Ausgabe Nr. 12 12. Juni 2014 38. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,45 E-Mail: [email protected] Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Ein Kompromiß, das ist die Kunst, einen Kuchen so zu teilen, dass jeder meint, er habe das größte Stück bekommen. L. Erhard

Ein gelungenes Narzissenfest... Bürgerversammlung in Bad Aussee Am Dienstag, 24. Juni, werden um 19 Uhr die Ausseer Bevölkerung und alle Interessierten in das Ausseer Kurhaus geladen, um die Projektpräsentation zum “Innenstadthotel” mit angeschlossenem “leistbaren Wohnen” zu begleiten. Mag. Jörg Siegel von Mandlbauer, Gerlinde Schuster, Vorstand der Köflacher Siedlungsgenossenschaft und Dir. Herbert Angerer von der Volksbank Steir. Salzkammergut werden das Projekt vorstellen.

Das Fracksausen war unbegründet

...begeisterte rund 20.000 Besucher. Den Stadtkorso wie auch den Bootskorso hat Martin Hillbrand mit der Hintenkogel Hüttlpass mit ihrem Motiv “Glückshaufen” gewonnen.

Narzissenfest neu - voll gelungen! Im 55. Jahr seines Bestehens wurde das Narzissenfest neu erfunden. Anstatt des bisher durchgeführten Autokorsos gab es einen “Stadtkorso”, bei dem die Figuren statisch im Zentrum von Bad Aussee aufgestellt wurden und somit den Besuchern länger zugänglich waren. Kurz nach elf Uhr formierte sich dann der altbekannte Autokorso Richtung Altaussee. Obgleich das Wetter etwas “durchzogen” war, können sich die Veranstalter über den großen Erfolg des Narzissenfestes freuen - über 20.000 Besucher genossen sichtlich die neu geschaffene Möglichkeit, die Figuren noch näher zu sehen und mit den kreativen Schöpfern ins Gespräch zu kommen. Am Mittwoch machten schon bedenkliche Wetterprognosen die Runde, die dann so gottlob nicht eintrafen. Vom schlechten Wetter war nur der Bauernkirtag in Gößl betroffen, der nun schon das zweite Mal in Folge abgesagt werden musste. Auch der Freitag war eher wechselhaft - trotzdem erfreute sich die “Narzissennacht” im Ausseer Zentrum großen Zuspruchs. Doch schon am Samstag gegen Mittag ließ sich die Sonne immer öfter sehen und war - von kurzen Regenschauern unterbrochen - bis zum Ende des Festes die Narzissenfiguren. “Glück” hatten

auch Martin Hillbrand und seine “Hintenkogel-Pass”, die mit ihrer Figur “Glückshaufen” beide Wertungen gewonnen haben. Strahlende Hoheiten Mit der jungen Königin Theresa Pliem aus Pichl-Kainisch hat das Narzissenfest eine mehr als würdige Regentin für das kommende Jahr gefunden. Eloquent und charmant eroberte sie am Wahlabend die Herzen der Besucher im Ausseer Kurhaus und wird nun - gemeinsam mit ihren Prinzessinnen Julia Pfanzeltner und Marlies Pilz - das Ausseerland-Salzkammergut für ein Jahr repräsentieren. Bootskorso mit Überraschungsgast Vor den saftig grünen Wäldern und Wiesen hoben sich die strahlend weißen Figuren am Altausseersee wunderbar ab. Während des Bootskorsos überraschte dann der Narzissenfestverein mit dem Songcontestgewinner Tom Neuwirth, alias

Conchita Wurst, der auf einer Seebühne sein Siegerlied vom Songcontest darbrachte. Fortsetzung auf Seite 10

Trauringe für die Liebe Unsere neuen Trauring‐ Kollektionen sind eingetroffen!

Die Organisatoren des Narzissenfestes haben nach dreijähriger Vorlaufzeit heuer mutig das Konzept für den sonntäglichen Ablauf in Bad Aussee umgekrempelt. Erstmals nach 54 Jahren hat ein Stadt-Korso den bewährten Autokorso ersetzt und deshalb hat man dem heurigen Fest mit großer Spannung entgegengesehen. Sehr viele hatten ein veritables Fracksausen und konnten sich beim besten Willen nicht vorstellen, wie das Ganze funktionieren soll. Die Schlacht ist geschlagen und man kann mit Fug und Recht sagen, dass die Ängste unbegründet waren. Das neue Konzept wurde von den Korso-Teilnehmern und den Besuchern gleichermaßen gut angenommen, auch die Rückmeldungen waren durchaus positiv - darauf kann man künftig bauen! Die im Ortszentrum aufgestellten Steckfiguren konnten von den Gästen in entspannter Atmosphäre hautnah bestaunt und fotografiert werden und anschließend sorgte der durch Musikkapellen und Trachtengruppen ergänzte Zug durch die Ischler- und Altausseerstraße für den krönenden Abschluss des Programmes in Aussee. Letztlich wurden der Mut und die Bemühungen von Obmann Christian Seiringer und seinem engagierten Team belohnt - bravo! EGO

lle e e tu ag k A ort p e R von

Florian Seiberl Bei den “Ausseer Gesprächen”, die auf Initiative von Univ.-Prof. Dr. Irmtraud Fischer seit einigen Jahren durchgeführt werden, geht es heuer um das Thema “Die Rolle der Macht - die Macht der Rolle”. Am 26. Juni werden die Gespräche für zwei Tage eröffnet.

Kulturangebot-Veranstaltungen

Mit dem gelungenen Narzissenfest wurde der Auftakt zum heurigen Kultursommer im Ausseerland gemacht. Unzählige Veranstalter planen schon seit Monaten, um während der Sommermonate wieder sämtliche Geschmäcker zu bedienen: Vom renovierten Woferl-Stall in Bad Mitterndorf über den Ödensee, das Ausseer Kurhaus, die Bluatschwitz Blackbox bis hin zum Altausseer Kur- und Volkshaus, der Zlaim, dem Gabillonhaus und dem Dorf Gößl, um nur einige der Veranstaltungsorte zu nennen, werden in den kommenden Wochen wieder Veranstaltungen zu sehen und zu hören sein, die Kulturliebhaber am besten schon jetzt dick in ihren Kalendern anstreichen sollten. Die Mühe der Veranstalter, jedes Jahr aufs Neue ein ausgefeiltes Programm anzubieten, ist nicht in Worte zu fassen. Schlimm ist es dann, wenn dieses Engagement durch mangelnden Besuch “gestraft” wird. Bevor Sie also das nächste Mal einen Abend vor dem Fernseher verbringen, honorieren Sie die Bemühungen der Veranstalter mit Ihrem Besuch. Jahr-Jubiläum der Musikkapelle Grundlsee werden am 11. und 12. Juli in Gößl mit einem großen Blasmusikfest begangen. Die Fortsetzung der Trachtenbiennale in Bad Aussee wird am 18. und 19. Juli über die Bühne gehen. Unter dem Titel “Magie und Aberglaube”

Bei der Trachtenbiennale wird sich wieder alles um das Thema Volkskultur und natürlich die Ausseer Tracht drehen.

Prof. Martyn van den Hoek und Tomiko van den Hoek-Kaneko werden im Rahmen von “Musik Zentral” auch heuer wieder die klassische Musik zelebrieren. Gestartet wird im Alpengarten (4. Juli) bzw. mit einem “Gipfelkonzert” am Loser (5. Juli) in Zusammenarbeit mit KIK, es folgen weitere zwölf Programmpunkte, die dann in einem Orchesterkonzert gipfeln werden. Bei der “Erlebniswelt rund um den Ödensee” am Sonntag, 6. Juli, wird der romantische See in PichlKainisch zum Zentrum für alle Musik- und Handwerksliebhaber. Die “Salzkammerspiele” von Helmut Korherr werden sich heuer dem Motto “Jakob Wassermann und seine Zeitgenossen” widmen. Lesungen und Theaterstücke werden von 7. Juli bis 11. August in verschiedenen Lokalitäten präsentiert. Das Ausseer Theater “bluatschwitz black box” wird am 11. Juli wieder den Betrieb aufnehmen. Auf dem bis Ende August ausgelegten Programm steht Goethes Faust genauso auf dem Programm wie “Die Zukunft der Gottesanbeterin”, “Vatermord”, “Die rasende Monade”, “Eine erste Liebe” sowie “Jazz und Literatur”. Die Feierlichkeiten rund um das 1202

wird das Stadtzentrum einmal mehr ganz im Zeichen der Ausseer Tracht stehen. Der Ausseer Konzertreigen wird auch im heurigen Sommer wieder viele Besucher anziehen. Ein Volksmusikabend am 19. Juli, ein Arienund Operettenabend am 26. Juli, das Orchesterkonzert “Klassische Verführung” am 15. August und der traditionelle Volksmusikabend “G’sunga und g’spüt” am 4. September markieren die Höhepunkte. Auch die “Arche am Grundlsee” wird heuer wieder zu Wasser gelassen: Eva Petrus-Pekny, Adelheid Picha und Johannes Daxner werden als versierte Kapitäne fungieren und so manche literarische und musikalische Böe ausnützen, um die Arche zum Zauberwort zu bringen. Der Stapellauf erfolgt am 20. Juli, die “Kreuzfahrt” dauert bis 5. August. Zu einem “kleinen Jubiläum” werden die SEER am 2. August bereits zum 15. Mal im Rahmen der legendären Freiluftveranstaltung in die Zlaim in Grundlsee laden. Mit dabei: Die Stråssner Påscher, “Die 3”, Münchner Freiheit, Boney M. feat. Liz Mitchell. Festsommer Aussee (KIK) wird heuer neben dem Kinderballett “Fichtl

der Waldgeist” auch die “Strottern”, die “Klarnachisten”, Barbara Frischmuth und das Alp-Bora-Quartett auf die Bühne bringen. Unter dem Titel “Aussee-Bühne hinter den Kulissen” wird von 8. bis 10. August wieder die Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Ausseer Kurhaus zu Gast sein. Dabei werden zwei außergewöhnliche Menschen Lillie Baitz und Konrad Mautner - im Zentrum stehen. Auch das legendäre Musikfestival “Sprudel, Sprudel und Musik” geht am 9. August in seine Verlängerung. Lisa Hannigan, Willi Resetarits, Karl Ritter, Ramsch & Rosen, Folksmilch, Mira Lu Kovac, Toni Burger, Renee van Bavel und viele weitere Künstler werden das begehbare Konzert wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Im neu gestalteten Woferl-Stall in Bad Mitterndorf wird im heurigen Sommer bei bisher sieben geplanten Veranstaltungen - vom Konzert “Zeitenklänge” über einen langen “Tag der Gärten”, einem Abend mit Wolfgang Pampel, Helmut Korherr und der Mesnerhausmusi, einem Gastauftritt von Musik Zentral bis hin zu einem Rock’n Roll-Abend mit Jimmy und Erik Petterson viel geboten. Das Kammerhofmuseum bietet bis Ende Oktober gleich neun Veranstaltungen. Von “Kriegsende im Ausseerland” über “Die Sommerfrische im Ausseerland”, “Konrad Mautner und die Volksmusik”, “Ein Meisterwerk von Jan Vermeer im

Bergwerk Altaussee”, “Stein-FelsBerg-Gebirg”, “Lange Nacht des Kammerhofmuseums” bis hin zu einer “Auslese” mit Bildern von Herbert Pirker, Texten, Musik und Wein. Noch bis 1. November ist die Sonderausstellung “Struwwelpeter” zu sehen, bis 5. August die Ausstellung “Spione, Schwindler, Schatzsucher”. Der Kammerhof ist bis 30. September täglich von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Auch der “Poesie-Verein Ausseerland” wird voraussichtlich heuer wieder einen oder mehrere Programmpunkte anbieten. Obgleich viel beschäftigt, bemüht sich Klaus Maria Brandauer mit seinem Team um Reinhart Grundner um eine Veranstaltung im Ausseer Kurhaus. Schon seit 2010 finden in den ersten Septembertagen (heuer von 3. bis 6. September) die “Ausseer Musikantentage” statt. Gertrud Huber, Toni Burger, Hannes Preßl, Rudi Grill und Maria Walcher werden den “Schülern” die Geheimnisse der Volksmusik näher bringen. Abgerundet wird der heurige Kultursommer im Ausseerland von unzähligen weiteren Veranstaltungen, wie den Sommernächten, den Seebeleuchtungen, dem Saiblingsfest, sowie den Orgelfestspielen von Andrea Pach. Der krönende Abschluss des heurigen Sommers wird traditionell beim Altausseer Kiritåg mit dem Bierzelt gefeiert, welches von 6. bis 8. September die Tore weit aufsperren wird.

Das begehbare Konzert “Sprudel, Sprudel und Musik” wartet heuer wieder mit vielen Künstlern auf, die die Wegstrecke bespielen werden.

Auftakt zum Narzissenfest: Mitgliederkonzert der Stadtkapelle Bad Aussee

Unsere Kfz-Versicherung

Es gilt als offizieller Auftakt zum Narzissenfest, das Mitgliederkonzert der Ausseer Kapelle, welches dieses Jahr unter dem Motto “Best of Austria” durchgeführt wurde. Kapellmeister Alois Zachbauer verlangte dem Klangkörper viel ab und konnte das Publikum mit den handverlesenen Stücken begeistern.

von Sebastian Greimel Versicherungsberater der Volksbank Steirisches Salzkammergut regGenmbH Eine Versicherung muss mehr schützen als nur das Auto und sie soll individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse eingehen. Apropos Individualität: Die Stadtkapelle Bad Aussee unter Leitung von Alois Zachbauer nahm den verdienten Applaus entgegen.

Obmann Daniel Simbürger konnte neben den Ehrengästen Bgm. Franz Frosch, BR Vzbgm. Johanna Köberl, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl, den Stellvertretenden Landesobmann des Blasmusikverbandes Steiermark, Dir. Alois Weitenthaler, Prof. Franz Reichhold, Franz und Ludwig Egger sowie Gemeinderäte, Stadträte und Ehrenmitglieder auch

Blutspenden in Bad Aussee Am Mittwoch, 18. Juni, findet von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr im Schützenhaus Unterkainisch wieder eine Blutspendeaktion statt.

Spende Blut - Rette Leben!

Erste-Hilfe-Kurs in Bad Aussee In der Rot-Kreuz-Ortsstelle Bad Aussee wird am 23. und 24., sowie 30. Juni und 1. Juli, immer ab 18 Uhr ein Erste-Hilfe-Kurs angeboten. Dieser hat zum Ziel, die Kursteilnehmer mit der Hilfeleistung nach Unfällen oder beim Eintritt plötzlicher Erkrankungen so vertraut zu machen, dass sie selbstständig und eigenverantwortlich Erste Hilfe leisten können. Die Beschäftigung mit verschiedenen Unfallursachen soll zur Unfallverhütung beitragen. Zielgruppe sind Schüler ab der achten Schulstufe und Erwachsene sowie betriebliche Ersthelfer lt. Arbeitsstättenverordnung.

Autorenlesung im Buch & Boot Im Buch & Boot in Altaussee wird am Freitag, 26. Juni, um 19 Uhr zur Autorenlesung “federleicht. Ein Liebesmärchen” mit Sabine Hackner und Walter Seeböck geladen.

eine große Anzahl an unterstützenden Mitgliedern des Klangkörpers sowie Kollegen von Nachbar kapellen begrüßen. Mit dem Konzertmarsch “Figaro” wurde der breit gefächerte Abend eröffnet. OSR Waltraud Hutse fand die verbindenden Worte zwischen den Stücken, die von einem grandiosen Kaiserwalzer bis hin zu Medleys

von Wolfgang Ambros, STS, Reinhard Fendrich und vielen weiteren Stücken reichten. Erstmals schnupperten bei diesem Konzert die jungen Musikanten Sophie Raich (Querflöte), Fabio Obermeyr (Klarinette) und Peter Markovic (Trompete) Bühnenluft.

Welcher Mobilitäts-Typ sind Sie? ● Der umweltbewusste Fahrzeugnutzer, der nur gelegentlich ins Auto steigt? ● Der mobile Mittelpunkt der Familie – Zweitauto inklusive? ● Oder der berufliche und private Vielfahrer aus Leidenschaft? Mit unserer neuen Kfz-Versicherung können Sie als Versicherungsnehmer aus einem der drei Lifestyle-Pakete mit Leistungsschwerpunkten auf Umwelt, Familie oder Mobilität wählen. So sind Sie – entsprechend Ihrem Lebensstil – rundum abgesichert und das besonders günstig. Oder Sie entscheiden sich für ein oder mehrere Basispakete. Am Puls der Zeit sind auch die mobilen Serviceleistungen der ERGO Kfz-Versicherung. Zum Beispiel die Gratis-Unwetterwarnung per SMS bzw. E-Mail. Oder die Alles klar! App mit aktuellem Streckenwetter, NotfallCheckliste und mobiler Schadenmeldung via Smartphone. Übrigens: Als perfekte und sehr sinnvoll Ergänzung zur KfzVersicherung bietet sich die KfzRechtsschutzversicherung an. Sie bietet umfassenden Schutz für Eigentümer, Halter, Zulassungsbesitzer, Leasingnehmer und Lenker von Kraftfahrzeugen im Privat- und Berufsbereich. Sie übernimmt die Kosten, die aus Rechtsstreitigkeiten in Zusammenhang mit dem Fahrzeug entstehen können, sowie den Vorschuss einer Strafkaution im Ausland. Gerne informiere ich Sie über unsere Kfz-Versicherung! Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin unter 0660/55 45 723.

3

Gelungener Vorführabend an der Neuen Mittelschule in Bad Aussee Der traditionelle “Bunte Abend” am 20. Mai an der NMS war ein voller Erfolg. Im Festsaal gestalteten die Schülerinnen und Schüler den Abend mit abwechslungsreichen Programmpunkten.

Mit wunderbaren Aufführungen begeisterten die jungen Akteure beim “bunten Abend” an der Neuen Mittelschule Bad Aussee.

CD-Präsentation im Woferl Stall Das „Duo Zeitenklänge“ präsentiert im Woferlstall am Freitag, 20. Juni, um 20 Uhr ihre neue CD. Die beiden Künstlerinnen, Gabriele MarchnerTrieb und Elisabeth Anreiter, verzaubern mit vielen verschiedenen Instrumenten und Gesang in die Welt der Keltik.

Danke Anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei allen Gratulanten und Gratulantinnen für die vielen Glückwünsche und Geschenke recht herzlich bedanken.

Franz und Annemarie Muß vlg. Kainz 4

Zu Beginn zeigten Schülerinnen der zweiten Klasse mit kurzen englischen Theaterstücken unter der Leitung von Ute Tuppinger hervorragende Sprachkompetenz. Schüler der zweiten und dritten Klasse sorgten danach mit einigen Musikdarbietungen unter der Leitung von Hans Jandl für Stimmung. Die Hauptattraktion des Abends war das Theaterstück „Alice hinter den Spiegeln“ unter der Leitung von Ulrike Deubler. Alice entdeckt „hinter den Spiegeln“ eine Welt, in der sie auf etliche unwirkliche Figuren trifft. Sie begegnet einem strickenden Schaf, sprechenden Blumen, verrückten Königinnen und Königen, einem Ei auf der Mauer, einer Mücke und vielen mehr. Das künstlerisch gestaltete Bühnenbild, erstellt von den Schülern der dritten Klassen nach einem Entwurf von Zandra Warzonek, unterstrich die „märchenhafte“ Atmosphäre. Die Zuschauer im voll besetzten Festsaal waren beeindruckt vom Talent, der Textsicherheit und der Spielfreude aller Akteure, was sich

im lange anhaltenden Applaus äußerte. Die jungen Künstler bedankten sich bei ihrer Regisseurin Ulrike Deubler

mit einem Blumenstrauß. Der Abend hat bewiesen, welche Fähigkeiten das Theaterspielen bei den jungen Schauspielern freizusetzen vermag.

Katalog- und Buchpräsentation im Ausseer Kammerhofmuseum Am Montag, 23. Juni, um 20 Uhr präsentiert Dr. Ulrich Schlie den lang erwarteten Katalog zur Sonderausstellung „Kriegsende im Ausseerland 1945“. Im Gespräch mit Prof. Dr. Michael Stürmer, einem führenden deutschen Historiker, stellt er anschließend sein neues Buch “Das Duell“ vor. In der gegenwärtigen Debatte über den Kriegsausbruch 1914 und die Lehren der Geschichte kommt bisweilen zu kurz, dass das "europäische Sicherheitsdilemma" und das Versagen der Diplomatie im Juli 1914 ganz wesentlich auch mit den fatalen Konsequenzen des preußisch-österreichischen Dualismus und dem Ausgang des Duells von 1866 zu tun hatte. In der Schlacht von Königgrätz war entschieden worden, ob Deutschland künftig von Wien oder von Berlin aus regiert werden würde. Der Ausgang

des Duells zwischen Habsburg und Preußen ermöglichte Konstellationen, die maßgeblich dazu beigetragen haben, dass am Ende beide, Habsburg und Preußen, zu den Verlierern der Geschichte zählten. In seinem gut formulierten historischen Essay zeichnet der Historiker Ulrich Schlie dieses mitunter dramatische Duell in der Mitte Europas anhand von vier biographischen Doppelporträts nach – Friedrich II. und Maria Theresia, Metternich und Bismarck, Franz Joseph I. und Wilhelm II., Hitler und Schuschnigg.

Tauplitzer “Renner-Musik” spielte in Riga auf Anlässlich einer Präsentation großer Brauereien spielte die „Tauplitzer Rennermusik“ mit den Musikanten Karl, Markus und Florian Edlinger, Roland Peer, Leo Sölkner und als Verstärkung Michael Hansmann aus Singsdorf kürzlich in der lettischen Hauptstadt Riga auf. Am 22. Mai lud der Bad Ausseer Dr. Stefan Pehringer, seit 2011 österreichischer Botschafter in Lettland, zu einem Dinner in die Botschaftsresidenz. Die österreichischen Gäste ließen vom Balkon des Botschaftsgebäudes heimische Volksmusik und Jodler über die Stadt Riga erklingen. Tags darauf unterhielten die Tauplitzer neben anderen Musikgruppen das Publikum auf der Festbühne der Bierfestpräsentation. Auch die heimische Getränkefirma Schrottshammer aus Stainach war vor Ort, die den geladenen Gästen aus Wirtschaft, Kultur und Politik gepflegtes Bier und den bekannten Zirbenschnaps von Hermann Wimmer aus Altaussee kredenzte. Beim Gösser Bieranstich griff selbst Botschafter Pehringer, ehemaliger Musiker der Stadtkapelle Bad Aussee, zur Klarinette, um mit seinen Gästen den Ausseer Faschingmarsch zu intonieren. Ein weiterer Auftritt wurde in einem Altstadtbeisel eines deutschen Wirtes absolviert. Neben den Blasmusikdarbietungen bot sich auch Gelegenheit zum Sightseeing, einen Stadtbummel und einen Ausflug an die Ostsee. Nach vier Tagen kehrten die musikalischen Botschafter mit schönen Eindrücken aus dem Baltikum in die

Kindergarten-Treffen in Grundlsee Auf die Organisation von Uschi Rastl hin treffen sich “ihre” ehemaligen Kindergartenkinder am Sonntag, 6. Juli, um 15 Uhr beim Grundlseer Pfarrkindergarten. Am Programm steht eine Führung durch den neuen Kindergarten sowie ein anschließender gemütlicher Nachmittag im Gasthaus Stöckl. Eigene Kinder und Partner sowie Fotos von damals und gute Laune sind herzlichst willkommen.

Grillabend beim NarzissenBad

Die Tauplitzer Musikanten mit Botschafter Dr. Stefan Pehringer sowie dessen Stellvertreter vor der Österreichischen Botschaft in Riga. Foto: K.Edlinger/Text: J. Präsoll

Bei einem entspannten Abend mit Jazzdiva Maja Jaku, begleitet am Klavier von Yvonne Brugger, wird am Freitag, 13. Juni, ab 18 Uhr auf die Panoramaterrasse des Narzissen Bades geladen. Weitere Informationen und Hörproben auf www.narzissenbadaussee.at/de/kurse-events/

Heimat zurück. An dieser Stelle sei auch den Sponsoren herzlich gedankt.

Danke Die LeTheWo Klasse der VS Bad Aussee bedankt sich sehr herzlich bei der Firma Novacom und dem Wirtschaftsservice Weiz für den Computer mit Monitor. Unser besonderer Dank gilt dem Initiator Rainer Seiringer.

Sonnenbrille in Ihrer eigenen Sehstärke

Genießen Sie den Sommer mit der richtigen Sonnenbrille

8990 Bad Aussee, Hauptstrasse 48 Tel.: 03622 / 52 776 5

Bei der Verladung der Narzissenfiguren von den Fahrzeugen auf die Boote bzw. auf das Wasser geht es mitunter recht spannend zu. Das Team der Volkshilfe Ausseerland mit Brigitte Stabel und ihrem Damenteam hatte diese Prozedur mit ihrem “Schlafwandler” schon hinter sich und wollte sich in den Bootskorso einreihen, als der Alpenpost-Redakteur mit seinem kleinen Schlauchboot Fotos machen wollte. Da die Befestigungsleine zwischen Figur und Boot nicht ganz so nach dem Geschmack der Damen angeschlagen war, erklärte er sich bereit, dies zu ändern. Schon beim Hantieren mit dem Hirschfänger im Schlauchboot war ihm etwas mulmig zumute, als er sich dann jedoch bei einem der beiden Surfbretter abstützen musste, um einen Knoten zu erreichen, passierte das “größte anzunehmende Unglück”: Die Figur, etwas kopflastig, kippte um und beschien mit der Laterne nun den Grund des Altausseersees. Bange Minuten folgten, ob die prächtige Figur noch zu retten wäre, oder ob der Bootskorso ohne das Team der Volkshilfe zu Ende gehen würde. Die Verladetruppe der Wasserwehr Altaussee war jedoch wie immer professionell am Werk, richtete den Schlafwandler wieder auf und - siehe da - die Narzissen sahen aus wie frisch gesteckt. Sogar in der Jury wunderte man sich darüber, mit welchen “Geheimtricks” da gearbeitet werden würde, denn die Blüten strotzten nur

Aussprüche „Dås nächste Mål nehmen wir ein paar Zåcherln mit...“ Trude Muhr als der Trachtenzug beim Narzissenfest vom Hauptplatz zum Meranplatz ging und so viele Leute im Wege standen.

„Die Häuslichkeit nehmen wir in die Via Artis auf!“ Ein “Alt-Trachtler”, als Conchita Wurst ein dringendes Bedürfnis verspürte und dies im Haus von Helmut Bauer und Anita Einhirn nahe dem Festzelt erledigte.

„Mama, die Supp’n schmeckt heit wie dås Wåsser im Urlaub...“ Zu diesem Zeitpunkt konnten die Damen wieder lachen und dem Redakteur fiel ein Stein vom Herzen - die Figur war frischer als je zuvor und gewann den dritten Platz.

so vor Saft und strahlten blühend weiß. So wurde aus einem “Unglück” ein Glück, denn der dritte Platz in der Wertung des Bootskorsos entschädigte die Damen für die erlittenen Schockzustände. Übrigens: etwaige gewünschte, kurzfristige Versenkungsaktionen von Narzissenfiguren werden in der “Alpenpost”-Redaktion bis zwei Tage vor dem nächsten Fest entgegengenommen...

Frühlingskonzert der Obertrauner Ortsmusik Kürzlich lud die Ortsmusikkapelle Obertraun zum traditionellen Frühlingskonzert in das Bundessport- und Freizeitzentrum. Kapellmeister Josef Pühringer wartete mit seinem Klangkörper ausgesuchte musikalische “Köstlichkeiten” auf. Neben traditioneller Blasmusik - zum Beispiel der ”Regina-Ouvertüre” von Gioacchino Rossini oder dem “Wartberger Musikantenmarsch” mit seinem wunderschönen Trio - waren auch wieder moderne Blasmusikklänge vom 40köpfigen Orchester zu hören. Höhepunkte waren Auszüge aus den Kino-Welthits “Robin Hood” und “King Arthur”, die von Moderator Martin Bankhammer angekündigt wurden. Ehrungen Im Rahmen des Frühlingskonzertes wurden drei Musikkameraden für ihr langjähriges Mitwirken bei der Obertrauner Ortsmusik geehrt! Gemeinsam mit Bürgermeister Egon Höll und Annemarie Feichtner vom OÖ. Blasmusikverband durfte Obmann Peter Perstl für jeweils 40 Jahre im Klangkörper Herbert Ambach/Tuba und Werner Hufnagl gratulieren. Höhepunkt aber war die Verleihung der „Goldenen Verdienstmedaille des OÖ. Blasmusikverband“ an

Foto: Schöpf/Text: P. Perstl

Ehrung im Rahmen des Frühlingskonzert der Obertrauner Ortsmusik (v.l.n.r.): Bgm. Egon Höll, Herbert Ambach und Werner Hufnagl/jeweils 40 Jahre Mitglieder und Johann Höll/50 Jahre Mitglied bei der OMK Obertraun sowie Annemarie Feichtner/OÖ.Blasmusikverband, Obmann Peter Perstl und Kpm. Josef Pühringer.

Johann Höll für seine 50jährige Tätigkeit im Kreise der Ortsmusik. Neben seiner „normalen“ Mitgliedschaft war Höll zwölf Jahre Kapellmeister des Obertrauner Klang-

Nina Anna Leitinger Carina Marx Eltern: Angelika Leitinger und Eltern: Monika Marx und Herbert Jörg Edelmaier, Bad Mitterndorf Pfister, Grundlsee geboren am 23. Mai 2014 geboren am 25. Mai 2014 Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: [email protected]

6

Ein Mops in Altaussee Nach einigen Jahren kreativer Pause wird Elisabeth-Joe Harriet am Freitag, 20. Juni, um 9.30 Uhr, (bei jedem Wetter) wieder zu einer literarischen Wanderung durch Altaussee laden, wobei sie Kostproben aus den Werken jener Dichter und Schriftsteller vorträgt, die die Sommerfrische im Ausseerland genossen. Zum Abschluss wird nach einer Fahrt über den Altausseersee eine Brettljause im Jagdhaus kredenzt. Treffpunkt: 9.25 Uhr vor dem Kurhaus Altaussee, Kosten: € 33,inkl. Schifffahrt, Brettljause und Getränk. Reservierungen per Telefon: 0664-3011674 unbedingt erforderlich.

Bauernmärkte

Die Alpenpost gratuliert

Dominik Grieshofer Eltern: Melanie Hillbrand und Christian Grieshofer, Bad Aussee geboren am 13. Mai 2014

Der vierjährige Simon Pramhaas als er - sehr zur Überrachung seiner Mutter - die Mittagssuppe mit dem Meerwasser verglich.

körpers (1991-2002). Während seiner Amtszeit konnte er etliche zukunftsweisende Schritte für die Ortsmusik setzen. Herausstechend – neben einer gezielten Jungmusikerförderung, Weiterbildung der aktiven Musiker und Beitritt zum OÖ. Blasmusikverband – war mit Sicherheit der Neubau des Musikerheimes in den Jahren 19951997. Seit der Übergabe des Taktstockes an Josef Pühringer verstärkt Johann Höll wieder das Tenorregister und ist zudem als Vizekapellmeister aktiv. Auch konnten zwei neue Mitglieder beim Frühlingskonzert vorgestellt werden. Thimna Schlager verstärkt ab sofort das Flötenregister, am Tenorhorn-Register konnte Benjamin Höll neu begrüßt werden.

Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr. von 14-19 Uhr. Grundlsee: Hofladen “Ressenstüberl”; Öffnungszeiten wie die Mostschenke täglich von 11 bis 20 Uhr. Bad Mitterndorf: Bauern- und Wochenmarkt am Hauptplatz: Samstag, 21. Juni, 9 bis 12 Uhr.

Literatur in der Wasnerin Ein ganz besonderer Abend wird am Samstag, 21. Juni, ab 18 Uhr geboten. Barbara Frischmuth wird unter dem Titel “Literaturgarten-Gartenliteratur”, im Rahmen eines LightDinners und anschließender Lesung, fachkundige Auskünfte geben und aus ihren Büchern “Löwenmaul und Irisschwert”, “Marder, Rose, Fink und Laus” sowie “Fingerkraut und Feenhandschuh” lesen. Für Nicht-Hotelgäste ist eine telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich (Tel.: 03622-52108).

Sparkurs beim Bundesheer gefährdet Grundversorgung bei Katastrophenfällen Hochwasserkatastrophen, Lawinenabgänge, Waldbrände - man ist und war es bisher gewohnt, dass bei derartigen Naturereignissen immer eine “höhere Macht” geholfen hat. Bisher war es immer das Österreichische Bundesheer, welches - in unserer Region über die Kaserne in Aigen umfassend und professionelle Hilfe bereitstellte. Von diesem Sicherheitsgedanken müssen wir uns, wenn von Seiten der Politik nicht eingelenkt wird, demnächst verabschieden. Mit dem neuen Sparkurs beim Bundesheer wurde unter anderem auch der Treibstoff für die Maschinen kontingentiert. Um 20 Prozent weniger heißt die Devise. Auf den ersten Blick wäre das ja nicht so schlimm fliegen halt die Eurofighter ein bissl weniger spazieren - könnte man sagen. Beleuchtet man jedoch die Hintergründe, wird es künftig in den eingangs erwähnten Katastrophenfällen sehr spannend werden. “Wenn diese Sparmaßnahme so beibehalten wird, kann ich jetzt schon prophezeien, dass beim nächsten großen Hochwasser Personen umsonst auf ihren Hausdächern auf die Retter aus der Luft warten werden, denn wir werden künftig unsere Leistung nicht mehr im gewohnten Ausmaß erbringen können. Bis jetzt haben wir gespart, ab sofort müssen wir den Betrieb reduzieren”, erklärt Brigadier Andreas Putz, Chef der Luftunterstützung, der unter anderem auch für den Fliegerhorst Aigen verantwortlich ist. “Es wäre ähnlich, wie wenn ich einem Hochleistungssportler erkläre, dass er nur mehr die Hälfte trainieren soll, ich aber von ihm verlange, dass er bei einem Wettbewerb die Goldmedaille machen muss”, so Putz in einem Vergleich. Verbesserung ist gleich Verschlechterung? Bei den letzten Hochwasserkatastrophen wurde die Bundespolitik nicht müde, auf die hervorragenden Einsätze des Bundesheeres zu verweisen und verabschiedete auch einen Plan zur “Verbesserung der Einsatzkapazitäten”, gleichzeitig wird aber nun genau diese Verbesserung im Keim erstickt, weil durch verschiedenste Haftungsübernahmen und in den Medien breit beschriebene “Skandale” im Bund verzweifelt ein Sparkurs eingeschlagen wurde. Erschwerend kommt dazu, dass die derzeit handelnden Politiker beim nächsten großen Hochwasser wahrscheinlich keine Konsequenzen mehr zu erwarten haben, denn dann wird man lesen,

Sollte der Sparkurs beim Österreichischen Bundesheer weiterhin beibehalten werden, kann man in Katastrophenfällen nicht mehr auf die “Hilfe von oben” zählen.

dass sie damals “nach bestem Wissen und Gewissen gearbeitet hätten”. Sparkurs gefährdet den Standort in Aigen Verbunden mit dem Sparkurs ist auch eine Nachfolgeregelung für die auslaufenden Hubschrauberflotten, darunter auch die in Aigen stationierte Alouette III-Hubschrauber, ab 2020 mit einem Nachfolgemodell zu ersetzen. “Sämtliche Pläne in diese Richtung sind derzeit auf Eis gelegt”, erklärt Andreas Putz. “Derzeit unterhalten wir insgesamt 67 Hubschrauber beim Österreichischen Bundesheer. Wenn es bis 2020 zu keinen Nachbeschaffungen kommt, verlieren wir 36 Maschinen, die dann bei Großeinsätzen einfach fehlen. Das ist mehr als die Hälfte”, unterstreicht Putz die Tragweite dieses Spar kurses. Im Zusammenhang mit diesen Sparzielen war unter anderem auch davon zu hören, dass der Kasernenstandort in Aigen generell gefährdet sei. Wenn man die nun stillgelegte Nachbeschaffung der doch schon in die Jahre gekommenen Alouette IIIHubschrauber miteinbezieht, gewinnt auch dieser Aspekt an Brisanz. Bundes- als auch Landespolitiker schlagen immer wieder Alarm, wenn es um die “Landflucht” geht. Pro Jahr lassen sich zu Beispiel in Graz rund 4.500 Einwohner mit Hauptwohnsitz nieder - zum Vergleich: Bad Aussee zählte am 1. Jänner 2014 exakt 4.779 Einwohner. Somit ist es wirklich unverständlich, warum ländliche Regionen anstatt durch

Standortsicherheiten, wie es in Aigen dringend nötig wäre - sukzessive ausgedünnt und geschwächt werden. Offiziell kann und will zu diesem Thema niemand Stellung nehmen, noch zu unausgegoren wären die Pläne, zu unsicher die Prognosen, wie sich die Politik weiterhin verhält. Bisher gab es von Seiten der Steirischen Landeshauptleute immer ein klares Bekenntnis für den Standort Aigen, hoffentlich wird diese Hartnäckigkeit beibehalten. Durch die derzeitige “Minus-20Prozent-Order” der Politik an das Bundesheer ist nicht nur der für das Ausseerland immens wichtige Fliegerhorst in Aigen gefährdet, sondern die generelle Grundversorgung bei Katastrophenfällen, die sicherlich nicht sehr lange auf sich warten lassen.

Sinn des Lebens Ausstellung in der Garagerie Grillhias Unter dem Titel “Sinn des Lebens” wird Kamila Kubatova (www.kubatova.com) am Freitag, 13. Juni, ab 13 Uhr in der Garagerie von Matthias Grill einen Querschnitt ihres künstlerischen Schaffens zeigen. Handwerk, Bilder, Schmuckstücke aber auch die Arbeit mit Wolle und Farben werden die Ausstellung prägen, die bis 13. Juli zu sehen ist.

Lesung im Woferl-Stall

“Willst Du Spaß und guten Schmäh, gehst in Vinzimarkt zur Moni auf an Kaffee! (Sabine Wasner)

Am Samstag, 14. Juni, findet in Bad Mitterndorf um 20 Uhr der Festabend der Gesellschaft der Lyrikfreunde mit Ehrung der Leser preisgewinner Gaby Eder, Michael Benaglio und Elisabeth Aigner im Woferl-Stall statt. Musik: Familie Marchner. Kontakt: Gudrun Achenbach-Planitzer, [email protected], Tel.: 03688/556.

7

ALPENPOST-LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Ludwig Hillbrand, Lupitsch 19 (70); Franz Stadler, Puchen 110 (75); Karl Rehn, Lichtersberg-Waldgraben (75); Alfred Kreutzer, Lichtersberg 228 (80); Edeltrude Fischer, Nr. 48 (81); Maria Egger, Puchen 272 (85); Christine Gökler, Puchen 78 (86); Anna Grieshofer, Lupitsch 79 (89); Anna Wimmer, Lupitsch 37 (89); Martha Moser, Lupitsch 18 (92).

Bad Aussee: Margit Gasperl, Anger 101 (70); Walpurga Lambrecht, Eselsbach 23 (75); Dkfm. Gerhard Ita, Reitern 25 (70); Johann Frosch, Kirchengasse 168 (70); Ernst von Wnuck, Eselsbach 33 (75); Gertrud Canal, Reith 51 (80); Johann Gaibinger, Obertressen 41 (81); Horst Kaizler, Lerchenreith 191 (81); Alois Schwarzl, Gschlößl 28 (82); Albert Ainhirn, Obertressen 22 (83); Marlies Wiesemann, Tauscheringasse 375 (84); Hermann Strasser, Obertressen 148 (84); Aloisia Rauter, Lerchenreith 394 (86); Elsa Regoor, Reith 92 (88); Frieda Loitzl, Eselsbach 21 (89); Gertrude Hollwöger, Bahnhofstraße 103 (91); Berta Wink, Unterkainisch 27 (92).

Grundlsee: Hermann Gasperl, Mosern 39 (80); Johann Pipa, Gößl 160 (81); Walburga Grill, Gößl 37 (84); Adelheid Köberl, Gößl 34 (87).

Bad Mitterndorf: Anna Winkler, Nr. 233 (80); Hans Linden, Sonnenalm 9 (80); Rosemarie Diener, Neuhofen 135 (81); Josefa Stuchly, Nr. 216 (88).

Pichl-Kainisch: Franz Adler, Mühlreith 11 (75); Karl Zand, Pichl 39 (80); Johanna Ebner, Nr. 49 (83); Alois Eisenberger, Mühlreith 25 (84); Henriette Grill, Nr. 23 (87).

Tauplitz: Johann Eingang, Klachau 55 (75); Anna Geier, Klachau 57 (88); Franz Schranz, Nr. 156 (91).

Eheschliessungen Jürgen Hillbrand, und Monika Petrasch, Altaussee; Bernhard Weixelbaumer und Birgit Seebacher, Bad Mitterndorf; Günter Seebacher und Karin Neuper, Neuhofen, Bad Mitterndorf.

Diamantene Hochzeit Johann und Walpurga Jandl, Obertressen, Bad Aussee; Otto und Josefine Adler, Knoppen, PichlKainisch; Blasius und Maria Egger, Tauplitz; Josef und Hermine Immervoll, Obertraun.

Goldene Hochzeiten Franz und Anna Amon, Lerchenreith, Bad Aussee; Horst und Berta Taxner, Rödschitz 77, Bad Mitterndorf; Josef und Christine Nimmrichter, Rödschitz 26, Bad Mitterndorf.

Silberne Hochzeiten Franz und Maria Frosch, Gallhof, Bad Aussee; Mag. Rupert und Ingrid Derler, Knoppen 13, Pichl-Kainisch; Johann und Anneliese Kreutzer, Bad Mitterndorf.

Sterbefälle Frieda Schwab, Altaussee (94); Maria Stöckl, Bad Aussee (88). 8

Ärztedienst 14./15.6.: Dr. Petritsch, Altaussee Tel. 03622/71687-0 Dr. Schultes, Bad Mitterndorf Tel.: 03623/3446 19.6: Dr. Petritsch, Altaussee Tel. 03622/71687-0 Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf Tel.: 03623/2233 21./22.6.: Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee Tel. 03622/50950 Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf Tel.: 03623/2233 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt Dienstag, 17. Juni von 11.30 bis 15 Uhr im SKA-RZ Bad Aussee, Braungasse 354, Tel.: 03622/52581.

Sprechtag der SV der Bauern Montag, 23.6. von 13.30 bis 15 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee.

Wirtschaftskammer

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Österr. Gewerkschaftsbund Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee Bahnhofstraße.

Hebamme Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 Marion Fuchs, Tel.: 0664/3020573

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee

Sanitätshaus Orthofit Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

Bad Aussee Kurapotheke: 16. bis 22. Juni. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 15. Juni und 23. bis 29. Juni. Tel.: 03623/2233 Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden Kalenderwochen. Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364

Gesundheitszentrum Bad Aussee Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung. Sommersbergseestraße 396, Bad Aussee. Stock, Tel. 0800 312 235. Mo u. Mi von 8-14 Uhr, Do von 10-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, www.gesundheitsportal-steiermark.at

Urlaubsankündigung Dr. Fitz, Bad Aussee, befindet sich vom 16. bis 20. Juni auf Urlaub. Nächste Ordination am 22.6. Vertretungen: Frau Dr. Edlinger, Dr. Preimesberger, Frau Dr. Albrecht, Dr. Petritsch. Ordination Dr. Bayr, Bad Aussee, befindet sich vom 16. bis 22.6. auf Urlaub.

Sprechtag der SV der gewerblichen Wirtschaft Dienstag, 24.6. von 8.30 bis 13 Uhr in der Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee.

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, 12. und 26. Juni von 10 bis 12.15 Uhr im AMS Bad Aussee.

Herzverband Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Chirurgische Abteilung: Allgemeine und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag bis Freitag von 8.30-12 Uhr. Spezial-Ambulanzen: Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 03622/52555-3018 (Mo-Fr 8-13 Uhr). Notfall-Ambulanz: Täglich von 0 bis 24 Uhr. Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Apothekendienst

SEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch im Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss, Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtag von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Cranio-Sacral-Praxis Isabella Habsburg, Tel.: 0676/94 28 272 Brigitte Püschel, Tel.: 0676/933 0987 Simone Seiberl, Tel.: 0650/666 7652 Judith Egger, Tel. 0699/10 53 23 38

Logopädie Diplomlogopädin 0680/55 14 299

Elisabeth,

Raab, Tel.:

Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 Stephanie Werger, Tel.: 0676/72 49 449

b.a.s.INFo Beratung Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-Notruf Tel. 0800 214 18 80

Komplett-Service Ausseerland Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300916 - www.ksa-aussee.at

Mediation Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

Bauberatung Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Tauschmarkt Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr (Annahme u. Verkauf), und jeden 1. Samstag im Monat von 9 - 12 Uhr (nur Verkauf) im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUS-

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung und Psychotherapie Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 08882,, Bad Aussee, Bahnhof-str.132, Termin nur nach Vereinbarung.

Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psychologische Beratung, Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel. 03622/52543-245.

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 03612/22485

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach telef. Vereinbarung 0660 812 4995

Physiotherapeut Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876

Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 Heidemarie Raudaschl, Tel. 0664/18 69 240 Doris Tornow, MSc, Tel.: 0664/1675670

Sprechtag BR Köberl Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVPBezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564. ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am Do. 26.6.2014 Redaktionsschluß: Donnerstag, 20.6.2014

9

Fortsetzung von Seite 1:

Narzissenfest neu - voll gelungen! Gehör und ernteten für ihre Marschfiguren viel Applaus. Musikalisch ging es an diesem Abend auch in Bad Mitterndorf weiter, wo zu einem Narzissenkonzert in die gut besuchte Grimminghalle geladen wurde. Lenka Hebr am Klavier, Tenor Franz Leitner, Sopran Charlotte Pistor und die Hinterberger Blås brachten ein sehr anspruchsvolles Programm, welches auch von den Narzissenhoheiten begleitet wurde. Gelungene Umstellung auf “Stadtkorso” Viel wurde im Vorfeld über das neue Konzept des Narzissenfestes diskutiert und spekuliert, doch der Erfolg

der Bootskorso - von kleineren Regenschauern abgesehen - bei gutem Wetter durchgeführt werden. Die Figuren strahlten durch die Streiflichter der Sonne umso mehr und kamen wirklich hervorragend zur Geltung. Als dann noch Conchita Wurst mit einem Hubschrauber von Heli Salzkammergut vom Wiener Life-Ball eingeflogen wurde, brach bei den Zuschauern frenetischer Applaus aus. Vor der Figur des “Glücksdrachens”, der von André Heller entworfen, von den Familien Freller/Pucher umgesetzt wurde und auch schon beim Life-Ball Werbung für das Narzissenfest machte, und außer Konkurrenz dabei war, inter-

Königin Theresa Pliem aus Pichl-Kainisch mit ihren Prinzessinnen Marlies Pilz (links) und Julia Pfanzeltner.

Die Anspannung am Mittwoch vor dem Fest war allen Beteiligten an den Augen abzulesen: Noch einmal so ein verregnetes Fest wie im Vorjahr und die Bilanz des Narzissenfestes wäre eine äußerst bittere. Doch dazu ist es nicht gekommen, der Wettergott hatte ein Einsehen und ermöglichte ein hervorragendes Fest, welches sicherlich lange in Erinnerung bleiben wird. Während es draußen schüttete, erfreuten sich die Ausseer Handwerksbetriebe bei der Modenschau im Kurhaus wahrlich heftigsten Zuspruchs. Dicht an dicht standen die Besucher, um die neuesten Kreationen aus den heimischen Werkstätten bestaunen zu können. Sehr gut besuchter Wahlabend Beim Wahlabend konnte Moderator Reinhart Grundner neben Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer eine Vielzahl an Ehrengästen begrüßen - unter anderem mit dabei: die Bürger meister des Ausseerlandes, die Nationalratsabgeordnete und Ministerin a. D. Beatrix Karl, BR Günther Köberl, BR Vzbgm. Johanna Köberl, die Landtagsabgeordneten Karl Lackner und Ewald Persch, Dieter Hundt, Peter Koren sowie den “Gründervater” des Narzissenfestes, Herbert Pirker. Zu den Klängen der “Lent Lillies”, die in bewährter Weise den Abend musikalisch umrahmten, wurden dann die zehn Kandidatinnen vorgestellt. Mit verschiedenen Spielen und in Interviews mit Reinhart Grundner hatten die jungen Damen die Möglichkeit, sich von ihrer besten Seite zu präsentieren. Eine musikalische Einlage von Lovis HelsenLeitner-Alberty an der Geige mit Yvonne Brugger am Klavier fand viel Applaus bei den Besuchern. Strahlende Hoheiten Die 19jährige Bakip-Schülerin Theresa Pliem setzt die “HoheitenSerie” in Pichl-Kainisch fort. Die Tochter des ÖBF-Revierleiters Bernhard und seiner Gattin Inge Pliem konnte anfangs ihr Glück gar nicht fassen. Nach eigenen Angaben erfüllte sich damit ein Kindheitstraum. Ihr zur Seite wird im kommenden Jahr die 24jährige Marlies Pilz agieren, die als Angestellte der 10

Brauunion in den nächsten Monaten vielleicht Beruf und Regentschaft im Ausseerland verbinden kann. Bereits zum zweiten Mal beworben hatte sich Prinzessin Julia Pfanzeltner. Die 25jährige diplomierte Maschinenbauerin, die mehrere Sprachen fließend spricht, war schon 2008 in der engeren Auswahl. Kinder begeistern Der Maitanz der Kinder war wieder ein Publikumsmagnet sondergleichen und brachte den Kurhaussaal an seine Kapazitätsgrenzen. Es ist immer wieder erfrischend, mit welchem Engagement sich die Kinder beim Narzissenfest einbringen. Die Narzissennacht wurde zwar durch einige kurze Regenschauer unterbrochen, lockte jedoch viele Besucher an. Auch jene Gäste, die das wunderbare Konzert des großen Streichorchesters der Bürgermusikkapelle Bad Aussee verfolgten, konnten den Abend im zur Fußgängerzone umfunktionierten Stadtzentrum genießen. Das sehr gelungene Konzert, welches vom neuen Obmann des Klangkörpers, Norman Sambs, moderiert wurde, fand bei den Besuchern großen Gefallen. Das “Maisingen” der Schüler wurde heuer von einem “Musikalischen Kunterbunt” abgelöst. Die Schüler der Musikschule brachten während des zweistündigen Konzertes ein Programm, welches sich sehen und hören lassen konnte. Philipp Winkler als Moderator machte seine Sache perfekt und führte schlagfertig und humorvoll durch den Vormittag. Oldtimer und Marschklänge Ganze 75 Teilnehmer waren beim großen Oldtimertreffen des Motorveteranenclubs Ausseerland unterwegs. Bei der Präsentation am Kurhausplatz konnte Obmann Wenzel Schmolke alle Fahrzeuge vorstellen. Der darauffolgende Sternmarsch der Jugendkapelle Fernitz, die schon am Vormittag für Unterhaltung sorgte, der Trachtenkapelle Tauplitz, der Feuerwehrkapelle Lupitsch, der Musikkapelle Grundlsee sowie der Stadtkapelle Bad Aussee war ebenfalls ein Publikumsmagnet. Moderiert von Ludwig Egger brachten die Kapellen in bewährter Weise flotte Märsche und heimische Melodien zu

“Pupsi der Trompetenkäfer” bei der Fahrt durch den Ort. Zweimal Platz zwei.

gibt den Veranstaltern recht. Schon um sieben Uhr früh standen die Figuren im Stadtzentrum verteilt und erste Gäste genossen die Möglichkeit, die Figuren hautnah zu sehen und auch zu fotografieren. Die Schöpfer der Figuren standen für Auskünfte parat und genossen sichtlich die Aufmerksamkeit der Besucher. Gegen zehn Uhr wurde es dann wirklich voll im Stadtzentrum. Der Fußmarsch vom Kurhausplatz zur Reitererbrücke dauerte rund eine halbe Stunde und die Menschenmengen, die von der Bahnhofstraße, der Grundlseerstraße und der Altausseerstraße nachrückten schienen kein Ende zu nehmen. Gegen 10.45 Uhr war dann ein Großaufgebot an Feuerwehr männern nötig, um die Besucher dazu zu bringen, den Weg für den Autokorso freizumachen. Es war mit gehörigen Anstrengungen verbunden, die Figuren, Gruppierungen und Musikkapellen in Reih’ und Glied zu bringen, um dann den Autokorso in der bewährten Form durch die Ischlerstraße Richtung Altaussee zu formieren. Unzählige Besucher säumten die Straßen bis ins Praunfalk und folgten den Figuren dann nach Altaussee. Altaussee mit Wetterglück Der Nimbus, dass das Wetter beim Narzissenfest in Altaussee nicht mitspielt, muss mit dem heurigen Jahr endgültig ins Reich der Lügen verbannt werden. Auch heuer konnte

pretierte Wurst das Siegerlied des Songcontests auf einer Seebühne. Bei der Preisverteilung der Korsoteilnehmer hörte man - ähnlich wie bei einer großen Sprengung mehrere Steine fallen, die sich von den Herzen der Verantwortlichen lösten. Zufrieden und glücklich über den Erfolg konnten sie die letzten Stunden des Tages genießen, bevor nun wieder die Vorbereitungen für das 56. Narzissenfest beginnen.

Auch die “Biene Maja” war am Altausseersee emsig unterwegs.

Narzissenfest-Splitter Mit dem heurigen Narzissenfest ging auch eine Ära zu Ende: Seit 1981 zeichneten Waltraud Zach und Leo Köberl für die Aus- und Bewertung der Figuren verantwortlich. Auch als “Queen-Mum” war Waltraud Zach unermüdlich im Einsatz, um den Hoheiten alle Wünsche von den Augen abzulesen. Mit dem Narzissenfest-Sonntag gingen beide, wie sie schmunzelnd meinten, in “Narzissenfest-Pension” und stießen mit einem Gläschen auf die vergangenen mehr als dreißig Feste an, die sie begleiteten. ◆◆◆◆ Die drei Hoheiten zeichnen sich durch viele Besonderheiten aus: Prinzessin Marlies Pilz wird als Brauunion-Angestellte künftig sicher-

Königin Theresa Pliem bei ihrem spontanen Einsatz mit der Musikkapelle Strassen im Ausseer Kurhaus.

lich viele Freundschaftsbriefe aus dem Ausseerland bekommen, Julia Pfanzeltner, die bei BMW arbeitet, überraschte durch ihr Sprachentalent

Waltraud Zach und Leo Köberl verabschiedeten sich mit diesem Fest in die “Narzissenfest-Pension”.

und Königin Theresa Pliem ließ es sich nicht nehmen, als Flötistin der MK Kumitz auch bei der Veran-

staltung “G’sunga und aufg’spielt” die Kollegen von der Musikkapelle Strassen mit der Flöte zu unterstützen. ◆◆◆◆ Einer der “Knackpunkte” beim Autokorso war, die Besucher dahingehend zu überreden, Platz für den zu formierenden Korso zu machen. Was anfangs als schier nicht zu bewerkstelligende Aufgabe schien, erledigten die heimischen Feuerwehr männer unter der Anleitung von Rudi Grill mit Bravour: Eine Dutzendschaft an Florianijüngern rückte vor und machte so eine Schneise für die Korsoteilnehmer frei. Hut ab vor dieser Leistung!

Die heimischen Feuerwehren machten eine Schneise für die Korsoteilnehmer.

Korso-Ergebnisse Autokorso:

Neue Gestelle: 1. “Glückshaufen” - Hintenkogel Hüttlpass/ Martin Hillbrand (598 Punkte); 2. “Pupsi der Trompetenkäfer” - Thomas Feldhammer/Franz Loitzl (597); 3. “Der Honigdieb” - Narzissengruppe Tauplitz (568); “Fred Feuerstein” - Othmar Schönmaier (565); 5. “Schlafwandler” Volkshilfe Ausseerland (553); 6. “Das kleine ICH bin ICH” - Tagesmütter Regionalstelle Bad Aussee (526); ex aequo “Husky-Schlittenhunde” - Johann Mally (526); 8. “Seelilie-Crinoiden” AGESA Hans Dostal und Freunde (502); 9. “Schlafender Löwe” - TSC Happy Dance Ausseerland (489); 10. “Rollstuhl” - Generationenhaus Altaussee (462); 11. “Minion” - MondiHoliday Seeblickhotel Grundlsee (455); 12. “Schneiderwerkstatt” - Werbegemeinschaft Ischlerstraße (430); 13. “Dinosaurier” - Daniel Seiß (411); 14. “Narzissenschirme” - Eva Warter (375). Alte Gestelle: 1. “Schneckenpost” ChriChri, Gaisberger, Marl und Freunde (554); 2. “Dagobert Duck” - IG Waldbühelstraße (494); 3. “Biene Maja” Hotel Kogler (477); 4. “Eisstöcke” - Fam. Wilpernig/Gasthof Staud’nwirt (361); 5. “Kermit” - Kath. Jungschar/ Thomas Zitz (356). Junioren: 1. “Tierische Freunde” Kinder Fam. Muß/Svea Paukert (485); 2. “Wurst in welchem See” - Kath. Jungschar Bad Aussee (440). Werbefiguren: “Almsauna mit Andi Goldberger” - GrimmingTherme; “Logo Tourismusverband” - Junge ÖVP Bad Aussee; “NarzissenBad” - Narzissen BadAussee; “Life-Ball-Figur” - Freller und Pucher; “Suppentopf-Salz in der

Suppe” - FC Ausseerland; “ERGOHund” - Landjugend Bad Mitterndorf. Bootskorso: Neue Gestelle: 1. “Glückshaufen” (527); 2. “Pupsi der Trompetenkäfer” (522); 3. “Schlafwandler” (507); 4. “Honigdieb” (482); 5. “Das kleine ICH bin ICH” (434); 6. “Husky-Schlittenhunde” (424); ex aequo “Minion” (424); 8. “Schlafender Löwe” (389); 9. “Seelilie-Crinoiden” (358); 10. “Rollstuhl” (348); 11. “Schneiderwerkstatt (319). Alte Gestelle: 1. “Schneckenpost” (490); 2. “Dagobert Duck” (441); 3.

“Biene Maja” (383); 4. “Kermit” (274); 5. “Eisstöcke” (263). Junioren: 1. “Tierische Freunde unterwegs” (359); 2. “Wurst in welchem See” (341). Sonderpreise: Originelle Idee: “Wurst in welchem See” - Kath. Jungschar Bad Aussee; “Glückshaufen” - Hintenkogel Hüttlpass, “Schlafwandler” - Team Volkshilfe BA. Sonderpreis für schönste Ausfühung: “Schneckenpost” - ChriChri Gaisberger/Marl/Freunde; “Glückshaufen” - Hintenkogel Hüttlpass; “Dagobert Duck” - IG Waldbühelstraße.

Sonderpreis für auswärtige Teilnehmer: “Husky-Schlittenhunde” - Johann Mally. Treuepreis: 1. Schönmaier Othmar (45 Teilnahmen), 2. Mally Johann (36), 3. Werbegemeinschaft Ischlerstraße (32), 4. Hillbrand Martin und Team (31), 5. Fam. Freller/Pucher (21), 6. MondiHoliday Grundlsee (20), 7. Team Volkshilfe (18), 8. Team Feldhammer/Loitzl sowie ChriChri Gaisberger/Marl u. Freunde (17), 9. Kath. Jungschar (15), 10. Hotel Kogler und TSC Happy Dance (10).

Obmann Christian Seiringer nutzte die Chance bei der Preisverteilung, um dem gesamten Komittee des Narzissenfestvereines einen großen Dank auszusprechen. Landesrat Johann Seitinger gratulierte zum Erfolg. 11

Bunter Bilderbogen

Die vielbeachtete Modenschau ging am Donnerstag im Kleinkunstsaal des Die zehn Finalistinnen zur Wahl der Narzissenhoheiten wurden durch Reinhart Kurhauses in Bad Aussee über die Bühne. Grundner vorgestellt.

Voll besetzte Ränge beim Wahlabend am Donnerstag. Unter anderem war Der junge Geiger Lovis Helsen- ...wie die “Lent Lillies”, die den Abend mit flotten Melodien musikalisch verfeinerten. auch LH-Stv. Hermann Schützenhöfer zugegen. Leitner-Alberty begeisterte...

Die frisch gekürten Hoheiten...

...werden von allen Seiten beglückwünscht.

Der Maitanz der Kinder war wieder einmal ein Publikumsschlager. So viele Besucher wünschen sich viele Veranstalter. Die Kinder machen’s eben vor... 12

vom 54. Narzissenfest

t

Die Kinder standen den Erwachsenen in punkto Taktgefühl in nichts nach und Mit viel Eifer und noch mehr Einsatz konnten die jüngsten Mitwirkenden des schwangen das Tanzbein sehr professionell. Narzissenfestes begeistern.

-

Das Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee unter der Leitung von John Lowdell und der Chor der Hauptschulen unter Hans Jandl luden zum „Klingenden Melodienreigen“.

Die Narzissennacht war leider nicht vom Wetter begünstigt.

Das nostalgische Ringelspiel war wieder die höchste Freude für die Kinder.

Der neue Konzertvormittag mit den Musikschülern war ein voller Erfolg.

75 Oldtimer-Besitzer waren zum Treffen im Rahmen des Narzissenfestes gekommen. Das Gartenfest der FF Bad Aussee war wieder ein beliebter Treffpunkt. 13

Die Jugendkapelle Fernitz war zum Sternmarsch angetreten.

Die Stadtkapelle Bad Aussee, die Musikkapelle Grundlsee...

....die Trachtenkapelle Tauplitz und die...

...Feuerwehrmusikkapelle Lupitsch gestalteteten einen wunderbaren Sternmarsch.

Alt und jung harmonierten prächtig.

Die Fans waren begeistert...

Die gut besuchte Veranstaltung “Drent und herent” im Volkshaus Altaussee. 14

Das hervorragend besuchte Narzissenkonzert in Bad Mitterndorf.

Hoher Besuch beim Konzert “G’sunga und aufg’spielt” im Ausseer Kurhaus.

Der “Honigdieb” der Tauplitzer Narzissengruppe machte sich prächtig.

Auch das “Steinzeit-Mobil” von “Fred Feuerstein” Othmar Schönmaier.

Der “Stadtkorso” wurde von den Besuchern sehr gut angenommen.

Der Autokorso konnte nur mit massivem Einsatz der Florianijünger bewerkstelligt wer-

Am See machten die Figuren dank einiger Sonnenstrahlen...

...einen sehr guten Eindruck. Hier das “Ich bin ich” der Tagesmütter.

Mehr Fotos vom Narzissenfest und Conchita Wurst unter www.alpenpost.at, Menüpunkt „Fotos“.

Gruß aus der Vergangenheit: 200 Millionen Jahre “alte”Crinoiden”.

Conchita Wurst beim großen Auftritt auf der Seebühne. 15

16

25 Jahre Club Lotus Austria Der überaus aktive Club Lotus Austria feiert im Jahr 2014 sein 25 jähriges Bestehen. Gegründet wurde der Club in Wien und am 1. Juni 1989 unter ”Club Lotus Austria“ offiziell eingetragen. Aufgrund der Entfernung zu Wien wurde im Ausseerland unter Präsident Josef Loitzl ebenfalls ein Club mit dem Schwerpunkt Lotus gegründet, der unter dem Namen „Lotusfreunde Ausseerland“ läuft und u.a. das Lotusmuseum betreibt. Von nun an fanden sich im Ausseerland immer mehr Mitglieder und Freunde ein und es wurden zahlreiche Treffen und Veranstaltungen äusserst erfolgreich absolviert. Dem damaligen Präsidenten blieb dies natürlich nicht verborgen und er schaute immer wieder, was bei den Lotusfreunden los ist und beschloss, nun die Leitung des Clubs in den Mittelpunkt Österreichs zu verlegen, Josef Loitzl hat mit Dezember 2006 den Club voll Enthusiasmus übernommen und weiterentwickelt. Josef konnte viele neue Mitglieder für den Club gewinnen, als Clublokal dient das Lotusmuseum in Bad Aussee, welches in den Jahren auf eine Größe von 2.000 m² angewachsen ist und wo viele verschiedene Lotusexemplare, Modellautos, Zeitschriften usw. zu bewundern sind. Zahlreiche Veranstaltungen des Club Lotus Austria zählen zu den Fixpunkten des Jahres, wie Jim Clark Revival, Lotus Retro in Hevis, Oldtimermesse Tulln, Internationales Lotustreffen, Lotus Länder treffen, Ausfahrt in die Wachau, Ausfahrt Tschechien, Goisern, Classic, Sounds of Speed, Edelweiß Bergpreis Roßfeld, Classic Expo Salzburg. Auch die Clubabende

Lotusfans. Im Ausseerland soll das 25 Jahr Jubiläum entsprechend gefeiert werden. Aus diesem Grund findet am Samstag, 28. Juni, ab 11 Uhr beim NarzissenBad Aussee eine Präsentation statt. Alle Gäste und Einheimische sind eingeladen die alten und auch neuen Lotus zu besichtigen und natürlich steht das Team des Clubs Lotus Austria für Fragen gerne zur Verfügung. Für Speisen und Getränke sorgt das Narzissenrestaurant. Ab ca. 19:00 Uhr besteht auch die Möglichkeit das Lotusmuseum zu besichtigen. Der Club Lotus Austria und das Narzissenbad freuen sich über zahlreiche Gäste. Die Lotusfreunde haben in der Vergangenheit zahlreiche Veranstaltungen organisiert. Unter anderem waren sie auch immer ein Blickfang beim Narzissenfest.

jeden ersten Samstag im Museum werden sehr gut besucht. Als besonderes Highlight des Jahres findet die Lotus Bergtrophy am Loser in Altaussee statt, wo mittlerweile mehr als 100 (!) Lotus-Fahrzeuge ins Ausseerland kommen. Kontakte zum Lotuswerk in England werden sehr eng gehalten und auch zu den verschiedenen Clubs und allen Lotusfahrern und Freunden, was zu den Hauptinteressen des Clubs Lotus Austria zählt. Josef Loitzl ist in Öster-

reich und auch bei vielen Lotusfreunden als der Lotusfachmann sehr bekannt und beliebt, egal ob es sich um einen Oldtimerlotus oder auch um einen neuen Lotus handelt. Unterstützung findet er bei seiner Gattin Angelika, sowie bei einem Team an sehr engagierten Clubmitgliedern. Im Jahr 2014 feiert der Club Lotus Austria sein 25 jähriges Bestehen mit zahlreichen Veranstaltungen und freut sich auf den Besuch aller

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 17. Juni - Dr. Branczik/Mag. Zehentleitner; 24. Juni - Angerer-Harreiter RAe OG.

17

Schnell informiert ● Das Clubhotel Aldiana Salzkammergut und die GrimmingTherme wurden von der weltgrößten Reise-Internetseite “Trip Advisor” mit dem Excellenz-Zertifikat 2014 geehrt. Die prestigeträchtige Auszeichnung erhalten Unternehmen, die durchgehend hervorragende Gesamtwertungen von TripAdvisor-Reisenden erhalten. Damit gehört das Clubhotel mit der direkt verbundenen GrimmingTherme zu den erfolgreichsten zehn Prozent der auf dem Portal gelisteten Hotels.

Wir empfehlen uns für Familienfeiern, Betriebsausflüge, Jubiläen, Ausflüge mit Freunden oder einfach um sich verwöhnen zu lassen. Ab sofort neue Öffnungszeiten: Do-Sa ab 14 Uhr, So ab 11 Uhr Erneut wurde dem Clubhotel Aldiana Salzkammergut und der GrimmingTherme eine Auszeichnung zuteil.

● Bei der Loserhütte wurde kürzlich durch Manfred Rastl eine Aufnahme mit Lutz Maurer gemacht, die im Rahmen der Sendung “Land der Berge” am Samstag, 14. Juni, um 19.25 Uhr im Sender ORF III ausgestrahlt wird. Der Beitrag “Kunst und Berge - von Carrara über Salzburg ins Ausseerland” führt zu Melodien von Giacomo Puccini aus Florenz zu Manfred Rastl und Lutz Maurer bei den letzten den Marmorareitern in Aufnahmen für die Sendung. Foto: M. Raich Carrara, wo Michelangelo Buonarotti seinen Marmor fand. In Mozarts Geburtsstadt arbeiten das ganze Jahr über Felsenputzer, um die mitten in der Stadt liegenden Berge, deren ohnehin brüchiges Gestein von Gras- und Baumwurzeln gelockert wird, nicht zur Gefahr für die an der Wand des Mönchsbergs klebenden Häuser werden zu lassen. Der Bergfreund Richard Strauss führt zuletzt aus der Stadt, in der er die Festspiele mitzubegründen half, mit der “Alpensinfonie” in seine gebirgige Sommerfrische, ins Ausseerland.

● In ihrer Funktion als Projektbeauftragte konnte kürzlich die Bad Mitterndorferin Andrea Egger für die Fer nsehwerbung “Sommercard” für die Region SchladmingDachstein eine Auszeichnung des TAI We r b e - G r a n d - P r i x entgegennehmen. Der Kurzfilm gewann beim Publikumspreis die Silbermedaille.

● Noch bis 31. Juli kann im “Fischhaus” in Gößl die Ausstellung “Freiheit Wildes Tier” von Mathias Schattleitner (Tourismuschef der Region Therese Eisenmann Schladming-Dachstein) und Andrea Egger freuten sich besichtigt werden, die über die Auszeichnung. am 23. Mai - im Beisein zahlreicher Gäste - eröffnet wurde. Der Verein Kulturcouch hat die Landeskulturpreisträgerin für bildende Kunst 2009 dazu auserkoren, die erste Ausstellung im neu belebten Fischhaus zu gestalten. Zu sehen sind Radierungen, Malerei, Zeichnung und Mischtechniken. Täglich von 14 bis 17 Uhr (Parkplatz Freizeitzentrum Gößl). 18

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Ausseerisch g’redt Fiehling - Eierschwammerl kudern - lachen Schneggalmadam - Junges Mädchen mit vielen Locken

Weiberleit - Frau(en) Mensch - Mädchen Kochö - Nachttopf kriglig - heiser peinin’gn - quälen feindzeilig - grantig, bedrückt

Stackler - Tretroller åltranandln - müffeln,

Geruch von altem Gewand od. Gegenständen

Büahü - Buch Soa(ch)blodan

- Schweineblase (u. a. für die Zåcherl im Fasching)

Zod’n - ungepflegte Haare wenkü, a wenkal - ein

biss-

chen, eine kurze Zeitspanne

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von der Miaz aus Lupitsch, Erwing Grasl (Bad Aussee/Salzburg), Traudi Petritsch und Karl H. Schmiesl aus Altaussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Ortsnamen? Bitte melden unter [email protected] oder per Telefon: 03622-53118.

Danksagung Die herzliche Anteilnahme am plötzlichen Heimgang meines lieben Gatten, Vaters, Cousin und Göd, Herrn

Alfred Stöckl vlg. Lias war uns ein großer Trost. Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, jedoch tröstend zu erfahren wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke an das Notarztteam und die Sanitäter für die rasche Hilfe. Weiters danken wir der Salinenmusikkapelle Altaussee, dem Kondukt, den Trägern, den Taubenschützen und den Eselsbacher Stahelschützen. Besonderer Dank an Pfarrer Mag. Edi Muhrer für die feierliche und persönliche Gestaltung der hl. Messe, dem Kirchenchor sowie Sandra und Franz von der Bestattung Haider. Ein großes und herzliches Dankeschön an alle Verwandten, Freunde und Nachbarn, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten. Ebenso möchten wir uns für die vielen Kranz-, Blumen-, Geld- und Kerzenspenden bedanken und allen, die unseren Fred auf seinem letzten Weg begleitet haben. In liebevollem Gedenken

Gaby und Florian im Namen aller Verwandten

Am Samstag, 14. Juni finden laufend informative und unterhaltsame Gerätevorführungen statt: Miele Dampfgarer, Miele Bügelstation - Männer Wettbügeln, Miele Espressomaschine - Kaffeeverkostung Feiern Sie mit uns - wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit Ihnen!

Flaschenkühlschrank Temperatur von 0o bis 10o C 4 höhenverstellbare Regalgitter

Barbecue-Grill verchromter Grillrost, Grillrost und Heizelement zur leichten Reinigung abnehmbar

HENTSCHEL, 8992 Altaussee 49, Tel.: 03622/71673-0, [email protected], www.hentschel.at 19

Schnell informiert ● Nach einjähriger Bauzeit wurde am 23. Mai der neue, erweiterte Spielplatz des Gemeindekindergartens Villa Minna offiziell eröffnet. Zu dieser Feier konnten auch einige Ehrengäste, darunter Bgm. Franz Frosch, BSI Vzbgm. Waltraud HuberKöberl, Vertreter der Gemeinde und vor allem die Arbeiter, denen ein besonderer Dank für ihre vielen Arbeitsstunden gilt, begrüßt werden. Nach der Segnung durch Uli Grill ließen die großen und kleinen Gäste diesen schönen Nachmittag am Spielplatz ausklingen. Zur Stärkung wurde von den Eltern des Kindergartens ein sensationelles Büffet gestaltet, wofür ihnen auf diesem Wege ein herzliches Danke gebührt.

Achtung Jahrgang 1949 Strahlende Gesichter und Kinderaugen bei der Eröffnung des Kindergartens beim Gemeindekindergarten “Villa Minna”.

Der Jahrgang 1949 trifft sich am Samstag, 28. Juni, um 14 Uhr bei der Kohlröserlhütte am Ödensee zu einem gemütlichen Beisammensein.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam

● Die Grundlseer Ortsgruppe der Berg- und Naturwacht war kürzlich zu einer geführten Schulung im Alpengarten Bad Aussee zu Gast. DI Anna Steiner, selbst Mitglied der Grundlseer Ortsgruppe, führte die Teilnehmer durch ihr Reich der Pflanzen, Blumen, Sträucher und Bäume und gab viele interessante Details weiter. Bei einer anschließenden Kaffeejause wurde natürlich gefachsimpelt. Ortseinsatzleiter Günther Baumann bedankt sich auf diesem Wege sehr herzlich bei Anna Steiner und empfiehlt jedem Blumen- und Naturfreund einen Besuch im wunderschön gestalteten Alpengarten.

Danksagung Die Grundlseer Ortsgruppe zu Besuch im Ausseer Alpengarten.

● Bei der Bluatschwitz Black Box wird nach mehr als fünf Jahren zur heurigen Theatersaison erstmals eine Zeitung herausgebracht, die blackbox - Bluatschrift. Alle Besucher und Kooperationspartner erhalten diese kostenlos, in einigen ausgewählten Ausseer Geschäften kann diese um eine Schutzgebühr von 0,50 Euro erworben werden. Die Startauflage liegt bei 2.500 Stück. Neben interessanten Beiträgen, die darin zu lesen sein werden, kann auch die heimische Wirtschaft mit einem Inserat ein interessantes Publikum erreichen.

● Die Polizeiinspektion Bad Aussee

bittet in einer Aussendung um erhöhte Vorsicht bei Anfragen zu Bankverbindungen per Telefon oder e-mail. Ein heimisches Unternehmen wurde dabei arg getäuscht und nur durch großen Aufwand konnte ein Schaden abgewandt werden. Niemals sollten telefonisch Kennwörter oder Codes wie auch TAN-Nummern für Geldtransfers über das Internet durchgegeben werden. Achten Sie bitte auch darauf, dass die Betrüger bei email immer perfekter werden, was die Aufmachung von Briefen bekannter Banken anbelangt. Ihre Hausbank würde niemals Sicherheitsabfragen per e-mail oder Telefon machen. Im besagten Fall bekam das Unternehmen eine e-mail - angeblich von der Sicherheitsabteilung der ELBA-OnlineBank-Zentrale. Zwecks “Aktualisierung” wurde ein Formular bereitgestellt, welches viele persönliche Daten und auch die Bankverbindung einforderte. Fast gleichzeitig kam ein Anruf wegen dieser Aktualisierung mit der Bitte um Bekanntgabe des soeben gesendeten TAN-Codes. Somit wurde eine Überweisung auf eine Bank in Belgien in Gang gesetzt. Durch ein Kontrollsystem der Landesbank Steiermark konnte die Überweisung gestoppt werden. 20

Danken möchten wir für die Anteilnahme am Tod unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau

Anneliese Edlinger geb. Lindtner für alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. Unser Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal der medizinischen Abteilung des LKH Bad Aussee. Weiters danken wir Herrn Pfarrer Dr. Unger, Pfarrer Geistl.Rat Decker, Diakon Franz Mandl, dem Vorbeter Alfred Schachner, den Trägern, der Trachtenkapelle Tauplitz, dem Kirchenchor Tauplitz, der Freiwilligen Feuerwehr Tauplitz, Wanderverein sowie der Bestattung Schachner für die unterstützende und wertschätzende Begleitung und Betreuung. Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns tröstende Worte sagten oder schrieben, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und verstehen, was wir verloren haben sowie für die Kerzen- und Geldspenden. In stiller Trauer

Renata, Hannes, Walter im Namen aller Verwandten

“Köhlerbrücke” in Obertraun nach Hochwasserschaden neu eröffnet Genau vor einem Jahr hat das verheerende Hochwasser unter anderem die Köhlerbrücke über die Traun zerstört. Nun konnte die Brücke wieder geöffnet werden.

Freigabe der Köhlerbrücke fast genau ein Jahr nach der Hochwasserkatastrophe 2013 – Bürgermeister Egon Höll, Projektleiter Wolfgang Schwaiger vom Gewässerbezirk Gmunden, Vizebürgermeister Bernhard Moser und Bauhofleiter Alfred Höll (v. l.). Foto/Text: P. Perstl

Die Hochwasserkatastrophe im Juni des Vorjahres erwischte auch die Gemeinde Obertraun stark. „Neben dutzenden Schäden an der Infrastruktur wurde ua. die Köhlerbrücke komplett weggerissen und entlang der Traun in den Hallstättersee hinausgespült!“ erzählt Bürgermeister Egon Höll. Somit musste der Bauzeitplan des gesamten Hochwasserschutzprojektes neu überar-

beitet und der Brückenbau vorgezogen werden. Bereits im Oktober 2013 wurde mit der Wiedererrichtung des € 525.000,- teuren Bauwerkes begonnen. Aus ökologischen Gründen, genauer gesagt für den einzigartigen und phänomenalen Laichzug der Hallstättersee-Reinanken vom See in die Traun, wurde ein Baustopp von drei Monaten im Winter eingelegt.

Ausseer Gespräche: Die Rolle der Macht - die Macht der Rolle Es ist der umtriebigen Ausseerin Univ.-Prof. Dr. Irmtraud Fischer und ihrem Kollegen o. Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Konrad zu verdanken, dass seit einigen Jahren im Rahmen der “Ausseer Gespräche” wirklich hochkarätige Wissenschafter und Personen aus universitärem Umfeld im Frühsommer im Ausseerland tagen. Die Vorträge und Diskussionen sind nicht nur hochinteressant, sondern auch aktuell und praxisbezogen. Am Donnerstag, 26. Juni, wird in der Eingangsdiskussion das Thema “Macht und Rolle in Wissenschaft und Kunst” behandelt. Anschließend werden die Teilnehmer und die Gäste von Bürgermeister Franz Frosch im Kammerhof empfangen. Programm Freitag, 27. Juni: 9 Uhr - Vortrag von Pascale Ehrenfreund, Präsidentin des FWF zum Thema “Die Macht der Grundlagenforschung”. Es folgen Seminare zu den Themen “Die Rolle der neuen Medien in Prozessen der demokratischen Selbstorganisation” sowie “Rolle und Macht von Frauen im Kulturbetrieb”. Am Nachmittag werden die Teilnehmer bei einer Plättenfahrt bzw. bei

Ausflügen das Ausseerland näher kennenlernen. 20 Uhr - Spielt Macht eine Rolle?Sozialwissenschaftliche Perspektiven Stephan Moebius. Samstag, 28. Juni: 9 Uhr - Die Macht der Rolle, die Rolle der Macht - Generaldiskussion. 11 Uhr - Exkursion zu den Ausseer Handwerksbetrieben. 18 Uhr - Schlusspanel: Macht. Eine Frage der Rolle? 20 Uhr - Theatrale Aktion und Lesung Hans Hoffer mit Studierenden des Max-Reinhardt-Seminars. Sämtliche Veranstaltungen können kostenlos besucht werden. Die Vorträge und Diskussionen finden im Ausseer Kurhaus statt. Weitere Informationen im Bürgerbüro der Stadtgemeinde bzw. per Telefon: 03622-5251121.

Leserbriefe Lob von den “Alten Trachten” Ein großes Kompliment gebührt dem Organisator, Herrn Christian Seiringer, und seinem Team für die Neugestaltung des Narzissenfestes. Wir, die Alten Trachten, die Goldhauben und unsere Mitterndorfer Tuchfrauen

hatten einen geschlossenen und verkürzten Umzug und erweckten mehr Aufmerksamkeit als je zuvor. Für uns war es ein sehr gelungenes Narzissenfest. Heidrun Grund-Hofer, Bad Aussee

21

Neue Aufgabe für Botschafter Pehringer Ein Jahr früher als geplant wird der Österreichische Botschafter in Lettland, Dr. Stefan Pehringer, seine Zelte in Riga abbrechen. Am 10. Juni trat der weiter im Botschafterrang stehende Bad Ausseer auf dem Wiener Ballhausplatz seine neue Funktion als Außen- und Europapolitischer Berater von Bundeskanzler Werner Faymann an.

Schnell informiert ●Bei strahlendem Sonnenschein fand kürzlich der lange ersehnte Frühlingsausflug des Volkshilfe Seniorenzentrums Bad Aussee statt. 29 Bewohnerinnen und Bewohner, 17 davon Rollstuhlfahrer, gingen gemeinsam mit 18 Begleitpersonen auf große Fahrt. Diesmal führte die lustige Reisegruppe der Weg an den Traunsee. Nach einer gemütlichen Einkehr beim „Hois’n“ folgte als Höhepunkt eine herrliche Seerundfahrt. Ein herzliches Dankeschön auf diesem Wege an alle, die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben.

Die Reisegruppe am Ufer des Traunsees. Botschafter Dr. Stefan Pehringer aus Bad Aussee wird künftig Bundeskanzler Werner Faymann in internationalen Belangen beraten.

In einer der Schlüsselpositionen der österreichischen Außenpolitik wird Pehringer damit Gelegenheit haben, an entscheidender Stelle zur Positionierung Österreichs auf internationaler Ebene sowie insbesondere innerhalb der Europäischen Union beizutragen. Neben den Heraus-

forderungen seiner neuen Aufgabe freut er sich insbesondere darauf, künftig wieder öfter in der Heimat sein zu können. Seine Funktion als Mitglied des Kuratoriums des SK Rapid Wien behält er selbstverständlich bei.

Krungl - wo Brauchtum noch gelebt wird Nach einer Idee von Manfred Seitner, vlg. Jagl Poid, entstand von Fuchs-Video unter Beteiligung der Krungler Bevölkerung ein Film über das alte Brauchtum im Hinterbergtal. Der Film beginnt im November mit der Schab- und Krampuszeit, führt hinein in den Advent mit seinen Raunächten, den Kinderbräuchen, den Perchten und den Sternsingern hin zum Ausklang des Faschings. Mit dem Einzug vom Frühling kommt die Osterzeit mit schönem Brauchtum. Das Aufstellen des Maibaumes wurde festgehalten, ebenso handwerkliches Können wie z.B. das Ring machen und die Zubereitung von alten, überlieferten Köstlichkeiten aus Omas Küche, sowie bäuerliche Feldarbeit heute. Geschichtliches wie der Großbrand von Krungl im Jahr 1873 wurde in dieser Doku-

mentation ebenfalls festgehalten. Die Premiere dieses Filmes findet am Freitag, 13. Juni, um 20 Uhr in der Aula der Neuen Mittelschule in Bad Mitterndorf statt. Einlass ist bereits um 19.30 Uhr. Gezeigt wird auch der erste gemeinsame Brauchtumsfilm von Manfred Fuchs und Jagl Poid “Von der Futterwiese zum Butterstriezel”, der im Jahr 2010 mit Einheimischen von Pichl/Kainisch entstand. Für das leibliche Wohl sorgt der Elternverein der Bad Mitterndorfer Schulen. Wir freuen uns, wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen!

Danke Das Hospizteam Ausseerland-Hinterberg bedankt sich herzlich bei Frau Dir. Regina Stocker, Hotel Erzherzog Johann und Herrn Herbert Stocker für den schönen Ausflug nach Maria Alm.

Sommerferien Projektwochen 2014 - KIKRI Kinderwiese Woche A 04.08.2014 – 08.08.2014 - HipHop/Musik-Woche (Tanzen, Musizieren, Rappen) Woche B 11.08.2014 – 14.08.2014 - Sportwoche (Baden, Volleyball, Fußball, Skaterpark) Woche C 18.08.2014 – 22.08.2014 - Kreativwoche (Malen, Werken, Gestalten) Dauer: Mo – Fr 8 Uhr – 13 Uhr (Woche B Mo – Do) Kosten: 50,- € pro Woche, Mittagsessen 15 € pro Woche (Woche B: 40,- €, Mittagessen: 12,- €). Jause und entsprechende Kleidung bitte mitbringen! Kontakt: Kikri Kinderwiese, Gschlössl 48, 8990 Bad Aussee Tel.: 03624/27954, e-mail: [email protected] 22

Ausseer Jazz Frühling 2014 Bereits zum 16. Mal findet heuer von 18. bis 22. Juni der Ausseer Jazzfrühling statt. In bewährter Weise stehen wieder österreichische und internationale Highlights am Programm. So hören die Besucher am Mittwoch im „Lewan“ das äußerst interessante und erfolgreiche Martin Reiter Acoustic Trio. Einen heißen Donners-

tagabend werden die Smart Metal Hornets mit fliegenden Ventilen im Salzhaus bereiten. Dass er ein ausgezeichneter Sänger, Gitarrist und grandioser Entertainer ist, wird Jörg Seidel mit dem Yvonne Brugger Trio in der „Wasnerin“ unter Beweis stellen. Einen, der von Aussee auszog, um als Profischlagzeuger die Musikwelt zu erobern, hören wir am Samstag in der Ausseer Stub’n. Philipp Kopmajer mit seinem Quartett.

Am Sonntag freuen wir uns beim traditionellen Dixie-Brunch im Hotel Erzherzog Johann auf ein letztmaliges Wiederhören mit der swingenden Jazzbrezn, die sich nach diesem letzten Auftritt auflöst. Also: „Jazz & More“! Alle Bands und Auftrittslokale finden Sie im Internet unter www.badaussee.at/jazz Weitere Informationen unter [email protected] oder per Telefon: 0676/ 83622 512.

Neuer Malerbetrieb in Bad Aussee Johannes Gottschmann hat kürzlich einen neuen Malerbetrieb für das Ausseerland eröffnet.

Unter anderem mit dabei: Ilse Riedler. Foto: R. Winkler

Kindertheater im Pfarrheim Bad Aussee In diesem Jahr kommt die bekannte Kindertheatertruppe „Quasi-Quasar“ schon zum dritten Mal nach Bad Aussee. Der Pfarrkindergarten Grundlsee konnte in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk das Ensemble aus Lannach/ Deutschlandsberg mit dem Stück „Die kleine Hexe und der kleine Rabe“ gewinnen. Ein besonderer Dank für die großzügige Unterstützung dieser Veranstaltung für die Ausseerlandkinder geht an die Ausseer Knoschp nbühne! Es gibt noch Restplätze: Dienstag, 17. Juni, 8.45 Uhr bzw. 9:50 Uhr, Pfarrheim Bad Aussee.

Aufgrund seiner langjährigen fachlichen Verwendung sowie der einschlägigen Berufserfahrung und ausbildung mit den erforderlichen Kenntnissen, Fähigkeiten und Erfahrungen für die Ausübung eines Maler- und Anstreichergewerbes hat die Wirtschaftskammer Steiermark dem Ausseer Johannes Gottschmann kürzlich die Gewerbeberechtigung verliehen. Der Betrieb ist erreichbar unter: Johannes Gottschmann, Graumoosweg 127, 8990 Bad Aussee. Tel.: 0676-3051938. Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr. Der Unternehmer freut sich auf Ihre geschätzten Aufträge! ❧

Wir gratulieren Mag. Karin Hochgötz Mineralstoffberaterin Mag. pharm. Karin Hochgötz, beschäftigt bei der Narzissen-Apotheke in Bad Aussee hat kürzlich bei der Gesellschaft für Biochemie nach Dr. Schüßler und Antlitzanalyse den Ausbildungslehrgang “Mineralstoffberatung nach Dr. Schüßler” erfolgreich abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!

Lisza Gaiswinkler Magistra rer.nat.

Johannes Gottschmann steht ab sofort für Aufträge zur Verfügung.

Die Ausseerin Lisza Gaiswinkler hat an der Karl Franzens Universität Graz das Studium der Psychologie mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch der jungen tüchtigen Psychologin!

Lagerhaus Gartentipp:

Freizeit trifft Griller

Manuela Kaserer Baufreund Schladming

Tel.: 03622/52357

Lohnschnitt imprägniertes Holz Farben Eisenwaren Leisten Profilholz Platten Massivholz Flüssiggas

Ob Familienfeiern am Wochenende oder spontanes Barbecue unter der Woche, für jede Gelegenheit das perfekte Essen. Die verschiedensten Möglichkeiten des Grillens, sowie Kohle-, Gas- oder Elektrogrill trifft für Jedermann/frau die optimale Geschmacksrichtung. Es werden auch die verschiedensten Größen an Grillern angeboten, für den Balkon oder für die Terrasse. Die Einweggriller eignen sich für Ausflüge an See´n oder Wanderungen auf den Bergen. Beim Zubehör für das Grillen sind keine Grenzen gesetzt, Spieße, Geflügelhalter und Räucherboxen verfeinern die Speisen nochmal um vieles! .

23

Sommerfrische der Dichter Das heurige Programm des Literatur museums Altaussee umfasst wieder große Namen und spannende Persönlichkeiten, ausgewählt und präsentiert von Barbara Frischmuth, der Obfrau dieser herausragenden Einrichtung. Auch das Hotel “Die Wasnerin” hat sich der Literatur verschrieben und bringt einmal im Monat wichtige Schriftsteller zu Lesungen ins Ausseerland. Weniger bekannt ist das seit Jahren in Tauplitz oder Bad Mitterndorf stattfindende Sterntreffen der Gesellschaft der Lyrikfreunde. Gudrun Achenbach-Planitzer aus Tauplitz bringt jährlich an die fünfzig Personen hauptsächlich aus dem deutschsprachigen Raum, aber auch aus anderen Ländern zusammen. Sie erfreuen sich an der Sprache, am lyrischen Text und pflegen das gemeinsam. Eingebettet in ein Programm mit Besichtigungen, kulinarischen Impressionen, Musik und immer wieder mit sehr viel Begeisterung. Alle drei Aktivitäten sind das beste Beispiel dafür, dass wir im Ausseerland nicht nur den verklärten Blick in die Vergangenheit werfen müssen, wir haben auch jetzt greifbar die Menschen hier die künstlerisch sensiblen Kräften begegnen können. Ganz abgesehen von denjenigen, die einfach nur herkommen, die Ruhe wollen um ihre Batterien aufzutanken. Das Ausseerland in der Mitte Österreichs als idealer Ort um nachzudenken, zu schreiben, um zu lesen und darüber zu diskutieren – ein altes Klischee , aber sehr lebendig.

Jubiläumskonzert 35 Jahre Volksliedchor Altaussee Man glaubt es kaum, wie die Zeit vergeht. Aber mittlerweile sind es 35 Jahre her, das eine Schar sangesfreudiger Altausseer dem Aufruf von Franz Hütter gefolgt ist, um am 1. Mai 1979 im Gasthaus zur Mühle gemeinsam zu singen. Aus dieser lose zusammengewürfelten Gruppe hat sich in weiterer Folge der Volksliedchor Altaussee entwickelt. Von Anfang an war das Erlernen und die Pflege des bodenständigen Liedgutes ein Hauptanliegen des Klangkörpers und so gilt der Volksliedchor Altaussee nach wie vor als einer der Hauptinterpreten von Hans Gielge. Der Chor präsentiert bei seinem Jubiläumskonzert einen breiten Ausschnitt aus seinem musi-

kalischen Schaffen mit Hauptaugenmerk auf das Volkslied, sowohl regional als auch überregional und kurze Ausflüge in die Romantik. Ein Pflichttermin für alle Liebhaber des Chorgesanges. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf Ihren Besuch bei der Jubiläumsveranstaltung, die am Freitag, 20. Juni, um 20 Uhr im Kur- und Amtshaus Altaussee stattfinden wird. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Fichtl - Der Waldgeist: Kinderballett im Kurhaus Bad Aussee Nach den Erfolgen in den Vorjahren werden am Freitag, 20. Juni (19 Uhr) und am Samstag, 21. Juni (17 Uhr) die Kinder des Tanzateliers Ausseerland wieder eine Aufführung machen. Jedes Jahr im Juni gibt es einen großen Ballettabend, um das Gelernte einem breiten Publikum zu zeigen. 90 Kinder tanzen unter der Leitung des ehemaligen Tänzers des Wiener Staatsopernballetts . “Fichtl der Waldgeist”- so lautet der Titel der Kinderballett-Aufführung 2014.

Der kleine Waldgeist “Fichtl” versucht mit Unterstützung der Waldtiere und dem König des Waldes, dem weißen Hirsch “Axis”, die Rodung des Waldes zu verhindern. Ob das gelingen wird? Karten: alle Tourismusbüros im Ausseerland-Salzkammergut und 0664- 422 11 12.

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut

Pflegestammtisch in Altaussee Pflegestammtisch der Volkshilfe am Mittwoch, 25. Juni, von 18 bis 20 Uhr im Gemeindeamt Altaussee, 2. Stock. Alle pflegenden Angehörigen und Interessierten sind herzlich eingeladen; Sie erhalten wertvolle Tipps zum Thema Pflege zu Hause und haben die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. Die Teilnahme ist kostenlos – wir freuen uns auf Ihr Kommen! 24

Buchtipp Günter Graf

Elchfunde im Kammergebirge (Dachstein) In seiner Publikation setzte sich Dr. Günter Graf das Ziel, den Nachweis darüber zu erbringen, dass das östliche Dachsteingebiet (Kammergebirge) über Jahr tausende - vermutlich bis ins Frühmittelalter - Lebensraum für das Elchwild gewesen ist.

Im Bereich der stark verkarsteten und waldbedeckten Plateauflächen gibt es viele, vertikal in die Tiefe führende Schachthöhlen, die Tierfallen darstellen, in denen die Reste von abgestürztem Wild erhalten geblieben sind und die im Zug höhlenkundlicher Forschungen entdeckt und geborgen werden konnten. Schon im Jahr 1931 ist es gelungen, aus der Hochmühleckhöhle Knochen zu bergen, die es ermöglichten, ein ganzes Elchskelett für das “Haus der Natur” in Salzburg zusammenzustellen. Heimische Forscher haben in den 1970er Jahren aus einem Schacht bei der Neubergalm Reste von mehreren Elchen herausgeholt und ein imposantes Skelett zusammengebaut, welches nunmehr im Heimatmuseum Gröbming zu sehen ist. In der jetzt erschienenen Schrift des Ausseer Kammerhofmuseums wird ferner auch auf die, durch die Eiszeit geprägte Landschaft mit ihren kleinen Seen und Moorgebieten eingegangen, die ein geeignetes Biotop für das Elchwild gewesen sind. Schriftenreihe des Kammerhofmuseums Bad Aussee, Band 32, ISBN: 978-3-901370-32-8, 20 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen, erhältlich um € 10,- im heimischen Fachhandel.

Danke an das LKH Bad Aussee Chirurgie den Ärzten, Schwestern und Pflegepersonal, an die Rettung sowie an meine Familie und meine Freunde. Danke an diese großartigen Menschen. Danke!

Gerhard Haunold Die Kinder des Tanzateliers Ausseerland werden wieder begeistern.

Musizieren und entdecken: Musische Intensivwoche des Erzherzog-Johann-BORG Bad Aussee Schon lange existiert am Erzherzog-Johann-BORG die Tradition, in der 6. Klasse eine musische Woche zu veranstalten. Dieses Jahr hat man sich wieder für die aktive Variante entschieden und die 6.A fuhr mit Klassenvorständin Prof. Ingrid Hilbrand und Prof. Stefan Egglmeier nach Gößl, um Musikalisches mit Toni Burger, Hannes Pressl und im Trommelkurs mit Franz Schmuck auszuprobieren. Mit Toni Burger stand die Gruppe musizierend am Grundlsee, mit ganz besonderen Instrumenten, und es wurde gejugizt (=almerischer Freudenschrei). Blues und Steirer haben einiges gemeinsam, das fand die Gruppe beim Musizieren mit Hannes Pressl heraus, auch wie und was die „Pfannhauser“ musizierten, geriet zum Thema. Gemalt wurde mit Bruni Neuper. Getanzt, gesungen, gepåscht und der Beschluss gefasst, dass man auch eine (Schul-) Band gründen möchte. Das JUFA in Gößl bot dazu einen wunderbaren Rahmen.

Für den Jahrgangsausflug 1964 nach Zell am See werden noch bis Ende Juni/Anfang Juli Anmeldungen entgegengenommen. Franz Pichler, Kahlseneck, Tel.: 0664/410 25 45

Maria Reischenböck Matura abgelegt M a r i a Reischenböck aus Altaussee, Tochter von Rita und Werner Reischenböck, hat kürzlich an der Höheren Bundeslehrund Versuchsanstalt für Gartenbau in Wien Schönbrunn, Fachrichtung Garten- und Landschaftsgestaltung, die Matura mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Herzlichen Glückwunsch!

Michaela Margotti Augenoptikerin

Die Schüler mit Toni Burger am Ufer des Grundlsees.

Achtung Jahrgang 1964

Wir gratulieren

WOLFGANG

BAUER Anfertigung sämtlicher Möbel aus Alt- und Neuholz. Restaurationen aller Stilepochen. 8990 Bad Aussee Bahnhofstraße 121 Tel. 0664/463 74 70

Foto: Ingrid Hilbrand

Michaela Margotti aus Bad Aussee, beschäftigt bei Bauer Optik in der Hauptstraße, hat kürzlich ihre Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf Augenoptikerin erfolgreich abgelegt. Herzlichen Glückwunsch!

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at

25

Wir gratulieren ganz herzlich unserem

Manuel Egger

zur bestandenen Befähigungs-Prüfung fürs Gastgewerbe (Konzessionsprüfung)

Mama und Papa

Gästeehrungen Grundlsee: Erich und Margarete Winterleitner aus Linz wurden von ihrer Vermieterin Eva Köberl (Mosern 81) für ihre 20jährige Urlaubstreue geehrt. Werner und Cornelia Weil wurden von ihrer Vermieterin Martina Grill (Bräuhof 23) für ihre zehnjährige Treue geehrt.

Sonnwendfeuer bei der Knödl-Alm

Generalversammlung der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee Die Mitglieder des Vereines “Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee” trafen sich am 5. Juni im Gasthof Staud’nwirt, um Bilanz zu ziehen. Obfrau Karin Wilpernig konnte 17 von 58 Mitgliedern bei der Versammlung begrüßen. Unter anderem begleiteten auch Bgm. Franz Frosch und Ernst Kammerer die Besprechung. In ihrem Bericht konnte die Obfrau über das letzte Jahr sehr positiv bilanzieren: Rund 30 Gästeehrungen wurden durchgeführt, die gesamte Weihnachtsbeleuchtung wurde auf LED-Lampen umgestellt, der Christkindlmarkt wurde sehr gut angenommen, wie auch der Krampuslauf. Das “Haus der Weihnacht” soll auch im heurigen Jahr durchgeführt werden, wie auch die Kinder am Faschingdienstag mit dem Umzug wieder den Ort beleben sollen. Um die Stadt auf die bevorstehende Sommersaison herauszuputzen, wurde am 11. April eine große Straßenreinigungsaktion durchgeführt. Geplant sind unter anderem die “Restltage” von 21. bis 23. August, der Christkindlmarkt (an den Wochenenden ab dem 28. November), das Donnersbacher Nikolospiel (28.

Die Mitglieder der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee mit Obfrau Karin Wilpernig.

November), der Krampuslauf (29. November) sowie das Haus der Weihnacht (von 5. bis 8. Dezember). Nach dem Bericht des Kassiers Gerhard Steinhuber wurde im “allgemeinen Teil” erneut über die einheitlichen Öffnungszeiten diskutiert, die aufgrund der unterschiedlichen Strukturierung der Unternehmen

Pfingstfest im Ausseerland Das heurige Pfingstfest stand ganz im Zeichen der spirituellen Weiblichkeit. So wurden schon einige Wochen vor dem Fest 24 “Werbetafeln” an öffentlichen Plätzen ausgestellt, mit denen geistvolle Frauen in kurzen Statements ausgedrückt haben, warum sie an Gott glauben.

Auf der Knödl-Alm in Pichl-Kainisch wird am Samstag, 21. Juni, ab 21 Uhr zu einem kleinen Sonnwendfeuer geladen. Für Unterhaltung sowie für Speis’ und Trank ist - wie immer - gesorgt.

was den Dreieinigen Gott anbelangt, davon, dass das Gebot “Du sollst dir kein Gottesbild machen...” nicht wirklich eingehalten wurde. Tags darauf wurden die Besucher zu einem “Bibliodrama” in den Altausseer Pfarrhof eingeladen. Als “spirituelles Herzstück” galt dann die Pfingstfestfeier am Samstag, bei dem im Rahmen einer Feier in der Altausseer Pfarrkirche drei Frauen in einen “Dialog” traten. Dorothea Kästner und ihre “4 Engel für Karli” sangen Gospels und andere geistvolle Lieder.

MARIA SEIRINGER AUSZEICHNUNG!

Pfarrer Mag. Edi Muhrer, Univ.-Prof. Dr. Irmtraud Fischer und Diakon Mag. Karl Winkler freuten sich über den regen Besuch beim Auftakt des Pfingstfest-Reigens.

Maria Seiringer, beschäftigt in der Ordination Dr. Martina Rauscher, hat die Ausbildung zur Ordinationsassistentin mit Auszeichnung abgeschlossen! Wir gratulieren ihr sehr herzlich und sind stolz auf dich!

Martina & Helika, Sigrid und Edith 26

nicht umgesetzt werden kann. Ernst Kammerer konne in Hinblick auf das Narzissenfest davon berichten, dass “noch nie so wenige Reklamationen bei uns eingegangen sind”. Mit einer kurzen Bilanz vom vergangenen Narzissenfest sowie einen Ausblick auf das kommende von Siegfried Zink wurde der Abend beschlossen.

Den Auftakt des Pfingstfestes gestaltete am 5. Juni Univ.-Prof. Dr. Irmtraud Fischer im Ausseer Pfarrheim, wo sie über die “Demokratisierung des Geistes” sprach. Pfarrer Mag. Edi Muhrer freute sich sehr, so viele Interessierte begrüßen zu können und dankte Diakon Mag. Karl Winkler für sein Engagement rund um das Pfingstfest, welches seit rund zehn Jahren im Ausseerland immer fester verankert wird. In ihrem Vortrag wagte Irmtraud Fischer eine Annäherung an den an sich sehr schwierig zu begreifenden “Heiligen Geist”. “Wir haben den

Geist, der im hebräischen ‘Ruach’ genannt wird und gleichbedeutend für Geist und Wind ist, als dritte göttliche Person neben Jesus und Gott selbst im Kopf. Ähnlich wie der Wind ist auch der Geist nicht greifbar, nur spürbar. In der Genesis ist er es, der das Chaos ordnet, er ist es, der das Meer ‘teilt’ um den im Exodus beschriebenen Auszug aus Ägypten zu ermöglichen”, so Fischer. Für die Universitätsprofessorin, die das Institut für alttestamentliche Bibelwissenschaft an der KarlFranzens-Universität in Graz leitet, rührt das mangelnde Vorstellungsvermögen in der westlichen Welt

Die Alpenpost gratuliert herzlich!

Florian Ronacher Eltern: Barbara und Markus Ronacher Altaussee geboren am 19. Mai 2014 Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: [email protected]

Bereichsfeuerwehr - Leistungsbewerbe in Zauchen Am 7. Juni, traten 51 Mannschaften der Feuerwehren des Bereichs- Feuerwehrverbandes Liezen in den 1:8 Bewerben in Bronze und Silber an. Ab 13 Uhr wurden auf vier nebeneinander liegenden Plätzen Löschangriffe in Zeit und Genauigkeit von einem Bewerterteam bewertet. Die Bewerbsgruppen zeigten dabei hervorragende Leistungen, denen ein wochenlanges Training vorausgegangen war. Schladming vor St. Martin/Gr. mit 373,40. Die Berwerbsgruppen Bronze B und Silber B wurden von den Florianijüngern aus Öblarn gewonnen. Beim Parallelbewerb in der Wertungsklasse Bronze siegte Schladming vor Gröbming-Winkl, Unterburg und St. Martin/Gr. Die

Wertungsklasse Silber gewann Singsdorf-Edlach. Schladming, St. Martin/Gr. und Weissenbach/Haus belegten die weiteren Plätze. Nach Beendigung der Siegerehrung spielte die Musikkapelle noch im Bierzelt für die Teilnehmer des Bewerbes und Besucher auf.

Nicht nur die Herren, auch die Floriani-Damen kämpften um die Punkte.

Die Ehrengäste Bgm. Dr. Karl Kaniak, GV Wolfgang Flatscher, GK Renate Schruf, Bereichskommandant Stellvertreter BR Heinz Hartl und Bereichskommandant Landesbranddirektor Stellvertreter Gerhard Pötsch nahmen die Siegerehrung vor. Diese wurde von der Musik-

kapelle der Marktgemeinde Bad Mitterndorf musikalisch umrahmt. In der Gruppe Bronze A siegte Schladming mit 394,78 Punkten vor St. Martin/Gr. 391,55 und Unterburg 391,00. Bei der Gruppe Silber A war Singsdorf-Edlach mit 376,96 Punkten Sieger. 2. mit 376,79 wurde

2. „Dachstein-Krippenstein-Berglauf“ Die zweite Auflage des neuen Extremsport-Event´s im Salzkammergut geht am Samstag, 21. Juni 2014, über die Bühne. Der Start dazu erfolgt um 10 Uhr bei der Dachstein-Krippenstein-Seilbahn. Nach einer kurzen Aufwärmrunde im Bereich der Talstation geht es dann für die Athleten bergauf zur Schönbergalm. Der Streckenverlauf führt weiter über den bestehenden Wanderweg – vorbei am tief-blauen Däumelsee - auf den höchsten Punkt am Krippenstein, der „Welterbespirale“. Die Bewerbslänge beträgt stolze 8,4 Kilometer und überwindet einen Höhenunterschied von schweißtreibenden 1.540 Meter! Die Siegerehrung findet um ca. 14 Uhr in der „Lodge am Krippenstein“ statt! Weitere Infos im Internet unter www.dachstein-extrem.at!

Bei der Schlußkundgebung wurden die verdienten Sieger geehrt. Die Musikkapelle Bad Mitterndorf steuerte die Musik dazu bei. Fotos/Text: W. Sölkner

Gelungene Eröffnung der Aktivitäten im “Fischhaus” Wie schon beschrieben, wird der Verein Kulturcoach im heurigen Sommer dem Fischhaus in Gößl neues Leben einhauchen.

Ulli Scheck, Barbara Stüger, Andrea Bartl und die Künstlerin Therese Eisenmann bei der Eröffnung der Ausstellung im Fischhaus.

Eine sehr gut besuchte Vernissage der Künstlerin Therese Eisenmann am 23. Mai markierte den Beginn

der Aktivitäten. Die Ausstellung ist noch bis 31. Juli täglich von 14 bis 17 Uhr zu sehen. 27

Alpenpost-Jugendseite

Erzherzog-Johann-BORG und Cambridge Certificate

Wenn am Erzherzog-Johann BORG Bad Aussee der Kurs für das First Cambridge Certificate beginnt, dann sind es, so wie im Schuljahr 2013/14, 19 SchülerInnen, die einen Nachweis über ihren Englisch-Sprachlevel erwerben wollen. Die Gründe für das Certificate sind vielseitig: zusätzlicher Spracherwerb, mehr Englischstunden und dass die Kevin Tobisch Schule eine Plattform bietet für Kurs und Organisation des Prüfungstermines. Die externe Prüfung wird am WIFI in Salzburg abgenommen, Listening, Reading, Writing und Language in Use, eine mündliche Prüfung und Dialogisches wird gefordert. Prof. Ashley Townsend bereitete ihre 17 SchülerInnen bestens auf das Certificate vor. Zwei SchülerInnen wagten sich bereits an das „Certificate in Advanced English“ und erreichten dieses Ziel auch bravourös. „Wenn du den Sprachlevel C1 beim First Cambridge mit der Note Sehr gut erreichst, dann ist das bereits über dem Sprachniveau B2, das MaturantInnen erreichen müssen“, meint Iris Feldhammer, Schülerin der 7. Klasse am Erzherzog-Johann-BORG Bad Aussee.

Neues Bewegungsangebot der “KIDS AKTIV” des WSV Tauplitz

Der WSV Tauplitz startete im Herbst unter der Leitung der Dipl. Kindergesundheitstrainerin Sonja Irendorfer mit der Volksschule und dem Kindergarten Tauplitz und in Kooperation mit dem ASVÖ das Projekt „Bewegungsland Steiermark“´, welches von den Sportdachverbänden und dem Land Steiermark ins Leben gerufen wurde, um gezielt der zunehmenden Bewegungsarmut der Kinder entgegenzutreten. Im Zuge dieses Projektes bietet Sonja Irendorfer unter dem Motto „KIDS AKTIV“ während des Schuljahres wöchentliche, regelmäßige Bewegungsstunden für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren an, in denen die motorischen und koordinativen Fähigkeiten, Schnelligkeit und Ausdauer auf spielerische Weise (mittels themen- bzw. schwerpunktorientierten Stundenbildern, Bewegungslandschaften, Musik) trainiert werden. Zusätzlich zu diesem Nachmittagsprogramm gestaltete der WSV Tauplitz insgesamt 8 Gratis-Schnupperturnstunden während der regulären Unterrichtszeit im Kindergarten und in der Volksschule Tauplitz , um den Kindern die Freude an der Bewegung „schmackhaft“ zu machen. An die 30 Kinder der Gemeinde Tauplitz beteiligten sich gegen einen kleinen Kostenbeitrag mit Begeisterung an diesen regelmäßigen NachmittagsTurnstunden. Beim Abschlussturnen vor der Sommerpause gab es dann für die fleissigen „KIDS AKTIV“ noch eine kleine Überraschung: ein von der Gemeinde und vom WSV Tauplitz gesponsertes Poloshirt und ein leckeres Eis, zur Verfügung gestellt von der „Schischule Mount Action“. Mit einem Teil des Erlöses ist es dem WSV Tauplitz möglich, weitere Bewegungsangebote für die Kinder zu finanzieren, wie auch das bereits für Herbst 2014 in der Volksschule und im Kindergarten Tauplitz geplante Projekt „Rückenschule für Kinder“. Der WSV Tauplitz bedankt sich herzlich bei Fr. Berger Heidi (Volksschule) und bei Fr. Berger Evelyn (Kindergarten) für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und bei der Gemeinde Tauplitz für die Unterstützung dieses Projektes und der Zurverfügungstellung des Turnsaales! Wir hoffen, auch im Herbst 2014 wieder viele „KIDS AKTIV“ begrüssen zu können und wünschen allen einen schönen Sommer!

Congratulations to Konstantin Dämon, Paul Peyrer, Martin Egger, Katharina Schilcher, Julia Gaisberger, Jasmin Pilz, Christian Degeneve, Janine Leitner, Nils Köberl, Katharina Köberl, Martin Kals, Irina Ennser, Susanne Pomberger, Vanessa Frischmuth, Veronika Haladová, Irina Ennser, Iris Feldhammer. Certificate in Advanced English: Nina De Bettin, Esther Zitterl, Prof. Ashley Townsend Text/ Foto: Ingrid Hilbrand

Seifenkisten für Pro Juventute Kinder Unter dem Titel „Making Innovation Happen." lud Cisco Austria seine österreichischen Vertriebspartner zum Cisco Austria Partner Summit nach Schladming. Insgesamt 240 Teilnehmer nutzten das Get-Together zum Erfahrungsaustausch und um sich über die neuesten Entwicklungen zu informieren. Für Unterhaltung sorgte ein Seifenkistenrennen mit selbst designten und gebauten Seifenkisten. Das Pro Juventute Haus Sonnenblume in Bad Mitterndorf wurde eingeladen, beim Seifenkistenrennen mitzuwirken. Aufgrund des schlechten Wetters fand das Rennen in einer Tiefgarage statt. Vier Kinder des Pro Juventute Hauses Bad Mitterndorf fieberten bei dem Rennen mit und durften sich danach stellvertretend für das Haus fünf der Seifenflitzer aussuchen. Bei dem anschließenden Galadinner war die Stimmung dementsprechend fröhlich und ausgelassen. In der darauffolgenden Woche wurden die Seifenkisten zum Pro Juventute Haus in Bad Mitterndorf geliefert. Die Freude bei den Kindern und Betreuerinnen ist riesengroß.

Sonja Irendorfer (l.) mit ihren Schützlingen

Together for Africa Im Rahmen ihres Maturaprojekts der HLW Bad Aussee veranstalten Naemi Zopf und Andrea Putz ein Benefizkonzert für Afrika, welches am 13. Juni 2014 um 19 Uhr im Innenhof des Schlosses Neuwildenstein in Bad Goisern stattfindet. Für musikalische Unterhaltung sorgen unter anderem Toni Burger und die beiden bekannten Afrikaner Moussa Keita und Abdoullay. Um auch die Kulinarik nicht zu kurz kommen zu lassen, gibt es ein Buffet mit afrikanischen Häppchen. Zahlreiche Sponsoren haben sich bereit erklärt, diese Spendenveranstaltung zu unterstützen. Der Reinerlös kommt dem Netzwerk „Schulen für Afrika“ zugute, welches den Bau von Schulen sowie Gesundheitsstationen in Tansania ermöglicht. Beim Eintritt freuen wir uns über eine freiwillige Spende und die Veranstaltung findet auch bei Schlechtwetter statt. Lassen Sie sich zu einer Reise in eine andere Welt entführen!

Liebe Jugend! Für Wünsche, Anregungen, Infos usw. steht Euch Kevin unter der E-mailAdresse [email protected] zur Verfügung. Betreuerteam der Pro Juventute Sonnenblume Bad Mitterndorf 28

KLEINANZEIGER

Ausgabe Nr. 12/2014

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298 Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 [email protected] Wein aus der Wachau: Grüner Veltliner Smaragd ab 6 Fl. 1 Flasche Euro 6,90. Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel.: 03622/ 52156 Tauplitz: Zwei Top-Baugrundstücke mit jeweils 842 m² in bester Lage € 85,-/m², alle Anschlüsse am Grundstück, www.immobilien-thalhammer.at oder Tel. 0664/4623647 Biedermeier-Schlafzimmer, Nuß, Jg. 1834, neue Roßhaar-Matratzen, gegen Gebot. Tel.: 0650/54 57 333

Jungjäger sucht günstigen Repetierer (und oder Flinte) - Kal. 7x64 oder 300 Win. Mag. bevorzugt. Tel.: 0664-1404749. Garconniere in Bad Mitterndorf zu verkaufen. Sehr gepflegte Ferienwohnung, Küche/Bad/Vorraum/ Wohn-Schlafraum/Balkon, komplett eingerichtet, 5. Stock, Kellerabteil und Parkplatz vorhanden. Monatl. Betriebskosten: 139,-; Nur privat zu verkaufen! VB: 55.000,-. Tel.: 0699/10473785

Suche tüchtige FRISEURIN mit Praxis, Teilzeit (ab Brutto 670,-) oder Vollzeit (ab Brutto 1.340,-) ab Juli 2014. Frisiersalon Buttinger - Inh. Christa Holzinger, Altaussee, Tel.: 03622/71234

18

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Umbauten, Fassaden, Sanierungen Degengasse 64 1160 Wien

92

Baugrund / Bad Mitterdorf Sehr sonniger, völlig ebener und aufgeschlossener Baugrund in Bad Mitterndorf / Nähe Mautstraße. Zentrum nur ca. 10 Minuten entfernt. Kein Bauzwang! Grdfl. 882 m² KP € 95,-/m²

Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 Fax: 01/486416022

Wohnung 85 m², mit Balkon, in Bad Aussee, in ruhiger Lage , günstig zu verkaufen. Tel.: 0664/ 73416778 Rundbogen-Fenster (1,2m H und 1 m B) und Rundbogen-Haustür (2,1 m H und 1,5 B), Preis nach Anfrage sowie gebrauchte Pramag Dachziegel zu verschenken. Tel.: 0664/63 079 31

Gewerbegründe / Bad Mitterndorf Von diesem Gewerbegrundstück, direkt an der Umfahrungsstraße B145 im Ortsgebiet von Bad Mitterndorf, sind nur noch 2 Parzellen mit insgesamt ca. 1577 m² frei. Die Flächen sind noch individuell gestaltbar. KP € 55,-/m²

Scheren, Schneiden, Trimmen, Baden, Entfilzen, Krallen schneiden, Ohrenpflege, Augenpflege, Zahnpflege usw.

Gabriele Frischmuth

61

Fischerndorf 112 A, 8992 Altaussee

Tel.: 0664/ 12 13 616 www.hundesalon-altaussee.at, email: [email protected] 25 m² Wohnung mit Balkon, Küche und Bad im Zentrum von Bad Aussee ab 01.07.2014 zu vermieten. EUR 300,- + Strom. Zuschriften unter Chiffre Nr. 4421 an die Redaktion. Steinhubers Hosenaktion : Minus 10% auf alle Hosen und Jeans ,kurz oder lang. Für Damen, Herren und Kinder. Auch im Staccato. Aktion gültig bis Samstag 21.Juni

Astrologie Nummerologie Kartenlegen

Fa. Meisterdach + Glas Spezialisiert auf Glasdächer, Glastüren, Glasduschen, Glasgeländer, Spiegel u. Sonnenschutz, Glasreparaturen mit direkter Versicherungsabrechnung. Meistertipp: Glasreinigung. Kontakt: Glasermeister Hermann Stimitzer, Tel.: 0664/348 74 98 [email protected] Zu vermieten: Wohnung in Graz 35 m² mit Küche teilmöbliert ab September zu vermieten Anfragen unter Tel. 0664/5606493

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und

Eigentumswohnung / Grundlsee Kleine Eigentumswohnungen direkt am See in einem 2001 sanierten und umgestalteten Objekt. Wohn/Schlafbereich, Kochnische, Bad mit Dusche und WC, Abstellraum, Vorraum, Wfl. ca. 36,02 m², große, ruhige Terrasse; hauseigener, kleiner Badestrand. HWB Ref. 55,55 KP a.A. kWh/(m2a), Klasse: C;

Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 136

Mietwohnung / Bad Aussee Tolle Mietwohnung im 2. Stock, direkt im Zentrum von Bad Aussee. Neue Dämmung, 2 Zimmer, große, neue Küche (ausreichend Fläche für Essplatz), Bad mit Dusche, WC, Vorraum, Abstellraum.

Waltraud Huber Reitern im Wald 66

8990 Bad Aussee

Gesiebte Erde (kein Kompost)

Tel. 0664/23 29 160

Zustellung möglich

HWB 88,1 kWh/(m²a)/Klasse C, fGEE 1,75/Klasse C;

Monatl. Kosten: Miete inkl. USt.: 420,-, BK- und HK-Akonto 150,29

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETER

KLEINANZEIGER

Erdbewegung Holzschlägerung

Tel. 0664/4354319

Otter Günther jun. Baggervermietung 8t.

E-Mail: [email protected] NEU: 2 Ferienwohnungen in Altaussee (72 und 78 m²) zu vermieten. http:www.fewoaneter.jimdo.com Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546 An- und Verkauf von Antiquitäten, Gemälden, Bauernmöbel, Uhren und Hinterlassenschaften. Tel.: 0664/4637470

Scheren- und Messerschleifen auch Wellenschliff bei Zweirad Friedl am 03622/52918

Meranplatz,

Tel.

10-15 Stunden wöchentlich für Zeiteinteilung! Umwelt-Interesse von Vorteil. Bevorzugter Bereich: Bad Aussee, Bad Mitterndorf. Unverbindliche Informationen unter Tel. 0699/11354713 oder 0699/1135 4690

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at [email protected] Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutung Handy Stefan: 0664/3588646

8993 Grundlsee, Mosern 89 Tel.: 0664/169 3045 Bad Aussee: Wohnung 81 m², KÜ möbliert, Praunfalk, € 610,- warm. Tel.: 0699/195 628 51

Instrumentenbauer Mayer: Kaufe alte Streichinstrumente, auch beschädigt. Tel.: 0664/16 00 176

● ● ● ●

Jetzt nur für kurze Zeit!

Gmundner Keramik II. Wahl im Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel.: 03622/52156

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.moebelpeer.at

Möbel Peer Inh. STÖCKL

BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630

Zu verkaufen: Poolleiter Edelstahl ca. 1,5 m 50,-€ Tel. 0664/5606493 Annahme von Strauch-, Baumschnitt, Altholz und Wurzelstöcke Transportarbeiten. Tel.:0676/5504766

Einstellplätze für Fahrzeuge und Geräte bzw. Nutzfläche/ Lager im Gewerbepark WIESER/ Altaussee, Abteile von 10, 20, 50, 70, 100 m² oder mehr zu mieten. Fa. Szoncso, Transporte, Vermietung, Arbeitsbühnen. Tel.: 0664/356 23 18 - email: [email protected] - Bürozeiten: Mo 8-12 Uhr, Fr 13-17 Uhr.

Wohnungen in Bad Mitterndorf, komplett möbliert, ab sofort zu vermieten: 45 m² und 50 m². Tel.: 0664/230 4222

Layher Blitzgerüst abzugeben, verzinkt, 15 Böden a. 2,60m komplett mit allem Zubehör 2.000,- Euro. Tel. 0043 66473633845 Suche Wiesen und Weiden zu pachten, saubere Bewirtschaftung garantiert. Tel.: 0664/4184892 Sodawasser

selber

machen mit Soda Stream im Kaufhaus Winkler in Bad Aussee. ● Keine Flaschen schleppen ● kein Müll ● unser gutes Wasser trinken ● Geld sparen! Neue Öffnungszeiten bei Tracht & Mode Steinhuber: Von Montag bis Freitag durchgehend von 8Uhr 30 bis 18 Uhr geöffnet.

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee

2-Zimmer-Wohnung in Bad Aussee am Sonnenhang, 56 m² + 12 m² Terrasse, sehr große uneinsehbare Sonnenterrasse, Dachstein-Panoramablick, teilmöbliert, Sauna- u. Fitnessraumbenützung, Autoabstellplatz, Kellerabteil, ab 1. Juni längerfristig zu vermieten. Miete EUR 690,- inkl. BK. Tel.: 0664/8986257 oder email: [email protected]

Brennstoffe - Transporte

HERBERT AMON Bahnhofstraße 158 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622/54584 Kohle - Briketts - Colpack Holzbriketts - Pellets - BpGas

Suche Wirtschafts- oder Nebengebäude im Ausseerland zu kaufen. Zuschriften unter Chiffre Nr. 4976 an die Redaktion.

Zu verkaufen: Poolpumpe mit Sandfilter 50,- € Tel. 0664/5606493 MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

Persönliche Beratung und Planung Ihre Einbauküche perfekt für Sie Möbel natürlich und beständig Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei Möbelhaus-Tischlerei

Ruhige 2-Zimmer-Wohnung (Parterre) in Kainisch mit Garten an alleinstehende Person zu vermieten, Miete 250,- Euro zzgl BK ab sofort frei. Tel. 0043 66473633845

●

Jungjäger sucht günstigen Repetierer (und oder Flinte) - Kal. 7x64 oder 300 Win. Mag. bevorzugt. Tel.: 0664-1404749. email: [email protected]

30

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11

rainer´s ●

... und mehr

haus & hofservice

reinigen entsorgen ● reparieren ●

KLEINANZEIGER Ernst Reiter Masseur

Fischerboot Mahagoni Polyester mit Motorbatterie, Plane und Radio zu verkaufen. Tel.: 0664/4432 733

Tel.: 0680 32 53 498 Bad Mitterndorf

Tomaten gibt es das ganze Jahr, aber ausgezeichnete, reife Paradeiser in Erde gewachsen, sowie Gurken und Paprika gibt es ab sofort wieder im Paradeis - Paradies Altaussee Waltraud Schröttenhamer Altaussee, Puchen 93 Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 9-12 und 14.30-18 Uhr Tel.: 03622/71514

Die sanfte WirbelsäulenRegulation

Zeitungszusteller/in in Tauplitz und Bad Aussee gesucht. Anzufragen unter Tel. 0664/88705364 Verkaufe KTM 690 Enduro R, Bj. 10, 5.000 km, Akrapovic, u.v.m. kein Gelände, neuwertig. VB: 6.500,-. Tel.: 0664/2010 311

Suche für Zigarettenautomat zentralen Standort mit Stromanschluß im Ortsteil Obersdorf und Neuhofen.Trafik Haslauer Bad Mitterndorf Tel. 0664 8232539

Kätzchen: 1jährig, kastriet, entwurmt, sehr verschmust, stubenrein, abzugeben. Tel.: 0664/7885 235 ab 19 Uhr

Verkaufe PKW Suzuki SX4, Streetliner, Erstzulassung Jänner 2012, 45.000 km, Automatikschaltug, Benzinfahrzeug, 8fach Bereifung, Alufelgen, VP 10.000,-. Tel.: 0664/446 3804

Firma Kupnick Ihr Spezialist für KFZLand&Forstmaschinen (Rasenmäher-Traktor, Kettensägen, Trimmer,Kreissägeblatt schleifen & schränken, Reifenhandel, kleine Reparaturen auch vor Ort) Lupitsch 2 / 8992 Altaussee Tel: +43664/4799703 Warum wo anders mehr Bezahlen?

Vortrag: Schlafstörungen - was tun? | Warum kommt es zu Schlafstörungen, Durchschlafstörungen, Ausschlafstörungen, Schlafstörungen und Medikamente | Zwei Ärzte sprechen aus pulmologischer, neurologischer und psychiatrischer Sicht über Schlafstörungen | LLG Seminarzentrum Bad Aussee, Bahnhofstr. 132 (Ecke Pratergasse) | Samstag, 28. Juni | 19 Uhr

Bad Mitterndorf: Top-Mietwohnungen: Zwei-, Drei- und VierZimmer-Wohnungen in zentraler Lage. Walter Thalhammer informiert Sie gerne! www.immobilien-thalhammer.at oder Tel. 0664/4623647

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr

Oma´s Wurstmaschine (“Sautner/Gmunden), neuwertig, statt EUR 1.100,- um EUR 550,- zu verkaufen. Tel.: 0676/448 2200 Goldene Halskette mit Löwenanhänger verloren. Der ehrliche Finder möge sich bitte melden. Tel.: 0664/4432 733 6 Bände “Der 1. Weltkrieg” 19141918, reich bebildert, von E.H. Baer, Verlag Julius Hoffmann um EUR 60,- zu verk. Tel.: 0676/55 83 604

Flohmarkt 19. u. 20. Juni, 13 – 18 Uhr, Renner Hansl Str. 7, Nähe Baumarkt Kieninger. Möbel, Bücher, Altwaren, div. Kleidung. 1000 Dinge a´ 1 €. Tel: 0664/3448385

Dampfduschen und Whirlpools

Medizinische Fußpflege Martina Huber Reitern im Wald 66 8990 Bad Aussee Terminvereinbarung unter

unter Weltbad.at oder 0676/9729223

Tel. 0664/ 233 71 13

Zu verkaufen: Gasgriller in gutem Zustand 50,- € Tel. 0664/5606493

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

WAR

3 doppelflügelige und 2 einflügelige Wick Holzfenster von Erker günstig zu verkaufen! 0664/5606493

Inh. Rajat Warty Bad Aussee Ihr Spezialist für Arbeiten rund ums Haus und Garten Wir freuen uns über Ihren Anruf

Ganzjahresbetreuung Sommer - Winterdienst

Tel.: 0660/ 57 11 450

Grünflächen - Gartenbetreuung Hausmeistertätigkeiten Schneeräumung 31

KLEINANZEIGER Suche Untermieter für liebevoll, geschmackvoll, eingerichteten Raum in Krungl Nr. 22. Geeignet für Energetik-, Massageoder Kosmetikgewerbe. Tel: 0699/1053 23 38

●

Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) ● ein großes Sortiment an Reformwaren ● Sonnenmoorprodukte für Mensch und Tier ● Tees von Sonnentor ● Hochwertige Aromaöle, Duftlampen, Duftbrunnen, etc. ... und viel mehr

Zu verkaufen: Gasgriller in gutem Zustand 50,- € Tel. 0664/5606493 Wespen, Bienen, Fliegen, Mücken alles bleibt draußen! Zweiflügelige "Insektentür" für Terrassen- oder Hauseingang, höchste Qualität, beschichtetes Alu, moosgrün. 98x215cm, originalverpackt. Originalpreis: € 780,-, Preis: Verhandlungssache. Tel.: 0664/1404749. 120 m² (4 Zimmer) Wohnung in Bad Aussee, Nähe evan. Kirche, ab sofort zu vermieten. Miete € 500,ink. BK, exkl. Strom. Tel.: 0676/677 34 34

Suche tüchtige FRISEURIN mit Praxis, Teilzeit (ab Brutto 670,-) oder Vollzeit (ab Brutto 1.340,-) ab Juli 2014. Frisiersalon Buttinger - Inh. Christa Holzinger, Altaussee, Tel.: 03622/71234 Bonus-Karte um 500,für Narzissen Bad Aussee zu verkaufen. Mit dieser Karte gibt es 30% Vergütung bei jedem Eintritt. Die Karte ist übertragbar und zeitlich begrenzt. Tel.: 0676/713 9222 Vergrößerte Auswahl an Badebekleidung im Wäschehaus Steinhuber in Bad Aussee

Narzissen-Drogerie Altausseerstr. 62 8990 Bad Aussee

Tel. 0664 236 0192 Bad Mitterndorf, Thörl 14, 63 m² Mietwohnung, EG, Terrasse Miete: € 452, 47 (M+BK+MWSt+P+Küche) EAW: HWB 93, fGee 1,23. Bes. Fr. Steinberger 0664/9139 309 www.lesser.at 03572/84909 Brockhaus-Jubiläumsausgabe, brauner Ledereinband, goldgeprägt, 20 Bände, € 680,- Ansicht bei Buch und Boot Altaussee oder Tel.: 0664/8747 136

Sechs Ausseerlandseen zum Aufwärmen für den Ärmelkanal

Manuel Pliem und Matthias Grick feiern Erfolge

Der Grundlseer Extremschwimmer Josef Köberl hat am Donnerstag vor dem Narzissenfest seine Ankündigung wahr gemacht und ist zur Vorbereitung zu seiner Ärmelkanaldurchquerung durch sechs Seen im Ausseerland geschwommen.

Nächster Erfolg für Rad.Sport.Szene Ausseerland Racing: Manuel Pliem gewinnt nach drei Etappen die Gesamtwertung der Valamar Terra Magica in Istrien und Matthias Grick holt Platz 4 beim TopSix Marathon in Eisenberg.

Während andere um diese Zeit noch einmal die warme Decke im Bett in Anspruch nahmen, tauchte der 37jährige um 9.30 Uhr in den Toplitzsee ein, um diesen zu durchschwimmen. Danach folgte der Kammersee (“der war wirklich kalt”, so Köberl), wieder der Toplitzsee, der Grundlsee, der Sommersbergsee, der Altausseersee, der Ostersee und nochmals der Altausseersee. Knapp über sieben Stunden nahm das Unterfangen in Anspruch. Begleitet wurde er dabei von Barbara Atzmüller aus Leoben, die im Herbst als erste Österreicherin die Straße von Gibraltar durchschwimmen will. Die harte Tour durch die Seen des Ausseerlandes diente aber nicht nur der Abhärtung für den Ärmelkanal, der im heurigen Juli durchpflügt werden soll, sondern der Sammlung von Spenden für die Kinderkrebsforschung sowie der Werbung für das Skifliegen am Kulm im kommenden Jänner. Nachdem der Trainingslauf geklappt hat, ging es schwimmend weiter, unter anderem beim Entlastungsgerinne an der Donauinsel in Wien und zu Pfingsten in Kroatien. Den

Pliem entschied sowohl das Bergzeitfahren am ersten Tag als auch den Marathon am zweiten Tag überlegen für sich, beim abschließenden Eliminator-Bewerb (jeweils vier Fahrer treten auf einem ein Kilometer langen Kurs gegeneinander an, zwei Fahrer steigen eine Runde weiter auf) genügt ein dritter Platz für den Gesamtsieg. Der Bad Mitterndorfer übernimmt damit auch die Gesamtführung im Austria Marathon Cup, der hochrangigsten Marathonserie Österreichs, zu der neben dem Auftaktbewerb in Kroatien noch die SalzkammergutTrophy in Bad Goisern, der KitzAlpBike in Kirchberg und der Grazer Bike Marathon in Stattegg zählen. In einem durchwachsenen Rennen beim zweiten Bewerb der TopSix Marathonserie, jemand hatte Teile der Beschilderung entfernt, kam Matthias Grick noch auf den vierten Platz. Leider wurde durch die fehlende Beschilderung der Rennverlauf massiv gestört, Grick konnte den Wettkampf aber noch optimal zur Vorbereitung auf die anstehende

32

Ärmelkanal will Köberl zwischen 7. und 9. Juli als erster Österreicher in Angriff nehmen - die 34 Kilometer von Dover nach Calais werden rund zwölf Stunden in Anspruch nehmen.

Eigentlich müsste die Gänsehaut golfballgroß sein - Josef Köberl und Barbara Atzmüller beim Start zur Durchquerung des Grundlsees.

Alpentour in Schladming nutzen, wo es um UCI Punkte für die Weltrangliste gehen wird.

Manuel Pliem beim Bergzeitfahren.

Sport in Kürze ● Beim 15. Schafberglauf am 25. Mai stellten sich die Bergläufer der Herausforderung, Steigungen bis zu 26% und 1.240 Höhenmetern zu bezwingen. Der Lauf zählt zu den härtesten Bergläufen Österreichs. Unter anderem waren auch zwei Einheimische am Start: Robert Margotti, erreichte eine Zeit von 1.03,21 und Bernd Loitzl eine Zeit von 1.03,41.

● Die Vorbereitungen für die Alpentour Trophy (12.-15. Juni) sind nicht nur in Schladming voll im Gange. Auch der Formaufbau der steirischen Spitzenathleten nähert sich in Hinblick auf das Highlight Alpentour sei- Bernd Loitzl und Robert Margotti nem Höhepunkt. Der LRV Steiermark beim Schafberglauf. bestätigte das Antreten der drei Athleten Matthias Grick, Markus Preiss und Philipp Wetzelberger. Für Grick (Rad.Sport.Szene Ausseerland Racing) ist das Rennen rund um Schladming fast ein Heimrennen. Der Bad Mitterndorfer deshalb doppelt motiviert. Er bereitete sich schon im Jänner mit einem vergleichbaren Etappenrennen in Chile, wo er die Königsetappe auf dem Podest beenden konnte, auf seine Saison vor und rechnet sich in Schladming gute Chancen aus. Besonderes Augenmerk legt Grick auf das Bergzeitfahren, hinauf auf die Planai. „Eine Stunde Vollgas bergauf, das liegt mir.“

● Moritz Frosch vom Ruderclub Ausseerland ist weiterhin in bester Form. Er ruderte - mit der schnellsten Vorlaufzeit von insgesamt 45 Einern - bei der Internationalen Ruderregatta in Klagenfurt in das A-Finale. Im Gesamtklassement belegte er den dritten Rang und wurde somit zweitbester Österreicher. Sein Bruder Jakob belegte im BFinale der Junioren-A-Klasse im Einer den sechsten Rang; Matthias Hütter erreichte im GFinale den zweiten Rang. Am 29. Mai fand die Intern. Sprint -Ruderregatta in Urstein Moritz Frosch bei der Siegerehrung, die bei bei Salzburg bei strömendem Ruderregatten traditionsgemäß am Boot gemacht wird. Regen statt. Distanz 500m. Moritz Frosch siegte dort überlegen in seiner Altersklasse. Weitere Ergebnisse: Jakob Frosch - 4. Platz im Männer-Einer und JuniorenA Platz 2; ein zweiter Platz für Benedikt Resch und Mathias Soder im Doppelzweier der Schüler, Tobi Tonhofer und Matthias Hütter im Zweier Rang drei.

● Einen guten Auftakt der Top Six Marathonserie hatte kürzlich Manuel Pliem von der Rad.Sport. Szene Ausseerland Racing. Bei der “MTB-Challenge” in St. Veit an der Gölsen Ende April hat er mit einem Sieg die Führung übernommen, beim Auftakt der Top-Six-Rennserie mit dem zweiten Platz (jeweils Langdistanz) eine gute Ausgangssituation geschaffen. “Ich bin zufrieden mit meiner Leistung und voll motiviert für die nächsten vier Wochen Vorbereitung auf die Marathon WM in Südafrika am 29. Juni”, so Pliem. Sehr stark war auch das mannschaftliche Auftreten der Rad.Sport.Szene Matthias Grick konzentrierte sich nach einem Reifendefekt auf den ausgeschriebenen Bergsprint und konnte diesen für sich entscheiden. Heinz Zörweg setzte den Jungen erneut zu, kam auf den elften Gesamtrang und holte überlegen den Sieg in der MastersWertung. Markus Schweiger belegte den 14. Rang bzw. Platz 2 in der Allgemeinen Klasse ohne Lizenz, Uwe Burgsteiner Platz 33 bzw. Platz 4. in der Allgemeinen Klasse ohne Lizenz. Manuel Pliem am zweiten Platz in Kürnberg.

U16 SG Dragan Grbic Salzkammergut – SG Adlwang/Waldneukirchen 10:0 Torschützen Andreas Pliem (3), Michael Machherndl, Raphael Schwaiger, Louis Kreidl, Klaus Mayerl, Daniel Pinkney, Martin Kain und Hartwig Seebacher. Gegen die dezimiert angetretenen Gäste lief das Spiel von Beginn an wie auf einer schiefen Ebene. Die SG Dragan Grbic Salzkammergut war in allen Belangen dominierend und ließ den Oberösterreichern nicht den Funken einer Chance. Aufgrund der nun besseren Tordifferenz wurden auch die punktegleichen Bad Ischler von der Tabellenspitze verdrängt. SG Dragan Grbic Salzkammergut – Bad Ischl 4:2 Torschützen Hartwig Seebacher (3) und Nikolaus Eder. Im Spitzenspiel zwischen dem Tabellenführer aus Bad Ischl und dem Tabellenzweiten übernahm die Heimmannschaft von Beginn an das Kommando und überzeugte nicht nur mit kampfbetontem Spiel, sondern auch mit schönen Spielzügen. So war es auch nicht überraschend, dass die SG Dragan Grbic Salzkammergut bald mit 2:0 in Führung lag. Dann ließ man die Ischler ins Spiel kommen, welche dadurch auch den Anschlusstreffer erzielen konnten. Kurz nach Seitenwechsel konnten die Gäste sogar ausgleichen. Dann besann sich die Heimmannschaft aber wieder ihrer Stärken und landete noch einen ungefährdeten und verdienten Heimsieg. In der Tabelle führt die SG Dragan Grbic Salzkammergut nun wieder vor den punktegleichen Bad Ischlern, wobei die Oberösterreicher bereits ein Spiel mehr ausgetragen haben. U13 SG Salzkammergut – SG Wörschach 6:4 Torschützen Thomas Pliem (4), Bence Toth und Philipp Sölkner. Im Spiel Zweiter gegen Dritter erwischte die Heimmannschaft den besseren Start und konnte auch bald in Führung gehen. Dann waren jedoch die Gäste am Drücker und konnten mit zwei Treffern das Spiel zunächst drehen. Kurz darauf gelangen der SG Salzkammergut aus einem Elfmeter aber der Ausgleich und bis zur Pause noch zwei weitere Tore. Nach Seitenwechsel waren zunächst wieder die Ennstaler erfolgreich und konnten ihrerseits wiederum ausgleichen. Die Schlussphase gehörte aber eindeutig der SG Salzkammergut, welche nochmals zulegen konnte und so noch einen Heimsieg feiern durfte. NZ Paltental – SG Salzkammergut 2:4 Torschützen Julian Schönberger, Thomas Pliem, Bence Toth und Dorian Martinovic. Nach kurzen Startschwierigkeiten gehörte die erste Halbzeit klar den Gästen, welche auch mit einer 2:0Pausenführung in die Kabinen gingen. In der zweiten Halbzeit ging es zunächst in der gleichen Tonart weiter und durch einen Elfmeter wurde die Führung weiter ausgebaut. Dann schaltete die SG Salzkammergut

einen Gang zurück und ließ die Paltentaler so ins Spiel kommen, was diese zu zwei Toren nutzen konnten. Als die Heimmannschaft sogar auf den Ausgleich drängte, gaben die Gäste nochmals Gas und machten mit ihrem vierten Tor alles klar. SG Salzkammergut – SG Selzthal 7:1 Torschützen David Tadic (3), Kilian Posch (2) und Thomas Pliem (2). Von Beginn an zeigte die SG Salzkammergut, was sie kann. Mit schönen Spielzügen wurde die Abwehr der Gäste immer wieder überwunden. Nach zwei schnellen Toren haperte es aber mit der Chancenauswertung. Nach einer Unachtsamkeit in der Defensive konnten die Selzthaler sogar den Anschlusstreffer erzielen. Dies sollte aber die einzige Torchance der Gäste im gesamten Spiel bleiben. In der zweiten Halbzeit spielte nur mehr die Heimmannschaft und erzielte noch fünf weitere Treffer. Erfreulich war aber nicht nur die Höhe des Sieges, sondern auch die Art, wie dieser zustande kam, nämlich mit wunderschönem Kombinationsspiel. U12 SG Salzkammergut – Rottenmann 1:3 Torschütze Michael Kraft. Nach einer torlosen ersten Halbzeit ging die Heimmannschaft nach der Pause in Führung. Aufgrund der vielen Chancen war diese auch absolut verdient. Leider war wieder die Chancenauswertung das Manko und so musste die SG Salzkammergut wieder einmal eine vermeidbare Niederlage einstecken. Es zieht sich leider wie ein roter Faden durch die gesamte Meisterschaft. Die SG Salzkammergut spielt stark, geht mit ihren Chancen aber teilweise fahrlässig um. Dies kostete bereits zahlreiche Punkte. Gaishorn – SG Salzkammergut 1:3 Torschützen Francesko Berton, Noah Schiffner und Michael Kraft. Bereits in der ersten Halbzeit konnte die SG Salzkammergut alles klar machen und eine verdiente Führung heraus spielen. Nach Seitenwechsel ließ wieder einmal die Chancenauswertung zu wünschen übrig. Der Sieg beim Tabellenletzten war aber ungefährdet. SG Salzkammergut – NSG Liezen 1:6 Torschütze Fabian Pliem. Gegen den starken Tabellenführer aus dem Ennstal hielt die Heimmannschaft vor der Pause noch ganz gut mit. So konnten die Gäste nur mit einer knappen 1:0Führung in die Kabine gehen. Nach Seitenwechsel wurde die Dominanz der NSG Liezen aber auch im Ergebnis sichtbar. Die U10- und U9-Mannschaften des ASV Bad Mitterndorf und des FC Ausseerland sowie die U8-Mannschaft des ASV Bad Mitterndorf waren wieder bei diversen Turnieren mit teils guten Ergebnissen im Einsatz. Die Damenmannschaft des FC Ausseerland sammelt in ihrer ersten Saison weiter Erfahrungen gegen routinierte Teams. Die U7-Mannschaft des FC Ausseerland trainiert jeden Mittwoch um 17 Uhr in Altaussee. 33

Stocksport ESV Bad Mitterndorf - Überragende Senioren Ü 50

v.li.: Schiedsrichter Robert Kurz, Aufsteiger zur Landesliga: Rang 2: ESV ATUS Kindberg, Unterligameister ESV Bad Mitterndorf I mit Otmar Marl, Helmut Gewessler, Franz Reissinger, Josef Winkler, Johann Weilbuchner, Rang 3: ESV Bad Mitterndorf V mit Alfred Gehringer, Hubert Berger, Erich Marl, Manfred Ritzinger. ESV Obm. Thomas Dattinger, Unterliga Nord Vorsitzender Dieter Kurz.

ESV Bad Mitterndorf I spielte ein sensationelles Turnier und behielt sogar eine weiße Weste. Mit nur einem Unentschieden gewannen Otmar Marl, Helmut Gewessler, Franz Reissinger, Josef Winkler und Johann Weilbuchner diese Unterliga meisterschaft souverän vor ESV

ATUS Kindberg und ESV Bad Mitterndorf V(Alfred Gehringer, Hubert Berger, Erich Marl, Manfred Ritzinger). Alle drei siegreichen Mann schaften stiegen zur Landes meisterschaft, welche am 07.06.2014 in Köflach stattfindet, auf.

Sport in Kürze ● Moritz Irendorfer konnte bei den am 23. und 24. Mai stattfindenden Österreichischen Meisterschaften auf der Bahn im FerryDusika-Stadion groß aufzeigen. Gleich zweimal konnte der für den RC ARBÖ Trieben startende Fahrer den Titel “Österreichischer Meister” holen. Im Punkterennen und im 200-MeterSprint. Für Moritz sind dies die ersten beiden Goldmedaillen im Einzelbewerb bei Österreichischen Meisterschaften. Gleich einen Tag später war Moritz Irendorfer bei einem Straßenrennen in Knittelfeld am Start. Bei sehr heißen Temperaturen sprintete Moritz im U Moritz Irendorfer konnte sich gleich 17-Rennen auf den zweiten Rang. über zwei Meistertitel freuen. Beim Einzelzeitfahren in Offenhausen in Oberösterreich konnte Moritz in der Klasse U17 den hervorragenden 5. Rang belegen..

● Der heimische Kraftsportler Alexander Huber konnte sich bei den Europameisterschaften im Kraftdreikampf in Sophia/ Bulgarien hervorragend schlagen. Mit 322,5 kg bei der Kniebeuge, 225 kg beim Bankdrücken und 280 kg im Kreuzheben konnte er erstmals in der Wertung der ganz Großen ordentlich aufmischen und den hervorragenden 6. Rang erreichen.

Tennis aktuell Die Mitterndorfer Senioren und die Ausseer Herren schlagen sich passabel In der steirische Tennis-Mannschaftsmeisterschaft sind 4 Runden absolviert, die Senioren 45+ des TC Bad Bad MitterndorfVolksbank (Landesliga A) und die 1. Herrenmannschaft des TC Volksbank Bad Aussee (Landesliga B) mischen in ihren Klassen mit und feierten beachtliche Achtungserfolge.

Ergebnisse: Herren: Landesliga B: Bad Aussee - Spielberg 7:2. G. Fahrnberger Doumitsas 6:1, 4:6, 5:7, F. Gruber - J. Angerer 6:2, 6:0, D. Zimmermann Strohhäusl 6:3, 6:1, R. Fitz - Madritsch 6:1, 1:6, 6:3, Chr. Köberl - Schnedl 6:1, 6:1, M. Schwaiger - P. Angerer 7:6, 6:2. F. Gruber/D. Zimmermann - Doumitsas/J. Angerer 6:2, 6:1, G. Fahrnberger/R. Fitz - Madritsch/Schnedl 6:1, 6:1, M. Haupt/D. Gaiswinkler -Strohhäusl/B. Angerer 6:4, 3:6, 11:13. 2. Klasse: Irdning II - Bad Aussee II 9:0 w.o., Spielberg - Altaussee 9:0. Damen: 1. Klasse: Bad Aussee - Gröbming 3:2. Punkte: Julia Eisl, Brigitte Heim; J. Eisl/B. Heim und J. Heim/L. Sommer. 2. Klasse: Öblarn - Bad Mitterndorf 7:0. Senioren: Landesliga A: Bad Mitterndorf I - GTC 4:3. Chr. Seebacher - Arsenovic 1:6, 3:6, G. Zand - Zotter 3:6, 6:4, 10:7, M. Longin - Herbst 6:4, 7:5, A. Sauer - Tropper 6:4, 2:6, 7:10, A. Lack-

ner - Karner 5:7, 6:4, 10:6; Seebacher/Lackner - Arsenovic/Zotter 1:6, 3:6, Zand/Longin - Herbst/Tropper 4:6, 6:3, 14:12. Kindberg - Bad Mitterndorf 1:6 (Detail-Ergebnisse in der nächsten Ausgabe!). 3. Klasse A: Judendorf/Straßengel III - Bad Mitterndorf II 3:4. Punkte: J. Winkler, R. Kogler; G. Jagersberger/R. Kogler und J. Winkler/O. Pertl.

27. Intern. Ausseerland Turnier Auf der Anlage des TC Bad Aussee (bei Schlechtwetter in der Halle) findet vom 17. bis 20. Juni das gut besetzte, von Casinos Austria und mehreren Firmen unterstützte 27. Intern. Ausseerland-Tennisturnier für Herren statt. Die Finalspiele werden am Freitag, 20. Juni, ausgetragen.

Alexander Huber konnte in Sophia/Bulgarien bei den Europameisterschaften im Kraftdreikampf den hervorragenden sechsten Rang erreichen.

● Zu einem besonderen Lauf startete am 31. Mai - im Rahmen des Narzissenfestes - um 5 Uhr früh der in Bad Aussee beheimatete Tom Lichtscheid beim Mittelpunktstein im Ausseer Kurpark. Motiviert von seiner Familie, Freunden und BR Vzbgm. Johanna Köberl startete er seinen 160-Kilometer-Lauf nach Gunskirchen. Leider musste er mit Verdacht auf eine Knochenhautentzündung an den Schienbeinen nach 125 Kilometern in Aschach/Donau schweren Herzens aufgeben. Dieser Teil der Laufstrecke war der erste von vier geplanten Läufen im Rahmen seines selbst gesteckten “Bundesgrenzen-Laufs”, jeweils von Bad Aussee aus Richtung Norden, Westen, Süden und Osten bis an die Grenze. Gerne kann er dabei begleitet werden. Nähere Informationen findet man unter www.out-of-frequency.at.

Veronika Schwaiger in der ÖSV-Schülerförderungsgruppe Die Altausseerin Veronika Schwaiger vom WSV Altaussee hat eine hervorragende Skisaison hinter sich. Das ging auch am ÖSV nicht ganz spurlos vorüber und so qualifizierte sich die junge Sportlerin als eines von nur sieben Mädchen aus ganz Österreich für die ÖSV-Schülerförderungsgruppe. 34

Tom Lichtscheid (vorne in grün) wird von seinen Freunden und seiner Familie sowie BR Vzbgm. Johanna Köberl beim Mittelpunktstein verabschiedet.

Oberliga: Glanzloses Saisonfinale des Bad Mitterndorf, Gebietsliga: Der FC Ausseerland fixierte vorzeitig den Meistertitel! Oberliga: Am Samstag ging die Meisterschaft zu Ende: Wie im Vorjahr ging dem ASV Bad Mitterndorf im Finish die Luft aus und es setzte zuletzt drei Niederlagen. Die Mitterndorfer wurden Sechste, mit dem Abschneiden des jungen Ziller-Teams kann man zufrieden sein. Gebietsliga: Der FC Ausseerland konnte nach einem klaren Heimsieg und einer Zitterpartie in Trieben bereits eine Runde vor Ende der Meisterschaft den verdienten Meistertitel fixieren. 12 Siege in Serie und der Aufstieg in die Unterliga - das kann sich sehen lassen! 1. Klasse Ennstal: Der FC Tauplitz setzte sich überraschend, aber verdient gegen den Tabellenführer Kalwang durch und kassierte am Pfingstsamstag eine bittere Auswärts-Niederlage gegen Schladming II.

Bad Mitterndorf Kindberg 1:5 (1:3) Über dieses Nachtragsspiel am 28. Mai sollte man am besten den Mantel des Schweigens hängen. Der ASV Bad Mitterndorf trat gegen die hoch motivierten Mürztalen ersatzgeschwächt an und erwischte einen rabenschwarzen Tag. Bei strömenden Regen und schüttereer Publikumskulisse schlitterte das ZillerTeam in eine bittere Heim-Niederlage, die zu hoch ausfiel. Den Ehrentreffer erzielte Youngster David Gassner in der 36. Minute. Für mehr reichte es aber nicht. Aufstellung: C. Celiker, M. Grick, D. Gassner (80. A. Pliem), P. Käfmüller, St. Schachner, U. Leitner (29. P. Schupfer), F. Pichler, I. Temmel, M. Neuper, A. Stocker (80. D. Ilic), Chr. Gassner.

Krieglach - Bad Mitterndorf 3:0 (1:0) Vor 200 Zuschauer war der ASV Bad Mitterndorf in der Anfangsphase die bessere Mannschaft und kam durch David und Ingo Temmel zu sehr guten Chancen. In der 20. Minute rettete David Gassner auf der Linie und in der 34. Minute köpfelte Masovic nach einem Eckball zum 1:0 für die Hausherren ein. Danach tat sich bis zur Pause nicht mehr viel und nach Wiederbeginn übernahm Krieglach das Kommando. Mit einem Foul-Elfmeter erhöhten die Heimischen auf 2:0 (65.), wenig später traf Ingo Temmel aus aussichtsreicher Position nur die Stange. Die Entscheidung fiel 12 Minuten vor Ende des Spiels, als Karlon einen Konter perfekt zum 3:0 abschloss. Die Mitterndorfer fanden nie richtig ins Spiel, der Krieglacher Sieg geht in Ordnung. Aufstellung: C. Celiker, P. Käfmüller, M. Grick (77. P. Schupfer), I. Temmel, U. Leitner, M. Neuper, L. Podsednik, Chr. Gassner, D. Gassner, St. Schachner, A. Stocker (58. P. Schupfer).

Bad Mitterndorf Zeltweg 1:7 (0:2) Der überlegene Oberliga-Nord-Meister Zeltweg ließ eine sensationelle Spiel-Saison mit einem souveränen Sieg im Grimmingstadion ausklingen. Beim ASV Bad Mitterndorf fehlten einige Stamspieler. Eine gute halbe Stunde lang stemmte er sich erfolgreich gegen die drohende Niederlage, konnte diese aber nicht verhindern. Zeltweg wartete mit einer beeindruckenden Gala-Vorstellung auf, war im 2. Spielabschnitt ungemein effizient und landete einen kla-

ren, verdienten Erfolg. In der 68. Minute konnte Florian Pichler kann einen Kopfball auf der Torlinie nur mit der Hand abwehren und wurde wegen Torraubs des Feldes verwiesen. Den Ehrentreffer der Heimischen erzielte Uwe Leitner in der 84. Minute. Für mehr reichte es an diesem Tag leider nicht. Trotzdem: Mit dem Abschneiden der jungen Mitterndorfer Truppe kann man sehr zufrieden sein! Rang sechs kann sich sehen lassen. Das von Rene Ziller betreute Team überraschte mehrmals positiv und konnte sich gut in Szene setzen. Der Einbruch im Meisterschaftsfinish trübt den guten Gesamteindruck keinesfalls! Aufstellung: C. Celiker, M. Grick, F. Pichler, P. Käfmüller, I. Temmel, M. Neuper, L. Podsednik, D. Gassner (77. D. Ilic), St. Schachner, A. Stocker (71. A. Pliem), U. Leitner. 1. Zeltweg 2. Kindberg 3. Bruck/M. 4. Rottenm. 5. Obdach 6. B. Mitternd. 7. Mürzhofen 8. Fohnsdorf 9. Kapfenb. 10. Trofaiach 11. Krieglach 12. Knittelfeld 13. Haus 14. Langenw.

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

22 19 16 15 12 10 9 9 8 7 8 8 6 1

4 3 7 3 2 6 5 5 7 8 4 3 3 4

0 86:23 4 78:35 3 79:33 8 75:46 12 47:49 10 37:51 12 60:57 12 42:49 11 40:54 11 34:37 14 35:53 15 34:56 17 44:78 21 25:96

70 60 55 48 38 36 32 32 31 29 28 27 21 7

Tauplitz - Kalwang 2:1 (0:0) 60 Fans sahen ein gutes Spiel, das mit einem nicht erwarteten „Dreier“ für die Hausherren endete. Tabellenführer Kalwang konzentrierte sich aufs Konterspiel, aber die Hausherren gingen in der 61. Minute durch Salvador Treiber in Führung. Treiber stand auch in der 73. Minute goldrichtig und traf zum 2:0. Christoph Pichler verzeichnete einen Stangenschuss, im Finish wurden die Gäste offensiver und verkürzten mit einem Traumtor auf 2:1. Für mehr reichte es nicht, die Sensation war perfekt. Ein Pauschallob dem Sieger team!

Schladming Tauplitz 5:0 (2:0) Der FC Tauplitz trat gegen die in der 2. Hälfte gross aufspielende Schlad-

FC Ausseerland Aigen/Irdn. II 5:0 (2:0)

Trieben - FC Ausseerland 1:2 (1:1 )

Am „Narzissenfest-Samstag“ fuhr der FC Ausseerland den nächsten klaren Erfolg ein. Nach einer nicht verwerteten Chance von S. Mulej (4.) dauerte es eine halbe Stunde. Minute, ehe die Angriffsmaschine der Heimischen so richtig auf Touren kam. Günther Hensle netzte nach einer Flanke von Pomberger mit einem wuchtigen Kopfball zum 1:0 ein (32.), wenig später konnte der gegnerischen Goalie einen schönen Panitzer-Kopfball nur kurz abwehren und Kapitän Georg Petritsch staubte zum 2:0 ab. Danach blieben einige gute Möglichkeiten ungenutzt und nach der Pause fehlte bei den Hausherren der entscheidende Zug zum Tor. Erst ein schöner Freistoß von der quirligen Laufmaschiene Daniel Buchner führte in der 77. Minute zum 3:0. Danach hatte der kurz zuvor eingewechselte „Fußballgott" David Otter seinen grossen Auftritt. In der 84. Minute traf er volley zum 4:0, ehe er in der Schlussminute mit einem herrlichen Kopfball den 5:0Endstand herstellte. Der Sieg in dieser Höhe ist verdient und hätte noch höher ausfallen können. Ein Pauschallob der gesamten Mannschaft!

Der FC Ausseerland fuhr mit stolzer Brust ins Paltental, wollte eine Runde vor Meisterschaftsende unbedingt den Sack zumachen, verkrampfte aber total und tat sich viel schwerer, als erwartet. Das von Raimund Kopf betreute Team war total verunsichert und konnte an die zuletzt gezeigten Leistungen nicht anknüpfen. Die Ausseer waren drückend überlegen, aber Roland Planitzer, Gerhard Weissenbacher, Simon Muej und Branimir Cavic ließen gute Chancen aus und die Hintermannschaft war nicht sattelfest. Nach einer Super-Komination über den halben Platz ging der FC Ausseerland durch ein „erzwungenes“ Eigentor in der 16. Minute in Führung. Kurz vor der Pause konnten die Gastgeber nach einem Missverständis in der Ausseer Abwehr sogar ausgleichen. Nach der Pause dasselbe Spiel: Aussee drückte aufs Tempo, aber es fehlte die Effektivität. In der 86. Minute nahm sich Daniel Buchner ein Herz und zog aus zehn Metern entschlossen ab und traf zum erlösenden und hoch verdienten Siegestreffer. Letztendlich war dieses Tor nicht mehr entscheidend, da Verfolger Lassing in Pruggern Punkte liegen ließ. Nach dem Schlusspfiff war die Freude bei den Spielern, Funktionären und Fans war riesengross!

minger „Zweier“ stark ersatzgeschwächt an und war chanchenlos. Das junge Kreuzer-Team konnte nicht an die Leistung der Vorwoche anknüpfen und kassierte eine hohe Auswärts-Niederlage.

Noch ein Heimspiel In der letzten Runde spielt der FC Tauplitz am Samstag, 14. Juni, um 17 Uhr zu Hause gegen Eisenerz. 1. Kalwang 2. Ramsau 3. Radmer 4. Ardning 5. Schladming II 6. Eisenerz 7. Tauplitz 8. Wald/Sch. 9. St. Martin/G. 10. WSV Liezen 11. Gröbm. II 12. Gams II

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

15 14 13 13 10 10 10 8 8 5 3 2

2 2 5 3 3 3 3 3 3 1 1 1

4 5 3 5 8 8 8 10 10 15 17

18

81:32 47 70:33 44 50:23 44 76:31 42 52:31 33 59:47 33 50:47 33 50:47 27 41:40 27 28:89 16 13:73 10 19:97 7

Am Samstag Heim-Finale! FC Ausseerland spielt am Samstag, 14. Juni, um 17 Uhr in der Kleine Zeitung Arena in Bad Aussee gegen die SG Salzatal. 1. FC Ausseerl. 2. Lassing 3. Admont 4. Öblarn 5. Gröbming 6. Pruggern 7. Wörschach 8. Hall 9. Gaishorn 10. Trieben 11. Aigen/I. 12. SG Salzatal

21 21 20 21 21 21 21 21 21 21 20 21

18 16 11 12 7 6 7 5 6 6 4 1

2 2 7 3 6 6 3 7 3 3 4 6

1 3 2 6 8 9 11 9 12 12 12

14

71:26 69:18 52:21 64:32 36:36 50:51 37:68 33:55 46:54 26:45 26:51 21:74

56 50 40 39 27 24 24 22 21 21 16 9

Torparade 16 Tore: Simon Mulej (FC Ausseerland), 14 Tore: Daniel Buchner (FC Ausseerland), 13 Tore: Christoph Pichler (Tauplitz), 12 Tore: Gerhard Weissenbacher (FC Ausseerland), 7 Tore: Ingo Temmel (Bad Mitterndorf), 6 Tore: Uwe Leitner (Bad Mitterndorf),Georg Petritsch (FC Ausseerland), Salvador Treiber (Tauplitz), 5 Tore: Armin Schönauer, (Bad Mitterndorf), Branimir Cavic (FC Ausseerland), Tamas Csemez, Hubert Bliem (Tauplitz), 4 Tore: Stephan Schachner (Bad Mitterndorf), Roland Planitzer, David Otter (FC Ausseerland), 3 Tore: Armin Flatscher (Bad Mitterndorf), Marcel Hierzegger (Tauplitz), 35

Auf alle lagernden Räder (Scott, KTM, Corratec, High Colorado, Flyer)

-20% Rabatt ausgenommen bereits reduzierte Räder - Aktion gültig bis 28. Juni 2014

Gebrauchte Räder ab € 50,Gebrauchte E-Bikes ab € 500,-

E-Bike-Förderung bis zu € 500,(Abhängig vom Kaufpreis bei Kauf eines neuen lagernden E-Bike - Aktion gültig bis 28.6.2014)

Eigene Top Service-Werkstätte Damit Ihr Fahrrad wieder fit für viele schöne Touren ist!

33. Narzissenlauf in Altaussee Trotz widriger Wetterbedingungen fanden über 400 Läuferinnen und Läufer den Weg zum 33. Narzissenlauf nach Altaussee. Dass der Narzissenlauf des WSV Altaussee unter der Organisation von Alexander Kalss und Ernst Kadar ein wahrer Volkslauf ist zeigt ein Blick auf die Teilnehmerliste. Es nahmen Läuferinnen und Läufer von 11 bis 77 Jahren an der Veranstaltung teil. Einige nahmen auch stundenlange Anreisen in Kauf, so konnte sich etwa ein Teilnehmer aus Hamburg über einen tolle persönliche Leistung freuen. Tagesbestzeiten: 8,1 km: Bei den Damen konnte sich dieses Jahr Claudia Wimmer von der LG St. Wolfgang mit einer Zeit von 36,01 durchsetzen. Michael Berger von Kolland Topsport Gaal (28,06) war bei den Herren der schnellste. 15,5 km: Karin Hadner vom LC Idee Rottenmann war mit einer Zeit von 1:11,53 die schnellste Dame auf der langen Distanz. Bei den Herren konnte sich Robert Gruber (52:54) vom Salomon Running Team bereits zum dritten Mal in Folge die Tagesbestzeit sichern. Die besten einheimischen LäuferInnen: 8,1 km Kathrin SpannerHierzegger aus Tauplitz mit einer Zeit von 36.35 und Florian Amon aus Grundlsee mit 34.26. Bei der langen Distanz über 15,5 km: Tanja Starl aus Altaussee mit einer Zeit von 1.16.44 und Robert Margotti aus Bad Aussee mit 1.02.48. Der WSV Altaussee Volksbank möchte sich auf diesem Weg bei allen Helfern, Unterstützern und natürlich auch bei allen Sponsoren recht herz-

lich bedanken, ohne diese wäre die Durchführung einer Veranstaltung dieser Größe nicht möglich. Ergebnisse aller einheimischen StarterInnen: 8,1 km: Damen AKIV: 2. Doris Lozowski, Altaussee, 45.43; Herren AKI IV: 2. Johann Grieshofer, WSV Altaussee, 9. Michael Lozowski, Altaussee, 46.24, 11. Anton Laimer, Gößl 47.32, 12. Klemens Orth, Altaussee 47.59; Damen AK III: 2. Gerda Piffl, Bad Mitterndorf, 38.39, 5. Rosi Egger, Bad Mitterndorf, 46.06; 9. Andrea Thomasberger, Bad Mitterndorf, 49.05, 10. Dorli Schanzl, Sport 2000 Käfmüller, 52.06; Herren AK III: 4. Moritz Bergler, Bad Mitterndorf, 36.31, 11. Josef Hacker, WSV Altaussee, 43.04; Damen AK II: 4. Birgit Steinegger, WSV Altaussee, 40.47, 6. Angelika Elser, Rotes Kreuz Bad Aussee 43.27, 7. Andrea Siebenhofer-Kroitzsch, Bad Mitterndorf, 43.33, 14. Birgit Hinterschweiger, Bad Mitterndorf, 47.27, 21. Lisabeth Amon, Sport 2000 Käfmüller, 52.05; Herren AK II: 11. Walter Hocker, Bad Aussee, 36.55, 14. Karl Pfandlsteiner, BSV Rigips, 37.56, 16. Albin Möstl, Bad Aussee, 38.52, 17. Markus Tanzmeister, Ameos Klinikum, 39.46, 24. Michael Horvath,

Altaussee, 49.42; Damen AK I: 2. Kathrin Spanner-Hierzegger, Team Sport Spanner, 36.35, 6. Claudia Harreiter, ATSV, 39.56, 15. Silvia Klaus, Bad Aussee, 52.24, 16. Christine Kaufmann, Bad Aussee, 53.55, 17. Claudia Huber, Ameos Klinikum, 56.58; Herren AK I: 16. Werner Krexhammer, Grundlsee, 41.12, 17. Georg Brandauer, WSV Altaussee, 41.16, 18. Alex Zierler, Ameos Klinikum, 41.42, 20. Franz Loitzl, Altaussee, 42.52, 21. Bernhard Brandauer, WSV Altaussee, 43.39, 22. Roman Schwertführer, Taubenschützen Altaussee, 43.53, 24. Siegfried Polz, Bad Mitterndorf, 46.21; Damen Allg.: 7. Kathrin Zefferer, Bad Mitterndorf, 43.11, 9. Bernadette Schönauer, Stanglhof, 43.59, 11. Sophie Heidler, Ameos Klinikum, 44.51, 17. Tabea Aneter, Altaussee, 49.55, 18. Ivana Tadic, Bad Aussee, 50.51, 19. Stefanie Ainhirn, WSV Altaussee, 50.58, 20. Martina Schachner, Tauplitz, 51.49; Herren Allg.: 5. Florian Amon, Grundlsee, 34.26; Junioren M19: 1. Daniel Rossi, WSV Altaussee, 40.56; Schüler W17: 2. Barbara Schönauer, Bad Aussee, 44.29, 3. Iris Feldhammer, RC Ausseerland, 50.42; Schüler W15: 2. Karolina Hanak, WSV Bad Mitterndorf, 45.03;

Viele TeilnehmerInnen beim 33. Narzissenlauf in Altaussee

Schüler M15: 3. Valentin Rack, ATSV, 38.40, 5. Florian Rack, ATSV, 40.59, 6. Moritz Beuchel, Altaussee, 41.51.15,5 km: Herren AK IV: 7. Herbert Angerer, Polizei Sportverein, 1.34.39; Damen AK III: 3. Maria Grieshofer, Ameos Klinikum, 1.20,01; Herren AK II: 1. Robert Margotti Blaa Alm, 1.02,48, 4. Albrecht Steinegger, Grundlsee, 1.11,43, 5. Bernd Loitzl, Sandling, 1.11,45, 13. Markus Hillbrand, FF Obertressen, 1.23,26, 15. Alexander Pilz, Bad Aussee, 1.30,26; Damen AK I: 1. Tanja Starl, WSV Altaussee, 1.16,44.

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298. Postfach 555 1008 Wien.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 email: [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto AT06304000030000 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benachteiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ❧ versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druckund Satzfehler vorbehalten.