Neue
produkte
in neuem design
New
products
with a new design
Garnelen / Shrimps
Pflanzen / Plants
Fische / Fish
Krebstiere / Crustaceans
Andere Filtrierer Other filter feeders
Süßwasser / Freshwater
Steinkorallen (LPS/SPS) und Riesenmuscheln Hard corals (LPS/SPS) and giant clams
Weich- u. Lederkorallen Soft and leather corals
Fische / Fish
Meerwasser / Saltwater
Empfohlen für Recommended for Produktbezeichnung Product Name
N ew p roducts
N eue P rodukte
with a new design
in neuem Design
The new Tropic Marin® package design tells you everything you want to know! It puts the most important information about each of our products right in front of you wherever you need it, when ever you need it, even before you buy.
Möchten Sie vor Ort bei Ihrem Fachhändler über ein geeignetes Produkt für Ihre Bedürfnisse infor miert werden? Wünschen Sie Hinweise die Ihnen helfen, sich schnell im Tropic Marin® Sortiment zurechtzufinden? Unser neues Gestaltungs konzept macht es möglich!
In addition to colorful close ups of fascinating corals and fish, the new packaging clearly informs you of important product applications that follow a consistent classification: • The allocation of products to a specific product category • The aquarist experience level to distinguish the basic products for beginners from products for advanced aquarists and saltwater from fresh water applications • The identification of the type of aquarium inhabitants, that the product would be recommended for, by a simple to read icon system
Aquaristische Domäne Aquarist Experience Level Produktbeschreibung Product Description • Basis- & Einsteigerprodukte für Meerwasseraquarien Basic & beginner products for saltwater aquariums
Produktkategorie Product Category
• Produkte für fortgeschrittene Meerwasseraquarianer
Minerals
Products for advanced saltwater aquarists
Nutrition
• Mineralien / Minerals • Ernährung / Nutrition
Bacteria
• Bakterienprodukt / Bacteria
Control
• Basis- & Einsteigerprodukte für Süßwasseraquarien Basic & beginner products for freshwater aquariums
Weitere Informationen Further Information
• Problembehandlung / Problem control
Testkit
• Wassertests / W ater test kits • Produkte für fortgeschrittene Süßwasseraquarianer Products for advanced freshwater aquarists
• Per Smartphone oder Tablet direkt am Verkaufsregal abrufbar
Tropic Marin® ALL-FOR-REEF, for example, is an all-round mineral supply for all marine aquariums with soft and hard corals, other filter feeders and crustaceans – especially recommended for aqua rists without detailed previous experience or for those who just appreciate simple maintenance. The QR code, on the front of every new package, links directly to a specific product page that seamlessly delivers detailed product information that is more comprehensive than what can be accomplished with limited space on packaging. Scan the QR code below with an internet connected smartphone or tablet to see how it works!
Im Zentrum des neuen Tropic Marin® Ver packungsdesigns stehen farbenfrohe realistische Makro-Aufnahmen von Korallen und Fischen und dazu viele nützliche Angaben, die einer durch gängigen Systematik folgen: • die Einordnung der Produkte zu einer bestimm ten Produktkategorie • die aquaristische Domäne zur Unterscheidung der Basisprodukte für den Einstieg in die Aqua ristik von Produkten für fortgeschrittene Aqua rianer sowie zur Abgrenzung der Meer- von den Süßwasseranwendungen • die Kennzeichnung der jeweiligen Arten von Aquarienbewohnern, für die ein Produkt von uns empfohlen wird, durch ein einfach zu ver stehendes Symbol-System Wir wollen das neue Konzept an einem Beispiel näher erläutern: Tropic Marin® ALL-FOR-REEF ist eine Allround-Mineralienversorgung für alle Meer wasser-Aquarien mit Weich- und Steinkorallen, anderen Filtrierern und Krebsen – besonders empfehlenswert für Aquarianer ohne detaillierte Vorkenntnisse oder für Aquarianer, die eine ein fache Pflege schätzen. Der im neuen Tropic Marin® Design integrierte QR-Code bietet Ihnen die Möglichkeit zusätzliche Informationen zu den Produkten abzurufen, die auf den Verpackungen selbst keinen Platz finden – kompakt und übersichtlich zusammengefasst. Das Scannen eines QR-Codes führt Sie direkt zu der entsprechenden Produktseite auf einer neuen Informations-Website von Tropic Marin®. Scan nen Sie den unten stehenden QR-Code mit einem internetfähigen Smartphone oder Tablet um zu sehen, wie es funktioniert!
Accessible via smartphone or tablet directly at the sales shop
3
ALL-FOR-REEF
LIQUID BUFFER
Die vollständige flüssige Mineralien versorgung für Riffaquarien
Flüssiger pH-Puffer und KH-Bildner für die Meerwasseraquaristik
Nach eingehenden Analysen und mehrjähriger
Meerwasseraquarien benötigen für ein gesundes
Forschung bietet Tropic Marin® ALL-FOR-REEF
Korallenwachstum eine gute Pufferung mit einer
die einfachste Form der täglichen Versorgung von
stabilen Karbonathärte zwischen 7 °dH und 9 °dH.
Riffaquarien mit gelöstem Kalk und Mineral
Zudem können Schwankungen des pH-Wertes,
stoffen. ALL-FOR-REEF enthält in nur einer einzi
z. B. bei Übersäuerung durch Ausscheidungen und
gen Lösung alle wichtigen Mineralstoffe, die durch
durch Zersetzungsprozesse, bei allen Aquarien
die Bewohner typisch besetzter Riffaquarien ver
bewohnern zu Stress und Krankheiten führen, und
braucht und daher regelmäßig ergänzt werden
so die Lebensdauer der Pfleglinge verkürzen.
müssen. Neben Calcium, Magnesium und Stron
Tropic Marin® LIQUID BUFFER hebt eine zu tiefe
tium für das Wachstum von Kalkbildnern wie Stein korallen und Kalkrotalgen enthält ALL-FOR-REEF
Karbonathärte wirksam an und stabilisiert den
ALL-FOR-REEF
LIQUID BUFFER
pH-Wert im gewünschten Bereich zwischen pH
Overall liquid mineral supply for reef aquariums
Liquid pH-buffer and carbonate hardness supplement
wendung besonders einfach, sicher und präzise
After in-depth analysis and many years of re
Saltwater aquariums require good buffering with
bei der Verwendung von Dosierpumpen. Geeignet
search, Tropic Marin now offers ALL-FOR-REEF;
stable carbonate hardness between 7 °dH and
für jeden Aquarienbesatz im Meerwasserbereich.
the simplest way of supplying reef aquariums
9 °dH for good coral growth. Fluctuations in the
with dissolved calcium, carbonate hardness and
pH value, as for example in the case of excess
minerals from day to day. In a single solution,
acidity due to excrement and decomposition
500 ml Tropic Marin® ALL-FOR-REEF versorgen
ALL-FOR-REEF
important
processes, quickly cause stress and diseases in all
das Aquarium mit 20.000 mg Calcium, 950 mg
minerals consumed by all the typical residents
the aquarium inhabitants, thereby shortening the
Magnesium, 390 mg Strontium, 2800° Karbonat
of reef aquariums that need to be regularly
life of the animals.
härtebildner und 17 mg Iod.
supplemented. Alongside calcium, magnesium,
die wichtigsten Spurenelemente: Iod, Brom und Fluor
für
Wachstum
und
Festigung
der
Skelette von Hornkorallen, Schwämmen und Krebsen, Selen zur Beseitigung freier Radikale sowie Molybdän und Vanadium für den Nitrat abbau. Es entstehen keine zusätzlichen Verbin dungen (z. B. Natriumchlorid), die die Salinität oder das Ionengleichgewicht verändern.
®
contains
all
the
and strontium for the growth of calcifiers like stony
corals
and
coralline
red
algae,
ALL-FOR-REEF contains the most important trace elements: iodine, bromine and fluorine for the growth and stabilisation of the skeletons of horny corals, sponges and crustaceans, selenium to eliminate free radicals and molybdenum and
8,1 und 8,4. Die Flüssigform macht die An – sowohl bei der manuellen Dosierung als auch
Ein Liter Tropic Marin® LIQUID BUFFER enthält 2800° Karbonathärte.
Tropic Marin® LIQUID BUFFER effectively raises low carbonate hardness and stabilises the pH to the desired range between pH 8.1 and 8.4. The liquid form makes it very easy to use safely and accurately. LIQUID BUFFER is easy to apply – suitable both for manual dosing and for dosing pumps. Suitable for any aquarium stock.
vanadium for nitrate reduction. This produces no
One litre of Tropic Marin® LIQUID BUFFER
additional compounds (e.g. sodium chloride)
contains 2800° carbonate hardness.
that alter the salinity or the ion balance. 500 ml Tropic Marin® ALL-FOR-REEF contain ALL-FOR-REEF 500 ml Art. N° 26704
4
20,000 mg calcium, 950 mg magnesium, 390 mg strontium, 2,800° carbonate hardness and 17 mg iodine.
LIQUID BUFFER 500 ml Art. N° 27062 LIQUID BUFFER 1000 ml Art. N° 27064
5
NITRIBIOTIC
CARBOCALCIUM
Probiotische und nitrifizierende Bakterien für Meer- und Süßwasseraquarien
Für die hochkonzentrierte Zufuhr von Calcium und KH in einer Lösung
Tropic Marin® NITRIBIOTIC ist eine Kombination
Bei der Zufuhr von Calcium und Karbonathärte
aus probiotischen und nitrifizierenden Bakterien in
im Riffaquarium zeigten die bisherigen Methoden
nur einem Präparat zur Verbesserung der Wasser
unerwünschte Nebenwirkungen. Oft führte die
qualität und zur Stärkung der Abwehrkräfte von
Zufuhr zu einer unbeabsichtigten Erhöhung des
Fischen und Garnelen. Probiotische Bakterien und
pH-Werts, zum Überschuss an CO2 und Phospha
Hefen haben ihre positive Wirkung in der Haltung
ten, zu einem schleichenden Salinitätsanstieg
und Zucht von Garnelen und Fischen in großem
oder verstärkter Sauerstoffzehrung durch Kohlen
Umfang bewiesen. Die Zugabe von probiotischen
stoffverbindungen.
Bakterien zu Wasser und Nahrung verringert
Nach eingehenden Analysen und langjährigen
Erkrankungen und verbessert Wachstum und Stressresistenz der Tiere. Neben probiotischen
Forschungen ist es Tropic Marin® gelungen, diese Begleiterscheinungen anderer Methoden
NITRIBIOTIC
CARBOCALCIUM
Probiotic and nitrifying bacteria for saltwater and freshwater aquariums
Ultra concentrated calcium and carbonate hardness in one solution
Tropic Marin® NITRIBIOTIC is a combination of
In the supply of calcium and carbonate hardness
tägliche Zufuhr von wenigen ml CARBOCALCIUM
probiotic and nitrifying bacteria in one preparation
in reef aquariums, previous methods have shown
deckt problemlos den gesamten Calcium- und
which strengthens the defences of the immune
undesirable side effects. The supply often led to
Karbonathärte-Bedarf eines typischen Riffaquari
system of fish and shrimps and improves the
an accidental increase in pH, to an excess of CO2
ums. Dabei entstehen weder unerwünschte
water quality. Probiotic bacteria and yeasts have
and phosphates, a creeping increase in salinity or
Zusatzverbindungen noch überschüssige Kohlen
subtilis, Nitrobacteria, Saccharomyces, Lactoba
a proven effect on the health and well-being
increased oxygen consumption through carbon
säure.
cillus und Purpurbakterien. Die bakteriostatische
of fish and shrimps, especially when breeding.
compounds.
Suspension ist geruchsneutral, eine Vermehrung
Adding probiotic bacteria to food and water
unerwünschter Keime wird verhindert und das
reduces disease and improves growth and stress
After in-depth analysis and many years of research,
einfach manuell dosieren. Als Flüssigprodukt ist
Wachstum der suspendierten Bakterien bis zur
resistance in animals. In addition to probiotic
Tropic Marin
has now managed to eliminate
es auch für die automatische Dosierung mit
Dosierung gehemmt. Das Präparat ist so auch
bacteria and yeasts, NITRIBIOTIC also contains
these side effects: With CARBOCALCIUM, one
einer Dosierpumpe hervorragend geeignet – vom
nach dem Öffnen lange haltbar.
nitrifying bacteria that start the nitrification
single solution can efficiently supply 40,000 mg of
Einsatz im Nano-Aquarium bis zum großen Riff
calcium and 5,600° carbonate hardness per liter.
becken.
Bakterien und Hefen enthält NITRIBIOTIC auch nitrifizierende Bakterien, welche die Nitrifikation wirkungsvoll in Gang bringen und damit dazu beitragen, giftiges Ammoniak zu ungiftigem Nitrat abzubauen. Die ebenfalls enthaltenen Purpur bakterien oxidieren giftigen Schwefelwasserstoff zu ungiftigem Schwefel und Sulfat. Tropic Marin® NITRIBIOTIC enthält Bacillus
process, thereby helping to reduce toxic ammonia to non-toxic nitrate. The purple bacteria contained in NITRIBIOTIC oxidise toxic hydrogen sulphide to non-toxic sulphur and sulphate.
NITRIBIOTIC 25 ml Art. N° 27202 NITRIBIOTIC 50 ml Art. N° 27204
®
total calcium and carbonate hardness requirement of a typical reef aquarium. It produces no undesirable additional compounds or excess
Saccharomyces, Lactobacillus and Purple bacteria.
Tropic Marin® CARBOCALCIUM can be very
maintaining the beneficial suspended bacteria in their dormant state. NITRIBIOTIC remains effective long after it has been opened because the beneficial
40.000 mg Calcium und 5.600 °KH zuführen. Die
The daily dosage of a few ml easily covers the
carbon dioxide.
any growth of undesirable micro-organisms while
in einer einzigen Lösung sehr effizient je Liter
Tropic Marin® CARBOCALCIUM lässt sich sehr
NITRIBIOTIC contains Bacillus subtilis, Nitrobacteria, The odorless bacteriostatic suspension prevents
auszuschalten: Mit CARBOCALCIUM lassen sich
simply dosed by hand. As a liquid product, it is also ideal for automatic dispensing by dosing pump and can be used in anything from a nano aquarium right up to a large reef tank.
CARBOCALCIUM 1000 ml Art. N° 26204
bacteria do not become active until NITRIBIOTIC is dosed into the tank water.
6
7
ZOOTONIC
LIPO-GARLIC
Flüssiger Zooplankton-Ersatz als Alleinfutter für Feinstfiltrierer
High-Energy Knoblauch- und Vitamin-Zusatz zur Futterergänzung
Mit dem neuen Flüssigprodukt ZOOTONIC er
Das neue Ergänzungsfuttermittel LIPO-GARLIC
leichtert Tropic Marin® wesentlich die Versorgung
von Tropic Marin® vereint die Wirkung von
von Planktonfiltrierern im Meerwasser aquarium
Knoblauch mit der konzentrierten Energie von
mit allen lebensnotwendigen Nährstoffen. Der be
hochwertigen Marineölen. Knoblauch hat eine
währte und besonders hochwertige Zooplankton
nachweislich positive Wirkung bei bakteriellen
ersatz enthält Aminosäuren, hochungesättigte
Erkrankungen von Fischen und erhöht für viele
Fettsäuren und Vitamine. Die Nährstoffe werden
Meeresfische
in einem schonenden Verfahren ohne Erhitzung
Marineöle verbessern die Nahrungsverwertung
aufgeschlossen, so dass alle Vitamine und Vital
der Fische und verringern so die Nitrat- und
stoffe erhalten bleiben.
Phosphatbelastung des Wassers. Die in den Ölen
Tropic Marin® ZOOTONIC ist als Alleinfutter
die
Attraktivität
des
Futters.
enthaltenen hochungesättigten Fettsäuren sind
ZOOTONIC
LIPO-GARLIC
Die flüssige, hochkonzentrierte Lösung kann so
Concentrated liquid zooplankton substitute
Fische und erhöhen ihre Stressresistenz.
problemlos mit jeder Pumpe automatisch, regel
With the new liquid product ZOOTONIC, Tropic
High-energy garlic and vitamin additive as complementary feed
mäßig und über den Tag verteilt dosiert werden.
Marin® is making the supply of plankton filter
Tropic Marin® LIPO-GARLIC combines the effect
die Bedürfnisse der Fische angepasst: Die zuge
Tropic Marin® ZOOTONIC besteht aus hoch
feeders in saltwater aquariums with all the
of garlic with the concentrated energy of high-
setzten Vitamine C und E schützen die Zellen;
essential nutrients much easier. The proven and
quality marine oils. Garlic has a demonstrably
Pantothensäure stärkt die Immunabwehr und
high-quality plankton replacement contains amino
positive effect on bacterial diseases in fish and
verringert die Jungfischsterblichkeit; Carotinoide
acids, highly unsaturated fatty acids and vitamins.
increases the attractiveness of the food for many
intensivieren die natürlichen Farben der Fische,
In a gentle process, the nutrients for the filter
saltwater fish. Marine oils improve the utilization
erhöhen Laichbereitschaft und Fruchtbarkeit und
feeders are digested without heating, ensuring
of food, thereby reducing the levels of nitrate and
verbessern das Schlupfergebnis.
that all vitamins and vital substances are
phosphate in the water. The highly unsaturated
preserved.
fatty acids contained in the oil are an essential part
mittel geeignet und auch ohne Kühlung haltbar.
wertigen Krustentieren und Glycerol.
Tropic Marin® ZOOTONIC is suitable as complete diet and it is stable without refrigeration. It can
of the fish’s diet and increase their resistance to stress. Tropic Marin LIPO-GARLIC has been especially
regularly throughout the day.
adapted to the needs of the fish: The added
quality crustaceans and glycerol.
Tropic Marin® LIPO-GARLIC wurde speziell an
Tropic Marin® LIPO-GARLIC enthält natürliches Marineöl,
Dorschlebertran,
Knoblauchextrakt,
natürliche Carotinoide, Soja-Lecithin, Vitamin C, Vitamin E und Panthenol.
be easily dosed with any pump automatically and
Tropic Marin® ZOOTONIC consists of high-
ein lebensnotwendiger Nahrungsbestandteil für
®
vitamins C and E protect the cells; pantothenic acid strengthens the immune system and reduces the mortality of young fish; carotenoids intensify the natural colours of the fish, increase the willing ness to spawn and fertility, and improve the
ZOOTONIC 50 ml
hatch results.
Art. N° 24632
Tropic Marin® LIPO-GARLIC contains natural
ZOOTONIC 200 ml
marine oil, cod liver oil, garlic extract, natural
LIPO-GARLIC 50 ml
Art. N° 24634
carotenoids, soy lecithin, vitamin C, vitamin E and
Art. N° 24812
panthenol.
8
9
Testkit ELIMI-NP
KH-/ALKALINITY-TEST PROFESSIONAL
Flüssiges Kohlenstoff-Konzentrat zum Nährstoffabbau (Nitrat/Phosphat)
Wasserstest zur Bestimmung der Karbonathärte mit einer Genauigkeit von 0,1 °dH
In naturnahen Riffaquarien wachsen und gedei hen Korallen, Schwämme und andere Filtrierer
Im Meerwasseraquarium sollte die Alkalinität
optimal, wenn Nitrat und Phosphat nur in nied
zwischen 6 und 10° Karbonathärte liegen. Der
rigsten Konzentrationen vorliegen. Tropic Marin®
neue Tropic Marin® KH-/ALKALINITY-TEST
ELIMI-NP ist eine Lösung aus konzentriertem
PROFESSIONAL ist einer der genauesten KH-
organischem Kohlenstoff, welche die Absenkung
Tests für Aquarianer. Er ermöglicht eine Bestim
dieser Nährstoffe durch Einbau von Stickstoff (N)
mung der Karbonathärte mit einer Auflösung von
und Phosphor (P) in zusätzliche Biomasse
bis zu 0,1 °dH.
schonend und effizient bewirkt. Gleichzeitig
dient
Tropic
Marin®
Korallen und anderen Filtrierern als zusätzliche Energiequelle, was insgesamt in verbesserter Polypenexpansion und hellen, leuchtenden Far ben zum Ausdruck kommt. Tropic Marin® ELIMI-NP wurde speziell für Meer wasseraquarien mit erhöhter Phosphatkonzen tration und niedrigem Nitrat-Phosphat-Verhältnis entwickelt, wie sie z.B. in Riffaquarien mit Koral lenkalk-Reaktor häufig vorkommen. Die flüssige Lösung ist einfach zu dosieren und enthält Poly alkohole.
Die hohe Präzision wird durch den Einsatz einer
ELIMI-NP
ELIMI-NP Liquid carbon dosing concentrate for nutrient reduction (nitrate/phosphate) The nutrient conditions for invertebrates in reef aquariums (corals, sponges, and others) are ideal, if nitrate and phosphate are present in lowest concentrations. Tropic Marin® ELIMI-NP is con centrated organic carbon for the reduction of nitra te and phosphate in reef aquariums through the introduction of these compounds into additional biomass. At the same time, Tropic Marin® ELIMI-NP acts as an additional source of energy for coral and other filter feeders, resulting in better polyp ex pansion and bright, vibrant colours. Tropic Marin® ELIMI-NP is suitable for all salt water aquariums with increased phosphate concentration and a low nitrate-phosphate ratio, as frequently observed in reef aquariums with a calcium reactor. The liquid solution is easy to dose and contains polyalcohols.
ELIMI-NP 50 ml Art. N° 24422 ELIMI-NP 200 ml Art. N° 24424
10
KH-/ALKALINITY-TEST PROFESSIONAL High resolution test kit for the determination of KH/alkalinity with an accuracy of 0.1 °dH In saltwater aquariums, the alkalinity should be between 6 and 10 °dH (degree of German hard ness*) of carbonate hardness. The Tropic Marin® KH-/ALKALINITY-TEST PROFESSIONAL allows the buffering capacity of the water in your aquarium to be determined promptly and precisely with an accuracy of up to 0.1 °dH.
1-ml-Spritze mit Spitzenaufsatz zur Dosierung von 0,01-ml-Tropfen erzielt. Der Farbumschlag von Türkisblau zu Pink erfolgt rasch und ist leicht er kennbar. Die Spritze lässt sich einfach und präzise ablesen. Der
Tropic
Marin®
KH-/ALKALINITY-TEST
PROFESSIONAL ist zur Anwendung sowohl in Süßwasser- als auch in Meerwasseraquarien geeignet. Ein Test Kit reicht für ca. 100 Tests bei 0,2 °dH Auflösung und 10 °dH im Wasser oder ca. 50 Tests bei 0,1 °dH Auflösung und 10 °dH im Wasser.
The high precision is achieved through the use of a 1-ml syringe with a pointed top for dispensing 0.01 ml drops. The colour changes rapidly from turquoise to pink and is easily recognisable. The syringe can be read easily and accurately. The
Tropic
Marin®
KH-/ALKALINITY-TEST
PROFESSIONAL is suitable for use in saltwater and freshwater aquariums. One test kit unit is sufficient for 100 tests at 0.2 °dH resolution and 10 °dH in water or 50 tests at 0.1 °dH resolution and 10 °dH in water. (* A conversion table for other measuring units is included in the instruction manual)
KH-/Alkalinity-Test PROFESSIONAL Art. N° 28370
11
Dr. Biener GmbH D - 36367 Wartenberg,Germany Tel. +49 6641 96860 www.tropic-marin.com
