Frohburger

Nachrichten 8. Jahrgang – Samstag, den 25. April 2015 – Nummer 4

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain

In den Frohburger Nachrichten Stellenausschreibung Zum 01.10.2015 ist im Bauamt die Stelle der Sachbearbeitung für Straßen- und Tiefbau zu besetzen Seite 9 Aktuelle Immobilienagebote Es warten wieder einige Objekte und Bauplätze in und um Frohburg auf Interessenten und Käufer. Unsere Angebote finden Sie auf Seite 10 www.frohburg.de Endlich ist es so weit! Die neue Hompage der Stadt ist ab sofort online. Foto: N. Kampf

2

Frohburger Nachrichten

Nr. 4/2015

Kurz und knapp informiert - Am 09.05.2015, zum Tag der Städtebauförderung, sind alle interessierten Bürger zu einem Stadtrundgang „13 Jahre Stadtumbau-Ost in Frohburg“ recht herzlich eingeladen. Treffpunkt 10.00 Uhr Bürgerzentrum Frohburg, Markt 14 - 15 Informationen zu Straßeninstandsetzungen: - Im Rahmen der Straßeninstandsetzung wird in der Frankenhainer Hauptstraße die Zufahrt zum Sportplatz ausgebaut. Die Bauarbeiten beginnen am 11. Mai und werden Anfang Juni abgeschlossen. - In der Frankenhainer Gartenstraße werden ab Ende April Risse in der Asphaltdecke verschlossen und weitere Schadstellen mit Bitumenemulsion und Rollsplittabdeckung ausgebessert. Nach ca. 4 Wochen wird der überschüssige Splitt wieder beräumt. - Im Zeitraum von Ende April bis Ende Mai werden die Fahrbahnen der Straße von Nenkersdorf nach Schönau und die Straße von Eschefeld in Richtung Pahna in voller Breite mit einer doppelten Oberflächenbehandlung versehen. Der dabei aufgebrachte Rollsplitt wird nach einer „Einfahrzeit“ von ca. 4 - 6 Wochen abgekehrt. - Im Bauamt können die aktualisierte Entwurfsplanung zum Ausbau der Straße Am Schloss in Streitwald und die Vorplanung der Wassergasse in Flößberg eingesehen werden.

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:

Samstag, dem 30. Mai 2015

Montag, der 18. Mai 2015

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

Beschlüsse des Technischen Ausschusses Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 23.03.2015 folgenden Beschluss gefasst, der hier öffentlich bekannt gemacht wird: Die Straßenbeleuchtung im OT Benndorf im Zuge einer Instandsetzung zu erneuern und auf 22 W und 32 W LED Leuchtmittel umzurüsten. Gleichzeitig wird die Schaltstelle erneuert und hochwassersicher aufgestellt. Im Ergebnishaushalt 2015 werden dafür 10.000 € eingeplant. Beschluss-Nr.: TA 08/14/2015

Beschlüsse des Stadtrates Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 09.04.2015 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht werden: Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen für den Zeitraum 27.02.2015 bis 25.03.2015 Beschluss-Nr.: STR 09/88/2015 Vergabe von Bauleistungen nach beschränkter Ausschreibung - KSP-Gebiet ‚Rittergut-Prießnitz‘ / Museumsdepot Herrenhaus Nordflügel Los 8: Abbruch und Maurerarbeiten an die Fa. Bauservice Legel, Frohburg, OT Trebishain, zum Gesamtpreis von 10.229,47 € brutto Beschluss-Nr.: STR 09/89/2015 Los 9: Elektroinstallation/Brandmeldeanlage an die Fa. Elektro Lehmann, Bad Lausick, zum Gesamtpreis von 17.363,24 € brutto Beschluss-Nr.: STR 09/90/2015 Los 10: Blitzschutzanlage an die Fa. ERVAU Blitzschutz GmbH, Leipzig, zum Gesamtpreis von 3.270,06 € brutto Beschluss-Nr.: STR 09/91/2015 Vergabe zur Lieferung und Montage von Spielgeräten, für die Freifläche der Kita „Kinderland“ Prießnitz, an die Firma Holzwelten Frank Heilemann, Fockendorf, zum Angebotspreis i. H. v. 18.227,23 € brutto Beschluss-Nr.: STR 09/92/2015 Vergabe von Bauleistungen, Oberschule Frohburg/Brandschutzmaßnahme, für Metallbauarbeiten (Los 2) mit einer Angebotssumme von 21.713,03 € brutto an die Firma Flößberger Fensterstudio & Bau GmbH, Frohburg, OT Flößberg Beschluss-Nr.: STR 09/93/2015 Anschaffung einer Therapieliege für die Kita „Regenbogenland“ Greifenhain über die Fa. Orthopädietechnik und Sanitätshaus Helmut Haas, Borna zum Preis von 4.397,05 € brutto inkl. Lieferung Beschluss-Nr.: STR 09/94/2015 Einplanung von insgesamt 26.000 € im HHP 2015/2016 für Aufwendungen zur Instandsetzung der Trauerhalle auf dem Friedhof Flößberg Beschluss-Nr.: STR 09/95/2015 Klarstellungssatzung zur Festsetzung der Grenzen für den im Zusammenhang bebauten Teilbereich I – Stadt Frohburg – entsprechend § 34 Abs. 4 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 1 Gesetz vom 20.11.2014 (BGBl. I S. 1748) in Verbindung mit § 4 SächsGemO Beschluss-Nr.: STR 09/96/2015

3

Verkauf eines Baugrundstücks im Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“, Teilfläche Flurstück 697/55 Gemarkung Frohburg Beschluss-Nr.: STR 09/97/2015 Förderung der Schulklub- und Sozialarbeit sowie der KJBS Frohburg Beschluss-Nr.: STR 09/98/2015 Grundsatzentscheidung, dass ab 01.01.2016 keine Vermietung des Schulungsraumes im Feuerwehrgerätehaus Frohburg für Privatfeiern sowie zur Nutzung für Sport- und Vereinszwecke mehr erfolgt Beschluss-Nr.: STR 09/99/2015 Bildung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der Eingliederung der Stadt Kohren-Sahlis in die Stadt Frohburg mit folgender Sitzverteilung der Mandate: CDU: 2 Sitz BUW/BIE: 1 Sitz DIE LINKE: 1 Sitz Freie Wähler: 1 Sitz Beschluss-Nr.: STR 09/100/2015 Verkaufserlösauskehr für das Flurstück Nr. 1099/14 Gemarkung Frohburg an die BVVG Bodenverwertungs- und verwaltungs GmbH Berlin Beschluss-Nr.: STR 09/101/2015

Sitzungstermine Mai 2015 Im Monat Mai finden nachfolgend genannte Sitzungen des Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen. Stadtrat Donnerstag, 07.05.2015, 19:00 Uhr Bürgerzentrum am Rathaus; Veranstaltungsaal, II. OG Technischer Ausschuss Montag, den 18.05.2015, 19:00 Uhr Bürgerzentrum am Rathaus; Veranstaltungsaal, II. OG Verwaltungsausschuss Donnerstag, den 21.05.2015, 19:00 Uhr Bürgerzentrum am Rathaus; Veranstaltungsaal, II. OG Ortschaftsrat Eulatal Mittwoch, 20.05.2015, 19.00 Uhr – Bitte Aushänge beachten! Ortschaftsrat Nenkersdorf Mittwoch, 27.05.2015, 19.30 Uhr – Bitte Aushänge beachten! Ortschaftsrat Roda Freitag, 28.05.2015, 19.30 Uhr – Bitte Aushänge beachten! Dorfgemeinschaftshaus Roda

4

Frohburger Nachrichten

Nr. 4/2015

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

5

6

Frohburger Nachrichten

Nr. 4/2015

Öffentliche Bekanntmachung Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 09. April 2015 zur Festsetzung der Grenzen für den im Zusammenhang bebauten Teilbereich I - Stadt Frhburg - entsprechend § 34 Abs. 4 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 1 Gesetz vom 20. November 2014 (BGBl. I S 1748) in Verbindung mit § 4 SächsGemO eine Klarstellungssatzung beschlossen. Der Lageplan im Maßstab 1:2250, in dem der Geltungsbereich der Satzung dargestellt ist und gleichzeitig Bestandteil der Satzung ist, liegt zu jedermanns Einsicht kostenlos während der Öffnungszeiten im Bauamt der Stadtverwaltung Frohburg aus. A. Vogel Sachgebietsleiterin Bauplanungsamt

SATZUNG zur Festlegung der Grenzen für den im Zusammenhang bebauten Teilbereich 1- Stadt Frohburg (KLARSTELLUNGSSATZUNG) Die Stadt Frohburg erlässt aufgrund des § 34 Abs. 4 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 1 Gesetz vom 20.11.2014 (BGBl. I S 1748) in Verbindung mit § 4 SächsGemO, am 09.04.2015 folgende Klarstellungssatzung.

§1 Geltungsbereich Die Grenzen für den im Zusammenhang bebauten Teilbereich I der Stadt Frohburg werden im beigefügten Lageplan (Maßstab 1:2250) ersichtlichen Darstellungen festgelegt. Der Lageplan (Auszug aus dem Katasterplan) ist Bestandteil dieser Satzung.

§2 Zulässigkeit von Vorhaben Innerhalb der in § 1 festgelegten Grenzen richtet sich die planungsrechtliche Zulässigkeit von Vorhaben (§ 29 BauGB) nach § 34 BauGB. Soweit für ein Gebiet des gemäß § 1 festgelegten Innenbereichs ein rechtsverbindlicher Bebauungsplan nach Inkrafttreten dieser Satzung bekannt gemacht wird, richtet sich die planungsrechtliche Zulässigkeit von Vorhaben gegebenenfalls nach § 30 Abs. 1 oder Abs. BauGB, beim einfachen Bebauungsplan nach § 30 abs. 3 BauGB.

§3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt mit der Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Frohburg, den 09.04.2015

Anlage Lageplan siehe rechts

Öffentliche Bekanntmachung zur Vergabe von Gaskonzessionen Bekanntmachung gemäß § 46 Abs. 3 Satz 6 EnWG Die Stadt Frohburg hat am 05.04.2013 im Bundesanzeiger bekannt gemacht, dass die mit der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH, Kabelsketal, geschlossenen Gaskonzessionsverträge für den Ortsteil Benndorf zum 31.03.2015, Eulatal zum 30.09.2015 und Frohburg zum 31.08.2017 enden. Nach Durchführung eines transparenten und diskriminierungsfreien Vergabeverfahrens hat die Stadt Frohburg mit Beschluss des Stadtrates vom 04.09.2014 entschieden, mit der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH, Kabelsketal einen neuen Gaskonzessionsvertrag mit einem Beginn vom 01.04.2015 für Benndorf heute OT Benndorf und Bubendorf, 01.10.2015 für Eulatal heute OT Trebishain, Elbisbach, Hopfgarten, Frankenhain, Tautenhain, Ottenhain, Prießnitz und Flößberg, 01.09.2017 für Frohburg einschließlich OT Streitwald und Greifenhain und mit einem für alle Ortsteile einheitlichem Ende 29.02.2032 abzuschließen. Der Stadtrat ist nach ausführlicher Prüfung und Bewertung der eingereichten Angebote zu dem Ergebnis gekommen, dass das Angebot der MITGAS den aufgestellten Bewertungskriterien am Besten entspricht. Insbesondere unter Berücksichtigung der Kriterien „Sicherstellung eines optimalen Netzbetriebes“, „wirtschaftliche Stabilität“ und „Künftiger Gestaltungsspielraum in der Stadt“ ist das Angebot der MITGAS aus Sicht der Stadt Frohburg vorzugswürdig. W. Hiensch Bürgermeister

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

Zum Straßenbau zwischen der S 51 (ehemals B 95) von Bubendorf nach Benndorf Diese Straße ist unstrittig die schlechteste Straße in der Baulast der Stadt Frohburg. Um die Straße nachhaltig in einen vernünftigen Straßenzustand zu versetzen, müsste die Fahrbahn aber grundhaft erneuert werden. Seit Anfang des 21. Jahrhundert wird aber durch die DEGES im Auftrag von Bund und Land der Bau der B7neu in diesem Bereich geplant. Diese neue B7 soll diese Ortsverbindungsstraße queren. Es gab dazu die verschiedensten Varianten. Die letzte offizielle Variante, die nach dem vorläufigen Erfolg einer Klage gegen die B7neu wohl nun verworfen wurde, besagte, dass die Ortsverbindungsstraße die neue B7 durch eine Brücke queren sollte. Im Zuge dieses Brückenbaus sollte die Straße fast über die gesamte Länge mit neu durch die DEGES angepasst und der Straßenbau finanziert werden. Im Wissen dieser Planungen und vor allem der Tatsache, dass die Stadt nicht in der Lage wäre diesen Straßenbau ohne Fördermittel, zu realisieren, konnte diese Straße bis heute nicht ausgebaut werden. Nach den Förderbestimmungen für den Straßenbau muss abgesichert werden, dass in die geförderte Straße mindestens 10 Jahre lang nicht wieder eingegriffen wird. Demgemäß müssen Stadt und Verkehrsteilnehmer seit Jahren damit leben, dass zur Aufrechterhaltung des Verkehrs nur Schlaglöcher geflickt werden konnten. Aufgrund des sehr schlechten Straßenaufbaus überstand diese „Flickschusterei“ aber meist kaum einen Winter. Aus diesem Grunde und der Vermutung, dass der Neubau der B7neu noch Jahre dauern könnte, hat sich die Stadt bereits im April 2014 schriftlich an die DEGES und das zuständige Landesministerium in Sachsen gewandt. Wir haben uns nicht nur zum Sachstand der Überarbeitung der Planung zur B7neu erkundigt, sondern auch um Prüfung der Unterstützung eines grundhaften Fahrbahnausbaus für die kommunale Straße als Zwischenlösung bis zum Neubau der B7neu gebeten. Da die Antwort vom Juni 2014 aus dem Ministerium diesbezüglich nur ausweichend war, der Straßenzustand der kommunalen Straße sich weiter verschlechtert hat, hat sich die Stadt nun nochmals an das zuständige Landesministerium gewandt. Ziel der Verwaltung wäre es, dass ein Förderantrag der Stadt Frohburg für eine grundhafte Fahrbahnsanierung als Zwischenlösung bis zu einem Bau der B7neu unterstützt wird. Dies wäre auch im Zusammenhang mit der Bedeutung der Straße als Haupterschließungsstraße für den Ortsteil, den Busverkehr, als Zufahrt für das jährliche „Maisterlabyrinth“ und für das Ortsjubiläum Benndorf im Jahr 2016 wohl für Viele wünschenswert. W. Hiensch Bürgermeister

Spenden zur Unterstützung in und für Frohburg sind weiter willkommen Seit die Landesregierung beschlossen hat, das Spenden, Schenkungen und sonstige Zuwendungen für kommunale Aufgaben, Vorhaben und Einrichtungen grundsätzlich der Bestätigung zur Annahme durch den Stadtrat bedürfen, ist nicht nur die Spendenbereitschaft merklich zurückgegangen, sondern auch das Engagement von Vielen zur Einwerbung von Spenden in und für Frohburg. Dies ist schade, denn in den letzten Jahren konnte in Frohburg manches Vorhaben nur mit Hilfe von Spenden und anderer finanzieller Unterstützung von Sponsoren, Gewerbetreibenden und Privaten umgesetzt werden. Insbesondere für die kommunalen Kindertagesstätten, Schulen, Feuerwehren, Sportstätten und Kultureinrichtungen, vor allem aber auch für die vielen freiwilligen Aufgaben der Stadt sind Spenden und Sponsoring von großer Bedeutung. Im gleichen Maße sind

7

Spenden und Sponsoring aber auch für die Existenz sowie für die Aktivitäten und Veranstaltungen von Vereinen in Frohburg und Umgebung sehr wichtig. Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit, Wettkampfbetrieb in Sportvereinen und Veranstaltungen sind ohne Spenden und Sponsoren undenkbar. Demgemäß rufe ich hiermit zuallererst auf, vor allem Frohburger Vereine und Einrichtungen weiterhin und auch verstärkt durch Spenden und Sponsoring direkt zu unterstützen. In diesem Rahmen können auch die bestehenden Fördervereine für Schulen, Feuerwehren und Vereine, die sich besonders in den Ortsteilen für das Ortsund Dorfleben engagieren, direkt unterstützt werden. Auch wenn das Prozedere für die Annahmen von Spenden an die Stadt Frohburg sowie deren Einrichtungen und Vorhaben nun etwas komplizierter und transparenter geworden ist, sollte dies Niemanden daran hindern, die Stadt, ihre Einrichtungen und Vorhaben künftig weiter und auch verstärkt finanziell durch Spenden und Sponsoring zu unterstützen. Dass künftig mindestens jeder Stadtrat, soweit es sich nicht um anonyme Spender handelt, über eine Liste erfährt, was Jemand gespendet hat, sollte Niemanden von einer Spende oder anderen finanziellen Unterstützung abschrecken. In der Vergangenheit konnte und auch in Zukunft kann aber kein Spender, außer einem ausdrücklichen persönlichen Dank für die Spende und die großzügige Unterstützung, mit einer Gegenleistung der Stadt rechnen. Der Gesetzgeber sieht aber wohl hinter jeder Spende die Gefahr einer Gegenleistung und von Korruption. Zunehmend sollten die Spenden an die Stadt und deren Einrichtungen aber künftig auch dafür verwendet werden, das in den letzten Jahren Geschaffene zu erhalten und vor allem zu unterhalten. Dies trifft vor allem auch auf die Kindertagesstätten in Frohburg zu. Die Qualität und die Vielfalt unserer Kindertagesstätten liegen wohl deutlich über dem Durchschnitt in ganz Deutschland. Gerade angesichts der zunehmenden finanziellen Belastungen der Kommunen durch die unzureichende finanzielle Unterstützung aus der Bundes- und Landespolitik für die Kinderbetreuung, bedarf es großer Anstrengungen, dieses Niveau in Frohburg zu halten. In diesem Sinne dürfte es künftig vielfach wichtiger sein, mit Hilfe von Spenden auch Aktivitäten der alltäglichen Arbeit in den Kindertagesstätten oder zur Instandsetzung/ Instandhaltung der Gebäude und Außenanlagen zu unterstützen, als voreilig jedem Wunsch nach Neuem zu entsprechen. Für die Zukunft unserer 10 kommunalen Kindertagesstätten und auch der Stadt Frohburg ist es im besonderen Maße wichtig, dass bei aller Vielfalt und Standortunterschiede unser hohes Niveau der Kinderbetreuung überall erhalten bleibt. Deshalb rufe ich auf, weiterhin die Kindertagesstätten in Frohburg durch Spenden zu unterstützen. Es reicht hierfür ein Hinweis auf dem Einzahlungsbeleg auf das Konto der Stadt Frohburg mit dem Hinweis „Spende“ und dem Namen der jeweiligen Kindertagesstätte. Künftig ist von der Verwaltung geplant dem Stadtrat eine Vorschlagsliste zu unterbreiten, auf der große und kleinere kommunale Vorhaben, Maßnahmen und Ideen für die Zukunft aufgeführt sind, die künftig mit finanzieller Unterstützung durch Spenden schneller umgesetzt werden könnten. Schon heute sind aber Spenden an die Stadt für das Freibad, die Schlösser in Frohburg und Prießnitz sowie für das geplante Jubiläum „25 Jahre Partnerschaft Uetze - Frohburg“ sehr willkommen. Alle Spenden an die Stadt, für deren Einrichtungen oder deren finanzieller Unterstützung für Veranstaltungen, Aktivitäten usw. können auf das Konto der Stadt Frohburg IBAN: DE50 8605 5592 1150 0829 13 BIC: WELADE8LXXX Sparkasse Leipzig Verwendungszweck: Spende …………..

8

Frohburger Nachrichten

mit einem kurzen Hinweis für welche konkrete Einrichtung oder für welchen Verwendungszweck eingezahlt werden. In jedem Falle können Spender aber sicher sein, dass bei Annahme einer Spende diese zweckentsprechend verwendet wird und demgemäß bei der Stadt in guten Händen ist. Spendenbescheinigungen können selbstverständlich ausgestellt werden. W. Hiensch Bürgermeister

Rechtsstreit um die Eingemeindung Eulatals nimmt doch kein Ende Wie bereits im Februar-Amtsblatt berichtet, wurde durch Urteil des Oberverwaltungsgerichts in Bautzen vom 27.01.2015 dem Verwaltungsrechtsstreit zur Eingemeindung der Gemeinde Eulatal beendet und eine Revision gegen dieses Urteil nicht zugelassen. Gegen die Nichtzulassung der Revision haben die Kläger nunmehr beim Oberverwaltungsgericht Beschwerde eingelegt. Damit hat der Rechtsstreit um die Frage, ob das seinerzeit im Vorfeld der Eingemeindung initiierte Bürgerbegehren in der ehemaligen Gemeinde Eulatal zulässig gewesen wäre, noch kein Ende gefunden. Vor dem Oberverwaltungsgericht hatte sich bereits das Verwaltungsgericht Leipzig 2011 mit dieser Frage beschäftigt und zunächst geurteilt, dass das Bürgerbegehren zulässig gewesen sei, wenngleich die Eingemeindung zum 01.01.2009 nicht mehr rückgängig zu machen ist. Diese Entscheidung hatte das Oberverwaltungsgericht Anfang 2015 geändert und die Klage für nicht zulässig erklärt und abgewiesen. Mit der jetzt von den Klägern eingereichten Nichtzulassungsbeschwerde bleibt die weitere Entwicklung in diesem Rechtsstreit abzuwarten. S. Schubinski Zentralamtsleiterin

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Frohburg im Mai Den Freitag nach Christi Himmelfahrt, also den 15. Mai 2015, bleibt die gesamte Verwaltung ganztägig geschlossen. Nach dem Feiertag steht die Stadtverwaltung Frohburg wieder zu den üblichen Sprechzeiten zur Verfügung. Alle Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, dies bei der Planung ihrer Behördengänge zu berücksichtigen. S. Schubinski Zentralamtsleiterin

Preiskorrektur Badesaison 2015 Haben Sie schon ein Geburtstagsgeschenk oder Kindertagsgeschenk? Auch in diesem Jahr bieten wir günstige Saisonkarten für Kinder und Erwachsene an. Die Rabattkarten können Sie ab sofort bis 08.05.2015 zu folgenden, aktuellen, Konditionen Erwachsene 40,00 € (sonst 50,00 €) Kinder 25,00 € (sonst 30,00 €) auch als Geschenkgutschein im Bürgerbüro erwerben. H. Heinze Leiter Freibad

Nr. 4/2015

Schließungen der Pass- und Meldebehörde anlässlich der bevorstehenden Wahlen Die Außenstelle Kohren-Sahlis der Pass- und Meldebehörde Frohburg ist aufgrund von Wahlvor- und -nachbereitungen am - Montag, dem 18.05.2015 - Montag, dem 08.06.2015 - Montag, dem 29.06.2015 im Falle eines erforderlichen zweiten Wahlganges ganztägig geschlossen. Die Pass- und Meldebehörde in Frohburg ist am Donnerstag, dem 21.05.2015 ganztägig wegen einer Schulung geschlossen. Die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis zur Bürgermeister-/Landratswahl ist an diesem Tag dennoch gewährleistet. Wir bitten, alle Bürgerinnen und Bürger dies bei der Planung ihrer Behördengänge zu beachten und auf die übrigen Sprechzeiten in den betroffenen Wochen auszuweichen. S. Schubinski Zentralamtsleiterin

Geänderte Zustellung des Amtsblattes Ab dieser Ausgabe erfolgt zukünftig die Zustellung der „Frohburger Nachrichten“ über die Deutsche Post AG. Wir hoffen, dass damit das Amtsblatt wieder lückenlos in jedem Haushalt unseres Gemeindegebiets vorliegt. Es gab in der Vergangenheit gehäuft Zustellbeschwerden aus Frohburg und den Ortsteilen, was uns nun zu diesem Verteilerwechsel bewog. Sollte es dennoch zu Problemen kommen oder Sie unerwartet das Amtsblatt nicht erhalten, wenden Sie sich bitte mit Angabe Ihres Namens und der vollständigen Adresse an Frau Kampf, Telefon 034348 805-15 oder per E-Mail [email protected] N. Kampf Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

9

Stellenausschreibung der Stadtverwaltung Frohburg

In der Stadtverwaltung Frohburg ist spätestens ab 01.10.2015 die Stelle der

Sachbearbeitung Straßen- und Tiefbau zu besetzen. Zu den Aufgaben zählen u. a.: • Unterhaltung des kommunalen Straßen- u. Wegenetzes einschließlich Ingenieurbauwerke, darunter Bestandserfassung, Bauzustandsermittlungen und Planung • Erledigung der Bauherrenaufgaben (Projektleitung, -steuerung, Bedarfsplanung etc.) im Rahmen von Straßen- und Tiefbaumaßnahmen und verkehrsplanerischen Leistungen, Formulierung der Aufgabenstellungen (Projektziele, Nutzerbedarfsanforderungen), Kosten-, Finanzierungs- und Projektablaufplanung, Gestaltung und Abwicklung von Planungsverträgen einschließlich der Prüfung von Honorarrechnungen, Kontrolle der Planungs- und Bauüberwachungsleistungen, Wahrnehmung der Interessen der Stadt gegenüber Planern, Durchführung von Vergabeverfahren nach den Vergabevorschriften für öffentliche Aufträge, Organisation von Wartungsleistungen, Mitwirkung bei Zuwendungsverfahren, Erbringung von verwaltungsspezifischen Leistungen • Wahrnehmung von Aufgaben der Stadt Frohburg als Straßenbaulastträger und Straßenbaubehörde, z. B. Widmungen und Einziehungen nach dem Sächsischen Straßengesetz, Führen des Straßenkatasters • Bearbeitung von Sondernutzungserlaubnissen nach SächsStrG • Betrieb, Planung und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungsanlagen • Bearbeitung von Vorgängen im Gewässerrecht • Mitwirkung bei Aufgaben der städtebaulichen/ortsgestalterischen Planung sowie der Verkehrsentwicklungsplanung • Fördermittelbeantragung und -abrechnung Eine Änderung des Tätigkeitsgebietes bleibt jederzeit vorbehalten. Vorausgesetzt werden: • erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- bzw. Fachhochschulstudium im Bauingenieurwesen (Straßen- und Tiefbau) oder eine vergleichbare Fachausbildung (Techniker/Meister im Straßen- und Tiefbau) • umfassende und anwendungsbereite Kenntnisse im Vergaberecht, Straßenrecht und im Baurecht, insbesondere die HOAI, VOB, VOL, VOF, das Sächs. Vergabegesetz, das Sächs. Straßengesetz und die Sächs. Bauordnung betreffend

• Kenntnisse im Allgemeinen Verwaltungs-, Kommunal- und Zuwendungsrecht sind von Vorteil • gute Kenntnisse in der PC-Anwendung (MS Office) • Führerschein der Klasse B. Wir erwarten, dass Sie: • in hohem Maße engagiert und belastbar sind, • entscheidungsfreudig und bereit sind, ein hohes Maß an Verantwortung zu übernehmen, • die Bereitschaft zur Mehrarbeit sowie flexiblen Arbeitszeitgestaltung mitbringen, • selbstständig und eigeninitiativ arbeiten, • kooperativ und teamfähig sowie kommunikativ und fortbildungsbereit sind, • Fähigkeiten zum konzeptionellem und perspektivischem Denken besitzen, • Verhandlungsgeschick sowie Überzeugungs- und Durchsetzungsfähigkeiten mitbringen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Vergütung erfolgt mit der Entgeltgruppe 9 nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Einstellung erfolgt zunächst befristet zur Erprobung für 1 Jahr. Bei Bewährung wird das Arbeitsverhältnis unbefristet weitergeführt. Schwerbehinderte Menschen – Nachweise hierfür sind den Bewerbungsunterlagen beizufügen – werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbungsmappe mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis 15.05.2015 an die Stadtverwaltung Frohburg, Zentralamt, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg. Nach dem 15.05.2015 eingehende Bewerbungen werden im Auswahlverfahren nicht berücksichtigt. Hinweis: Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Anderenfalls werden die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres ab Ende der Ausschreibung vernichtet. Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Schubinski unter Tel. 034348 805-23, E-Mail: [email protected] zur Verfügung.

Ordnungsamt Versandte Formulare vom „Gewerberegistrat“ und „Deutsches Firmenregister“ Nachdem bei der Stadt bereits Nachfragen eingegangen sind, ob die Stadtverwaltung etwas mit dem Eintrag in einem so genannten „Gewerberegistrat“ oder „Deutsches Firmenregister“ zu tun hat, möchten wir auf Folgendes hinweisen: In den letzten Wochen haben Unternehmen und Selbstständige ein Formular zur Erfassung gewerblicher Einträge und Firmendaten erhalten. Hierbei handelt es sich um das Angebot von privaten Anbietern und um keinen offiziellen behördlichen Eintrag. Absender dieses Angebots an Geschäftstreibende ist die GES Registrat GmbH Berlin und DR Verwaltung AG Bonn. Dort wird im Kleingedruckten darauf hingewiesen, dass es sich bei der Eintragung in das Gewerberegistrat um ein „behörden- und kammerunabhängiges Angebot“ handelt und die Erfassung der Unternehmensdaten „eine nicht amtliche kostenpflichtige Eintragung“ ist. Bei Rücksendung des Erfassungsbogens gewerblicher Firmendaten an GES Registrat GmbH Berlin schließt der Gewerbetreibende einen Vertrag mit dem Anbieter, der für die Eintragung Kosten von 588 Euro jährlich erhebt, wobei zunächst ein Vertrag für zwei Jahre geschlossen wird. Bei Rücksendung des Erfassungsbogens an DR Verwaltung AG Bonn werden für die Veröffentlichung Kosten von 398,88 Euro zzgl. MwSt. erhoben, wobei auch hier zunächst ein Vertrag von 2 Jahren geschlossen wird.

Wir weisen darauf hin, dass kein Zusammenhang zwischen einem Gewerbeeintrag im Ordnungsamt der Stadt und diesem „Gewerberegistrat“ oder „Deutsches Firmenregister“ besteht. Es gibt daher auch keine Pflicht oder Notwendigkeit, dieses Angebot zum Eintrag in das „Gewerberegistrat“ oder „Deutsche Firmenregister“ anzunehmen. Gewerbetreibende sollten daher für sich selbst entscheiden, ob ihnen dieser Eintrag die genannten Kosten Wert ist. A. Ludwig Allg. Ordnungsangelegenheiten

Aufstallungspflicht für Geflügel aufgehoben Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Leipzig (LÜVA) hat die seit Dezember 2014 gültige Aufstallungspflicht für Geflügel in Risikogebieten aufgehoben. Die tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung dazu ist im Internet www.landkreis-leipzig.de abrufbar. Bei Fragen steht das Lebensmittel- und Veterinäramt des Landkreises Leipzig, Stauffenbergstraße 4, Haus 5 in Borna, Tel. 03433 2412500 zur Verfügung. N. Kampf Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

10

Frohburger Nachrichten

Nr. 4/2015

 ktuelle A Immobilienangebote Tag der Städtebauförderung am 9. Mai 2015 und Stadtrundgang: „13 Jahre Stadtumbau-Ost in Frohburg“ Anlässlich des in diesem Jahr erstmalig deutschlandweit stattfindenden Tages der Städtebauförderung, veranstaltet die Stadt Frohburg in Zusammenarbeit mit Ihrem Sanierungsträger DSK GmbH & Co. KG am Samstag, den 9. Mai 2015 um 10 Uhr einen Stadtrundgang zum Thema „13 Jahre Stadtumbau-Ost in Frohburg“. Treffpunkt ist das Bürgerzentrum am Rathaus (Markt 13 - 15). Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Frohburg ist seit 13 Jahren Programmgemeinde im Städtebaulichen Erneuerungsprogramm „Stadtumbau-Ost“. Ziel dieses Förderprogramms ist es, die städtischen Lebensbedingungen in den Bereichen Wohnen, Nachbarschaft und wirtschaftliche Lage zu verbessern sowie die Funktionsfähigkeit des Wohnungsmarktes zu sichern. Um diese Ziele zu erreichen, wurden in Frohburg zahlreiche Baumaßnahmen durchgeführt. Die Bildungs- und Betreuungseinrichtungen wurden beispielsweise durch die Sanierung von Grund- und Oberschule und die Errichtung eines neuen Horts verbessert, das Freizeitangebot durch den Bau eines Mehrgenerationenspielplatzes bereichert und der öffentliche Nahverkehr durch die Umgestaltung der Zentralhaltestelle gestärkt. Das Umfeld des Schlosses wurde durch die Neugestaltung des Schlossparks und des Mauerteichdamms aufgewertet. Für die Baumaßnahmen sind insgesamt 5,1 Mio. Euro Fördermittel aus dem Programm eingesetzt worden. Diese wurden zu je einem Drittel vom Bund, dem Land Sachsen und der Stadt Frohburg bereitgestellt. Außerdem fand auch Rückbau von leerstehenden Wohngebäuden in geringem Umfang im Fördergebiet statt. Im Bürgerzentrum ist ein Faltblatt zum Rundgang ausgelegt. Die Maßnahmen des Stadtumbaus werden ab Mai 2015 auf der Internetseite der Stadt Frohburg http://www.frohburg.de/ bauen-wohnen vorgestellt.

Stadtrundgang am 9. Mai 2015, um 10 Uhr Die Rundgänge werden in zwei Gruppen geteilt und von Bürgermeister Herrn Hiensch, Frau Vogel, Herrn Kupfer (beide Bauamt) sowie Frau Ehrlicher (DSK GmbH & Co. KG) geführt. Damit eröffnet sich allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit einige der durchgeführten Projekte anzuschauen und sich über Ziele und Ergebnisse zu informieren. Der Rundgang beginnt um 10 Uhr am Bürgerzentrum am Rathaus (Markt 13 - 15). Die Dauer beträgt ca. 2 Stunden. Nach etwa einer Stunde wird es eine Pause mit Erfrischungsmöglichkeiten in der Oberschule geben. Pressekontakt: DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG, Katrin Ehrlicher, Projektleiterin Telefon 0341 3098337

K. Ehrlicher Projektleiterin

Grundstück im OT Tautenhain, Rosa-Luxemburg-Straße 36 (Mehrfamilienhaus) - Teilflächen der Flurstücke Nr. 26/6 und 516/4 Gemarkung Tautenhain, Fläche: ca. 2.015 m2 - bebaut mit zweigeschossigen teilunterkellerten Mietshaus mit ausgebautem Dachgeschoss sowie Nebengebäude (Garagen/Lager) und biologischer Kleinkläranlage/Gruppenkläranlage - ca. 418 m2 Wohnfläche - Mindestkaufpreis: 105.000,00 € - Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes ist im Kaufpreis enthalten Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 30 (Gasthof Flößberg mit Saalanbau) - Flurstücke der Gemarkung Flößberg Nr. 63/2 mit 2.021 m2 und 63/3 mit 395 m2 - bebaut mit ein- bis zweigeschossigen Gasthof (Einzeldenkmal) mit ca. 709 m2 Miet-/Nutzfläche und eingeschossigen Nebengebäude (Garage/Schuppen) - Mindestkaufpreis: 82.000,00 € - Voraussetzungen für den Verkauf: Vorlage eines Nutzungskonzeptes sowie eines Finanzierungs-/Liquiditätsnachweises zum Kauf und zur Sanierung/Modernisierung des Objektes durch den Käufer Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 22 (ehem. Jugendclub) und 24 (Wohnhaus) - Flurstücke Nr. 63/8 (598 m2) und 138/62 (18 m2) Gemarkung Flößberg: bebaut mit eingeschossigen, nicht unterkellerten Gebäude (Altbau ca. 1965, Anbau Jugendclub 1992), ca. 270 m2 Nutzfläche - Flurstücke Nr. 63/7 (547 m2) und 138/61 (17 m2) Gemarkung Flößberg: bebaut mit zweigeschossigen, nicht unterkellertem Mehrfamilienhaus, ausgebautes Dachgeschoss, ca. 174 m2 Mietfläche Verkaufsbedingungen: 1. Es erfolgt ein Verkauf als Einheit zum Mindestkaufpreis in Höhe von 60.000,00 €. Kein getrennter Verkauf der Objekte „Straße des Friedens 22“ und „Straße des Friedens 24“! 2. Die bestehende Grunddienstbarkeit (Geh- und Fahrtrecht), lastend am Flurstück Nr. 63/8 Gemarkung Flößberg, für den Eigentümer des Flurstücks Nr. 63/5 Gemarkung Flößberg ist zur weiteren dinglichen Fortduldung zu übernehmen. Grundstück im OT Roda, Rodaer Dorfstraße 28 (ehem. Gemeindeamt): - Flrst. Nr. 113 mit 300 m2 und TFL des Flrst. Nr. 114/1 Gemarkung Roda mit ca. 470 m2 - Mindestkaufpreis: 45.000,00 € - Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes. - ca. 168 m2 Miet-/Wohnfläche Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3 - Grundstücksgröße: ca. 1.825 m2, derzeit 11 WE, 607,97 m2 Wohnfläche - Mindestkaufpreis: 31.500,00 €

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

- Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes. - Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren dinglichen Fortduldung zu übernehmen. Gesucht werden weiterhin Investoren für den Bahnhof Frohburg, Bahnhofstraße 70 - Teilfläche des Flurstücks Nr. 570/13 Gemarkung Frohburg von ca. 1.600 m2 - Bahnhofsgebäude steht vollständig leer - Mindestkaufpreis: 25.000,00 €, darin enthalten sind die Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes Baugrundstücke Frohburg, Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“ - erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 €/m2 - weitere Grundstücke zwischen ca. 560 m2 und 1.000 m2 in allen Bauabschnitten frei wählbar OT Tautenhain, Am Kirchberg 13 - ca. 830 m2, Kaufpreis: 25,00 €/m2 - derzeit Neuvermessung Baugrundstück, Vermessungskosten trägt die Stadt Frohburg, Ausgleich von Mehr- und Minderflächen nach Feststellung des amtlichen Messungsergebnisses mit 25,00 €/m2 - im Kaufpreis enthalten: Herstellung der Grundstücksanschlussleitungen für Schmutz- und Regenwasser, Vorverlegung Trinkwasseranschluss OT Eschefeld, Zum Teichdamm 8 - 1.214 m2, KP: 20.000,00 €

11

Frohburg, An der Wyhraaue - ca. 1.800 m2, KP: 31,00 €/m2 (gewerbl. Nutzung) bzw. 40,00 €/m2 (Wohnnutzung) zuzgl. Vermessungskosten OT Bubendorf, Am Ring 49 - 1.498 m2, KP: 11.600,00 €, Leitungsrechte und ein Wegerecht müssen übernommen werden Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit einer Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau angeboten - Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 3.200 m2 im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 €/m2 (Endwert) Hinweis Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder abhängigen kommunalen Zuschuss. Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, E-Mail: [email protected], Tel. 034348 805-41, informiert Sie gern über die genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen Kinderzuschuss. Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei Exposés übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. K. Gallien Liegenschaften

Kultur Volkshochschule Leipziger Land Außenstelle Frohburg Bürgerzentrum, 04654 Frohburg • Markt 13 - 15 Telefon: 0160 92930130, Telefax: 03433 74463350 E-Mail: [email protected] Volkshochschule vor Ort Leiterin der Außenstelle: Susan Junghanns Sprechzeit: Donnerstag 15:30 Uhr – 17:30 Uhr Das Programmheft „Frühjahr 2015“ erhalten Sie kostenlos u. a. hier: Außenstelle (Bürgerzentrum), im Rathaus und in der Bibliothek Frohburg. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www.vhsleipzigerland.de tagesaktuell zu informieren und bequem anzumelden.

Kursauswahl Frohburg Kurstitel Kultur Fotografie-Grundkurs Kreativ-Nähkurs - Anfänger Kreativ-Nähkurs - Fortsetzer

Tag

Beginn

Zeit

UE*

Gebühr

Kurs-Nr.

Do. Mo. Mo.

30.04.15 13.04.15 01.06.15

18:00 - 19:30 18:30 - 20:45 18:30 - 20:45

20 15 15

62,00 € 76,50 € 76,50 €

HC21108 HC21317 HC21316

Gesundheit Allgemeine Ausgleichsgymnastik (Preißnitz) Allgemeine Ausgleichsgymnastik (Benndorf)

Mi. Di.

27.05.15 02.06.15

16:00 - 17:00 13:30 - 14:30

12 16

43,20 € 49,60 €

HC30208 HC30226

Sprachen Englisch für die Reise Englisch für Senioren - Anfänger Italienisch Grundkurs III Spanisch für die Reise

Di. Mi. Mo. Mi.

12.05.15 06.05.15 18.05.15 06.05.15

19:45 - 21:15 14:15 - 15:45 19:15 - 21:30 18:30 - 20:45

30 30 30 30

153,00 € 93,00 € 93,00 € 153,00 €

HC40601 HC40616 HC40914 HC42234

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren.

12

Frohburger Nachrichten

Nr. 4/2015

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Art der Veranstaltung

Ort

25.04.2015

15:00 Uhr

Frühlingsfest der Kindertagesstätte „Regenbogenland“

Greifenhain

25.04.2015

09:30 Uhr

Frühlingsbrunch im „Storchennest“, Frühstück und Mittagessen, Hüpfburg, Kinderprogramm

Frohburg

30.04.2015

18:00 Uhr

Maibaumsetzen mit buntem Programm der Kita „Villa Kunterbunt“

Eschefeld am Gemeindezentrum

Maibaumsetzen

Frankenhain

April

30.04.2015 30.04.2015

17:30 Uhr

Maibaumsetzen

Frohburg

30.04.2015

17:00 Uhr

Maibaumsetzen, Programm der Kita-Kinder, „3. Greifenhainer Tanz in den Mai“

Greifenhain

30.04.2015

17:00 Uhr

Maibaumsetzen

Roda am Gerätehaus

30.04.2015

19:00 Uhr

Maibaumsetzen, Kindergarten-Programm, Hüpfburg, Kinderschminken Tautenhain

01.05.2015

16:00 Uhr

Eröffnung der Ausstellung „Chic im Osten“ mit Ute Scheffler

Schloss Frohburg

02.05.2015

10:00 Uhr

75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Tautenhain, Frühschoppen, Technikschau, ab 19 Uhr Tanz

Feuerwehrgerätehaus Tautenhain

06.05.2015

14:30 Uhr

„Wilhelm Busch“ Lesung mit Claus Irmscher und Gisela Rein für die Seniorenakademie Frohburg

Frohburg Bürgerzentrum

06.05.2015

18:00 Uhr

„Chic im Osten“ Lesung mit Ute Scheffler in Zusammenarbeit mit dem Frohburg Schloss Frohburg Stadtbibliothek

09.05.2015

10:00 Uhr

Tag der Städtebauförderung: Stadtführung zur Präsentation der städtebaulichen Entwicklung

Treffpunkt: Bürgerzentrum am Rathaus

10.05.2015

15:00 Uhr

Frühlingskonzert mit der Musikschule „Ottmar Gerster“

Schloss Frohburg

11.05.2015

18:00 Uhr

Was gibt es neues auf Schloss Frohburg?

Schloss Frohburg

16./17.05.2015

ganztags

23. Töpfermarkt Kohren-Sahlis

Kohren-Sahlis

22. 25.05.2015

ganztags

Pfingstrummel am Busbahnhof der Wyhraaue

Frohburg

30.05.2015

14:30 Uhr

Frühlingsfest in der Kindertagesstätte „Spatzennest“ mit Programm, Spiel und Spaß

Frohburg

Mai

Planänderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! Der vollständige Frohburger Veranstaltungskalender 2015 ist im Internet unter www.frohburg.de veröffentlicht.

Pfingstrummel in Frohburg Vom 22.05. bis 25.05.2015 findet der traditionelle Pfingstrummel in Frohburg am Busbahnhof an der Wyhraaue statt. Verantwortlich für den Pfingstrummel ist der Schaustellerbetrieb Udo und Martina Volklandt aus Leipzig.

Ausstellung der Kita „Zwergenland“ noch bis Mitte Mai im Bürgerzentrum

N. Kampf SB Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

IMPRESSUM

Frohburger Nachrichten Herausgeber: Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13-15, 04654 Frohburg Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Telefon (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-bedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: (034348) 805-0, Fax: (034348) 805-39, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: Unterzeichner der Artikel Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.

Mit einer kleinen und feinen Ausstellung des Projektes „Zusätzliche Beschäftigungsangebote in der Kita Zwergenland“ zeigen die Kinder verschiedene Arbeiten aus dem Rohstoff Holz. Anhand von Bildercollagen sind die Freude und das Basteln der Kinder schön dokumentiert. Noch bis Mitte Mai können sich Interessierte die Ausstellung im Bürgerzentrum ansehen. N. Kampf Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

Ostern in der Stadtbibliothek

13

Eröffnung der Sonderausstellung „Chic im Osten“ im Schloss Frohburg Am 1. Mai 2015, 16.00 Uhr wird die Sonderausstellung im Westflügel im Schloss Frohburg eröffnet. Durch die Ausstellung führt Sie an diesem Tag Frau Dr. Ute Scheffler (Autorin des Buches „Chic im Osten“), welche an der Planung und Organisation beteiligt war. Dabei erklingen bekannte Songs aus der DDR, live gesungen von Heidi Weigel.

Viele Kinder kamen zum Ostereierbemalen in unsere Bibliothek. Laura, Jasmin und Lilly hatten viel Spaß dabei.

Stolz zeigen Fritzi, Larissa und Oskar ihre fertigen Ostereier. Fotos: Stadtbibliothek Frohburg

Veranstaltungen der Stadtbibliothek im 1. Halbjahr 2015

Die Sonderausstellung ist vom 1. Mai bis 30. September 2015 wie folgt geöffnet: Montag: geschlossen Dienstag - Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Samstag: 14.00 – 17.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 11.00 – 17.00 Uhr Der ursprüngliche Ansatz der Ausstellung war es, Mode der DDR-Zeit von 1949 bis 1989 zu zeigen. Die nun entstandene Ausstellung vermittelt jedoch aufgrund der überaus zahlreich zur Verfügung gestellten Leihgaben und Schenkungen ein überraschendes, zum Teil auch amüsantes Bild davon, was man heute noch mit dem Thema Mode in der DDR verbindet. Und dazu gehören bei weitem nicht nur Kleider, Anzüge, Blusen, Röcke usw. sondern auch ein Sternchen-Radio, ein Geschenkset „Schwarzer Samt“ und „Florena Souvenier“, 1 Flasche Krumfusel für 1,12 M oder eine Malimo-Küchengardine sowie Einkaufsbeutel aus Dederon. Aber auch eine Vielzahl von Modezeitschriften wie Pramo, Sybille oder Mode von 0 bis 6 ergänzen die Ausstellung. Das Thema Mode wurde von unseren Leihgebern und Schenkern vielfach im Zusammenhang mit ihrem persönlichen alltäglichen Lebensumfeld gesehen. Für sie sind die zur Verfügung gestellten Exponate nicht nur wertvolle und unwiederbringliche Erinnerungen an das was man damals trug, sondern auch an den Alltag, die Freizeit und das Festleben. In diesem Zusammenhang möchten wir uns ganz besonders bei allen Leihgebern und Schenkern, welche uns Kleidung und anderen Dingen für diese Ausstellung zur Verfügung gestellt haben, ganz herzlich bedanken. K. Jurzok Schloss Frohburg

Mittwoch, den 6. Mai, 14.30 Uhr „Wilhelm Busch“ Lesung mit Claus Irmscher und Gisela Rein für Seniorenakademie im Bürgerzentrum Frohburg Mittwoch, den 6. Mai, 18.00 Uhr „Chic im Osten“ Lesung mit Ute Scheffler in Zusammenarbeit mit dem Museum Frohburg in der Stadtbibliothek Dienstag, den 9. Juni, 10.00 Uhr „Rätselkrimis“- Lesung mit Steffen Mohr für Kinder der Grundschule Frohburg in der Stadtbibliothek V. Dziuballe Stadtbibliothek

Frohburger Chronik 2014 ab sofort erhältlich Ab sofort ist die „Frohburger Chronik 2014“ im Bürgerbüro für je 2,50 Euro erhältlich. Interessenten können diese zu den bekannten Öffnungszeiten erwerben. N. Kampf SB Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

14

Frohburger Nachrichten

Erinnerungszeichen für Familie Braunsberg

Nr. 4/2015

Die Projektgruppe erforscht zwischenzeitlich nach weiteren Familienmitgliedern der Braunsberg´s. Für diese sollen dann im Frühling 2016 weitere Stolpersteine in Frohburg verlegt werden. N. Kampf SB Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

Stolpersteine in Frohburg zweimal beschädigt

Stolpersteine auf dem Gehweg vor der Bahnhofstraße 37 Mit viel Zeit und Ehrgeiz recherchierten acht SchülerInnen der neunten Klasse aus der Oberschule Frohburg an dem Projekt „Stolpersteine“ des Kinder- und Jugendrings Landkreis Leipzig e. V. und dem Erich-Zeigner-Haus e. V. Leipzig. Am Freitag, dem 20. März 2015 war es nun so weit. Feierlich wurden, die aus Spenden finanzierten, drei ersten Stolpersteine durch den Kölner Künstler Gunter Demnig auf dem Gehweg vor der Bahnhofstraße 37 verlegt. Diese sind nun ein Erinnerungsort für Hermann Franz, Erna Johanna und Hugo Braunsberg. Dieser jüdischen Unternehmerfamilie haben die Bürgerinnen und Bürger sowie die Stadt Frohburg unter anderem unser Freibad zu verdanken. Die Bahnhofstraße 37 war letzter Familienwohnsitz, bevor diese deportiert und ermordet wurde. Bürgermeister Herr Hiensch lobte vor zahlreichen Anwesenden in seiner Ansprache die SchülerInnen und deren Engagement. Ebenso dankte er Herrn Zschunke, der als Übermittler von Zeitzeugengesprächen eine sehr große Hilfe für die Schüler ist. Eine große Ehre war es, dass der Enkel von Hugo Braunsberg mit seiner Familie extra aus London zur Stolpersteinverlegung anreiste. Für diese war es eine Herzensangelegenheit, die Menschen hinter dem Projekt sowie den Wohnort der (Ur-)Großeltern kennenzulernen. Darum führte Herr Hiensch die Angehörigen nach der Zeremonie durch Frohburg, vorbei an dem Gelände der ehemaligen Textilfabrik und natürlich auch zum Freibad, wo auch eine Gedenktafel an die Verdienste der Familie Braunsberg erinnert. Davor trug sich Familie Grant als Ehrengäste in das „Goldene Buch“ der Stadt Frohburg ein.

Wenige Tage nach der Verlegung wurden die Stolpersteine mit Teer überschüttet. Die Beschädigung entdeckten Passanten am Karfreitag. Daraufhin wurden die Steine von engagierten Bürgern aus Frohburg und Jugendlichen des Stolpersteinprojektes geputzt. Drei Tage danach wurden die Steine erneut beschmiert und zerkratzt. Wieder wurden sie, so gut es ging, gereinigt. „Wir sind erschüttert über diese Tat. Damit wurden die jüdischen Opfer ein weiteres Mal gedemütigt“, so Ulrike Läbe vom Flexiblen Jugendmanagement. Auch die Stadt Frohburg ist fassungslos und traurig über die Beschädigung eines Frohburger Erinnerungszeichens. Diese Stolpersteine sind ein Geschenk von spendenbereiten Bürgern an die Stadt und im Gedenken an eine seinerzeit wichtige Familie in Frohburg. Es muss umso unverständlicher sein, da es ohne die Familie Braunsberg eines der Wahrzeichen der Stadt, das Frohburger Freibad, heute gar nicht geben würde. Im Frohburger Stolpersteinprojekt recherchieren SchülerInnen der Oberschule Frohburg mit Unterstützung des Flexiblen Jugendmanagements (Kinder- und Jugendring Landkreis Leipzig) und des Erich Zeigner Haus Leipzig e. V. über die jüdische Familie Braunsberg. In der Stadt gab es eine sehr hohe Spendenbereitschaft für die Stolpersteine, wofür die Organisatoren sehr dankbar sind. Die Verlegung am 20. März wurde auch begleitet vom Besuch der Nachfahren der Familie Braunsberg aus London. Diese waren nicht nur von der Stadt und dem Freibad, sondern auch von der Gastfreundschaft in und um Frohburg sehr begeistert. Diese Tat zeigt einmal mehr, wie wichtig es ist, das Stolpersteinprojekt mit Jugendlichen in Frohburg in diesem Jahr weiterzuführen, um über die Verbrechen im Nationalsozialismus aufzuklären und vor allem auch aus der Geschichte zu lernen und den Bogen zum Heute zu spannen.

Familie Grant (Mitte) mit Bürgermeister Wolfgang Hiensch sowie Ulrike Läbe (r.) und Andreas Rauhut (l.) vom Flexiblen Jugendmanagement Bad Lausick Fotos: N. Kampf

Es wird aber in Frohburg nicht aufgegeben. Im Frühjahr 2016 sollen weitere 4 Gedenksteine für die Familie Braunsberg verlegt werden. Die Stadt Frohburg wird Strafanzeige erstatten. N. Kampf Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

15

„Häschen in der Grube“ … ... saß nicht da und schlief, denn es hoppelte zur Kinderkrippe „Storchennest“ und schaute bei den Kleinsten vorbei. Sie warteten schon auf den Frühling! Endlich kam die lang ersehnte Sonne hervor. Manchmal versteckte sie sich auch noch hinter den Wolken. Deshalb bastelten wir uns selbst eine große Sonne. Aus unserer „Frühlingskiste“ holten wir seltsame Dinge hervor. Bunte Formen, braune und gelbe Tiere! Was das zu bedeuten hat? Das war für uns ganz neu und geheimnisvoll. Die „Osterzeit“ soll kommen - was ist das? Es wird bestimmt spannend! So starteten wir unser kleines Osterprojekt. In Bilderbüchern lernten wir Meister „Lampe“ kennen. Wir sahen, wie er Eier anmalte und wo er sie für uns Kinder versteckte. Aber alles kann er auch nicht alleine schaffen, da mussten wir doch helfen! Selbst nahmen wir Farbe, Pinsel und richtige Eier in die Hand. Viele bunte Eier konnten wir bestaunen. Alle blieben heil. Dabei lernten wir die verschiedensten Farben kennen.  ines Tages waren wir kleine E Gärtner! Wir säten Ostergras aus und versteckten darin unsere Eier. Mama und Papa staunten nicht schlecht. Wir waren natürlich stolz, was wir so alles können. Der Tag ging bei uns richtig gut los, wenn wir „Häschen in der Grube“ spielten oder wie ein Hase hüpften. Nanu - unser Hasenkörbchen war noch leer! Dort legten wir kleine selbst geformte Eier aus Knete hinein.

Die „Spatzen“ pfeifen es von den Dächern 10. März, Oma-Opa-Tag im „Spatzennest“ Frohburg Und viele, viele Großeltern waren gekommen um zu sehen, wie ihre Enkelkinder in unserer Kita leben und lernen. In jeder Gruppe standen die Kinder voller Erwartung vor den Türen und begrüßten Oma und Opa herzlich. Mit kleinen Programmen sagten Kinder und Erzieher Danke für die liebevolle Zuwendung der Großeltern zu ihren Enkeln. Anschließend wurde gemeinsam Kaffee getrunken und in den Zimmern gespielt. Viele Großeltern nutzten das Zusammensein, um untereinander ins Gespräch zu kommen. Es wurde viel gestaunt und gelacht. Und die 220 Omas und Opas waren sich einig: Wir kommen im nächsten Jahr gerne wieder … und wir freuen uns darauf! Das Spatzennestteam

Foto: „Storchennest“

Die schmeckten ganz lecker und im Haus verbreitete sich ein toller Duft. Nun war es endlich soweit, dass der Osterhase auch zu uns kommen sollte. Alle Kinder setzten sich zu einem gemütlichen Frühstück zusammen und sangen noch mal ganz laut das Lied vom Osterhasen. Hat er auch ein lila oder ein rotes Ei dabei? Vielen Dank von allen Kindern sowie von Winnie und Heidi. N. Kloss Kinderkrippe „Storchennest“ www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Fragen zur Werbung?

(01 75) 2 60 53 03

Ihr Medienberater

Ingolf Otto berät Sie gern.

Fax: (0 35 35) 48 92 38 [email protected]

Foto: Spatzennest

Ein herzliches Dankeschön Nach dem 10. März ging es bei uns im Haus Schlag auf Schlag und eine Erzieherin nach der anderen musste wegen Grippeerkrankung zu Hause bleiben. Die darauffolgenden 14 Tage haben wir nur mithilfe und viel Verständnis der Eltern überstanden. Viele Kinder durften zu Hause bleiben oder wurden als Mittagskinder abgeholt. Eine Notbesetzung war für die Kinder da, die unbedingt in die Einrichtung kommen mussten. Aus dem SPATZENNEST ein HERZLICHES DANKESCHÖN an alle Eltern und Großeltern für ihr Verständnis. B. Werrmann Kita Spatzennest

Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

www.wittich.de

Unsere größeren Kinder wählten oft ihre Lieblingsfarbe: z. B. Helena fand lila und rosa toll, Bruno und Arthur wählten rot, so wie die Feuerwehr. Im Frühling darf natürlich eine Frühlingswiese nicht fehlen. Wir konnten Küken mit gelben Fettstiften und Federn gestalten, sowie Osterhasen und wuschelweiche Schäfchen waren zu sehen. Mit unserer Praktikantin Anika durften wie kleine Tier-Plätzchen backen.

16

Frohburger Nachrichten

 inladung zum E Frühlingsfest im „Spatzennest“ am 30.05.2015 Wir erwarten wie immer zum Frühlingsfest viele Gäste und drücken alle zusammen die Daumen für schönes Wetter. Wir beginnen 14.30 Uhr mit dem Programm unserer 37 Zuckertütenkinder und im Anschluss daran gibt es das traditionelle Märchenspiel der Erzieherinnen. Der Nachmittag steckt voller kleiner Überraschungen (Clown, Alpakas zum Anfassen, 2 große Trampoline und mehr …). Natürlich findet auch wieder unser spektakuläres Seifenkistenrennen statt. Hier dürfen sich gerne noch rennbegeisterte Frohburger im Spatzennest eintragen lassen. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt und für gute Unterhaltung garantiert L. Schlimper.

Nr. 4/2015

Wir versuchten die Jahresringe zu zählen um herauszufinden wie alt der Baum gewesen sein könnte. Leider ist uns dies nicht gelungen, da die Mitte der Stämme zerfallen ist. Auch das Vogelnest welches immer im Stamm war, konnten wir aus diesem Grund nicht wiederfinden. So ging ein spannender Nachmittag zu Ende an dem es viel zu entdecken gab und wir selbst die Antwort auf die Frage:“ Warum wurde der Kirschbaum gefällt?“ finden konnten. H. Schlegel mit den Kindern und Erziehern der Weltentdecker Kita „Regenbogenland“

Zwergenland Flößberg Am 25. März 2015 wurden unsere Kinder des Zwergenlandes zu einem Besuch der Flößberger Werbeagentur Rüdiger eingeladen.

Also, hereinspaziert und gute Laune mitgebracht! Das Haus steht an diesem Nachmittag für alle Besucher offen. Klein und Groß freuen sich auf Ihren Besuch. B. Werrmann und das Spatzennestteam

Die Weltentdecker auf Entdeckungstour „Wir wandern in der Frühlingszeit Und tanzen Ringelreihen. Es blüht die ganze Welt Und keiner ist alleine.“ Monika Minder An einem schönen, sonnigen Februartag machten sich unsere Weltentdecker auf, um den Frühling zu suchen. Schon auf dem Weg zum Wiesenweg, fanden wir in den Gärten Schneeglöckchen und Krokusse. Auf der Wiese entdeckten die Kinder vielen Maulwurfshügel und Gänseblümchen.

Foto: Zwergenland Dabei konnten die Kinder zusehen, wie ein Werbeschild entsteht. Später wurde dann selbst Hand angelegt. Jeder erhielt ein tolles Frühstücksbrettchen mit eingraviertem Namen und Osterschmuck. Mit großer Freude und ganz viel Stolz wurde dies zuhause den Eltern präsentiert. Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herzlich im Namen aller Eltern bei der Firma Rüdiger für diesen schönen Vormittag und die liebevollen Geschenke bedanken. Christin Krasselt, Manuela Büttner, Andrea Schirmer Elternrat „Zwergenland“ Flößberg

Tag der Einsteins Ganz herzlich laden wir am Freitag, dem 8. Mai 2015 von 15 bis 19 Uhr in den Hort Die Einsteins ein.

Die Weltentdecker

Foto: Regenbogenland

Alle waren mit Begeisterung bei der Suche. Leider fanden wir auf den Wiesen und im Graben auch viel Müll und Glasflaschen die achtlos dahin geworfen wurden. Unsere Kinder waren entsetzt! Ein Höhepunkt war die Fällung des großen, alten Kirschbaumes im Kindergarten. Viele Kinder wollten wissen warum der schöne Baum gefällt wurde. Wir nahmen die Stämme genau unter die Lupe und fühlten, dass das Holz im Inneren ganz weich war und sich leicht herauslösen ließ. Darum wurde der Baum also gefällt! Er war morsch.

Was erwartet Sie? -> Spielmobil -> Buttons herstellen -> Beauty und Stylen -> Verkleiden und Fotos -> leckeres Essen und Trinken und, und, und ... Wir freuen uns auf viele interessante Gäste und zukünftige Schulanfänger, um gemeinsam mit Ihnen allen in unserer schönen Einrichtung feiern zu können. Sonniges Wetter wünschen wir uns und ganz viel gute Laune! Auf ein fröhliches Fest mit der ganzen Familie freut sich Ihr Einsteins-Team

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

Gewonnen!!! Am Mittwoch, dem 25. Februar 2015 fand in der Frohburger Grundschule ein Wettkampf statt namens „Risiko Raus“. Von 09:00 – 11:00 Uhr sind die Teilnehmer durch Hürden gerannt, haben Purzelbäume geschlagen, Staffelspiele durchgeführt usw.. Natürlich gab es auch Zuschauer, die Kinder aus der Oberund Grundschule Frohburg. Den 1. Platz belegte Frohburg 2. Platz Frankenhain 3. Platz Narsdorf 4. Platz Geithain Am 20. Februar findet in Neukieritzsch das Finale gegen Sieger, die bei Wettkämpfen in anderen Schulen gewonnen haben, statt. Wir hatten an diesem besonderen Tag, am 25.02.2015 ein Geburtstagskind nämlich Lena Josephine Hauber. Aus der GS Frohburg haben auch Kinder Plakate erstellt und haben mit gefiebert. Folgende Schüler waren in der Frohburger Mannschaft dabei: Kl. 2a: Emilia Oswald, Josephine Madry; Kl. 2b: Felix Kaffka, Lorenz Galisch, Sophie Bruchmann; Kl. 3a: Hannes Ricardo Böhme, Timo Elias Bischoff, Laura Danz; Kl. 3b: Denny Arsanov, Aron Reimann, Ela Zakova, Wiebke Taubert; Kl. 3c: Lara Lorenz; Kl. 4a: Jason Kreft; Kl. 4B: Lena Hauber, Felicia Wüllenweber, Marie Sophie Rothe

17

Die 3. und 4. Klassen blieben in der Schule und spielten Spiele. Danach ging es anders herum. Bei den 1. und 2. Klassen gewannen bei den Spielen die Jungen. Bei den 3. und 4. Klassen gewannen die Mädchen. Am Ende hat es allen viel Spaß gemacht. Reporter Matti Orban und Tim Schweizer

Lesekönig gesucht!!!

Annika Reinelt Junge Reporterin

(v. l. n. r. Felix Ettig, Felicia Wüllenweber, Yannik Ussat, Emily Wienzek)

Schüler des Wettkampf´s „Risiko raus“

Wasser für alle Wir sind Schüler aus der Klasse 3a. Am 6. März 2015 fand in den jeweiligen Klassenzimmern unser Wasserprojekt statt. In die 3. Klassen kamen jeweils zwei Frauen. Sie spielten und rätselten mit uns. Es ging im Ganzen um virtuelles Wasser. Am Ende malten wir einen Regentropfen und sollten da hinein schreiben, was man sich fürs Wasser wünschte. Die meisten haben sich gewünscht, dass andere Länder mehr Wasser bekommen. Es hat allen viel Spaß gemacht. Reporter Matti Orban und Tim Schweizer

Fasching in Frohburg

Am 2. Februar fand in der Frohburger Grundschule der Fasching statt. Als erstes gingen die 1. und die 2. Klassen in die Turnhalle.

Am 12. März 2015 fand in der Frohburger Grundschule ein Wettbewerb statt: Der Lesekönig. Aus jeder Klasse wurden die zwei bzw. drei besten Leser ausgewählt, die dann beim Lesekönig antreten durften. Eine Jury wurde auch noch gewählt. Beim Lesekönig ist immer einer aus dem Klassenzimmer gegangen und hat sich den vorgegebenen Text leise durchgelesen. Ein anderer Leser hat im Klassenzimmer laut vorgelesen. Je nachdem wie das Kind vorgelesen hat, hat die Jury eine Punktzahl verteilt. Die meisten Punkte die es gab waren 15. Von der 2. bis zur 4. Klasse gab es jeweils einen Lesekönig oder eine Lesekönigin. Und hier sind die Gewinner: Melina Wüllenweber 2a, Leonie Werner 3a und Annika Reinelt 4b. Natürlich gab es auch noch eine Jury. Es waren in der 2. Klasse Lacey Schütze, Lucas Geißler, Nicki Pyrdek, Josephine Madry, Amy Eglinski und Alisa Werner. In der 3. Klasse waren es Emma Rech, Timo Elias Bischoff, Amelie Mansch, Wiebke Taubert, Lara Lorenz und Moritz Mittmann. Und in der 4. Klasse waren es Emily Wienzek, Yannik Ussat, Felix Ettig und Felicia Wüllenweber. Reporter Till Flemming und Reporterin Maria Sophie Rothe

“Werden Sie Deutscher“ Die Klasse 8a der Oberschule ,,Maxim Gorki“ in Frohburg unternahm eine Exkursion ins Kino „naTo“ in Leipzig. Am Mittwoch, dem 25. März, um acht Uhr trafen sich die Schüler der Klasse 8a am Frohburger Bahnhof. Die Begleitlehrer waren Frau Wallascheck und Frau Steiniger. Nach einer 30-minütigen Zugfahrt kamen wir am Bayrischen Bahnhof in Leipzig an. Es folgte ein Fußmarsch zum Kino am Südplatz. Wir sahen uns den Film „Werden Sie Deutscher“ an, bei dem es um die Integration von Ausländern ging. In dem Dokumentarfilm wurde uns gezeigt, wie sie die deutsche Sprache während eines Kurses lernen, wie sich die Arbeitssuche gestaltet, die Gründe, warum sie nach Deutschland kommen und wie der Alltag abläuft, wenn man noch keine deutsche Staatsbürgerschaft hat. Im Anschluss durften wir Fragen an die Regisseurin stellen.

18

Frohburger Nachrichten

Nr. 4/2015

Wir haben geschlossen Praxis Dr. Schmidt Praxis Dr. Kussmann Gemeinschaftspraxis Kraus

Urlaub vom 18. bis 22.05.2015 Urlaub vom 04. bis 08.05.2015 Urlaub am 15.05.2015

Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst: 116 117 ohne Vorwahl

Klasse 8a Der Großteil unserer Klasse fand es interessant zu sehen, welche Schritte man gehen muss, um die deutsche Staatsbürgerschaft zu bekommen. 12:47 Uhr war die Ankunft auf dem Frohburger Bahnhof. Im Deutsch- und Ethikunterricht werden wir über Probleme und Fragen, die der Film aufgeworfen hat, diskutieren. Lisa Vogel Klasse 8a OS Frohburg

Exkursion in den Tagebau Schleenhain Am Freitag, dem 27. März 2015, startete der Geografie Kurs der 10. Klassen unserer Frohburger Oberschule zu einer Exkursion in den Tagebau Schleenhain. Wir fuhren mit dem Zug nach Neukieritzsch und wurden von unserem Betreuer, Herrn Dr. Stahl, bereits erwartet. Von dort ging es mit einem Kastenaufsatzwagen zum Aussichtspunkt nach Deutzen. Es wurde uns die Ausbreitung der einzelnen Abbaugebiete und ihre anschließende Rekultivierung erklärt. Der Wettergott meinte es nicht unbedingt gut mit uns, so dass wir froh waren wieder im Fahrzeug zu sitzen. Danach ging es zu einem 2. Aussichtspunkt an der gegenüberliegenden Seite des Tagebaus. Da sich das Wetter etwas gebessert hatte, konnten wir die weiteren Ausführungen mit Interesse verfolgen. Wir erfuhren etwas über die Entstehung der Braunkohle und die Technik zu ihrer Förderung.

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen werden.

Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, Kohren-Sahlis, Regis-Breitingen Mai 2015 Datum

Dienstbereite Apotheke

01.05.2015 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen, Linden-Apotheke Geithain 02.05.2015 Apotheke am Markt Frohburg 03.05.2015 Apotheke am Krankenhaus Borna 04.05.2015 Park-Apotheke Bad Lausick 05.05.2015 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen, Linden-Apotheke Geithain 06.05.2015 Stadt-Apotheke Borna 07.05.2015 Sonnen-Apotheke Frohburg 08.05.2015 Löwen-Apotheke Bad Lausick 09.05.2015 farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna 10.05.2015 Adler-Apotheke Borna, Löwen-Apotheke Geithain 11.05.2015 Engel Apotheke Kitzscher, Kohrener Land-Apotheke Kohren-Sahlis 12.05.2015 Löwen-Apotheke Borna 13.05.2015 Löwen-Apotheke Bad Lausick 14.05.2015 Stadt-Apotheke Borna 15.05.2015 Apotheke im Kaufland Borna, Apotheke am Stadtpark Geithain 16.05.2015 Apotheke am Markt Frohburg 17.05.2015 Apotheke am Krankenhaus Borna

Dann ging es direkt in den Tagebau hinein. Wir stiegen an einem riesigen Schaufelradbagger aus. Zum Schluss konnten wir den Weg der Kohle bis zum Kraftwerk im Auto abfahren. Es war ein interessanter und abwechslungsreicher Vormittag. Geografie Kurs Klasse: 10

18.05.2015 Park-Apotheke Bad Lausick 19.05.2015 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen, Linden-Apotheke Geithain 20.05.2015 Stadt-Apotheke Borna 21.05.2015 Sonnen-Apotheke Frohburg 22.05.2015 Löwen-Apotheke Bad Lausick 23.05.2015 farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna 24.05.2015 Sonnen-Apotheke Frohburg 25.05.2015 Löwen-Apotheke Bad Lausick 26.05.2015 Adler-Apotheke Borna, Löwen-Apotheke Geithain 27.05.2015 Engel Apotheke Kitzscher, Kohrener Land-Apotheke Kohren-Sahlis

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

19

28.05.2015 Löwen-Apotheke Borna 29.05.2015 Löwen-Apotheke Bad Lausick 30.05.2015 Apotheke im Kaufland Borna, Apotheke am Stadtpark Geithain 31.05.2015 Apotheke am Markt Frohburg

Apothekenschlüssel zum Notdienstplan für Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26 a Tel. 03433 204024, Fax 03433 744656 und Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 Tel. 034341 42360, Fax 034341 42370 Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A Tel. 03433 741216, Fax 03433 742446 und Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 Tel. 034344 61329, Fax 034344 41520 Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 Tel. 03433 27330, Fax 03433 272240 Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. der Einheit 10 Tel. 034345 22352, Fax 030345 22360 Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 Tel. 03433 204882, Fax 03433 204883 und Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 Tel. 034341 42930, Fax 034341 41520 Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 Tel. 034348 51362, Fax 034348 51452 Apotheke am Krankenhaus, Borna, Rudolf-Virchow-Str. 4 Tel. 03433 27430, Fax 03433 274330 Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 Tel. 034345 24531, Fax 034345 24532

Frohburger Wonneproppen Das Licht der Welt erblickte Marc Roßner am 16. März 2015 Söhnchen von Nicole und Daniel Roßner Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht die frisch gebackenen Eltern recht herzlich und wünscht viel Freude mit dem Nachwuchs. Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit vorheriger Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen bitte an Stadtverwaltung Frohburg, Öffentlichkeitsarbeit - Frau Kampf, Tel.: 034348 805–15, E-Mail: [email protected]

Herzlichen Glückwunsch Heiter wie ein schöner Morgen soll dein Leben sein. Fern von Kummer und von Sorgen, wie der goldene Sonnenschein. Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die im April 70 Jahre und älter werden bzw. wurden, übermitteln der Bürgermeister und die Ortsvorsteher herzlichste Glückwünsche zum Geburtstag sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. W. Hiensch T. Biringer Bürgermeister Ortsvorsteher Roda

A. Mertin K. Richter Ortsvorsteher OrtsvorNenkersdorf/ steher Schönau Eulatal

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 Tel. 034343 51353, Fax 030443 52670 und Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 Tel. 034341 44550, Fax 034341 44551 Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 Tel. 03433 204049, Fax 03433 204847 Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 Tel. 034348 53622, Fax 034348 53623 farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 28b Tel. 03433 7468760, Fax 03433 7468764

Das Fest der

„Goldenen Hochzeit“ feierten am 17.04.2015 das Ehepaar Hella und Frank Hoppe – OT Prießnitz am 24.04.2015 das Ehepaar Monika und Gunter Taubert – Frohburg Der Bürgermeister und der Ortsvorsteher gratulieren nachträglich ganz herzlich und wünschen alles erdenklich Gute.

20

Frohburger Nachrichten

Nr. 4/2015

Ehrenamtspreis der Stadt Frohburg 2014  um Jahresempfang des Bürgermeisters 2015 hatte ich auch eine EinlaZ dung, konnte aber leider aus gesundheitlichen Gründen nicht daran teilnehmen. Was ich nicht wusste, zu diesem Empfang sollte ich mit dem Ehrenamtspreis der Stadt Frohburg 2014 ausgezeichnet werden. Nach Anfrage einer Mitarbeiterin der Stadtverwaltung wurde ein Termin der Überreichung der hohen Auszeichnung in meiner Wohnung vereinbart. Am 4. März kam eine Delegation, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Hiensch, dem Vorsitzenden des Ortschaftsrates Eulatal Herrn Richter, Kamerad Busch von der FFW Tautenhain, der Schmiedemeister Herr Junghans und von der BJE Herr Schott um mir die Auszeichnung mit Blumen und Glückwünschen zu überreichen.  arüber habe ich mich sehr gefreut. In gemütlicher Runde haben wir D über so manche Gegebenheit geplaudert und dabei auch etwas für das leibliche Wohl getan. Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen die mit dazu beigetragen haben, dass mir die hohe Auszeichnung zuteil wurde, ganz herzlichst bedanken. Mit Stolz und Dankbarkeit über die hohe Auszeichnung, Erhard Weber Tautenhain

Frohburger Pokalsieg beim Seriencross 2015 Wenn sich an drei Sonntagen im März immer wieder über 300 Läuferinnen und Läufer aus dem ganzen Landkreis Leipzig zum Geländelauf treffen, kann es sich nur um die Seriencrossläufe in Böhlen, Neukieritzsch und Kitzscher handeln. Während es dabei für die jüngsten Sportler, in der Altersklasse 7, darum ging, ersten Wettkampferfahrungen über 650 m zu sammeln, standen für die älteren Teilnehmer je nach Alter abgestufte Laufstrecken bis 2000 m (Frauen) und 4000 m (Männer) auf dem Programm. Unsere Frohburger Mannschaft, bestehend aus jungen Leichtathleten vom Frohburger Turnverein und den Lauftrefflern, ging gut gelaunt an die Starts und setzte so manches Achtungszeichen.

Herausragend waren dabei die Siege und Podestplätze (Einzelläufe und/oder Gesamtwertung) von Vivian Fischer, Philip Streicher, Anton Hofmann, Annika Lötzsch, Felix Kroke, Wiebke und Finley Taubert, Luis Telling, Matteo Stets, Anja und Stefan Bergmann, Lutz Grünewald und Jörg Köhler. Mit ihren ersten Plätzen beim Lauf in Neukieritzsch erkämpften sich Philip Streicher, Anton Hofmann und Felix Kroke sogar den Titel Crosslauf-Kreismeister 2015.

Da auch alle anderen Frohburger Läufer auf recht flotten Sohlen unterwegs waren und fleißig Punkte sammelten, gewannen wir das erste Mal die „kleine“ Mannschaftswertung und konnten mit einer kleinen Mannschaftabordnung den Siegerpokal in Empfang nehmen. Weitere Laufinfos sind unter www.frobi.net zu finden. J. Köhler Übungsleiter Abt. Leichtathletik

 uter Auftakt für die G Saxonia Kämpfer Spannende Kämpfe gab es am Wochenende zu den 12. Deutschen Kinder- und Jugendmeisterschaften in der Sporthalle der Oberschule in Naunhof zu sehen. In den Disziplinen Kata (Übungsform, die aus stilisierten Kämpfen besteht) und Kumite, (Partnerzweikampf im Vollkontakt) standen sich ca. 100 Teilnehmer aus 12 verschiedenen Dojo`s gegenüber. Bei diesem offenen Turnier kamen auch Kampfkunstfreunde aus dem benachbarten Tschechien an den Start. Der Samurai Fight Club und Oyama`s Team aus Prag sind mit einer starken Mannschaft angereist. Ein starkes Team hatten die Aktiv SAXONIA Sportler auch in Bezug der gesamten Organisation aufgebracht. Für die WIBK, dem Dachverband, organisierten fleißige Vereinsmitglieder und teilweise die Eltern die Verpflegung, die Kampfrichter, den Aufund Abbau der Matten, Ausstattung der Halle und Betreuung der Schützlinge am Mattenrand. Auf dem Siegerpodest in der Disziplin Kata standen ganz oben Mareen Hilbers, aus Naunhof, das zweite Treppchen erklomm Niklas Mortan, Naunhof und auf dem dritten Yannik Kögler, Niklas Kögler, beide aus Frohburg und Johannes Reuter, Naunhof. Hervorragende Kämpfe liefert Niklas Mortan vom Wettkampfteam AS Saxonia. Er bestätigte seine Leistungen und erkämpfte sich in einem Pool von insgesamt 8 Teilnehmern den ersten Platz. Umso mehr sieht er sich gut in Form um die nächsten Wettkämpfe am 18.04. in Den Haag/Niederlande, am 01.05. in Stans/Schweiz zu den SWISS Open und am 23.05. in Spanien zum Valencia Cup anzutreten.

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

Die weiteren Ergebnisse des Turnieres lauten: Disziplin: KATA Weiß/10. Kyu 3. Platz Kögler, Yannik ASS 9. Kyu 8./7. Kyu

1. Platz Hilbers, Mareen ASS 3. Kögler, Niklas ASS 4. Kasunin, Kevin ASS 3. Reuter, Johannes ASS 4. Tiesies, Luisa ASS 5. Krausse, Jessica ASS 5. Nebel, Ron ASS

4./3.Kyu

2. Mortan, Niklas ASS

Disziplin: KUMITE Kids -30

2. Krohne, Benjamin ASS 4. Kögler, Yannik ASS

m Schüler B-35

2. Hart, Robin ASS

M Schüler A-35

3. Reuter, Johannes ASS 4. Kögler, Niklas ASS

Teilnehmer der DKJM vor der Siegerehrung Folgende Trainingsmöglichkeiten bietet der Verein in Frohburg an: Karate Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 034293 379538 (Mo. - Mi. 9:00 - 14:00 Uhr), E-Mail: [email protected], Internet: http://www.as-saxonia.de R. Thiesies Trainer

21

Speisesäle auf den Wohnebenen und im Dachgeschoss, zum Verweilen ein. Trotz der schlechten Witterung nutzten viele Angehörige die Gelegenheit zum regen Austausch untereinander, mit der Pflegedienstleiterin und dem Personal. Stolz zeigten die Bewohner ihren Angehörigen kreative Erzeugnisse, wie selbst gebastelte Palmwedel und Ostereierbilder. Auch konnten offenen Fragen geklärt und über Alltagsgeschehnisse gesprochen werden. Auf allen Wohnebenen verlebten die Bewohner einen geselligen Nachmittag mit unseren Betreuungskräften. Im ganzen Haus erklang frühlingshafte Musik. Es wurden Gedichte, wie der allseits bekannte „Osterspaziergang“ vorgetragen und gemeinsam gesungen. Das Küchenteam verwöhnte nebenbei mit allerlei Köstlichkeiten, wie fruchtigen Erdbeerschnitten mit Sahne und lustigem Eis in Hasenform. So genossen alle Beteiligten einen gemütlichen Start in die bevorstehenden Osterfeiertage. A. Seliger Sozialdienst

Frühlingsfest und Osterkaffee im Haus Harzberg Unter dem Motto „Nun fängt das schöne Frühjahr an“ feierte das WSF „Haus Harzberg“ am Mittwoch, dem 25. März 2015 ihr alljährliches Frühlingsfest. Frau Tina Wunderlich vom Sozialdienst eröffnete die Veranstaltung mit einem passenden Gedicht. Zu duftenden Kaffee gab es eine leckere Kirsch-Sahne-Torte, die allen Bewohnern sehr gut schmeckte. Herr Lothar Schlimper sorgte für die musikalische Unterhaltung und animierte mit Hits wie „Ein Stern“ zum Mitklatschen und Schunkeln. Es herrschte eine ganz ausgelassene und tolle Stimmung. Am Donnerstag, dem 2. April 2015 fand für die Gäste der Tagespflege ein gemütliches Osterkaffee bei aromatischen Kaffee und leckerer Torte statt. In gemütlicher Runde wurde ausgelassen gescherzt und gelacht. Ostersamstag, dem 4. April 2015 wurde wieder gefeiert. Die Bewohner und deren Angehörige waren herzlichst zum „Osterkaffee“ eingeladen. Eröffnet wurde die Feier von unserem stellv. Heimleiter Herrn Enrico Kain, welcher sich in aller Form bei den Bewohnern und Angehörigen für das entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedankte. Ein großes Dankeschön sprach er auch allen Mitarbeitern des Hauses für die erbrachten Leistungen aus. Am eigenen Buffet wurde selbst gebackener Kuchen angeboten. Musikalisch führte „Heinfried`s Musikexpress“ durch den Nachmittag. Es war für alle ein wundervolles Osterkaffee. Tina Wunderlich Sozialdienst

Frühlingsfest und Osterkaffee im Haus Wyhra Am 26. März 2015 fand im WSF Haus Wyhra das alljährliche Frühlingsfest statt. Der Saal war festlich ausgeschmückt und unsere Pflegedienstleiterin Frau Jenny Frank eröffnete die Veranstaltung mit einem passenden Gedicht. Für die musikalische Umrahmung sorgte der Alleinunterhalter Herr Peth. Sein Programm war bunt gemixt - so wie der Frühling - auch Musikwünsche wurden gern erfüllt. Der Kaffeeduft zog durch das ganze Haus und herrlich leicht schmeckte die Quarksahnetorte. Auch ein Eierlikörchen durfte nicht fehlen. Am Ende der Veranstaltung waren sich die Bewohner einig, das dies wieder einmal ein wunderschönes und gelungenes Fest war. Traditionell am Gründonnerstag, fand in diesem Jahr am 2. April 2015 - unser Angehörigenkaffee - zu Ostern statt. Aufgrund der guten Vorbereitung durch das Team des Sozialdienstes, luden die

Herzliche Einladung zur Altareinweihung nach Restaurierung in die Kirche Benndorf An unserer Kirche ist in den vergangenen Jahren immer viel gebaut worden. Im Jahre 2014 erfolgte die Restaurierung unseres Altars. Für die Finanzierung erhielten wir eine Fördermittelzusage. Jedoch ohne die Spendenbereitschaft und die angesparten Eigenmittel der Gemeinde, wäre die Restaurierung nicht möglich gewesen. Die Arbeiten am Altar wurden durch Herrn Diplomrestaurator Herrn Oliver Tietze und Herrn Holzbildhauermeister Hartmut Rademann durchgeführt. Der Altar wurde gesäubert, alte Bronzierungen entfernt, Fehlstellen gekittet, die farbliche Fassung ergänzt und fehlende Teile erneuert. Wir freuen uns das wir den restaurierten Altar wieder einweihen dürfen, der zur Ehre Gottes in neuem Glanze erstrahlt. Dies wollen wir mit allen Beteiligten und Spendern feiern.

22

Frohburger Nachrichten

Wir laden Sie deshalb recht herzlich zum Festgottesdienst am Sonntag, dem 10. Mai 2015, um 14.00 Uhr in die Kirche nach Benndorf ein und würden uns freuen, wenn Sie daran teilnehmen. Für die Altarspenden bedanken wir uns recht herzlich und wollen an diesem Tage um Gottes Segen für dieses Haus und seine Gemeinde bitten. Kirchenvorstand und Pfarrer Ev.-luth. Kirchspiel Frohburg

Müllsammlung um Benndorf Am Freitag, dem 10. April 2015, fand wieder die diesjährige Müllsammlung an den Straßenrändern um Benndorf statt. Dabei kam diesmal „nur“ ein halber Müllsack voll Unrat zusammen! Deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle, die ihren Müll zu Hause entsorgen und nicht an die Straßenränder werfen. Einzelne Fundstücke regten jedoch die Phantasie an, z. B. ein Schwangerschaftstest oder ein einzelner Schuh. Hat sich da jemand „auf die Socken gemacht“, als er das Ergebnis des Schwangerschaftstestes erfahren hat? Und bei der Masse leerer tschechischer Zigarettenschachteln fragt man sich, ob Benndorf in der Tschechei ein Geheimtipp ist oder ob es für manche so bekannt ist wie die „böhmischen Dörfer“? Die Straßenränder um Benndorf sind nun wieder sauber und es wird hoffentlich auch eine ganze Weile so bleiben! Roland Müller HSC Frohburg e. V.

Maibaumsetzen am 30.04.2015 in Eschefeld Auch in diesem Jahr wird auf dem Dorfplatz in Eschefeld unter Federführung der Feuerwehr das Maibaumsetzen durchgeführt. Die Veranstaltung beginnt 18 Uhr und es sind alle Eschefelder und Gäste herzlich eingeladen. Das kulturelle Programm gestalten die Kinder der Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“. Für das leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt. FFW Eschefeld

„Frühjahrsputz“ in Greifenhain Bei unserem arbeitsreichen Einsatz am 11. April 2015 wurde der restliche Friedhofszaun fertig gestellt, das Geländer rund um die Kriegerdenkmäler gestrichen und das Unkraut rundum entfernt, das Ernst-Thälmann Denkmal von Laub und abgestorbenen Ästen befreit sowie der Kastanienberg und Schulhof, der Platz um die Linde einschließlich vor der Kirche, der Platz vor dem Gemeindezentrum, der Parkplatz an der Kindereinrichtung und der hintere Friedhofseingang ge-

Nr. 4/2015

säubert. Außerdem haben die Fußballfreunde den Sportplatz vorgerichtet und u. a. neue Ballfangnetze angebracht. Ein großes Dankeschön an alle Helfer! Nun können wir gemeinsam den Wonnemonat Mai begrüßen ... Am Donnerstag, dem 30. April 2015 feiern wir vor und in dem Gemeindezentrum in den Mai hinein!

Einladung zum 3. Greifenhainer Tanz in den Mai Ablauf: ab 17.00 Uhr Traditionelles Maibaumsetzen mit der Freiwilligen Feuerwehr Greifenhain Die Kinder der Kita „Regenbogenland“ führen ein Programm auf und schmücken den Maibaum ab 18.30 Uhr Einlass zum „Tanz in den Mai“ Eintritt Erwachsene: 5,00 EUR 19.00 Uhr Beginn unserer Tanzveranstaltung mit der Diskothek „Karthago“ aus Bad Lausick Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Freuen Sie sich auf Flammlachs, Pfannenschaschlik, hausgebackene Kuchen und Torten sowie ein reichhaltiges Getränkeangebot. Auf Ihr Kommen freuen sich FFW Greifenhain, Kita „Regenbogenland“ und der Verein „Für Greifenhain e. V.“

Nr. 4/2015

Frohburger Nachrichten

Gottesdienst zum Pfingstmontag „Komm heil´ger Geist mit deiner Kraft, die uns verbindet und Leben schafft“ Am Pfingstmontag, 25. Mai 2015, um 14:00 Uhr hoffen wir, dass diese Verbindung hergestellt werden kann. Zu diesem besonderen Gottesdienst, der als ökumenischer Gottesdienst gefeiert wird, sind wir im Schloss Wolftitz/Streitwald zu Gast. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Schlossherrn für die Gastfreundschaft und hoffen, dass viele Gäste die Einladung annehmen und das Schloss mit Leben füllen. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit einer geführten Schlossbesichtigung. Kirchenvorstand und Pfarrer Ev.-luth. Kirchspiel Frohburg Anzeigen

23