigt. In der Pfarrkirche in Saas-Almagell befinden sich drei Werke des italienischen Meisters: zwei Mutter-Gottes-Statuen und diejenige des heiligen Theoduls. Auch in Italien begegnet man oft Gualios Arbeiten. Unter anderem beim Unesco-Weltkultur-Erbe der Wallfahrtsstätte Sacro Monte Calvario, dem Kalvarienberg in Domodossola. Hier, wo in den Kapellen neben Werken zahlreicher anderer Künstler auch diejenigen von Holzschnitzer Giulio Gualio präsent sind, soll der grenzüberschreitende hochalpine Pilgerweg beginnen. Hochalpiner Pilgerweg instand stellen und vermarkten

«Cammino tra natura e spiritualità» – Wanderweg zwischen Natur und Spiritualität nennt sich der Arbeitstitel des Interegg-Projektes, das die Lancierung, Vermarktung, Pflege und Erhaltung des Länder verbindenden Pilgerweges zum Ziel hat. Die Gemeinden Antrona und Viganella, unter-

stützt vom Club Alpino Italiano, wollen mit dem Saastal diesen hochalpinen Pilgerweg über den Antronapass touristisch aufwerten. Die Aufgabe besteht nun darin, diesen Weg instand zu stellen und vor allem auf italienischem Gebiet gut zugänglich zu machen. Es gilt ein Marketingkonzept auszuarbeiten und einen passenden Namen zu kreieren, damit dieser Weg ausgeschildert und ein öffentlicher Auftritt mit Prospekten und einer Internet-Präsenz realisiert werden kann.

Besuch aus Italien

Nachdem am 24. Februar 2012 eine Saaser Delegation mit italienischen Projektverantwortlichen den Kalvarienberg in Domodossola besucht hatte, hiessen die Saaser die Italiener am 29. Juli 2012 bei sich willkommen. Eine 120-köpfige Gruppe, bestehend aus Projektverantwortlichen, Vertretern, Pilgern und Trachtengruppen der Antrona-Gemeinden und aus Mitgliedern des Clubs Alpino Italiano, war ins Saastal gekommen. Nebst der Besichtigung von Giulio Gualios Werken in den Pfarrkirchen von Saas-Grund und Saas-Almagell stand die Begehung des Kapellenwegs auf dem Programm. In der Wallfahrtskapelle Zur Hohen Stiege wurde die Messe gefeiert. Im Gletscherdorf hiess die Gemeinde Saas-Fee die Delegation beim Apéro willkommen.

übersetzen lassen. Sehr zur Freude der Besucher aus Italien, denen er sein Buch im Namen von Saas-Fee/Saastal Tourismus überreichte. Nachbarschaftliche Beziehungen

Nach dem Mittagessen in der Turnhalle SaasFee lud der «Coro Andolla» des CAI Villadossola zum Konzert in der Pfarrkirche ein. An diesem Tag wurde einmal mehr der Wunsch bekräftigt, die früheren nachbarschaftlichen Beziehungen dies- und jenseits des Antronapasses zu reaktivieren. Was bereits am 24./25. August 2012 geschah, als in Saas-Fee das 50-Jahr-Beste800 000-Euro-Projekt hen der Internationalen Vereinigung für WalNoch ist die genaue Wegführung nicht desertum gefeiert wurde, und eine der Rahmenfiniert. Voraussichtlich soll der hochalpine veranstaltungen den hochalpinen Pilgerweg Pilgerweg beim Kalvarienweg in Domodossoins Zentrum rückte: Mit seiner aussagekräftila beginnen und über den Antronapass nach gen Präsentation begleitete Referent Bernhard Saas-Almagell und von dort über den KapelAndenmatten das Publikum Bild für Bild auf lenweg nach Saas-Fee führen. Das auf 800 000 Ein Saaser, der sich wie kein anderer mit der einem spirituellen Weg von Domodossola über Euro budgetierte Projekt wird vor allem von Geschichte der mittelalterlichen Transport- den Antronapass ins Saastal. Zwei Wochen italienischer Seite finanziert. Diese steuern wegen auseinandergesetzt hat, ist Raoul Im- später war die Gemeinde Antrona an der 750 000 Euro bei. Mit je 25 000 Euro unterstüt- seng. In seinem 2010 publizierten Buch «Mit- Nostalgischen Genussmeile in Saas-Fee als zen Saas-Fee/Saastal Tourismus sowie Bund telalterliche Ferntransporte – Simplon oder Ehrengast dabei (siehe auch Seite 13). Die Reaund Kanton das Projekt, welches frühestens Antrona?» unterstreicht er die herausragende lisierung des hochalpinen Pilgerweges ist nun imDerHerbst 2013, spätestens im Sommer 2014 Bedeutung des Antronapasses für das Saas- ein weiterer grosser Schritt in der Nachbarschönste Wasserfall im Saastal: Der eindrückli- Der Stausee Mattmark ist ein beliebtes Ausflugsgebiet und Ausgangspunkt schöner Wanderungen wie zum Beispiel zum historischen MonteMoro-Passweg, der dashat Saastal mit Italien verbindet. che Fellbach-Wasserfall in Saas-Balen. abgeschlossen sein soll. tal. Nun Imseng sein Werk auf Italienisch schaftspflege. Nadja Carmine

4

Aktuell

28. September – 19. Oktober 2012

Athleten aus aller Welt zieht es zur Saisonvorbereitung ins Sommerskigebiet auf dem Mittelallalin, wo sie optimale Voraussetzungen zum Trainieren vorfinden.

Aktuell

28. September – 19. Oktober 2012

5

In Saas-Fees Gletscherwelt werden vor allem die technischen Disziplinen wie Riesenslalom (Bild) und Slalom trainiert.

Trainings-Hochsaison in Saas-Fee Jetzt trainieren sie wieder auf dem Mittelallalin

D

kämpfen wie der WM oder den Olympischen Spielen schon grosse Erfolge erzielten.

Spitzenmonate Juli bis Oktober

Doch warum trainieren die Mannschaften ausgerechnet im Gletscherdorf? Für Björn Bruhin stehen Zeit- und Kosteneinsparung gegenüber Trainingsorten im Ausland natürlich im Vordergrund. Bei 120 Trainingstagen pro Jahr bevorzugen die Athleten eine kurze Anreisezeit. Aber auch Gruppen aus dem Ausland, wie die jungen Sportler der National Ski Academy Canada aus Ontario, kommen jedes Jahr für mehrere Wochen nach Saas-Fee. Für den Gründer der Ski Acadamy, den Schweizer Jürg Gfeller, ist Saas-Fee die beste Wahl für

ass man auch im Sommer in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee Ski und Snowboard fahren kann, das wissen die meisten schon. Weniger bekannt ist hingegen, dass sich viele internationale Ski- und SnowboardTeams von hohem Rang auf dem Mittelallalin auf ihre Rennsaison vorbereiten.

Die Teams kommen von Juli bis Oktober mehrmals nach Saas-Fee, so auch das Swiss Paralympic Ski Team, das seit drei Jahren von Björn Bruhin trainiert wird. Unter seiner Leitung befinden sich elf Athleten, welche in drei verschiedenen Kategorien bei sportlichen Wett-

Die Athleten des Swiss Paralympic Ski Teams trainieren seit über zehn Jahren in Saas-Fee, wo sie die vorzügliche Kooperation mit den Saas-Fee Bergbahnen AG schätzen.

– die Nachwuchsfahrer und Spitzensportler das Sommer-Training: «Die Bedingungen sind einfach gut hier», bestätigt er im Interview. «Viel, viel Sonne. Eine gute Kooperation mit den Mitarbeitern der Bergbahnen und des Pistendienstes sowie wertvolle Kontakte zu den Einwohnern, die sich in den letzten 25 Jahren gefestigt haben. Diese Kombination macht es aus». Für Gfeller spielt die Sicherheit in SaasFee eine wichtige Rolle. Sein Team besteht aus 35 Jugendlichen im Alter von 13 bis 19 Jahren und die können sich im Gletscherdorf frei und sicher bewegen. Und im Gegensatz zu Trainingsorten in Chile, Argentinien oder Neuseeland hat man in Saas-Fee sowohl einen richtigen Sommer als auch ein Top-Skigebiet.

Hot Spot für Ski- und Snowboard-Grössen

Saas-Fee hat eines der wenigen Sommerskigebiete der Schweiz und bietet ein grosses Angebot an Pisten verschiedener Schwierigkeitsstufen. Nicht zu vergessen einen top ausgebauten und präparierten Snowpark, welchen der Schweizer Olympiasieger Gian Simmen besonders lobt. Nach vielen weltweiten Erfolgen trainiert der Snowboarder nun selbst angehende Profis. Er macht auf die zahlreichen anderen Sportmöglichkeiten in der Natur, in der Halle, auf dem Sportplatz oder auch im Skate Park aufmerksam und stellt fest: «Ein solches Angebot findet man sonst nirgends».

Die National Ski Academy Canada kommt alljährlich für mehrere Wochen ins Gletscherdorf. Für ihren Gründer Jürg Gfeller ist Saas-Fee die beste Wahl für das Sommer-Training.

Koordinations- und Gleichgewichtsübungen sowie das Konditionstraining können somit am Nachmittag, wenn das Skigebiet geschlossen ist oder bei schlechten Wetterbedingungen durchgeführt werden. Einmal Saas-Fee – immer Saas-Fee

Die «Perle der Alpen» trumpft aber auch mit vielen Sonnentagen und einer kurzen Gondelfahrzeit auf. Die Sportler des Swiss Paralympic Ski Teams sind bereits seit über zehn Jahren in Saas-Fee zu Gast. Im Gespräch mit ihnen und ihrem Trainer wird schnell deutlich, dass sie alle gerne in Saas-Fee trainieren: «Hier sind die Mitarbeiter der Bergbahnen sehr

kooperativ und hilfsbereit. Und auch die Einheimischen sind sehr freundlich». So werden beispielsweise Gitterwagen für den Transport der Skiausrüstung zur Verfügung gestellt und das Paralympische Team darf den ebenerdigen Hintereingang der Seilbahn Alpin Express nutzen. Ausserdem hat man bei der Bergstation Mittelallalin einen direkten Pistenzugang. In der «Perle der Alpen» kommen vom jungen Nachwuchstalent bis zum etablierten Profi alle auf ihre Trainingskosten. So auch die insgesamt rund 230 Mannschaften, bei denen SaasFee in diesem Herbst für ihre Trainingsvorbereitung erste Wahl ist. Denise Emmerich

Auch Snowboarder kommen in Saas-Fees Sommerschneegebiet voll auf ihre Trainingskosten. Im top ausgebauten und präparierten Snowpark können sie sich bestens auf die kommende Wintersaison vorbereiten.

6

Shopping & Dienstleistung Shopping

28. September – 19. Oktober 2012

«Es scheint so, dass wir Menschen mit grosser Liebe, Lust und akribischer Leidenschaft unsere Heimat, die Erde, verändern» Ein Buch über das Leben des Menschen und seiner Umwelt! Mit spitzer Feder kreierte Cartoon und Illustrationen, welche unser oft fatales Denken und Handeln in der globalisierten Welt thematisieren. Fotos von bekannten Fotografen, kritische bis poetische Texte und Zitate von namhaften Autoren der Vergangenheit und Gegenwart unterstützen und ergänzen die Zeichnungen. Mein Buch will Anstoss zur Diskussion, zur Ideenfindung für die Zukunft, Werbung zur Besinnung über das Werden, Sein und Vergehen geben und soll uns zu nachhaltigem, dauerhaften und zukunftsorientierten Handeln anregen.

Saastal

Patricia Pfammatter folgt auf Alban Supersaxo

fashion & snowfashion

Neueröffnung in Saas-Fee 6. – 7. Oktober • Kaffee und Cüpli am Vormittag • Apéro mit Livemusik am Nachmittag • 16 h Modeschau im Geschäft • 14 h bis 16 h Ponyreiten

«So dass wir unseren Enkeln eines Tages eine lebenswerte Welt überlassen können.»

DÄGE - Basel

15 Jahre lang hatte sich Alban Supersaxo unermüdlich für das Wohl der Pensionäre im Alters- und Pflegeheim St. Antonius in Saas-Grund eingesetzt. Nachdem der engagierte Heimleiter auf Ende Oktober 2012 gekündigt hatte, galt es für den Stiftungsrat einen Nachfolger zu finden. Aus mehreren Bewerbungen wurde Patricia Pfammatter einstimmig zur neuen Heimleiterin gewählt. Am 15. Oktober 2012 wird die neue Direktorin ihre anspruchsvolle Aufgabe im «St. Antonius» aufnehmen. Jahrzehntelange Berufserfahrung

Die aus Mund stammende Patricia Pfammatter verfügt über eine fundierte fachliche und ausgeprägte soziale Kompetenz sowie eine umfassende, langjährige Führungserfahrung. Nach verschiedenen Tätigkeiten in Pflege und Medizin in Brig war sie mehrere Jahre als Heimleiterin in Naters tätig. Danach wechselte sie ins Spitalzentrum Oberwallis, wo sie verantwortlich für die Pflege des Bereichs Innere Medizin und Geriatrie und seit Juni 2007 als Pflegedirektorin im Einsatz war. «Wir freuen uns, eine derart kompetente und erfahrene Direktorin

Stiftungsratspräsident Beat Venetz, Patricia Pfammatter, neue Heimleiterin, Alban Supersaxo, bisheriger Heimleiter, und Vizepräsident Dr. Felix Zurbriggen.

anzustellen», hält der Stiftungsrat fest. Damit sind im Alters- und Pflegeheim St. Antonius wieder alle drei Führungspositionen besetzt. Die neue Pflegedienstleiterin Doris Brotzki habe sich gut eingelebt. Der Stiftungsrat ist überzeugt mit diesen beiden Persönlichkeiten dem «St. Antonius» zwei starke neue Führungskräfte zur Verfü-

Abusitz in Saas-Almagell Greibe, kultigo Wiiber und viel Unterhaltung

20 % Rabatt Weitere Auskünfte und Buchbestellungen:

DÄGE graphic Amerbachstrasse 41 Postfach 1233 4001 Basel www.daege.ch - Email: [email protected] Buchformat: 28 cm x 28 cm 88 Seiten Kunstdruck, Fadengebunden Verkaufspreis: CHF 60.––, zuzüglich Versandkosten.

7

Neue Heimleitung

HERZLICHEN DANK! Dem schönen Saastal, den «Saasini» für die Gastfreundschaft, welche ich in den zwei Sommeratelier-Monaten in Saas-Almagell erlebte und dass ich mein Buch «So sei es?» hier vollenden durfte!

28. September – 19. Oktober 2012

auf das ganze Sortiment am 6. und 7. Oktober zur Neueröffnung Am Sonntag Modeschau und Autogrammstunde mit Miss Schweiz 2006

Christa Rigozzi

Das Geschäft befindet sich nach der Kirche neben Cesar Sport Alpin.

Der Almageller Kultiklub, der sich als Organisator der «Gärschtoschtori» einen Namen gemacht hat, lädt am Samstag, 3. November 2012, zu einer weiteren kulturell-kulinarischen Veranstaltung ein. Und zwar zum Abusitz, einem Abend wie anno dazumal. Um 19.00 Uhr geht es in der festlich dekorierten Turnhalle in Saas-Almagell los. Die Teilnehmer kommen in den Genuss der alten Saaser Spezialität «Greibe», guter Unterhaltung und weiteren Überraschungen mit den «kultigo Wiibern». Mit diesem Anlass möchten die Organisatoren eine Plattform für Begegnungen schaffen, bei der im geselligen Rahmen Beziehungen geknüpft und gepflegt werden können. Weitere Auskunft erteilt Carmen Anthamatten unter 078 711 77 37.

gung zu stellen. «Die Heimleitung ist somit komplett. Zusammen mit Esther Burgener, Leiterin Hausdienst, haben wir nun mit Patricia Pfammatter und Doris Brotzki eine echte FrauenpowerFührung, die unsere Institution sicher umsichtig, kompetent und altersfreundlich leiten wird», betont Stiftungsratspräsident Beat Venetz. Nadja Carmine

Freie Fahrt im Saastal Haben Sie schon Ihren Bürgerpass? Mit dem Bürgerpass geniessen die Gäste während der Dauer ihres Ferienaufenthaltes exklusive Vorteile: • Kostenlose Nutzung aller Bergbahnen und des PostAutos im Saastal im Sommer • 10% Reduktion auf die Sommerskipässe • 10% Reduktion auf die Winterskipässe ab einer Dreitageskarte (inkl. Nutzung des PostAutos im Saastal) • Zahlreiche attraktive Angebote Den Bürgerpass erhalten Sie bereits ab einer Übernachtung. Weitere Infos unter www.saas-fee.ch/buergerpass

Saastal

8

28. September – 19. Oktober 2012

28. September – 19. Oktober 2012

Saastal

9

Beeindruckende Leistungen

Herzliche Glückwünsche

Zum 9. Mal fand am 9. September 2012 der Hohsaas-Berglauf statt.

Marguerite Hoz und Anna Lomatter feierten 90. Geburtstag

Bei wunderschönem Spätsommer-Wetter trafen sich in Saas-Grund mehr als 150 begeisterte Läufer und Nordic Walker aller Alterskategorien um sich miteinander zu messen. Während Kinder und Schüler auf Kreuzboden auf den zwischen 600 Meter und 2,4 Kilometer langen Strecken um die Wette liefen, wagten sich die Juniorinnen und Junioren an eine etwas längere Strecke heran. Hierbei ging es 5 Kilometer bergauf von der Triftalp in Richtung Ziel auf Kreuzboden. Für die Erwachsenen wurden die Ansprüche noch etwas höher gesetzt. Beeindruckende 10 Kilometer und 850 Höhenmeter galt es zu überwinden. Doch nicht nur hartgesottene Läufer und Nordic Walker kamen auf ihre Kosten. Auch Erwachsene, welche es gerne etwas gemütlicher angehen lassen wollten, konnten sich auf der verkürzten 5 Kilometer langen Strecke von der Triftalp bis hinauf zum Kreuzboden austoben. Siegerin der Herzen

Vor der Preisverteilung genossen die Teilnehmer eine Verschnaufpause bei Speis und Trank. Besonders die Auszeichnung der beiden Tagessieger wurde mit Spannung erwartet. Mit einer Zeit von 54,19 Minuten wurde Bruno Briker aus Eschinen zum Tagessieger erkoren. Nicht we-

Der Gemeinderat gratulierte Marguerite Hoz zum 90. Geburtstag.

Am 4. September 2012 wurde Marguerite Hoz aus Saas-Fee 90. Jahre alt. Im Kreise ihrer Familie und vielen Freunden, Bekannten und Verwandten feierte sie im Hotel Bristol den runden Geburtstag. Mit der rüstigen Jubilarin freute sich auch der Gemeinderat von Saas-Fee, der ihr seine besten Glückwünsche und ein Präsent überbrachte. Ein schnelles Duo: Die Tagessieger Marina Amstutz und Bruno Briker.

Peter Kohler zeichnete Daniela Zahner aus, die trotz Krücken den Hohsaas-Berglauf meisterte.

niger beeindruckend war die Leistung in der Damenkategorie von Marina Amstutz. In nur 1 Stunde und 19 Minuten bezwang die Grächnerin den Berg und kam in den Genuss eines tollen Preises. Sehr eindrucksvoll war an diesem Anlass jedoch die Leistung von Daniela Zahner. Die leidenschaftliche Läuferin aus Crans Montana bewältigte den Berg mit Krücken. Nach

2 Stunden und 29 Minuten erreichte sie das Ziel und wurde als Siegerin der Herzen geehrt. Doch nicht nur die Sieger der jeweiligen Kategorien, sondern auch alle anderen Teilnehmer bekamen bei der Preisverteilung ein kleines Andenken mit auf den Weg, worüber sich vor allem die ganz Kleinen riesig freuten. Enna Polsombat

Die Gemeindeverwaltung und die ganze Bevölkerung gratulieren der Jubilarin zum besonderen Wiegenfest und wünschen ihr weiterhin gute Gesundheit und viele glückliche Stunden im Kreise ihrer Familie und Bekannten.

Drei Tage später, am 7. September 2012, feierte in Saas-Fee auch Anna Lomatter-Burgener ihren 90. Geburtstag. Im Beisein ihrer Familie und vielen Freunden, Bekannten und Verwandten konnte die Saaserin in ihrem Haus in der Lomatte und anschliessend im Hotel Tenne in Saas-Fee den runden Geburtstag feiern. Mit der rüstigen Jubilarin freute sich auch der Gemeinderat von Saas-Fee, der ihr seine besten Glückwünsche und ein Präsent überbrachte. Die Gemeindeverwaltung und die ganze Bevölkerung gratulieren Anna Lomatter-Burgener zu ihrem beAnna Lomatter-Burgener feierte ihren 90. Geburtstag. sonderen Wiegenfest und wünschen ihr weiterhin gute Gesundheit und viele glückliche Stunden im Kreise ihrer Familie und Bekannten.

Wir gratulieren

Gottesdienste Römisch-katholische Kirche

Gemeinde Saas-Almagell

GESUNDHEITSECKE

Tel. Mobil

027 957 12 03 079 221 15 50

http://kompass.smz-vs.ch [email protected]

80 Jahre Frieda Anthamatten-Zurbriggen 1. Oktober 1932

Gemeinde Saas-Grund 70 Jahre Reinhard Nikolaus Zurbriggen-Anthamatten 3. Oktober 1942 Edwin Zurbriggen-Tschannen 7. Oktober 1942

Kluge Köpfe schützen sich – setz dein Gehör nicht aufs Spiel!

Gemeinde Saas-Fee 65 Jahre Peter Lomatter 4. Oktober 1947

Saas-Almagell Samstag, 17.30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 10.30 Uhr: Amt Saas-Balen Sonntag, 10.30 Uhr: Amt Sonntag, 19.30 Uhr: Abendmesse

70 Jahre German Bumann 18. Oktober 1942

Saas-Fee Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 9.00 Uhr: Amt www.saas-fee.ch/pfarrei

75 Jahre Irene Burgener-Imseng 25. Oktober 1937

Saas-Grund Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 9.15 Uhr: Amt

Otto Anthamatten 26. Oktober 1942

80 Jahre Lia Anthamatten-Imseng 14. Oktober 1932

80 Jahre Josefa Pia Kalbermatten-Zurbriggen 1. Oktober 1932

91 Jahre Otto Supersaxo 23. Oktober 1921

Evangelisch-reformierte Kirche Telefon 027 946 30 80 Reformierte Kapelle Am Biel, Saas-Fee In der Zwischensaison finden in der Kapelle am Biel keine Gottesdienste statt.

10

Immobilien Diverses Immobilien && Verschiedenes

28. September – 19. Oktober 2012

saasfeeproperty.com 1 ½ Zi. Whg. 700.- CHF/Monat 3 Zi. Whg. 1400.- CHF/Monat

Geglückte Austragung

Am ersten September-Wochenende 2012 fanden in Saas-Almagell die Schweizer PitPat-Meisterschaft statt. Nicht nur das Wetter sorgte für Abwechslung, sondern auch das spannende und hochstehende Turnier auf der erneuerten Pit-Pat-Anlage in Almagell. Turbulent ging es auch um den Titel für den neuen Schweizer Meister in der Team- und Einzelwertung zu. Die Wettkämpfer und ihre Begleiter waren mit der Durchführung

Ruhige und zentrale Lage. Super Aussicht!

Besuchen Sie uns unter: www.haus-favorita.ch E-Mail: [email protected] Tel. 0041/27 957 40 61

Freie Demokraten & Unabhängige Saas-Fee Gemeinderats- & Vizerichterwahlen vom 14. Oktober 2012 Kandidat Gemeinderat Direktionsassistent Fernfachhochschule Schweiz 20. Juni 1951 verheiratet mit Josy Luggen Vater von zwei erwachsenen Töchtern Politik, Lesen, Skifahren, Wandern

Liselotte Andenmatten Kandidatin Vizerichterin Hausverwalterin 3. März 1958, ledig Malerei, Skifahren, Golfen, Wandern

Unsere Kandidaten Liselotte Andenmatten und Ambros Bumann sind bereit, zum Wohle unserer Gemeinde anzupacken. Dazu brauchen sie Ihre Stimme. Die Kandidaten und die FDP/UVP danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

11

Die besten Pit-Pat-Spieler trafen sich in Saas-Almagell.

Zu vermieten in Jahresmiete ab Sommer/Herbst 2013:

Inkl. Nebenkosten sowie Waschmaschine + Tumbler in der Wohnung.

Saastal

Schweizer Meister gekürt Pit-Pat, die geniale Mischung zwischen Minigolf und Billard, wird auf 18 Tischen mit verschiedenen Hindernissen gespielt. 1988 wurde in Saas-Fee der Schweizerische Pit-Pat-Verband (SPPV) gegründet. Seither werden pro Saison fünf bis sechs Turniere auf verschiedenen Pit-Pat-Anlagen in der Schweiz durchgeführt. Im Wallis gibt es zurzeit keinen Pit-Pat-Verein mehr. Der letzte Walliser Verein war von 1987 bis 1997 im Gletscherdorf Zuhause. Pit-Pat-Anlagen findet man in unserem Kanton nebst in SaasFee und Saas-Almagell noch in Fiesch und Unterbäch.

Saas Fee

Ambros Bumann

28. September – 19. Oktober 2012

Einige Teilnehmer der Schweizer Pit-Pat-Meisterschaft in Saas-Almagell.

in Saas-Almagell rundum zufrieden und fanden nur lobende Worte für die spontanen und freundlichen Einheimischen. Rangliste Teamwertung:1. Schliern-Köniz III (Erika Scheuner, Adrian Scheuner und Daniel Nydegger); 2. Buchs SG II (Barbara Heusser, Christian Müntener und Andreas Ammann); 3. Schliern-Köniz I (Andreas Ramseyer, Peter Walther und Ernst Burkhardt); 4. Bad Zurzach I (Monika Deppeler, Hauri Max und Stephan Heim-

gartner) Einzelwertung: 1. Pascal Mocaer, Buchs; 2. Peter Müntener, Grabs; 3. Monika Deppeler, Tegerfelden; 4. Daniel Hofmann, Gasel; 5. Hans Hardegger, Gams; 6. Peter Walther, Schliern b. Köniz; 7. Andreas Ramseyer, Schliern b. Köniz; 8. Hans Michel, Schliern b. Köniz; 9. Ernst Burkhardt, Schliern b. Köniz; 10. Erwin Bernegger, Altstätten; 11. Andreas Ammann, Buchs; 12. Barbara Heusser, Oberuzwil; 13. Erika Burkhardt, Schliern b. Köniz; 14. Ueli Garius, Schliern b. Köniz; 15. Adrian Scheuner, Mittelhäusern; 16. Sandra Frech, Grabs.

Abwechslungsreiche Ferienwoche 113 Radfahrer-Veteranen zu Gast in Saas-Almagell Vom 25. August bis 1. September 2012 weilten 113 Veteraninnen und Veteranen des Schweizerischen Radfahrer-Bundes in Saas-Almagell. Die Teilnehmer im Alter von 60 bis 92 Jahren verbrachten eine erlebnisreiche Woche und pflegten Gemütlichkeit und Kameradschaft. In den Hotels KristallSaphir und Monte-Moro fanden alle eine angenehme Unterkunft. Attraktives Wochenprogramm

Das attraktive Wochenprogramm umfasste sowohl ein Jass- wie auch ein MinigolfTurnier, das auf der wunderschönen Anlage in Saas-Almagell durchgeführt wurde. Die gut besuchten Ausflüge nach Furggstalden/Heidbodme, Kreuzboden/Hohsaas und natürlich nach Saas-Fee zum Mittelallalin gehörten ebenso zu den Höhepunkten der Woche.

Gruppenbild der Teilnehmer, die bereits 1999 an der Ferienwoche in Saas-Almagell teilgenommen haben.

Die 74. SRB-Veteranen-Ferienwoche fand am Freitagabend mit einem gemütlichen Schlussabend ihren würdigen Abschluss

und wird den Teilnehmern sicher in guter Erinnerung bleiben. Hans Ulrich Zeller, Häuptling SRB-Veteranen-Abteilung

Dienstleistungen Dienstleistung

12

28. September – 19. Oktober 2012

Impressionen

28. September – 19. Oktober 2012

Oslo Opera House

Walliser Familienunternehmen

Wir bewegen. In Saas-Fee und im weiteren Umkreis.

 Partner der Walliser Gastronomie mit 6000 Artikeln im Sortiment  110 Mitarbeiter im Wallis

Schindler Aufzüge AG Visp Kantonsstrasse 41b 3930 Visp

 Käserei Aletsch-Goms: traditionell, innovativ und erfolgreich

Die Gemeinde Antrona als Ehrengast verwöhnte die Besucher mit hausgemachten italienischen Spezialitäten.

Telefon +41 27 946 85 08 [email protected] www.schindler.ch

101x64 D Oslo Brig.indd 1

 Gewinner vom Swiss Cheese Award mit der Spezialität „Aletsch Grand Cru“

24.05.12 09:37

Nützen Sie jetzt die Zeit um Steuerplanungspotential zu erörtern. Wir sind Ihr kompetenter Partner in den folgenden Bereichen: • • • • • • •

Erstellen von Steuererklärungen Steuerplanung, Steueroptimierung Buchhaltungen, Jahresabschlüsse Unternehmensberatung Gründungen, Umwandlungen Revisionen, Expertisen Erbschaftsangelegenheiten Vermögensverwaltung

GUT GEPLANT – IST HALB GEBAUT Lauber IWISA AG Zweigstellenleiter, Lionel Schnyder Telefon 079 417 03 64 www.lauber-iwisa.ch

Gerold Bumann Gerold Bumann

Eidg. dipl. Werkmeister Eidg. dipl. Werkmeister Gelernter Möbelrestaurator Gelernter Möbelrestaurator Hannigstrasse Chalet Favorita 9 3906 Saas-Fee 3906 Saas-Fee Ab sofort J Innenausbau Zu vermieten an Jahresmieter J Laminat/Parkett 2

– 3 Zimmer-Wohnung, 80m , möbliert

J– Küchen und Planung Estrich und Ski-/Veloraum Kleiderwaschmaschinenach J– Brandschutztüren mit Abstellraum

J– Schliessanlagen Schwedenofen und

für Gewerbe und Privat grosser Balkon Zentral gelegen J– Reparaturen melden sich unter JInteressenten Sonnenstoren Tel. 027 957 41 80

VKF

Tel. G. G.027 957957 41 41 80 80 Tel. 027 Natel 757757 99 99 16 16 Natel 079 079 Fax 957957 41 41 79 79 Fax 027 027

[email protected] [email protected]

7. Nostalgische Genussmeile

«Im September soll man junge Birken pflanzen.»

•

Die 7. Genussmeile stand unter dem Motto «100 Jahre BritanniaHütte und Jahr des Wassers». Auf dem Bild Caroline und Dario Andenmatten, künftige Patrons der Britannia- Hütte, und Ehrengast Leukerbad im Bade-Tenü.

Bilderbuch-Meile

 Die Käserei Aletsch-Goms ist beschäftigungswirksam für 40 Bauernfamilien  Gewinner vom „Prix Sommet“

13

Kam gut an: Risotto mit Badner Siederlini des Ehrengastes Leukerbad.

Aber auch Raclette brachte viele zum Schmelzen.

Dampfende Töpfe, frisch zubereitete Köstlichkeiten, Köche im Dauereinsatz: Die 7. Nostalgische Genussmeile hielt ihr Versprechen und verführte mit Spezialitäten und den dazu passenden edlen Tropfen am Laufmeter. Dazu gab es als Sahnehäubchen Sonne satt. Eine unwiderstehliche Kreation, die sich am 9. September 2012, rund 3000 Besucher im Genuss-, pardon Gletscherdorf Saas-Fee, nicht entgehen liessen. Kulinarische Verstärkung hatte man sich heuer aus dem Bäderdorf Leukerbad und der italienischen Walsergemeinde Antrona geholt. Traditionell fliesst der Erlös einem guten Zweck zu. In diesem Jahr darf sich das Sozialmedizinische Zentrum Saastal über die finanzielle Unterstützung freuen. 2013 findet die 8. Nostalgische Genussmeile am 8. September statt, an «Acht Taga Herbscht», wie die Einheimischen sagen, an Saas-Fees Ortsfeiertag mit Kapellenfest. Nadja Carmine

Genussmeile – die wohl längste Tafel im Wallis.

Köche im Dauereinsatz.

Zusammen mit dem bisherigen Team von Stefan Supersaxo Treuhand helfen wir Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer persönlichen Lösung. Für ein unverbindliches Gespräch stehen wir Ihnen vor Ort zur Verfügung. Zu finden sind wir in den Räumlichkeiten von Stefan Supersaxo, Haus Feegletscher in Saas-Fee oder auf www.witschard.ch.

Zwei der vielen Gastgeber: Viktoria und Sepp Manser.

HIGHSPEED

Setzt sich für den Mitmenschen ein: Das Team des Sozialmedizinischen Zentrums Saastal, das auch an der Genussmeile präsent war.

Hier floss der Kräuterschnaps Génépi ... derweil dieses Duo scheinbar auf dem Trockenen sass.

INTERNET VIA SATELLITE

Nutzen Sie jetzt die neueste Generation von Tooway™ > Sofort und überall nutzbar > Download bis zu 10Mbit/s > Internet, VoIP & HDTV > Keine Mindestvertragslaufzeit [email protected] www.multimediatech.ch

T 071 787 44 44 9050 Appenzell

Nur an der Genussmeile wird frau auf Sänften getragen.

Angesagt: Der Nostalgie-Look, der Gute-Laune-Look für alle Generationen.

Sind extra wegen der Genussmeile angereist: Soeren Koch aus Bergen und Sabine Graeff aus Frankfurt.

Freizeit

14

28. September – 19. Oktober 2012

28. September – 19. Oktober 2012

Events

15

Pegasus rocken den Dorfplatz Die Nr.-1-Chartstürmer am 13. Oktober live in Saas-Fee Mit der Schweizer Erfolgsband Pegasus präsentiert das rundum erneuerte The Dom Hotel am Samstag, 13. Oktober 2012, einen besonderen musikalischen Act. Die vier talentierten Musiker rocken ab 21.00 Uhr den Dorfplatz. Davor stimmt um 20.15 Uhr die Band Bogert mit Gert Zomer und Bo Moelker auf den Abend ein. Um 23.00 Uhr gehts mit der After-Show-Party mit Bogert in der The Dom-Bar weiter. Alle Konzerte sind gratis. Nummer 1 mit «Skyline»

Mit der Single «Skyline» hat die 2010 mit dem SwissMusic-Award für Newcomer ausgezeichnete Band Pegasus die offizielle Schweizer Olympia-Hymne 2012 für London komponiert. Und diese neueste Komposition hat die vier talentierten Musiker erstmals auf Platz 1 der Schweizer Single-Charts katapultiert. Drei Wochen lang war die Popband im vergangenen August auf dem Zenit der Schweizer Hitparade. Auch mit ihrem Album «Human.Technology» gelang Pegasus ein Hit. Mit über 15000 verkauften Exemplaren erreichte das Album GoldStatus. Seit sage und schreibe 51 Wochen befindet sich nun schon das Werk in den Schweizer Album-Charts.

Grosse Weindegustation  

02. + 03.Oktober 2012 im Freizeitzentrum „Bielen“ Saas - Fee

Schauen Sie einfach herein oder reservieren Sie sich Ihren

transvinum gmbh 3946 turtmann

persönlichen Degustationstermin.

tel. / fax 027 473 30 80

Die Schweizer Erfolgsband Pegasus verwandelt am 23. Oktober den Feer Dorfplatz in eine gigantische OpenAir-Bühne.

Davon positionierte es sich während drei Wochen auf Platz 2. Leicht nachvollziehbar, jagt doch auf diesem herausragendem Album von «Rise Up (Black Dog)», «Man on Mars» oder «Technology» ein Ohrwurm den anderen. Und nun legen die vier Musiker mit «Human.Technology 2.0» ihr Erfolgsalbum neu auf. Neue Songs und einmalige Live-Momente warten mit dem Album-Upgrade auf die Fans. Nadja Carmine

Schampis Pizzeria wird 25 Jubiläumsfest am 6. Oktober in Saas-Almagell Ein Vierteljahrhundert wird es in diesem Jahr alt, das beliebte Restaurant Channa mit Pizzeria in Saas-Almagell, das vom BesitzerEhepaar Jean-Pierre und Lucie Bayard mit viel Herzblut geführt wird. Das will gefeiert werden. Wie bereits beim 20. Geburtstag hat sich Patron Jean-Pierre Bayard alias Schampi für das Jubiläum wieder einiges einfallen lassen. Freinacht mit Live-Musik und Disco

Um 19.00 Uhr geht am Samstag, 6. Oktober Die Familie Jean-Pierre und Lucie Bayard freut sich, mit Einheimischen und Feriengästen den 25. Geburtstag der 2012, die grosse Jubiläumsfete los. Im Festzelt Pizzeria Channa zu feiern. vor der Pizzeria ist Live-Musik angesagt. Dabei sind Fab4, die Partyband, die bei jedem Anlass für super Stimmung sorgt. Mit ihrem vielseitigen Repertoire voller Hits der Schlager-, Pop-, und Rockmusik von einst bis heute lässt Fab4 in Saas-Almagell die Party steigen. Eine Freinacht-Party, die nicht mit Spass spart und bei Open-Air-Disco und heissen Gogo-Shows bis in die frühen Morgenstunden dauert. Bei dem ausgelassenen Fest wird Schampi für einmal die Gäste nicht mit seinen feinen Holzofenpizzas verwöhnen. Stattdessen werden gluschtige Grilladen mit Salaten zubereitet. Die Familie Jean-Pierre und Lucie Bayard freut sich, mit zahlreichen Einheimischen und Feriengästen den 25. «Channa»-Geburtstag zu feiern.

Neueröffnung Cesar Style 6./7. Oktober in Saas-Fee Am 6. und 7. Oktober gehen im Gletscherdorf die Türen der neuen Modeboutique Cesar Style fashion & snowfashion auf. An beiden Tagen werden die Gäste am Vormittag mit Kaffee und Cüpli willkommen geheissen und Christa Rigozzi ist am 7. Oktober 2012 Stargast am Nachmittag zu an der Modeschau. einem Apéro mit Livemusik eingeladen. Jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr steht das Ponyreiten auf dem Programm. Wer wissen möchte, was derzeit im Trend ist, sollte ab 16.00 Uhr die Modeschau nicht verpassen. Am Sonntag übrigens mit Christa Rigozzi, Miss Schweiz 2006. Nebst der Präsentation der neuesten Modelle wird die charmante Tessinerin auch Autogramme geben.

16

Shopping&&Gastronomie Gastronomie Shopping

28. September – 19. Oktober 2012

28. September - 19. Oktober 2012

Wochenprogramm

Zeit

17

Treffpunkt

Ort

nach Absprache

GORGE ALPINE. Das Canyoning ohne Wasser! Begehung nur mit Bergführer! Preis pro Person: CHF 80.– (vom Zelli), CHF 110.– (vom Dorf). Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 79 328 63 64 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.

nach Absprache

Saas-Fee Saas-Grund

16.30

DORFRUNDGANG SAAS-ALMAGELL. Preis inklusive Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–. Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 88.

Tourismusbüro

Saas-Almagell

17.15

DORFRUNDGANG SAAS-FEE. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–. Keine Anmeldung nötig. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.

Tourismusbüro

Saas-Fee

17.45

DORFRUNDGANG SAAS-GRUND. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–. Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.

Tourismusbüro

Saas-Grund

18.00 – 20.30

WEINDEGUSTATION. Begleiten Sie uns auf eine Weinreise in unseren Degustationskeller, wo wir Ihnen 15 verschiedene Walliser Weine vorstellen. Preis: CHF 35.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

nach Absprache

KLETTERN FÜR KINDER. Unsere Bergührer bringen Ihren Sprösslingen das Klettern bei. Die Kinder werden Spass an den Bergen finden. und als Eltern können Sie staunen, wie locker sich die Kinder am Fels fortbewegen. Geeignet für Kinder von 7 – 15 Jahre. Preis: CHF 95.–. Mind. 4 Kinder. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, bis Montag 18.00 Uhr.

nach Absprache

Saas-Fee

07.00 – 10.00

FRÜHSCHWIMMEN IM FREIZEITZENTRUM BIELEN. Mind. 5 Personen. Preis: Mit Frühstück CHF 28.–, ohne Frühstück CHF 15.–. Anmeldung: Freizeitzentrum Bielen, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 75.

Freizeitzentrum Bielen

Saas-Fee

10.00

BACKEN FÜR KINDER. Die Kinder können ihr eigenes Brot backen und erhalten sogar ein Diplom Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass CHF 7.-. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58, bis Montag 19.00 Uhr.

Bäckerei Imseng

Saas-Fee

17.00

WEINSPUR-WEINDEGUSTATION. Das Resultat harter Winzer- und Kellerarbeit wollen wir zusammen entdecken und kosten dabei verschiedene edle Tropfen. Preis: Mit Bürgerpass CHF 25.–, ohne Bürgerpass CHF 30.–. Anmeldung: Tourismusbüro, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.

Tourismusbüro

Saas-Fee

19.00 20.00

ZUMBA FITNESS & ZUMBA TONING. Preis: Auf Anfrage. Die Schnupperlektion ist gratis. Anmeldung: Venia Charania Pfammatter, Tel. +41 79 418 16 08.

Turnhalle

Saas-Almagell

Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten, schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.

20.00

ZUMBA FITNESS-PARTY. Preis CHF 10.-. Anmeldung: Rahel Reinle, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 76 732 05 73.

Freizeitzentrum Bielen

Saas-Fee

Marco Bumann • 3906 Saas-Fee Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch

20.15

YOGA-LEKTION. 60 Minuten. Preis: Einzeleintritt CHF 15.–, 10er-Abo CHF 100.–. Information: Saaswellfit, Fitness- und Wellnesscenter, Tel. +41 27 957 47 56.

Physio- und Gesundheitszentrum

Saas-Grund

20.30

URCHIGER KINOABEND IM ALTEN PFARRHAUS. Film: Kampf der Königinnen. Preis: CHF 8.–, inkl. einem Glas Wein. Mind. 4 Personen. Anmeldung: Tourismusbüros, bis Dienstag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.

altes Pfarrhaus

Saas-Grund

20.45

SCHWIMMBADKINO. Kino mal anders - verbringen Sie einen spannenden Abe3nd mit aussergewöhnlicher Kinoathmosphäre. Preis inkl. Benützung des Wellnessbereichs: Mit Bürgerpass CHF 45.–, ohne Bürgerpass CHF 50.-. Anmeldung: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

Wellness & Spa Primin Zurbriggen

Saas-Almagell

Jeden Montag Kunst Art Arte Art

Gesundheit Santé Salute Health

Schönheit Beauté Bellezza Beauty

Vallesia Apotheke

Wir sind jederzeit für Sie da!

Joachim Riesterer

Tel. 027 923 99 88 oder 0800 880 899

Saas-Fee

Tel. 027 957 26 18

[email protected]

Saas-Fee

Fax 027 957 10 18

www.casa-brillante.ch

 Zartes Fleisch und feinste Wurstwaren  Viele feine Fertiggerichte  Einzigartiges Salatbuffet mit Antipasti

Hausgemachte Walliserspezialitäten

 Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag

Original Saaser Spezialitäten seit 1946 • Saaser-Hauswurst • Knoblauchwurst • Goronwurst • Wildwurst • Nusswurst • Heidawurst

• Eringerwurst • Pöstlerwurst • Saaser-Bierwurst • Gletscherwurst • Lammwurst • Saasini und Teufelchen

Jeden Dienstag

 Auch Vegetarier finden bei uns ausgesuchte Köstlichkeiten

Osi und Doris Egger-Huber CH-3906 Saas-Fee Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52 [email protected] www.cityhaus.ch.tf

 Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht Keine Heimreise ohne eine Walliser Spezialität ! Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst

Gemütliche Ferienwohnungen für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.

Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.

Spezialitäten aus eigener Produktion

4-farbige Inserate zum s/w-Preis! Nächste Ausgabe: 19. Oktober 2012 Inseratenschluss: 5. Oktober 2012

( 027 958 18 55

Inseratenpreise 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16

Seite: Seite: Seite: Seite: Seite:

Fr. 700.– Fr. 350.– Fr. 180.– Fr. 90.– Fr. 50.–

[email protected]

Jeden Mittwoch nach Absprache

GORGE ALPINE. Siehe Montag.

nach Absprache

Saas-Fee Saas-Grund

nach Absprache

KLETTERSTEIG MITTAGHORN. Über den Klettersteig gelangen Sie zum 3143 Meter hohen Mittaghorn. Preis: Mit Bürgerpass CHF 139.50,ohne Bürgerpass CHF 155.–. Anmeldung: Saas-Fee Guides, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 44 64.

nach Absprache

Saas-Fee

18

Wochenprogramm

Zeit

28. September - 19. Oktober 2012

Treffpunkt

Ort

28. September - 19. Oktober 2012

Veranstaltungen

Zeit

19 Treffpunkt

Ort

Ferienart Resort & Spa / Popcorn! Hotel

Saas-Fee

Turnhalle

Saas-Fee

Turnhalle

Saas-Fee

Golfplatz

Saas-Fee

Gemeindesaal

Saas-Fee

Pizzeria Channa

Saas-Almagell

Cesar Style Fashion and Snowfashion

Saas-Fee

Dorfplatz

Saas-Fee

Mittwoch, 26.09.2012 - Sonntag, 30.09.2012

nach Absprache

MINI-KLETTERSTEIG. Ein eher kurzer aber rassiger Klettersteig. Dauer ca. 2 Std. Preis: Mit Bürgerpass CHF 45.–, ohne Bürgerpass CHF 50.–. Mind. 4 Pers. Anmeldung: Active Dreams, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.

nach Absprache

Saas-Grund

09.30

AQUA WORKOUT. Aqua Aerobic kombiniert eine Vielzahl von Techniken. Preis: CHF 15.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

13.00 oder 18.00

RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN. Bei den Wolfsgruben am Rande von Saas-Fee, geniessen wir die Walliser Spezialität unter freiem Himmel. Preis inkl. Raclette und Getränke: Erw. CHF 40.–, Kinder CHF 20.–. Mind.10 Pers. Anmeldung: Hotel Berghof, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 84.

Wolfsgruben Bei Schlechtwetter in der Holzwurm Bar

Saas-Fee

14.00 – 18.00

FINGER VOLL FARBEN. Zum Malplausch gibt es gesunde Snacks und Getränke. Preis: Mit Bürgerpass CHF 15.20, ohne Bürgerpass CHF 19.–. Anmeldung: Atelier GoSu, Panorama Hotel Alphubel, Saas-Fee, bis Mittwoch 12.00 Uhr, Tel. +41 79 283 36 74.

Hotel Waldesruh

Saas-Fee

18.00 – 19.00

FÜHRUNG DURCH DAS SAASER MUSEUM. Preis inkl. Eintritt: Erw. mit Bürgerpass CHF 4.–, ohne Bürgerpass CHF 5.-, Kinder CHF 2.–. Anmeldung: Saaser Museum, bis 14.00 Uhr, Tel. +41 79 308 21 61.

Saaser Museum

Saas-Fee

Saas-Grund

WOMEN IN BOARDSPORTS. Ein langes, inspirierendes Wochenende, bei dem du "networken", lernen und dich austauschen kannst. Diese Konferenz ist für jede/s Girl/Frau, welche in der Board- und Actionsportsindustrie tätig ist, sowie auch für diejenigen, welche gerne in der Industrie arbeiten möchten. Dieser Event ist nur für Frauen. Es werden Diskussionen geführt, Präsentationen stattfinden, Gruppenarbeiten rund um das Thema "Time to act - now it is our turn!" erarbeitet und Fun-Aktivitäten stattfinden. Ein Zusammenkommen der einflussreichsten Frauen, welche die gesamte Boardsportswelt beflügeln. Information: Popcorn! Hotel, Tel. +41 27 958 50 00.

Freitag, 28.09.2012

20.00

Jeden Donnerstag

THEATER. Der Theaterverein Saas-Fee lädt zum 13. Mal zu vergnüglichen Stunden ein. Diesmal wird "Gschpässigi Nachtvegl" aufgeführt. In diesem Lustspiel in drei Akten geht es um zwei Freunde, die nachts über die Stränge geschlagen und sich am anderen Tag nebst einem erbärmlichen Rausch mit wütenden Ehefrauen, heiratsfreudigen Söhnen und einer schönen Dame auseinanderzusetzen haben. Preis: Erw. CHF 18.-, Kinder (bis 16 J.) CHF 12.-. Reservation: Tonia Schaden, Tel. +41 27 957 16 30 oder +41 79 457 72 08.

07.30 – 16.30

SEEN- UND GLETSCHERTOUR 3000. Die einfache Tour für sportliche Leute. Preis: CHF 100.–. Mind. 8 Pers. Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.

nach Absprache

13.30

GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS. Grossartiges Gletschererlebnis auf dem Triftgletscher. Preis: CHF 90.–. Anmeldung: Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73.

nach Absprache

Saas-Grund

Sonntag, 30.09.2012

18.30 – 21.30

CLOWN-DINNER. Der Clown ist los im Ferienart. Viel Spass ist garantiert. Preis: Mit Bürgerpass CHF 35.–, ohne Bürgerpass CHF 40.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis Donnerstag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

2. RYDER CUP. Ein Golfturnier der besonderen Art. Die ersten neun Löcher werden in Täsch gespielt. Die zweiten neun in Saas-Fee. Turniergebühr inkl. Verpflegung, Greenfees und Abendessen: CHF 80.-. Anmeldung: Bis 28.09.2012, Tel. +41 27 967 70 00.

20.00

MINIGOLFTURNIER. Auf die Besten wartet eine Überraschung! Preis: Erw. CHF 8.-, Kinder CHF 5.–. Anmeldung: Minigolfanlage Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 27 56.

Minigolfanlage

Saas-Almagell

20.30

GORGE ALPINE BY NIGHT. Preis pro Person: CHF 80.–. Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 79 328 63 64.

nach Absprache

Saas-Fee / Saas-Grund

20.40

SAGENABEND. Mit dem Bürgerpass kostenlos. Preis ohne Bürgerpass: CHF 8.–, inkl. einem Glas Wein. Anmeldung: Tourismusbüros des Saastals, bis Donnerstag 12.00 Uhr, Tel. + 41 27 958 18 55.

Samstag, 29.09.2012 20.00

08.00

THEATER. Siehe Freitag, 28.09.2012.

Samstag, 06.10.2012 20.00

HERBSTLOTTO. Die Musikgesellschaft Alpenrösli lädt zum diesjährigen Lottomatch ein. Es sind alle herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Es warten tolle Preise.

Samstag, 06.10.2012 Saaserstübli

Saas-Grund ab 19.00

Jeden Freitag nach Absprache

GORGE ALPINE. Siehe Montag.

nach Absprache

Saas-Fee / Saas-Grund

nach Absprache

KLETTERN FÜR KINDER. Siehe Dienstag.

nach Absprache

Saas-Fee

17.00– 18.00

YOGA SCHNUPPER-WORKSHOP. Gönnen Sie sich eine Yoga-Stunde. Preis: CHF 10.–. Mind. 4 Pers. Anmeldung: Hotel Kristall-Saphir, bis 10.00 Uhr, Tel. +41 27 958 17 00.

Hotel Kristall-Saphir

Saas-Almagell

17.30

PERLE DER ALPENWEINE. Weindegustation durch einen Winzer mit Weinen aus den höchsten Rebbergen Europas. Preis: Mit Bürgerpass CHF 24.–, ohne Bürgerpass CHF 30.–. Anmeldung: Tourismusbüros, bis Donnerstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.

Haus Atlas

Saas-Grund

18.00 19.00

ZEITGENÖSSISCHES PILATES. Eine durchdachte Trainingsmethode, die sich im Bewegungs- und Therapiebereich bewährt hat. Preis: Auf Anfrage. Die Schnupperlektion ist gratis. Anmeldung: Venia Charania Pfammatter, Tel. +41 79 418 16 08.

Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen

Saas-Almagell

2. GROSSE CHANNA JUBILÄUMSPARTY. Es werden 25 Jahre Schampis Pizzeria Channa gefeiert. Mit Live Musik Fab4, Open-Air-Disco, hot Gogo-Shows und Grilladen. Es gibt eine Freinacht.

Samstag, 06.10.2012 & Sonntag, 07.10.2012 ab 09.00

NEUERÖFFNUNG. Die neue Modeboutique Cesar Style fashion & snowfashion mit namhaften Marken für Sie und Ihn wird eröffnet. An den Eröffnungstagen wird Ihnen 20% Rabatt gewährt. Am Sonntag gibt es eine Modeschau mit Miss Schweiz 2006, Christa Rigozzi.

Samstag, 13.10.2012 20.15

PEGASUS. Die bekannte Schweizer Band Pegasus kommt nach Saas-Fee! The Dom Hotel presents: Pegasus Band. Als Vorband tritt Bogert (Gert Zomer & bo Moelker) auf. Nach dem Konzert gibt es eine After Show Party in The Dom Bar mit Bogert. Der Eintritt ist gratis.

20

Ferien-Tipps

28. September - 19. Oktober 2012

28. September - 19. Oktober 2012

Ferien-Tipps

ABENTEUER

KLETTERSTEIG JÄGIHORN – Saas-Grund

Klettersteiggenuss pur! Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64 und Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 78 825 82 73.

RODELBOBBAHN FEEBLITZ – Saas-Fee

Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 – 17.30 Uhr. Sonntags von 10.30 - 17.30 Uhr. Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: Erw. CHF 6.–, Kinder CHF 4.–. Information: Tel. +41 27 957 31 11.

SCHNUPPERKLETTERN – Saas-Fee

Das Spiel mit dem Gleichgewicht und das Überwinden von gesicherten Herausforderungen! Preis: CHF 105.–. Mind. 4 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.

ABENTEUERWALD – Saas-Fee

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 12.00 – 18.00 Uhr; letzter Einstieg um 16.00 Uhr. Preis mit Bürgerpass: Grosser Parcours, Erw. CHF 24.–, Kinder bis und mit 15 Jahren CHF 16.–. Entdeckungs-Parcours, Erw. CHF 16.–, Kinder bis und mit 15 Jahren CHF 12.–. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.

HOFFÜHRUNG AUF DER LAMAFARM / LAMA-TREKKINGS – Saas-Grund

Hofführung: Erfahren Sie mehr über die faszinierenden Lamas. Preis: Erw. CHF 10.–, Kinder CHF 6.–. Gruppenpreise auf Anfrage. Dauer ca. 1 Stunde. Mind. 5 Pers. Trekkings: Geniessen Sie mit den sanften Tieren die Natur. Anmeldung: M. Anthamatten, Tel. +41 79 642 66 14.

TROTTIPLAUSCH – Saas-Fee / – Saas-Grund / – Saas-Almagell

SAAS-FEE: Hannig 5.5 km: Preis pro Fahrt inkl. Material mit Bürgerpass: CHF 9.–. Information: Talstation Hannig, Tel. +41 27 957 26 15. SAAS-GRUND: Kreuzboden 11 km: Preis pro Fahrt inkl. Monstertrotti, mit Bürgerpass: Erw. CHF 15.–, Kinder CHF 10.–. Reservation: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80. SAAS-ALMAGELL: Furggstalden 3.5 km: Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: CHF 6.–. Information: Bergbahnen Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 23 26.

DUBACH AM BACH. GOLDWASCHEN / FISCHEN – Saastal

Goldwaschen: Erlebe ein Abenteuer am Bach und entdecke Gold und andere Mineralien. Fischen: Besuche die schönsten Stau- und Bergseen im Oberwallis. Information: Tel. +41 79 752 40 64.

Live Musik SCHWEIZER FOLKLORE LIVE-MUSIK – Saas-Fee

Urchige schweizer Folklore Live-Musik mit «Ohrenschmaus» im Restaurant Tenne. Täglich 17.00 – 18.00 Uhr und 19.00 – 22.00 Uhr. Information: Restaurant Tenne, Tel. +41 27 957 12 12.

BERGERLEBNISSE ALPINWANDERUNG – Saas-Grund

Trittsicherheit und gute Kondition erforderlich. Preis: Mit Bürgerpass CHF 76.50, ohne Bürgerpass CHF 85.–. Bei mind. 4 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro, bis zum Vorabend 18.00 Uhr, Tel. +41 79 777 36 07.

GLETSCHER-SAFARI – Saas-Fee

Ein fantastisches Erlebnis auch für den Nicht-Bergsteiger. Mind. 5 Personen. Preis pro Person: Mit Bürgerpass CHF 108.–, ohne Bürgerpass CHF 120.–. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.

SERAC-GLETSCHERTOUR – Saas-Fee

Diese eindrückliche Tour über den Feegletscher lässt niemanden kalt. Preis pro Person: CHF 200.–. Mind. 3 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides zum Vorabend 18.00 Uhr, Tel +41 27 957 44 64.

TAGESTOUR ALLALIN, 4027 m – Saas-Fee

Preis: CHF 200.–. Mind. 3 / max. 6 Pers. pro Bergführer. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.

ALMAGELLER ERLEBNISWEG – Saas-Almagell

Der Weg führt von Furggstalden um das Almagellerhorn zur Almagelleralp. Trittsicherheit und Schwindelfreiheit werden vorausgesetzt. Information: Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39.

GEFÜHRTE WANDERUNGEN – Saas-Fee / Saastal

Verschiedene Tageswanderungen werden von unseren Wanderleitern angeboten: Saas-Fee Guides,Tel. +41 27 957 44 64, Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39 und Lori Bigler-Bumann, Tel. +41 27 958 60 00. Anmeldung: Mind. 3 Tage im Voraus.

WALSERWANDERUNG ZUM MONTE MORO – Saastal

Anforderungen: Gute Kondition. Preis: Erw. CHF 54.–, Kinder CHF 40.–. Mind. 6 Pers. Anmeldung: Kurt Andenmatten, mind. 3 Tage im Voraus, Tel. +41 78 605 34 39.

NORDIC-WALKING-TRAIL – Saas-Fee / Saastal

Auf dem 15 km langen Helsana Swiss Running Walking Trail stehen Ihnen verschiedene Routen zur Verfügung. Start im Dorfteil «Wildi» in Saas-Fee. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.

KLETTERGARTEN – Furggstalden

Der Klettergarten für Kinder und Anfänger in nicht allzu steilem Gelände. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.

KNEIPP-ANLAGEN – Saas-Fee / – Saas-Grund / – Saas-Almagell

SAAS-FEE: Zwischen Talstation Plattjen und Talstation Felskinn. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58. SAAS-GRUND: Kreuzboden, Wellness- und Genussweg. Information: Bergbahn Hohsaas, Tel. +41 27 958 18 80. SAAS-ALMAGELL: Restaurant Furggstalden. Information: Restaurant Furggstalden, Tel. +41 27 957 55 55.

VITAPARCOURS – Saas-Fee / – Saas-Grund / – Saas-Almagell

SAAS-FEE: 70 Höhenmeter in 3.3 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58. SAAS-GRUND: 3 Möglichkeiten zwischen 2–3.5 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55. SAAS-ALMAGELL: 3 km entlang der «Vispe». Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88

21

GESUNDHEIT / WELLNESS KOSMETIKINSTITUTE – Saas-Fee

Kosmetikinstitut Heidi, Tel. +41 27 957 27 06; Estetica, Tel. +41 27 957 36 00; Asklepion, Tel.+41 27 957 67 67; Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00; Schweizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75.

«WELLFEELING» / MASSAGE – Saas-Fee / – Saas-Grund / – Saas-Almagell

SAAS-FEE: Asklepion, Tel. +41 27 957 67 67; Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00; Massage Marlies Zurbriggen, Tel. +41 79 629 06 42; Schweizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75; Hotel Metropol, Tel. +41 27 958 58 58; Saaserhof, Tel. +41 27 958 98 98; Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 76 732 05 73; Mobile – Massagepraxis, Tel. +41 76 732 05 73; Hotel Beau-Site, Tel. +41 27 958 15 60. SAAS-GRUND: Wellness & Fitness Center SaasWellFit, Tel. +41 27 957 47 56; Body & Soul Massagen, Tel. +41 79 253 37 49. Physiotherapie Saastal, Dalia Anthamatten, Tel. +41 27 957 50 20. SAAS-ALMAGELL: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS, Tel. +41 78 606 33 12; Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

BALLSPORT ALPIN GOLF – Saas-Fee

Täglich 08.30–19.00 Uhr. Preis inkl. Schläger: Mit Bürgerpass CHF 30.–, Driving Range (50 Bälle): Mit Bürgerpass CHF 5.–, Unterricht: Mit Bürgerpass CHF 30.–. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.

BEACHVOLLEYBALL – Saas-Fee / – Saas-Grund

SAAS-FEE: Sportplatz Kalbermatten, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Preis pro Stunde: Mit Bürgerpass CHF 20.–, ohne Bürgerpass CHF 25.–. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54. SAAS-GRUND: Sportplatz Wichel, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Kostenlos. Anmeldung: Für Gruppen erforderlich, Gemeinde Saas-Grund, Tel. +41 27 957 24 31.

MINIGOLF – Saas-Fee / – Saas-Almagell

SAAS-FEE: Täglich 10.30–18.00 Uhr. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 4.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–. SAAS-ALMAGELL: Täglich 10.30–21.00 Uhr. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.50, Kinder mit Bürgerpass CHF 3.50.

PETANQUE / BOCCIA – Saas-Fee / – Saas-Almagell

Pétanque: Täglich im Restaurant La Gorge Saas-Fee, Restaurant Arvu-Stube Saas-Fee, und Hotel Christiania Saas-Almagell. Boccia: Restaurant Furggstalden Saas-Almagell und Minigolfanlage Saas-Almagell.

PIT PAT – Saas-Fee/ Saastal

SAAS-FEE: Von 09.00–21.00 Uhr. Hotel Waldesruh. Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder 3.50. SAAS-ALMAGELL: Von 10.30–21.00 Uhr. Almagellersee. Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder CHF 3.50.

TENNIS – Saas-Fee / – Saas-Grund / – Saas-Almagell

Freizeitzentrum Bielen Saas-Fee, 2 Indoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 75. Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee, 5 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 54. Sportanlage Saas-Almagell, 4 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88. Sportplatz Wichel Saas-Grund, 3 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.

AUSSTELLUNGEN HOTEL ALPHUBEL / HOTEL MISTRAL / HOTEL WALDESRUH – Saas-Fee

«Gefühlsdurchfall Teil 26» Hotel Alphubel; «Kunterbunt & Co. Teil 4» Hotel Mistral; «Modern Art Teil 22». Hotel Waldesruh; Täglich von 09.00 – 19.00 Uhr. Führungen auf Anfrage: Tel. +41 79 283 36 74.

GALERIE KA ART – Saas-Fee

«Kunst im Gletscherdorf» Gruppenaustellung. Öffnungszeiten: Donnerstag und Samstag, 15.00 – 19.00 Uhr, Freitag, 19.00 – 23.00 Uhr und Sonntag, 14.30 – 18.30 Uhr. Information: C. Cassano Tel. +41 79 205 59 68.

GALERIE MASTE 4 – Saas-Fee

Galerie für Kunst. Erreichbar mit dem Alpin Express. Öffnungszeiten: Auf Anfrage. Preis: Mit Bürgerpass kostenlos. Information: Marjolein Bos, Tel. +41 79 764 10 84.

BÄCKER-MUSEUM – Saas-Fee

Täglich von 07.00 – 19.00 Uhr. Eintritt frei. Information: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.

EISPAVILLON – Saas-Fee

Täglich offen gemäss Bergbahnen. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 3.–. Kinder bis 9 Jahre Eintritt frei. Information: Saas-Fee Bergbahnen, Tel. +41 27 958 11 00.

SAASER MUSEUM – Saas-Fee

Täglich von 10.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr. Montag geschlossen! Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 4.-, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–. Information: Tel. +41 79 308 21 61.

CAFE CENTRAL – Saas-Fee

Keramikausstellung. Täglich von 8.30 – 19.00 Uhr.

22

Ferien-Tipps

28. September - 19. Oktober 2012

INFOKINO MATTMARK – Saas-Almagell

Im Infokino Mattmark-Staudamm kann man auf eine Zeitreise durch die Mattmark-Geschichte gehen. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.

«ALEXANDER BURGENER KÖNIG DER BERGFÜHRER» – Saas-Grund

Gedenkausstellung im Saaser-Stübli. Öffnungszeiten: Montag, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr, Dienstag, 19.30 Uhr – 21.30 Uhr, Donnerstag, 19.30 Uhr – 21.30 Uhr. Für Gruppen ab 5 Pers. auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Preis: CHF 5.–. Information: Christoph Gysel, Tel. +41 79 412 75 18.

INDOOR BIERBRAUEN – Saas-Fee

Durchführung auf Anfrage. Preis: Mit Bürgerpass CHF 32.–, ohne Bürgerpass CHF 40.–. Mind. 6 / max. 12 Pers. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.

VINO BURGENER – Saas-Grund

Weindegustation. Dazu offerieren wir Hobelkäse und Roggenbrot. Für den Aufpreis von CHF 10.– pro Pers. servieren wir einen «Walliser Teller». Max. 15 Pers. Anmeldung: F. Burgener, Tel. +41 78 602 29 04.

MICRO-BOWLING – Saas-Fee / – Saas-Almagell

Das ideale Freizeitprogramm im Saastal für jedermann. SAAS-FEE: Preis pro Person und Spiel: Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass CHF 7.–. Anmeldung: Charly Schmidt, Tel. +41 27 957 10 52 oder +41 79 338 57 38. SAAS-ALMAGELL: Täglich von 08.00 – 23.00 Uhr. Preis pro Person und Spiel: Mit Bürgerpass CHF 5.–, ohne Bürgerpass CHF 5.50. Anmeldung: Hotel Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01. Für Gruppen Anmeldung erwünscht.

BOULDERKELLER – Saas-Grund

Der Schlüssel zum Kletterkeller kann im Tourismusbüro oder im Hotel Alpha bezogen werden. Max. 10 Pers. Preis: Erw. CHF 6.–, Jug. CHF 4.–. Kletterschuhmiete: Zurbriggen Sport, Tel +41 27 957 14 40.

FREIZEITZENTRUM BIELEN – Saas-Fee

Öffnungszeiten: Täglich von 13.00 – 21.00 Uhr, Montag Ruhetag. Preis Schwimmbad/Dampfbad/ Whirlpool: Erw. mit Bürgerpass CHF 12.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 7.–. Information: Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 27 957 24 75.

FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE BASTEL- & KINONACHMITTAGE – Saas-Fee

Dieses Angebot findet NUR bei Schlechtwetter von Montag bis Freitag statt. Die Teilnahme ist gratis. Treffpunkt: 14.30 Uhr, Dorfplatz. Mind. 6 Kinder. Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.

KINDERBASTELN – Saas-Grund

Von Dienstag bis Samstag kannst du ein Bild malen oder einen Stein verschönern. Teilnahme ab 6 Jahren. Preis: Ab CHF 10.–. Anmeldung: Boutique Sun-Flower, Tel. +41 79 205 60 78.

TISCHFUSSBALL UND PING-PONG TURNIER – Saas-Grund

Dieses Angebot finden NUR bei Schlechtwetter von Montag bis Freitag statt. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Grund, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.

AUSFLUG INS HOHSI-LAND – Saas-Grund

Der Kreuzboden oberhalb von Saas-Grund ist nicht nur Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen - sondern auch als Kinderparadies bekannt! Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.

HOHSI-EXPEDITION – Saas-Grund

Schicken Sie Ihr Kind auf Entdeckungsreise! Der Expeditionssack ist an der Talstation erhältlich. Preis: CHF 5.–. Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.

TIER-SCHATZSUCHE – Saas-Fee

Finde acht verschiedene Tier-Posten und entdekce auf spielerische Weise deren Lebensart. Die Karte ist im Tourismusbüro Saas-Fee erhältlich. Preis pro Lösungskarte/Schlüssel: Mit Bürgerpass CHF 10.–, ohne Bürgerpass CHF 13.–. Depot Schlüssel: CHF 30.–. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.

MÄRCHENWEG – Saas-Fee

Zwischen dem Melchboden und der Bärenfalle wird auf Thementafeln die Geschichte von Pia im Gotwergireich erzählt. Zeit: 1 Std. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.

AUF EIGENE FAUST AUDIO-GEFÜHRTE ORTSRUNDGÄNGE – Saas-Fee / Saastal

Preis inkl. Gerät: Erw. mit Bürgerpass kostenlos, Erw. ohne Bürgerpass CHF 8.–. Kinder ohne Bürgerpass CHF 4.–. Information: Tourismusbüro Tel. +41 27 958 18 58.

SPURLOS-AUDIO-WALK – Saas-Fee

Kopfkino - Ein kriminalistisches Hörspiel durch die Nacht von Saas-Fee. Audio-Walk von Gabriel Zurbriggen & Robert Schmidt. Preis: CHF 10.-. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.

FOTO-POSTENLAUF – Saas-Fee FOTO-RALLYE – Saastal

Ob für Einzelne oder für Gruppen, beim Foto-Postenlauf/Foto-Rallye lernen Sie das Saastal kennen. Für CHF 5.– erhalten Sie im Tourismusbüro den Fragebogen, den Sie bei uns zur Korrektur abgeben können. Für jeden abgegebenen Fragebogen gibt es eine Freifahrt auf der Rodelbobbahn Feeblitz.

COOP-HANDY-SAFARI – Saas-Fee/Saas-Grund

Entdecke das Saastal per Handy. Beantworte jeweils fünf Fragen richtig und gewinne einen Coop-Gutschein oder sogar eine Woche Familienferien. Sende eine SMS (-.20/SMS) mit dem Ortskennwort an die Nummer 343 und löse das spannende Rätsel! Saas-Fee – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASFEE an die Nr. 343. Saas-Grund – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASTAL an die Nr. 343. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.

28. September – 19. Oktober 2012

Schlusspunkt

23

Bitte recht freundlich! Das tat gut. War überraschend. Das Lob jenes Gastes: «Die Freundlichkeit im Saastal ist sehr wohltuend!» Wohlverstanden, der Mann sprach nicht von Österreich, sondern von uns hier im Saastal. Und er wollte mir damit auch nicht schmeicheln. Der Zürcher Akademiker begründete anlässlich seiner Ehrung als Stammgast ganz nüchtern, warum es ihn immer wieder ins Saastal ziehe. Wegen unserer Freundlichkeit … Laut Wikipedia bezeichnet man das anerkennende und liebenswürdige Verhalten eines Menschen als Freundlichkeit. Mark Twain behauptete sogar: «Freundlichkeit: eine Sprache, die Taube hören und Blinde sehen können.» Schon Aristoteles befasste sich mit der Freundlichkeit und deren Wichtigkeit für ein gutes Miteinander der Menschheit: «Der Freundliche begegnet seinem Gegenüber liebenswürdig und bringt ihm das Interesse entgegen, das ihm gebührt.» Natürlich kann Freundlichkeit gegenüber unzufriedenen Menschen anstrengend sein. Das haben die Sozialpsychologen Thibaut und Kelly schon festgestellt. Doch könne Freundlichkeit selbst solche Menschen verändern. Es kann gegenseitige Freundlichkeit entstehen. Von daher lohnt sich Freundlichkeit immer.

Weiter zeigt uns die Wissenschaft (Orval Hobart Mowrer 1907–1982), was wir aus eigener Erfahrung selber wissen, dass Kritik von einer freundlichen Person eher angenommen wird als von einer unfreundlichen. Freundlichkeit gehört zur Sozialkompetenz. Ist übrigens nicht bloss in der Gastronomie wichtig. Die Verkaufspsychologie geht davon aus, dass Freundlichkeit ein zentraler Erfolgsfaktor darstellt. Deshalb werden auch Kurse in Sachen Freundlichkeit angeboten. Besonders ins Auge gestochen ist mir da ein «Lächeltrainingsangebot». Allerdings ist Freundlichkeit mehr als ein Lächeln. Auch mehr als ein freundliches Wort. Freundlichkeit muss vom Gegenüber gesehen, gehört und gespürt werden. Mit allen Sinnen wahrgenommen werden. Zur Freundlichkeit gehören liebevolle Worte, echtes Interesse, angenehme Gesten, liebevolle Taten, ansprechendes Aussehen, harmonische Atmosphäre und viel Optimismus. Wichtig dabei ist: Freundlichkeit muss ehrlich sein. Authentisch. Also kein künstlich aufgesetztes Lächeln.

«Freundlichkeit ist kostenlos. Schade, dass wir sie uns so selten leisten!» Man kann Kurt H. Illi nur beipflichten.

Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus, berichtet diesmal, warum Freundlichkeit mehr als ein Lächeln ist.

Ein indisches Märchen erzählt von einem Hund, der in einem Zimmer umherirrte. An allen Wänden hingen Spiegel. So sah unser Hund plötzlich viele Hunde. Da wurde er wütend. Er fletschte die Zähne. Er knurrte böse. Alle Hunde im Spiegel wurden ebenso wütend, fletschten die Zähne und knurrten. Der Hund erschrak. Er fing an, panisch im Kreis herumzulaufen. Schliesslich brach er tot zusammen. – Hätte er nur ein einziges Mal gewedelt, so hätten ihm all die Spiegelbilder das freundliche Bild zurückgeworfen … (Stephan Palos, Lebensrad und Bettlerschale, Südwest Verlag München)

«Freundlichkeit mit Worten schafft Vertrauen. Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe. Freundlichkeit im Geben schafft Liebe.» Lao-Tse

Impressum Ausgabe Nr. 17 | 28.9. – 19.10.2012 19. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post») Die «Allalin-News» erscheinen 18 Mal jährlich. Herausgeber: Saas-Fee/Saastal Tourismus Gemeinde Saas-Almagell Gemeinde Saas-Balen Gemeinde Saas-Grund Gemeinde Saas-Fee Auflage: 7000 Exemplare Redaktion: Nadja Carmine Pascal Schär Christoph Gysel

Redaktionsadresse: Nadja Carmine Tolaweg 14 3902 Brig-Glis Telefon 027 923 77 28 [email protected] www.saas-fee.ch

Abonnentendienst: Saas-Fee/Saastal Tourismus Christa Bumann Obere Dorfstrasse 2 3906 Saas-Fee Telefon 027 958 18 50 [email protected]

Anzeigenverwaltung: Saas-Fee/Saastal Tourismus Elsbeth Burgener 3910 Saas-Grund Telefon 027 958 18 55 [email protected]

Gestaltungskonzept: Matter & Gretener Werbeagentur AG Zürich

Druck: Valmedia AG, Bogenoffset Visp

Inseratenpreise: 1/1 Seite: Fr. 700.– 1/2 Seite: Fr. 350.– 1/4 Seite: Fr. 180.– 1/8 Seite: Fr. 90.– 1/16 Seite: Fr. 50.– Nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 19. Oktober 2012 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag, 5. Oktober 2012

Jahresabonnement: 18 Ausgaben Schweiz: Fr. 39.– Ausland: Fr. 65.–

ISSN 2235-4395

Wandern Sie über historische Alpenpässe oder geniessen Sie erlebnisreiche Velofahrten entlang faszinierender Hügel- und Flusslandschaften. Buchen Sie für Ihren nächsten Ausflug ein RailAway-Kombi-Angebot am Bahnhof und Sie profitieren von grosszügigen Rabatten. sbb.ch/sport-erholung

AYW A L I A SBB R NGEBOTE A KOMBI-

10% T T A B RA

Foto: perretfoto.ch

MIT MIND.

RailAway

Wanderungen und Velotouren am Bahnhof buchen. RA_403_Ins_SportErholung_205x266_AllNews_d.indd 1

19.06.12 14:23