ZZZUPRACATNEWS20151DEFR

Der Fachmann erkennt die Qualität der

Un copeau peut vous raconter une histoire de

Arbeit bereits bei der Betrachtung der Späne.

part sa forme et son fractionnement. En tant

Deshalb haben wir eine klare, schnörkellose

que professionnel, vous pouvez juger de la

Spanform als Logo gewählt. Dieser Span

qualité d’un usinage rien qu’en le regardant.

steht stellvertretend für die Spanformen,

Le copeau envoie un message clair et évident,

welche bei der Bearbeitung mit Einsatz

c’est pourquoi nous l’avons choisi comme

unserer Produkte entstehen. Er spricht für

symbole, efficace tout simplement.

Neue Produkte Nouveaux produits

sich und die hohe Zuverlässigkeit unserer Produkte.

Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 [email protected] Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 [email protected] Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 [email protected] Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 [email protected] Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria [email protected] T: +420 583 381 111 F: +420 583 215 401 [email protected] Denmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 [email protected] Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direkt +46 35 16 52 90

Finland T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Asiakaspalvelu T: suora 0205 44 7003 F: suora 0205 44 7004 [email protected] France T: +33 (0)2 47 62 57 01 F: +33 (0)2 47 62 52 00 [email protected] Germany T: +49 9131 933 08 70 F: +49 9131 933 08 742 [email protected] Hungary T: +36-96 / 522-846 F: +36-96 / 522-847 pramet.info.hu@pramet. com China T: +86 21 24160508 F: +86 54426315 [email protected] India T: +91 124 470 3825 [email protected] Italy solid tools: T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 [email protected] indexable tools: T: +39 0523 55 19 11 F: +39 0523 55 18 00 [email protected]

Netherlands T: +31 10 2080 240 F: +31 10 2080 282 [email protected] responsible for Austria T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] responsible for Belgium T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 [email protected] responsible for Switzerland T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] New Zealand T: +64 9 2735858 F: +64 9 2735857 [email protected] Norway T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 [email protected] Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90 Poland T: +48 32 78-15-890 F: +48 32 78-60-406 [email protected] Russia T: +7 495 775 10 28 [email protected] Slovakia T: +421 417 645 659 F:+421 417 637 449 [email protected]

Spain T: +34 935717722 F: +34 935717765 [email protected] responsible for Portugal T: +351 21 424 54 21 F: +351 21 424 54 25 Sweden responsible for Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 [email protected] Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90 United Kingdom responsible for Ireland T: 0870 850 4466 F: 0870 850 8866 [email protected] United States of America responsible for Mexico T: (800) 877-3745 F: (847) 783-5760 [email protected] Rest of the World Dormer Pramet International UK T: +44 1246 571338 F: +44 1246 571339 [email protected] Dormer Pramet International CZ T: +420 583 381 520 F: +420 583 215 401 [email protected]

www.dormerpramet.com

youtube.com/pramettv

2015.1

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

INHALT CONTENTS

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

PLANFRÄSER FRAISES

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

& 2- 5

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

& 6 - 15

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES POUR LE TOURNAGE

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

& 16 - 31

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

& 33- 38

1

2

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1 NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

WERKZEUGE ZUM PLANFRÄSEN OUTILS POUR LE FRAISAGE

NEUE BAUREIHE VON HOCH PRODUKTIVEN TANGENTIALEN PLANFRÄSER

NOUVELLE GAMME DE FRAISES A PLAQUETTES TANGENTIELLES A PRODUCTIVITE ELEVEE

Ein komplett neues Programm von Werkzeugen und Wendeschneidplatten zum produktiven Schruppfräsen von Gusseisen und Stahl. Tangentialplanfräser mit einem Einstellwinkel von 60° mit doppelseitiger Wendeschneidplatte. Hoher Vorschub und Schnitttiefe bis 12 mm.

Une gamme entièrement nouvelle d'outils et de plaquettes de coupe indexables pour l'ébauche productive de la fonte et de l'acier. Fraises tangentielles à angle d’attaque de 60° avec plaquettes réversibles. Avance rapide et profondeur de coupe jusqu'à 12 mm.

Unterlegscheibe - schützt den Körper

Tangentialbefestigung der Wendeschneidplatte - feste Einspannung

Robuste Wendeschneidplatte - für schwere Schnittbedingungen

Innenkühlung - zur besseren Kühlung und Spanabfuhr

Plaquette robuste - pour les conditions d'usinage difficiles

- für Standardwerkstücke - niedrige Schnittkräfte, entsprechende Spanbildung - zum Fräsen von Gusseisen und Stahl

Spanbrecher KR - mehr negative Geometrie - für harte Werkstücke mit Einschlüssen, harte Verkrustung

usw. - erste Wahl für Gusseisen - alternativ für Stahl mit schweren Schnittbedingungen

Brise-copeaux M : - géométrie positive - pour les pièces standard - efforts de coupe réduits, formation appropriée des copeaux - pour le fraisage de la fonte et de l'acier

Brise-copeaux KR - géométrie plus négative - pour les pièces dures avec inclusions, incrustations dures, etc. - premier choix pour la fonte - alternative pour l'acier avec des conditions de coupe difficiles

VORTEILE:

AVANTAGES :

• Neue hochproduktive Tangentialfräser

• Nouvelles fraises tangentielles à productivité élevée

• Hoher Vorschub und Schnitttiefe bis 12 mm

• Avance rapide et profondeur de coupe jusqu'à 12 mm

• Hohe Rissbeständigkeit der Wendeschneidplatten

• Résistance très élevée réduisant le risque de défaillance de plaquette dans les applications de fraisage lourd

• Niedrige Schnittkräfte aufgrund der positiven Geometrie der Wendeschneidplatten

• Efforts de coupe réduits en raison de la géométrie positive des plaquettes

• Hohe Lebensdauer infolge der Kombination mit neuen HM-Sorten

• Grande longévité grâce à l'association de nouveaux matériaux

• Möglichkeit der inneren Kühlmittelzufuhr

• Possibilité de refroidissement interne par fluide ou air

TIPP! Die LNEX-Wendeschneidplatten werden aus den neuen Hartmetallsorten, M5326, M8326, M8346, hergestellt, die wir im November 2014 vorgestellt haben. Ausführlichere Informationen finden Sie im Katalog „Neue Produkte 2014“ auf Seiten 36-39.

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

- positive Geometrie

Refroidissement interne - facilitant l'évacuation des copeaux

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

Assise - pour protéger le corps

Montage tangentiel de la plaquette - serrage rigide

Spanbrecher M:

2015.1

PLANFRÄSER FÜR SCHWERE SCHRUPPANWENDUNGEN FRAISES A PLAQUETTES TANGENTIELLES POUR LE FRAISAGE LOURD

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

S60LN15C

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

CONSEIL ! Les plaquettes LNEX sont réalisées à partir des nouveaux matériaux M5326, M8326 et M8346, que nous avons lancés en novembre 2014. Pour en savoir plus, voir le catalogue des nouveaux produits 2014, aux pages 36 à 39.

3

S60LN15C

PLANFRÄSER FÜR SCHWERE SCHRUPPANWENDUNGEN FRAISES A PLAQUETTES TANGENTIELLES POUR LE FRAISAGE LOURD

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

∅ 125 mm

+4°

gf

-12° ÷ -13,5°

kr

60°

ap max

12 mm

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

gp

∅ 160 ÷ 315 mm Z*

Sortiment / Stock 

D

D1

d

L

d1

d2

t

b

Z*

Kühlung Arrosage

125A06R-S60LN15C-C 160C08R-S60LN15C-C 200C08R-S60LN15C-C 200C10R-S60LN15C-C 250C09R-S60LN15C-C 250C12R-S60LN15C-C 315C11R-S60LN15C-C 315C14R-S60LN15C-C

Abmessungen / Dimensions [kg]

● ● ● ● ● ● ● ●

125 160 200 200 250 250 315 315

147 181,6 221,6 221,6 269,6 269,6 333,9 333,9

40 40 60 60 60 60 60 60

63 63 63 63 63 63 80 80

56 66,7 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6

177,8 177,8

9 9 14 14 14 14 14 14

16,4 16,4 25,7 25,7 25,7 25,7 25,7 25,7

6 8 8 10 9 12 11 14

+ + + + + + + +

4 6,10 9,40 9,40 15,60 15,90 31,50 31,90

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

ISO

- Anzahl Zähne / Number of teeth

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

4

S60LN15C

LNEX 15-KR

LNEX 15

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER FÜR SCHWERE SCHRUPPANWENDUNGEN FRAISES A PLAQUETTES TANGENTIELLES POUR LE FRAISAGE LOURD

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

LNEX 15-M

WENDESCHNEIDPLATTEN / PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

s

d1

re

● ● ● ● ● ●

20,750 20,750

9,600 9,600

14,3 13,6

5,7 5,7

1,6 1,6

ERSATZTEILE / PIÈCES DÉTACHÉES Unterlegscheibe Assise

Klemmschraube Vis de serrage

Schlüssel Clé

Klemmschraube für Unterlegscheibe Vis de serrage pour cale

Schlüssel zum Klemmen der Unterlegscheibe Clé pour le serrage de cale

SSN 150616 SSN 150616 SSN 150616 SSN 150616 SSN 150616

US 5018-T20P US 5018-T20P US 5018-T20P US 5018-T20P US 5018-T20P

SDR T20P-T SDR T20P-T SDR T20P-T SDR T20P-T SDR T20P-T

US 54511-T15P US 54511-T15P US 54511-T15P US 54511-T15P US 54511-T15P

SDR T15P-T SDR T15P-T SDR T15P-T SDR T15P-T SDR T15P-T

Stecker Bouchon

Sicherungsring Circlip

Schraube zum Klemmen des Kegels Vis de serrage de cône

Fräserdurchmesser Diamètre de la fraise

125 160 200 250 315

Fräserdurchmesser Diamètre de la fraise

125 160 200 250 315

Schraube zum Klemmen Schlüssel zum Klemmen der Abdeckung der Abdeckung Vis de serrage de cache Clé pour le serrage de cache

HSD 0825C HSD 1025C HSD 1025C HSD 1035C

HXK 5 HXK 7 HXK 7 HXK 7

CACP 315OC

RRH 34

Spindelabdeckung Cache de mandrin

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

d

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

LNEX 1513DPSR-M LNEX 1513DPSR-KR

(l)

CAC 160C CAC 200C CAC 250C CAC 315C

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

ISO

Abmessungen / Dimensions

M5326 M8326 M8346

Materialien / Nuances

HS 1655C HS 1655C HS 1655C

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

5

6

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1 NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

ERWEITERTES ANGEBOT VON ADMX/ADEX 16-WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM PRODUKTIVEN FRÄSEN

GAMME ÉTENDUE DE PLAQUETTES DE COUPE ADMX/ADEX 16 POUR LE FRAISAGE PRODUCTIF

Das erweiterte Angebot an Wendeschneidplatten mit einer neuen Radiusserie, 0,4 - 5,0, und einer HF-Geometrie zum Fräsen mit hohem Vorschub. Eine komplette Baureihe von ADMX/ADEX 16 -Wendeschneidplatten zum produktiven Eckfräsen.

La gamme de plaquettes étoffée avec une nouvelle gamme de rayons, 0,4 - 5,0, et la géométrie HF pour le faisage grande avance. Une gamme complète de plaquettes ADMX/ADEX 16 pour le fraisage à surfacer-dresser productif.

Komplettes Sortiment an Wendeschneidplatten:

Gamme complète de plaquettes:

Radius 0,4 – 5,0

Rayons 0,4 – 5,0

0,8 mm

1,6 mm

2,0 mm

Geometrie

ADMX F

3,0 mm

3,2 mm

4,0 mm

5,0 mm

Géométrie

ADMX M

ADMX R

ADEX FA

ADEX FM

NEUE PRODUKTE:

NOUVEAUX PRODUITS :

• Neue Wendeschneidplatten mit Radius für viele technischen Anforderungen

• Nouvelles plaquettes pour l’usinage de la majorité des rayons.

• Neue HF-Geometrie. Sie können Ihre bestehenden Fräser mit neuen Wendeschneidplatten auch zum Fräsen mit hohem Vorschub benutzen.

• Nouvelle géométrie HF. Vous serez en mesure d'employer vos fraises existantes avec les nouvelles plaquettes aussi pour un fraisage grande avance.

AVANTAGES :

VORTEILE: • Eine komplette Baureihe von Wendeschneidplattenradien und -geometrien • Universelle Lösung zur Bearbeitung der Materialgruppen P, M, K, N, S, H

• Une gamme complète de rayons et géométries pour les plaquettes • Solution universelle pour l'usinage des groupes de matériaux P, M, K, N, S, H • Géométrie fortement positive pour des efforts de coupe réduits

• Hochpositive Geometrie für niedrige Schnittkräfte

• Forme optimisée de l'arête de coupe pour une opération plus régulière

• Optimierte Form der Schneidkante für einen ruhigen Lauf

• Longévité et fiabilité élevées des plaquettes de coupe indexables

• Hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit der Wendeschneidplatten

• Évacuation optimale des copeaux de la zone de coupe

• Perfekte Spanabführung aus dem Schneidbereich

• Excellente qualité de surface après usinage

• Hervorragende Qualität der bearbeiteten Oberfläche

TIPP!

CONSEIL ! Wendeschneidplatte Plaquette

R

ADMX 160630SR-M

2,5

ADMX 160632SR-M

2,5

ADMX 160640SR-M

4,0

ADMX 160650SR-M

4,5

Lors de l'utilisation de plaquettes à rayon plus important (supérieur à 3,0), il est nécessaire de modifier le corps de la fraise

R

Bei der Benutzung der Wendeschneidplatten mit einem Radius über 3 mm muss der Fräserkörper modifiziert werden

2015.1

ADEX HF

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

0,4 mm

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

ADMX / ADEX 16

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

7

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES Abmessungen Taille

l

d

d1

s

1606

16,000

9,950

4,5

6,25

ISO

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

● ● ● ● ●

0,8

0,07

0,15

0,3

13,0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ●

0,4 0,8 1,6 2,0 3,0 3,2

0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0

● ●

4,0 5,0

0,17 0,17

0,30 0,30

0,3 0,3

13,0 13,0

0,8 1,6

0,17 0,17

0,35 0,35

0,8 0,8

13,0 13,0

ADMX 160608SR-F

ADMX 160604SR-M ADMX 160608SR-M ADMX 160616SR-M ADMX 160620SR-M ADMX 160630SR-M ADMX 160632SR-M

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ADMX 160640SR-M ADMX 160650SR-M

● ●

ADMX 160608PR-R ADMX 160616PR-R

Radius Rayon

M5315 M9315 M9325 M9340 M8340 8215 8230 8240

Geometrie Géométrie

Materialien / Nuances

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

ADMX 16

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

8

d

d1

s

1606

16,000

9,950

4,50

6,10

Radius Rayon

f min

f max

ap min

ap max

● ● ● ● ● ● ●

0,4 0,8 1,6 3,0

0,05 0,05 0,05 0,05

0,35 0,35 0,35 0,35

0,3 0,3 0,3 0,3

13,0 13,0 13,0 13,0

Abmessungen Taille

l

d

d1

s

1606

16,000

9,950

4,50

6,25

ADEX 160608SR-FM

Radius Rayon

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

M9325 M9340 M8340 8215 8230 8240

Materialien / Nuances

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

re

ADEX-FM

ISO

Schnitttiefe Profondeur de coupe

M0315 HF7

Geometrie Géométrie

ISO

Vorschub/Zahn Avance/dent

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

l

Materialien / Nuances

ADEX 160604FR-FA ADEX 160608FR-FA ADEX 160616FR-FA ADEX 160630FR-FA

Geometrie Géométrie

Abmessungen Taille

re

f min

f max

ap min

ap max

● ● ● ● ● ●

0,8

0,10

0,25

0,3

13,0

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

ADEX-FA

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

9

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

l

d

d1

s

1606

16,000

9,950

4,50

6,10

Materialien / Nuances

ISO ADEX 160612SR-HF

Radius Rayon

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

M8340 8215 8230

Geometrie Géométrie

Abmessungen Taille

re

f min

f max

ap min

ap max

● ● ●

1,2

0,6

1,3

0,25

1,3

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

ADEX-HF

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

10

d1

s

1504

15,900

12,700

5,50

4,76

Radius Rayon re

f min

f max

ap min

ap max

● ○ ● ● ○

1,2 1,2

0,10 0,20

0,30 0,40

1,2 1,2

12,0 12,0

LNEX

Abmessungen Taille

l

d

d1

s

1513

20,750

9,600

5,70

14,30

Materialien / Nuances

Radius Rayon

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

M5326 M8326 M8346

ISO

Schnitttiefe Profondeur de coupe

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

ISO

Vorschub/Zahn Avance/dent

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

d

re

LNEX 1513DPSR-M

● ● ●

1,6

0,30

0,90

1,6

12,0

LNEX 1513DPSR-KR

● ● ●

1,6

0,30

0,90

1,6

12,0

f min

f max

ap min

ap max

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

l

Materialien / Nuances

APEW 150412ER APEW 150412SR

Geometrie Géométrie

Abmessungen Taille

M8340 8230 8240

Geometrie Géométrie

APEW

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

11

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

d

d1

s

1204

12,000

4,40

4,76

Materialien / Nuances

ISO RPEW 1204MOSN

M8325 M8340 8215 8230 8240

Geometrie Géométrie

Abmessungen Taille

● ● ● ● ○

Radius Rayon re

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

f min

f max

ap min

ap max

0,10

0,40

0,5

3,0

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

RPEW 12

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

12

d

s

d1

1102 1103 1203 12T3 1204 1205 1207

11,000 11,000 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700

11,000 11,000 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700

2,30 2,70 3,20 3,40 4,50 5,40 7,00

4,30 4,30 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

SNHQ 1102AZTN SNHQ 1103AZTN SNHQ 1203AZEN SNHQ 1203AZTN SNHQ 12T3AZTN SNHQ 12T3AZEN SNHQ 1204AZEN SNHQ 1204AZTN SNHQ 1205AZEN SNHQ 1205AZTN SNHQ 1207AZEN SNHQ 1207AZTN

● ● ○ ● ● ● ○ ● ○ ● ○ ●

● ● ● ● ● ○ ● ○ ● ○ ●

re

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

f min

f max

ap min

ap max

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50

-

-

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

ISO

Radius Rayon

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

l

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Abmessungen Taille

Materialien / Nuances M8340 8215 8230

Geometrie Géométrie

SNHQ AZ

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

13

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

l

d

s

d1

g

1203 12T3 1204 1205 1207

12,700 12,700 12,700 12,700 12,700

12,700 12,700 12,700 12,700 12,700

3,20 3,40 4,50 5,40 7,00

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

15 15 15 15 15

Materialien / Nuances

ISO SNHQ 120305TRL SNHQ 120310TRL SNHQ 120315TRL SNHQ 12T305TRL SNHQ 12T310TRL SNHQ 12T315TRL SNHQ 120405TRL SNHQ 120410TRL SNHQ 120415TRL SNHQ 120505TRL SNHQ 120510TRL SNHQ 120515TRL SNHQ 120705TRL SNHQ 120710TRL SNHQ 120715TRL

Radius Rayon

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

M8340

Geometrie Géométrie

Abmessungen Taille

re

f min

f max

ap min

ap max

● ● ○ ● ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○

0,50 1,00 1,50 0,50 1,00 1,50 0,50 1,00 1,50 0,50 1,00 1,50 0,50 1,00 1,50

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

-

-

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

SNHQ TRL

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

14

s

m

1603 2204

16,500 22,000

9,530 12,700

3,18 4,76

2,45 3,55

ISO

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○

XPHT

XPHT 160412E XPHT 160412S XPHT 160408F-FA

M9325 M9340 M8340 8215 8230 HF7

● ● ● ● ● ● ● ●

f max

ap min

ap max

0,20 0,20

0,25 0,30

1,0 1,0

16,0 22,0

l

d

d1

s

1604

15,875

9,525

4,40

4,76

Radius Rayon

Schnitttiefe Profondeur de coupe

f min

Abmessungen Taille

Materialien / Nuances

ISO

re

Vorschub/Zahn Avance/dent

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Radius Rayon

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

d

Vorschub/Zahn Avance/dent

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

1,20 1,20

0,05 0,10

0,30 0,30

1,2 1,2

15,0 15,0

0,80

0,05

0,30

0,8

15,0

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

(l)

Materialien / Nuances

TPKN 1603PDSR TPKN 2204PDSR

Geometrie Géométrie

Abmessungen Taille

M5315 M9325 M8340 8230 8240 H10 S26 S45

Geometrie Géométrie

TPKN SR

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES DE COUPE INDEXABLES

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

15

16

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1 NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

NEUE WENDESCHNEIDPLATTEN MIT POSITIVER NF-GEOMETRIE ZUM DREHEN VON EDELSTAHL

NOUVELLES PLAQUETTES DE COUPE À GÉOMÉTRIE NF POSITIVE POUR LE TOURNAGE DE L'ACIER INOXYDABLE

Doppelseitige Wendeschneidplatten zum Schlichten und zur mittleren Bearbeitung von Edelstahl, Stahl und bedingt auch Superlegierungen. Scharfe und positive Geometrie mit positiver Neigung der Schneidkante.

Plaquette de coupe réversible pour le tournage moyen et de finition de l'acier inoxydable, de l'acier à faible taux de carbone et, dans certaines conditions, aussi des superalliages. Arête vive et géométrie positive, avec inclinaison positive de l'arête de coupe.

Scharfe Schneidkante mit minimaler Kantenabrundung - Reduzierung der Aufbauschneidenbildung

Ausgewogene Form des Spanbrechers - stabile Schneidkante mit großem Raum für die Spanbildung

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

Arête de coupe vive avec arrondi minimum d'arête - réduction de l'arête rapportée

Forme équilibrée du brise-copeaux - arête de coupe stable avec un espace généreux pour la formation de copeaux

Positive Geometrie - niedrige Schnittkräfte - minimale Vibrationen

• Scharfer und positiver Spanbrecher, besonders für Edelstahl geeignet • Positive Neigung der Schneidkante für optimale Spanabführung aus dem Schneidbereich • Erste Wahl zur mittleren Bearbeitung und zum Schlichten von Edelstahl

VORTEILE: • Hervorragende Spanbildung • Niedrige Schnittkräfte erhöhen Prozesssicherheit bei instabilen Bedingungen • Hohe Produktivität • Hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit infolge der Kombination mit den UP!GRADE-Hartmetallsorten • Gute Qualität der bearbeiteten Oberfläche

TIPP! • Wendeschneidplatten mit NF-Spanbrechern sind zur Bearbeitung von schlanken Wellen aufgrund der niedrigen radialen Schnittkräfte geeignet.

Inclinaison positive de l'arête de coupe - évacuation optimale des copeaux

NOUVEAUX PRODUITS : • Brise-copeaux à arête vive et géométrie positive, conçu spécifiquement pour l'acier inoxydable • Inclinaison positive de l'arête de coupe pour une évacuation optimale des copeaux de la zone de coupe • PREMIER choix pour le tournage moyen et de finition des aciers inoxydables

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Positive Neigung der Schneidkante - optimale Spanabführung

Géométrie positive - efforts de coupe réduits - vibrations réduites au minimum

NEUE PRODUKTE:

2015.1

NEGATIVE WENDESCHNEIDPLATTEN MIT NF SPANBRECHER PLAQUETTES NEGATIVES AVEC GEOMETRIE NF POSITIVE

AVANTAGES : • Excellente capacité de formation des copeaux • Efforts de coupe réduits augmentant la faisabilité dans des configurations de machine instables • Productivité élevée • Longévité et fiabilité élevées grâce à l'association de matériaux UP!GRADE • Qualité de la surface usinée

CONSEIL !

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

NF

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

• Les plaquettes avec brise-copeaux NF conviennent à l'usinage de tiges minces grâce aux faibles valeurs de force de coupe radiale.

17

18

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1 NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

NEGATIVE WENDESCHNEIDPLATTEN MIT NEUER WIPER-GEOMETRIE PLAQUETTES NEGATIVES AVEC GEOMETRIE WIPER W-MR

NEUE WIPER-WENDESCHNEIDPLATTEN MIT W-MR-SPANBRECHER

NOUVELLES PLAQUETTES AVEC GEOMETRIE WIPER W-MR

Doppelseitige Wendeschneidplatten mit W-MR-Geometrie haben einen positiven Spanbrecher und eine neue Geometrie mit WIPER-Schneidkante für niedrigere Rauheit beim Drehen. Sie erhöhen die Produktivität aufgrund des höheren Vorschubes mit derselben Rauheit wie mit Standardwendeschneidplatten.

Les plaquetttes réversibles à géométrie W-MR ont un brise-copeaux positif et une nouvelle géométrie Wiper pour une rugosité inférieure lors du tournage. Elles augmentent la productivité en utilisant des vitesses d'avance supérieures tout en conservant la même rugosité qu'avec les plaquettes standard.

Rt

f

2f

Standardwendeschneidplatte Plaquette standard

Neue W-MR-Geometrie Nouvelle géométrie W-MR

Rt/2 f

Standardwendeschneidplatte Plaquette standard

f

Neue W-MR-Geometrie Nouvelle géométrie W-MR

NEUE PRODUKTE:

NOUVEAUX PRODUITS :

• Neue Geometrie mit WIPER-Schneidkante

• Nouvelle géométrie Wiper

• Positive Spanbrecher

• Brise-copeaux à géométrie positive

• Für CNMG-, DNMG- und WNMG-Wendeschneidplatten verfügbar

• Disponible pour les plaquettes CNMG, DNMG et WNMG

• Zum Drehen von Stahl, Edelstahl und Gusseisen

• Pour le tournage de l'acier, de l'acier inoxydable et de la fonte

VORTEILE:

AVANTAGES :

• Produktivität - höhere Vorschübe aufgrund der neuen WIPER-Schneidkante

• Productivité - avances plus rapides grâce à la nouvelle géométrie Wiper

• Niedrige Rauheit, Qualität der bearbeiteten Oberfläche

• Faible rugosité, aspect qualitatif de la surface usinée

• Eliminiert die Notwendigkeit des Schlichtens

• Élimination fréquente des opérations de finition

• Niedrigere Schnittkräfte

• Efforts de coupe plus faibles

• Hohe Lebensdauer infolge der Kombination mit den UP!GRADE-Hartmetallsorten

• Longévité élevée grâce à l'association de matériaux UP!GRADE

• Stabilität und Prosesssicherheit

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

Rt

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Rt

2. Derselbe Vorschub = halbe Rauheit Même avance = rugosité divisée par deux

• Stabilité et fiabilité de fonctionnement

TIPP!

CONSEIL !

• Wendeschneidplatten mit W-MR-Geometrie sind zum Längs- und Plandrehen geeignet

• Les plaquettes de coupe à géométrie W-MR conviennent pour le chariotage et le dressage

• Bei ordnungsgemäßer Verwendung kann das Schlichten eliminiert werden

• Une utilisation appropriée permet d'éliminer la rectification

• Für optimale Ergebnisse Kühlung benutzen

• Pour un résultat optimal, utilisez le refroidissement

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

1. Doppelter Vorschub = dieselbe Rauheit Double avance = même rugosité

2015.1

W-MR

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

19

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE Abmessungen Taille

(l)

d

d1

s

0903 1204 1606 1906 2509

9,7 12,9 16,1 19,3 25,8

9,525 12,700 15,875 19,050 25,400

3,81 5,16 6,35 7,94 9,12

3,18 4,76 6,35 6,35 9,52

ISO CNMG 120404E-FF CNMG 120408E-FF

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

● ● ● ● ● ● ● ● ●

CNMG 090304E-FM CNMG 090308E-FM CNMG 120404E-FM CNMG 120408E-FM CNMG 120412E-FM CNMG 120412E-KR

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

Radius Rayon

Materialien / Nuances T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 6640 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

CNMG

CNMG 090308E-M CNMG 120404E-M CNMG 120408E-M CNMG 120412E-M CNMG 120416E-M CNMG 160608E-M CNMG 160612E-M CNMG 160616E-M CNMG 190608E-M CNMG 190612E-M CNMG 190616E-M

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CNMG 090304E-NF CNMG 090308E-NF CNMG 120404E-NF CNMG 120408E-NF CNMG 120412E-NF

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

CNMG 120404E-NM CNMG 120408E-NM CNMG 120412E-NM CNMG 160608E-NM

● ● ● ●

● ● ● ●

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

● ●

0,4 0,8

0,06 0,08

0,15 0,20

0,4 0,8

1,5 1,5

● ● ● ● ● ●

0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

0,10 0,10 0,10 0,15 0,15

0,30 0,45 0,30 0,45 0,45

0,5 0,8 0,5 0,8 1,2

6,3 3,0 3,0 3,0 4,0

1,2

0,25

0,70

1,2

7,0

0,8 0,4 0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6

0,15 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

0,60 0,30 0,60 0,80 0,80 0,60 0,60 0,60 0,60 0,80 0,80

0,8 0,8 0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6

4,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0

● ● ● ● ● ● ●

0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

0,10 0,13 0,13 0,15 0,15

0,30 0,30 0,30 0,35 0,35

0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0 3,5 4,0

● ● ● ●

0,4 0,8 1,2 0,8

0,15 0,20 0,20 0,25

0,30 0,40 0,40 0,50

0,5 0,8 1,2 0,8

3,0 3,0 3,5 5,0

● ●

● ● ● ● ● ●

Vorschub/U Avance/rev

● ● ●

●

●

● ● ●

● ● ● ●

● ●

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

20

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

CNMG 120408E-RM CNMG 120412E-RM CNMG 120416E-RM CNMG 160608E-RM CNMG 160612E-RM CNMG 160616E-RM CNMG 190608E-RM CNMG 190612E-RM CNMG 190616E-RM CNMG 250924E-RM

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

CNMG 120404ER-SI CNMG 120408ER-SI

● ●

● ●

f max

ap min

ap max

1,2 1,2

0,25 0,30

0,50 0,50

1,2 1,2

5,0 8,0

0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6

0,25 0,25 0,30 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

0,60 0,70 0,80 0,60 0,70 0,70 0,60 0,70 0,70

2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,0

6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 9,0

0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6 0,8 1,2 1,6 2,4

0,20 0,25 0,30 0,20 0,25 0,30 0,20 0,25 0,30 0,40

0,50 0,70 0,75 0,50 0,70 0,80 0,50 0,70 0,80 1,00

1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 2,5

7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 15,0

● ●

0,4 0,8

0,20 0,20

0,30 0,50

0,8 0,8

5,0 5,0

● ●

0,4 0,8

0,20 0,20

0,30 0,50

0,8 0,8

5,0 5,0

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CNMG 120404EL-SI CNMG 120408EL-SI

f min

●

CNMG 120408E-R CNMG 120412E-R CNMG 120416E-R CNMG 160608E-R CNMG 160612E-R CNMG 160616E-R CNMG 190608E-R CNMG 190612E-R CNMG 190616E-R

● ● ● ● ● ● ● ● ●

re

● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

CNMG 120408W-F

●

● ●

0,8

0,15

0,60

0,8

4,4

CNMG 120408W-M CNMG 120412W-M

● ●

● ● ● ●

0,8 1,2

0,15 0,20

0,60 0,90

0,8 1,2

4,0 4,0

● ●

● ● ● ● ● ●

0,4 0,8 1,2

0,20 0,20 0,25

0,60 0,70 0,75

0,5 0,8 1,2

4,0 5,0 5,0

CNMG 120404W-MR CNMG 120408W-MR CNMG 120412W-MR

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

● ●

Schnitttiefe Profondeur de coupe

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

● ●

CNMG 160612E-NM CNMG 190612E-NM

Vorschub/U Avance/rev

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

ISO

Radius Rayon

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

Materialien / Nuances T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 6640 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

21

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Abmessungen Taille

(l)

d

d1

s

1104 1504 1506

11,6 15,5 15,5

9,525 12,700 12,700

3,81 5,16 5,16

4,76 4,76 6,35

Radius Rayon

Materialien / Nuances

ISO

T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

DNMG

DNMG 110402E-FF DNMG 110404E-FF DNMG 110408E-FF DNMG 150404E-FF DNMG 150604E-FF DNMG 150608E-FF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DNMG 110404E-FM DNMG 110408E-FM DNMG 150404E-FM DNMG 150408E-FM DNMG 150604E-FM DNMG 150608E-FM DNMG 150612E-FM DNMG 110404E-M DNMG 110408E-M DNMG 110412E-M DNMG 150404E-M DNMG 150408E-M DNMG 150412E-M DNMG 150604E-M DNMG 150608E-M DNMG 150612E-M DNMG 110404E-NF DNMG 110408E-NF DNMG 150404E-NF DNMG 150408E-NF DNMG 150604E-NF DNMG 150608E-NF DNMG 150612E-NF

● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

Vorschub/U Avance/rev

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

● ● ● ● ● ●

0,2 0,4 0,8 0,4 0,4 0,8

0,06 0,06 0,08 0,06 0,06 0,08

0,12 0,20 0,25 0,20 0,20 0,25

0,2 0,4 0,8 0,4 0,4 0,8

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

0,4 0,8 0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

0,10 0,10 0,10 0,15 0,10 0,15 0,15

0,24 0,35 0,24 0,45 0,24 0,45 0,45

0,4 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2

0,12 0,15 0,17 0,12 0,15 0,17 0,12 0,15 0,17

0,24 0,48 0,72 0,24 0,48 0,72 0,24 0,48 0,72

0,5 0,8 1,2 0,5 0,8 1,2 0,5 0,8 1,2

3,0 3,0 3,3 3,0 4,5 4,5 3,0 4,5 4,5

0,4 0,8 0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

0,10 0,13 0,13 0,15 0,13 0,15 0,15

0,24 0,30 0,24 0,30 0,24 0,30 0,35

0,4 0,8 0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

22

DNMG 150608E-R DNMG 150612E-R DNMG 110408E-RM DNMG 110412E-RM DNMG 150412E-RM DNMG 150608E-RM DNMG 150612E-RM DNMG 150616E-RM

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

DNMG 110404EL-SI DNMG 110408EL-SI DNMG 150408EL-SI DNMG 150604EL-SI DNMG 150608EL-SI

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

DNMG 110404ER-SI DNMG 110408ER-SI DNMG 150408ER-SI DNMG 150604ER-SI DNMG 150608ER-SI

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

f min

f max

ap min

ap max

0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

0,15 0,20 0,15 0,20 0,20

0,24 0,40 0,24 0,40 0,40

0,5 0,8 0,5 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0 3,0 3,5

0,8 1,2

0,25 0,25

0,48 0,70

2,0 2,0

4,5 4,5

0,8 1,2 1,2 0,8 1,2 1,6

0,20 0,25 0,25 0,20 0,25 0,30

0,48 0,60 0,70 0,48 0,70 0,75

1,0 1,5 1,5 1,0 1,5 2,0

3,3 3,3 4,5 4,5 4,5 4,5

● ●

● ● ● ● ●

0,4 0,8 0,8 0,4 0,8

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

0,24 0,48 0,48 0,24 0,48

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

3,3 3,3 4,5 4,5 4,5

● ●

● ● ● ● ●

0,4 0,8 0,8 0,4 0,8

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

0,24 0,48 0,48 0,24 0,48

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

3,3 3,3 4,5 4,5 4,5

0,8 1,2

0,20 0,20

0,55 0,60

0,8 1,2

4,0 4,0

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

DNMG 150608W-MR DNMG 150612W-MR

re

● ● ● ● ● ● ● ●

Schnitttiefe Profondeur de coupe

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

● ● ● ● ●

DNMG 110404E-NM DNMG 110408E-NM DNMG 150604E-NM DNMG 150608E-NM DNMG 150612E-NM

Vorschub/U Avance/rev

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

ISO

Radius Rayon

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Materialien / Nuances T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

23

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE Abmessungen Taille

l

d

d1

s

1204 1506 1906 2509

12,700 15,875 19,050 25,400

12,700 15,875 19,050 25,400

5,16 6,35 7,94 9,12

4,76 6,35 6,35 9,52

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Radius Rayon

Materialien / Nuances

ISO

T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 6640 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

SNMG

● ● ● ● ●

SNMG 120404E-FM SNMG 120408E-FM SNMG 120412E-FM SNMG 120416E-FM SNMG 120408E-KR SNMG 120412E-KR

● ● ● ●

SNMG 120408E-M SNMG 120412E-M SNMG 120416E-M SNMG 150612E-M SNMG 190612E-M SNMG 190616E-M

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

SNMG 120404E-NF SNMG 120408E-NF

● ●

● ● ● ●

SNMG 120408E-NM SNMG 120412E-NM

● ●

● ●

SNMG 120408E-R SNMG 120412E-R SNMG 120416E-R SNMG 150612E-R SNMG 150616E-R SNMG 190612E-R SNMG 190616E-R

● ●

SNMG 120408E-RM SNMG 120412E-RM SNMG 120416E-RM SNMG 150612E-RM SNMG 150616E-RM

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

f min

f max

ap min

ap max

0,4 0,8 1,2 1,6

0,10 0,15 0,15 0,15

0,30 0,45 0,45 0,45

0,5 0,8 1,2 1,6

3,0 3,0 3,0 8,4

0,8 1,2

0,20 0,25

0,50 0,70

0,8 1,2

7,0 7,0

0,8 1,2 1,6 1,2 1,2 1,6

0,15 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

0,60 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80

0,8 1,2 1,6 1,2 1,2 1,6

6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0

● ● ● ●

0,4 0,8

0,13 0,15

0,30 0,35

0,4 0,8

3,0 3,5

●

0,8 1,2

0,20 0,20

0,50 0,50

0,8 1,2

3,0 3,5

0,8 1,2 1,6 1,2 1,6 1,2 1,6

0,25 0,25 0,30 0,25 0,25 0,25 0,30

0,60 0,70 0,80 0,70 0,70 0,70 0,80

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0

0,8 1,2 1,6 1,2 1,6

0,20 0,25 0,30 0,25 0,30

0,50 0,70 0,75 0,70 0,80

1,0 1,5 2,0 1,5 2,0

7,0 7,0 7,0 8,0 8,0

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Vorschub/U Avance/rev

● ● ●

●

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

24

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

● ● ● ●

1,2 1,6 2,4

0,25 0,30 0,40

0,70 0,80 1,20

1,5 2,0 2,4

10,0 10,0 15,0

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

SNMG 190612E-RM SNMG 190616E-RM SNMG 250924E-RM

Vorschub/U Avance/rev

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

ISO

Radius Rayon

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

Materialien / Nuances T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 6640 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

25

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE Abmessungen Taille

(l)

d

d1

s

1604 2204 2706 3309

16,5 22,0 27,5 33,0

9,525 12,700 15,875 19,050

3,81 5,16 6,35 7,94

4,76 4,76 6,35 9,52

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Radius Rayon

Materialien / Nuances

ISO

T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

TNMG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TNMG 160404E-FM TNMG 160408E-FM TNMG 160412E-FM TNMG 160408E-KR

● ●

TNMG 160404E-M TNMG 160408E-M TNMG 160412E-M TNMG 220408E-M TNMG 220412E-M

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

TNMG 160404E-NF TNMG 160408E-NF

● ●

● ● ● ●

TNMG 160404E-NM TNMG 160408E-NM TNMG 220408E-NM TNMG 220412E-NM

● ● ● ●

● ● ● ●

TNMG 160408E-RM TNMG 160412E-RM TNMG 220408E-RM TNMG 220412E-RM

f min

f max

ap min

ap max

0,4 0,8

0,06 0,08

0,20 0,25

0,4 0,8

1,5 1,5

0,4 0,8 1,2

0,10 0,15 0,15

0,24 0,45 0,45

0,5 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0

0,8

0,20

0,40

0,8

4,0

0,4 0,8 1,2 0,8 1,2

0,17 0,15 0,17 0,17 0,17

0,24 0,48 0,72 0,48 0,72

0,8 0,8 1,2 1,0 1,2

3,0 5,0 5,3 6,0 6,0

● ● ● ● ● ●

0,4 0,8

0,13 0,15

0,24 0,30

0,4 0,8

3,0 3,0

● ● ●

0,4 0,8 0,8 1,2

0,15 0,20 0,20 0,20

0,24 0,40 0,40 0,40

0,5 1,0 1,0 1,2

3,0 3,0 3,5 3,5

0,8 1,2 0,8 1,2 1,6

0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

0,48 0,70 0,48 0,70 0,80

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

5,0 5,0 6,0 6,0 6,0

0,8 1,2 0,8 1,2

0,20 0,25 0,20 0,25

0,48 0,65 0,48 0,65

1,0 1,5 1,0 1,5

5,3 5,3 7,0 7,0

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

TNMG 160408E-R TNMG 160412E-R TNMG 220408E-R TNMG 220412E-R TNMG 220416E-R ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

● ●

TNMG 160404E-FF TNMG 160408E-FF

Vorschub/U Avance/rev

●

● ●

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

26

ISO TNMG 220416E-RM TNMG 270616E-RM TNMG 270624E-RM TNMG 330924E-RM

Radius Rayon

Vorschub/U Avance/rev

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

● ●

1,6 1,6 2,4 2,4

0,30 0,35 0,35 0,45

0,75 0,75 0,80 0,90

2,0 2,0 3,0 3,0

7,0 8,9 8,9 10,9

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ●

0,4 0,8

0,20 0,20

0,24 0,48

0,8 0,8

5,0 5,0

TNMG 160404ER-SI TNMG 160408ER-SI

● ●

● ●

● ●

● ●

0,4 0,8

0,20 0,20

0,24 0,48

0,8 0,8

5,0 5,0

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

TNMG 160404EL-SI TNMG 160408EL-SI

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

Materialien / Nuances T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

27

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE Abmessungen Taille

(l)

d

d1

s

1604

16,6

9,525

3,81

4,76

Materialien / Nuances

ISO

●

VNMG 160404E-FF

● ● ● ● ● ● ● ●

VNMG 160404E-FM VNMG 160408E-FM VNMG 160412E-FM VNMG 160404E-M VNMG 160408E-M VNMG 160412E-M

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Radius Rayon

Vorschub/U Avance/rev

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

0,4

0,06

0,20

0,4

1,5

0,4 0,8 1,2

0,10 0,15 0,15

0,20 0,35 0,45

0,5 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0

0,4 0,8 1,2

0,12 0,15 0,17

0,20 0,40 0,60

0,8 0,8 1,2

3,0 3,0 4,0

VNMG 160404E-NF VNMG 160408E-NF

● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

0,4 0,8

0,10 0,13

0,20 0,30

0,4 0,8

2,5 3,0

VNMG 160404E-NM VNMG 160408E-NM

● ●

● ●

● ●

0,4 0,8

0,15 0,20

0,20 0,40

0,5 0,8

3,0 3,0

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 T8315 T8330

Spanbrecher Géométrie

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

VNMG

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

28

d1

s

0604 06T3 0804

6,5 6,5 8,7

9,525 9,525 12,700

3,81 3,81 5,16

4,76 3,97 4,76

Radius Rayon

Materialien / Nuances

ISO

● ● ● ●

WNMG 060402E-FF WNMG 060404E-FF WNMG 080404E-FF WNMG 080408E-FF WNMG 06T304E-FM WNMG 06T308E-FM ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WNMG 060404E-FM WNMG 060408E-FM WNMG 060412E-FM WNMG 080404E-FM WNMG 080408E-FM WNMG 080412E-FM WNMG 080412E-KR

● ●

WNMG 060404E-M WNMG 060408E-M WNMG 080404E-M WNMG 080408E-M WNMG 080412E-M

● ● ● ● ● ● ●

WNMG 060404E-NF WNMG 060408E-NF WNMG 080404E-NF WNMG 080408E-NF WNMG 080412E-NF

●

WNMG 060404E-NM WNMG 060408E-NM WNMG 060412E-NM WNMG 080404E-NM

● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

Vorschub/U Avance/rev

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

0,2 0,4 0,4 0,8

0,06 0,06 0,06 0,08

0,15 0,20 0,20 0,25

0,2 0,4 0,4 0,8

1,5 1,5 1,5 1,5

0,4 0,8

0,10 0,10

0,30 0,35

0,5 0,8

3,0 3,0

0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2

0,10 0,10 0,15 0,10 0,15 0,15

0,30 0,35 0,45 0,30 0,45 0,45

0,5 0,8 1,2 0,5 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0

1,2

0,25

0,60

1,2

5,5

0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

0,17 0,15 0,17 0,15 0,17

0,30 0,60 0,30 0,60 0,80

0,8 0,8 0,8 0,8 1,2

3,0 4,0 3,0 5,6 5,6

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

0,10 0,13 0,13 0,15 0,15

0,30 0,30 0,30 0,35 0,35

0,4 0,8 0,4 0,8 1,2

3,0 3,0 3,0 3,5 4,0

● ● ● ●

● ●

0,4 0,8 1,2 0,4

0,15 0,20 0,20 0,15

0,30 0,40 0,50 0,30

0,5 0,8 1,2 0,5

3,0 3,0 3,5 3,0

●

●

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

d

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

(l)

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

Abmessungen Taille

T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 T8315 T8330 HF7 TT310

Spanbrecher Géométrie

WNMG

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

29

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

Materialien / Nuances

ISO

T5305 T5315 T7335 T9310 T9315 T9325 T9335 6630 T8315 T8330 HF7 TT310

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

Spanbrecher Géométrie

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● ●

WNMG 080408E-NM WNMG 080412E-NM WNMG 080408E-R WNMG 080412E-R

● ●

WNMG 060412E-RM WNMG 080408E-RM WNMG 080412E-RM WNMG 080416E-RM

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vorschub/U Avance/rev

Schnitttiefe Profondeur de coupe

re

f min

f max

ap min

ap max

0,8 1,2

0,20 0,20

0,50 0,50

0,8 1,2

3,0 3,5

0,8 1,2

0,25 0,25

0,60 0,70

2,0 2,0

5,6 5,6

● ● ● ●

1,2 0,8 1,2 1,6

0,25 0,20 0,25 0,30

0,60 0,55 0,70 0,75

1,3 1,0 1,5 2,0

4,0 5,0 5,0 5,0

●

● ● ● ● ● ●

WNMG 060404EL-SI WNMG 080404EL-SI WNMG 080408EL-SI

● ● ●

● ● ●

0,4 0,4 0,8

0,20 0,20 0,20

0,30 0,30 0,50

0,8 0,8 0,8

4,2 5,0 5,0

WNMG 060404ER-SI WNMG 080404ER-SI WNMG 080408ER-SI

● ● ●

● ● ●

0,4 0,4 0,8

0,20 0,20 0,20

0,30 0,30 0,50

0,8 0,8 0,8

4,2 5,0 5,0

0,8 0,4

0,15 0,15

0,60 0,30

0,8 0,4

4,2 4,4

● ● ● ●

WNMG 060408W-F WNMG 080404W-F WNMG 060408W-M WNMG 060412W-M WNMG 080408W-M WNMG 080412W-M WNMG 060408W-MR WNMG 080404W-MR WNMG 080408W-MR WNMG 080412W-MR

●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

0,8 1,2 0,8 1,2

0,15 0,20 0,15 0,20

0,60 0,90 0,60 0,90

0,8 1,2 0,8 1,2

3,0 3,0 4,0 4,0

● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

0,8 0,4 0,8 1,2

0,20 0,20 0,20 0,25

0,70 0,60 0,70 0,75

0,8 0,5 0,8 1,2

3,0 4,0 4,0 4,0

●

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

● ●

Radius Rayon

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

30

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

● Lagersortiment / Standard stocké ○ Kein Lagersortiment / Standard non-stocké Alle Abmessungen / Alle diameters [mm] Derzeitiges Lagerbestandssortiment ist abhängig von der gültigen Preisliste / L’assortiment disponible est indiqué dans le le tarif en vigueur.

31

32

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1 NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

PARTIE TECHNIQUE

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

TECHNISCHER TEIL

33

GEOMETRIE DER WENDESCHNEIDPLATTEN GÉOMÉTRIES DE PLAQUETTES Geometrie Géométrie

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Fräsen Fraisage

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

Beschreibung Description

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

ADEX 160612SR-HF

Schlichten Léger

25,0 Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

Mittlere Bearb. Moyen

10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe: 4,00

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0

0,10

0,4 0,06

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

- Spezielle Geometrie mit HFC-Technologie - Zur Bearbeitung der Materialgruppen P, M, K geeignet - Besonders für leichte bis mittlere Bearbeitung geeignet - Géométrie spéciale pour les technologies HFC - Solution adaptée à l'usinage des groupes de matériaux P, M, K - Convient principalement pour l'usinage léger à moyen

16,0

Schruppen Lourd

ADEX 16-HF

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

40,0

Geometrie Géométrie

Vorschub fz [mm/Zahn] / Avance fz [mm/dent]

Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Fräsen Fraisage

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

fz

0,6 ÷ 1,3 [mm/Zahn] / [mm/dent]

ap

0,25 ÷ 1,3 [mm]

Beschreibung Description

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

ADEX 160604FR-FA, ADEX 160608FR-FA, ADEX 160616FR-FA, ADEX 160630FR-FA

Schlichten Léger

25,0 Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

Mittlere Bearb. Moyen

10,0 6,3 4,0

- Géométrie fortement positive avec arête de coupe vive - Le principal domaine d'application est le tournage du groupe de matériaux N - Face polie de la plaquette de coupe pour réduire l'adhérence du matériau usiné - Disponible en rayon 04 ; 08 ; 16 et 30

2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe: 4,00

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0

0,10

0,4 0,06

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

- Hochpositive Geometrie mit scharfer Schneidkante - Haupteinsatzgebiet ist Bearbeitung der Materialgruppe N - Polierte Fläche der Wendeschneidplatte, um Aufbauschneidenbildung zu reduzieren - In Radien 04; 08; 16 und 30 verfügbar

16,0

Schruppen Lourd

ADEX 16-FA

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

40,0

Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Fräsen Fraisage

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

0,05 ÷ 0,35 [mm/Zahn] / [mm/dent]

ap

0,3 ÷ 13,0 [mm]

Beschreibung Description

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

ADMX 160604SR-M, ADMX 160608SR-M, ADMX 160616SR-M, ADMX 160620SR-M, ADMX 160630SR-M, ADMX 160632SR-M, ADMX 160640SR-M, ADMX 160650SR-M

40,0

Schlichten Léger

25,0 Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

Mittlere Bearb. Moyen

10,0 6,3

- Géométrie fortement positive avec témoin central - Solution adaptée à l'usinage des groupes de matériaux P, M, K et S - Convient principalement pour l'usinage léger à moyen - Disponible en rayon 04 ; 08 ; 16 ; 20 ; 30 ; 32 ; 40 et 50

4,0 2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe: 4,00

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0

0,10

0,4 0,06

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

- Hochpositive Geometrie mit mittlerer Umfangsfase - Zur Bearbeitung der Materialgruppen P, M, K und S geeignet - Besonders für leichte bis mittlere Bearbeitung geeignet - In Radien 04; 08; 16; 20; 30; 32; 40 und 50 verfügbar

16,0

Schruppen Lourd

ADMX 16-M

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Geometrie Géométrie

Vorschub fz [mm/Zahn] / Avance fz [mm/dent]

fz

Geometrie Géométrie

Vorschub fz [mm/Zahn] / Avance fz [mm/dent]

Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Fräsen Fraisage

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

fz

0,17 ÷ 0,30 [mm/Zahn] / [mm/dent]

ap

0,3 ÷ 13,0 [mm]

Beschreibung Description

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

ADMX 160608PR-R, ADMX 160616PR-R

25,0

- Positive Geometrie mit verstärkter Umfangsfase - Zur Bearbeitung der Materialgruppen P, M, K sowie S und H geeignet - Geometrie auch für mittlere und schwere Schnittbedingungen geeignet - In Radien 08 und 16 verfügbar

16,0 Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

10,0 6,3 4,0

- Géométrie positive avec double arête périphérique chanfreinée - Solution adaptée à l'usinage des groupes de matériaux P, M, K ainsi que S et H - Géométrie également adaptée aux conditions d'usinage moyen et lourd - Disponible en rayon 08 et 16

2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe:

Vorschub fz [mm/Zahn] / Avance fz [mm/dent]

4,00

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0

0,10

0,4 0,06

Mittlere Bearb. Moyen

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

Schruppen Lourd

ADMX16-R

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

Schlichten Léger

40,0

fz

0,17 ÷ 0,35 [mm/dent]

ap

0,8 ÷ 13,0 [mm]

Hauptanwendungsbereich / Application principale Möglicher Anwendungsbereich / Autre application Provisor. Anwendungsbereich / Eventuelle application

34

Geometrie Géométrie

GEOMETRIE DER WENDESCHNEIDPLATTEN GÉOMÉTRIES DE PLAQUETTES Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Fräsen Fraisage

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

Beschreibung Description

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

LNEX 1513DPSR-M

2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe: 4,00

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0,10

0

0,06

0,4

Geometrie Géométrie

Vorschub fz [mm/dent] / Feed fz [mm/tooth]

Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Fräsen Fraisage

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

16,0 Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

10,0 6,3

1,6 ÷ 12,0 [mm]

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

LNEX 1513DPSR-KR

- Géométrie de coupe stable avec témoin négatif - Opérations de fraisage pour la semi-ébauche et l'ébauche lourde - Principal domaine d'application - usinage des groupes de matériaux K - Autre domaine d'application - usinage des groupes de matériaux P - Convient particulièrement aux conditions de coupe de moyennes à lourdes

4,0 2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe:

Vorschub fz [mm/Zahn] / Avance fz [mm/dent]

4,00

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0,10

0,4 0,06

Schlichten Léger Mittlere Bearb. Moyen Schruppen Lourd

LNEX 15-KR

ap

- Stabile Schneidgeometrie mit negativer Umfangsfase - Fräsbearbeitungen vom Halbschruppen bis zum schweren Schruppen - Haupteinsatzgebiet - Bearbeitung der Materialgruppen K - Weiteres Einsatzgebiet - Bearbeitung der Materialgruppen P - Besonders für schwere bis mittlere Schnittbedingungen geeignet

25,0

0

0,3 ÷ 0,7 [mm/dent] pro ocel / [mm/tooth] steel 0,3 ÷ 0,9 [mm/dent] pro litinu / [mm/tooth] cast iron

Beschreibung Description

40,0

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

fz

fz

0,3 ÷ 0,7 [mm/dent] pro ocel / [mm/tooth] steel 0,3 ÷ 0,9 [mm/dent] pro litinu / [mm/tooth] cast iron

ap

1,6 ÷12,0 [mm]

TECHNISCHE INFORMATIONEN ZU DEN WERKZEUGEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES OUTILS

ADEX 16-HF

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

- Géométrie de coupe positive avec arête de coupe stable - Opérations de fraisage pour la semi-ébauche et l’ébauche lourde - Principal domaine d’application - usinage des groupes de matériaux K et P - Convient particulièrement aux conditions de coupe moyennes à lourdes

4,0

INFORMATIONEN ZUR CNC-PROGRAMMIERUNG INFORMATION FOR CNC PROGRAMMING WSP Plaquettes

R

t

[mm]

w

ADEX 160612SR-HF

2,59

0,56

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

6,3

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

10,0

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

16,0

Mittlere Bearb. Moyen

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

- Positive Schneidgeometrie mit stabiler Schneidkante - Fräsbearbeitungen vom Halbschruppen bis zum schweren Schruppen - Haupteinsatzgebiet - Bearbeitung der Materialgruppen K und P - Besonders für mittlere bis schwere Schnittbedingungen geeignet

25,0

Schruppen Lourd

LNEX 15-M

Schlichten Léger

40,0

Hauptanwendungsbereich / Application principale Möglicher Anwendungsbereich / Autre application Provisor. Anwendungsbereich / Eventuelle application

35

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS TECHNISCHE INFORMATIONEN ZU DEN WERKZEUGEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES OUTILS

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

ADEX 16-HF

SCHRÄGEINTAUCHEN RAMPING

AUFSTECKFRÄSER FRAISE À ALÉSAGE

WERKZEUG OUTIL

S90AD16E

WSP Plaquettes

ADEX 160612SR-HF

Fräserdurchmesser Diamètre de la fraise

a max

ap/l

[mm]

[°]

[mm]

40

1,2** (4,5)*

1,3/65

50

0,8** (3,0)*

1,3/100

63

0,5** (2,0)*

0,8/100

80

0,4** (1,5)*

0,6/100

Fräserdurchmesser Diamètre de la fraise

a max

ap/l

[mm]

[°]

[mm]

25

4,0** (8,0)*

1,3/19

32

2,0** (7,5)*

1,3/38

40

1,2** (4,5)*

1,3/65

SCHAFTWERKZEUGE FRAISE À QUEUE

WERKZEUG OUTIL

SAD16E

WSP Plaquettes

ADEX 160612SR-HF

*) Gültig für konventionelles Fräsen / Convient pour le fraisage classique **) Gültig für Fräsen mit hohem Vorschub /Convient pour le fraisage à avance rapide 36

TECHNISCHE INFORMATIONEN ZU DEN WERKZEUGEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES OUTILS

ADEX 16-HF

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS HELIKALE INTERPOLATION MILLING BY HELICAL INTERPOLATION

Fräserdurchmesser Diamètre de la fraise

d max

S max

72 – 92 – 118 – 136 –

– 78 – 98 – 124 – 158

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

d min

d max

S max

– 48 – 62 – 78

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

[mm]

40 50 S90AD16E

d min

ADEX 160612SR-HF 63 80

WERKZEUG OUTIL

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

SCHAFTWERKZEUGE FRAISE À QUEUE

WSP Plaquettes

Fräserdurchmesser Diamètre de la fraise

[mm]

25 SAD16E

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

WSP Plaquettes

ADEX 160612SR-HF

32 40

42 – 55 – 72 –

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WERKZEUG OUTIL

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

AUFSTECKFRÄSER FRAISE À ALÉSAGE

37

GEOMETRIE DER WENDESCHNEIDPLATTEN GÉOMÉTRIES DE PLAQUETTES Geometrie Géométrie

2015.1

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Soustružení Turning

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

Beschreibung Description

Schlichten Léger

25,0 Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

Mittlere Bearb. Moyen

10,0 6,3

- Opérations de tournage moyen et de finition - Principal domaine d'application - usinage des groupes de matériaux M et P (aciers à faible taux de carbone) - Autre domaine d'application - usinage des groupes de matériaux S - Applications dans certaines conditions - usinage des groupes de matériaux N - Coupe continue

4,0 2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe: 4,00

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0

0,10

0,4 0,06

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

Geometrie Géométrie

Vorschub f [mm/U] / Avance f [mm/tour]

Abbildung Image

Werkstückstoffgruppe Groupe des matériaux usinés Soustružení Turning

Funktionsdiagramm Diagramme fonctionnel

P M K N S H

10,0 6,3

ap

0,4 ÷ 4,0 [mm]

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

CNMG, WNMG, DNMG

- Géométrie de coupe positive - Opérations de tournage de semi-ébauche jusqu'au tournage de finition - Géométrie WIPER pour un tournage hautement productif - Principal domaine d'application - usinage des groupes de matériaux P, M et K - Coupe continue et légèrement discontinue

4,0 2,5 1,6 1,0 0,63

Schnittbedingungen / Plage des conditions de coupe: 4,00

f

0,2 ÷ 0,75 [mm/U] / [mm/tour]

ap

0,5 ÷ 5,0 [mm]

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

Vorschub f [mm/U] / Avance f [mm/tour]

2,50

1,60

1,00

0,63

0,40

0,25

0,16

0,10

0,06

0,4 0

0,1 ÷ 0,35 [mm/U] / [mm/tour]

- Positive Schneidgeometrie - Drehbearbeitungen vom Halbschruppen bis zum Schlichten - WIPER-Geometrie zum hochproduktivem Drehen - Haupteinsatzgebiet - Bearbeitung der Materialgruppen P, M und K - Kontinuierlicher und leicht unterbrochener Schnitt

CNMG 120408

16,0 Schnitttiefe / Profondeur de coupe ap [mm]

Schlichten Léger Mittlere Bearb. Moyen Schruppen Lourd

W-MR

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

25,0

f

Beschreibung Description

40,0

Profil der Schneidkante Profil de l‘arête de coupe

CNMG, DNMG, SNMG, TNMG, WNMG, VNMG

- Mittlere Bearbeitung und Schlichten - Haupteinsatzgebiet - Bearbeitung der Materialgruppen M und P (Schmiedeeisen) - Weiteres Einsatzgebiet - Bearbeitung der Materialgruppen S - Bedingter Einsatz - Bearbeitung der Materialgruppen N - Kontinuierlicher Schnitt

CNMG 120408

16,0

Schruppen Lourd

NF

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

40,0

Anzuwenden bei WSP / Pour plaquettes:

Hauptanwendungsbereich / Application principale Möglicher Anwendungsbereich / Autre application Provisor. Anwendungsbereich / Eventuelle application

38

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1

NOTIZEN NOTES

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS

39

40

TECHNISCHER TEIL PARTIE TECHNIQUE

WENDESCHNEIDEPLATTEN ZUM DREHEN PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE

WENDESCHNEIDPLATTEN ZUM FRÄSEN PLAQUETTES POUR LE FRAISAGE

PLANFRÄSER OUTILS POUR LE FRAISAGE

2015.1 NEUE PRODUKTE / NOUVEAUX PRODUITS NOTIZEN NOTES

ZZZUPRACATNEWS20151DEFR

Der Fachmann erkennt die Qualität der

Un copeau peut vous raconter une histoire de

Arbeit bereits bei der Betrachtung der Späne.

part sa forme et son fractionnement. En tant

Deshalb haben wir eine klare, schnörkellose

que professionnel, vous pouvez juger de la

Spanform als Logo gewählt. Dieser Span

qualité d’un usinage rien qu’en le regardant.

steht stellvertretend für die Spanformen,

Le copeau envoie un message clair et évident,

welche bei der Bearbeitung mit Einsatz

c’est pourquoi nous l’avons choisi comme

unserer Produkte entstehen. Er spricht für

symbole, efficace tout simplement.

Neue Produkte Nouveaux produits

sich und die hohe Zuverlässigkeit unserer Produkte.

Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 [email protected] Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 [email protected] Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 [email protected] Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 [email protected] Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria [email protected] T: +420 583 381 111 F: +420 583 215 401 [email protected] Denmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 [email protected] Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direkt +46 35 16 52 90

Finland T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Asiakaspalvelu T: suora 0205 44 7003 F: suora 0205 44 7004 [email protected] France T: +33 (0)2 47 62 57 01 F: +33 (0)2 47 62 52 00 [email protected] Germany T: +49 9131 933 08 70 F: +49 9131 933 08 742 [email protected] Hungary T: +36-96 / 522-846 F: +36-96 / 522-847 pramet.info.hu@pramet. com China T: +86 21 24160508 F: +86 54426315 [email protected] India T: +91 124 470 3825 [email protected] Italy solid tools: T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 [email protected] indexable tools: T: +39 0523 55 19 11 F: +39 0523 55 18 00 [email protected]

Netherlands T: +31 10 2080 240 F: +31 10 2080 282 [email protected] responsible for Austria T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] responsible for Belgium T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 [email protected] responsible for Switzerland T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 [email protected] New Zealand T: +64 9 2735858 F: +64 9 2735857 [email protected] Norway T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 [email protected] Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90 Poland T: +48 32 78-15-890 F: +48 32 78-60-406 [email protected] Russia T: +7 495 775 10 28 [email protected] Slovakia T: +421 417 645 659 F:+421 417 637 449 [email protected]

Spain T: +34 935717722 F: +34 935717765 [email protected] responsible for Portugal T: +351 21 424 54 21 F: +351 21 424 54 25 Sweden responsible for Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 [email protected] Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90 United Kingdom responsible for Ireland T: 0870 850 4466 F: 0870 850 8866 [email protected] United States of America responsible for Mexico T: (800) 877-3745 F: (847) 783-5760 [email protected] Rest of the World Dormer Pramet International UK T: +44 1246 571338 F: +44 1246 571339 [email protected] Dormer Pramet International CZ T: +420 583 381 520 F: +420 583 215 401 [email protected]

www.dormerpramet.com

youtube.com/pramettv

2015.1