Nr. 50/P.P.A 9200 Gossau Freitag, 12. Dezember 2014

www.goz.ch

Neue Preise für Strom und Wasser Gossau. Die Stadt Gossau hat die neuen Preise für Strom und Wasser festgelegt. Die Strompreise sinken, die Netznutzungskosten bleiben mehrheitlich auf dem Vorjahresniveau, die gesetzlichen Abgaben steigen teilweise deutlich. Trinkwasser kostet ab Jahresbeginn 20 Rappen mehr pro Kubikmeter, wie die Stadtverwaltung mitteilt. 2015 sinken die Energiepreise für alle Kundensegmente zwischen 1 und 5,7 Prozent. Die Netznutzungsabgaben steigen einzig für Grossbezüger von Mittelspannungsenergie um 20 Kilovolt an. Hingegen erhöhen sich für alle Bezüger die gesetzlichen Abgaben um insgesamt 0.46 Rappen je Kilowattstunde. Erstmals seit 17 Jahren wird hingegen der Preis für Trinkwasser erhöht. Ab 1. Januar 2015 kostet ein Kubikmeter Trinkwasser neu 1.80 Franken. SK/PD

Den Winterdienst aktiv unterstützen Gossau. Auch wenn der Schnee auf sich warten lässt, der Unterhaltsdienst der Stadt Gossau ist seit Wochen darauf vorbereitet. Beim Winterdienst ist das Tiefbauamt allerdings auf die aktive Mithilfe der motorisierten Bevölkerung angewiesen, wie die Stadt Gossau mitteilt. Damit der Winterdienst nicht behindert wird, dürften keine Fahrzeuge am Strassenrand, auf Strassenparkplätzen oder anderen öffentlichen Parkplätzen abgestellt werden. Dies gelte auch für Fahrzeughalter mit Dauerparkkarte oder Karte für die erweiterte Blaue Zone. Für 17 Strassenabschnitte werde während der Wintermonate für die Schneeräumung ein Parkverbot signalisiert. Die Schneeräum-Equipen hätten die Anweisung, fehlbare Fahrzeughalter der Polizei zu melden. Wenn parkierte Fahrzeuge den Winterdienst stark behindern, würden diese abgeschleppt und die Kosten dem Fahrzeughalter belastet. SK/PD ANZEIGEN

Nach 21 Jahren endlich die eigene Chefin Gossau. Ab nächsten Montag,

15. Dezember, öffnen die ShopTüren der Halter-Tankstelle an der Herisauerstrasse 89 wieder. Mit Caroline Baumann übernimmt eine erfahrene Filialleiterin den Laden. Der Shop lädt nicht nur zum Tanken, sondern auch zum Verweilen ein. Vor 21 Jahren begann Caroline Baumann als Aushilfe im TankstellenShop an der Herisauerstrasse 89 zu arbeiten. Damals hätte die Gossauerin noch nicht gedacht, dass sie den Laden einmal selbst übernehmen würde. Während die Pächter in den Jahren wechselten, stand Caroline Baumann immer mit einem Fuss im Tankstellen-Shop. Sei es als Filialleiterin oder Teilzeitangestellte. Als die Firma Halter diesen Sommer einen neuen Pächter für die Tankstelle suchte, packte Caroline Baumann die Chance und erfüllte sich einen langjährigen Traum. «Ich wollte schon immer meine eigene Chefi n sein», sagt sie mit einem Schmunzeln. Die Innenausstattung ist komplett neu und die Tankstelle wirkt nun hell und übersichtlich. Der Laden sehe jetzt so aus, wie sie es sich vorgestellt habe, sagt Caroline Baumann. Etiketten zum Selbergestalten Das Angebot ist vielfältig. Neben dem üblichen Sortiment eines Tankstellen-Shops bietet Baumann auch selbstgemachte Sandwiches und warme Snacks an. Wer möchte, kann diese gleich vor Ort in der BistroEcke geniessen und dazu einen Kaffee trinken. Auch wird eine Auswahl selbstgemachter Geschenke angeboten. Zum Beispiel Wein- sowie Stadtbühler-Bierflaschen mit einer Etiket-

BILD: RIH

Die Töchter Sabrina (links) und Jennifer (Mitte) unterstützen Caroline Baumann tatkräftig in der Halter-Tankstelle. te zum Selberbeschriften. Kunden haben die Möglichkeit, ihre eigene Etikette mit Bild und Schriftzug zu gestalten. Auch steht ein kleines Sortiment diverser Geschenkartikel in den Regalen, die das Shop-Team aus Windeln, Baby-Accessoires oder auch Ölfl äschchen selbst herstellt. Ebenfalls kann das Benzin an der Tankstelle auf Monatsrechnung bezahlt werden, was laut Caroline Baumann viele Leute schätzen.

und Sabrina stehen mit ihr hinter der Theke. Die offi zielle Eröffnung fi ndet am Samstag, 20. Dezember, im Tankstellen-Shop statt. Es warten kleine Überraschungen und ein Apéro auf die Besucher. «Ich freue mich auf viele alte Stammgäste, jedoch auch auf neue Gesichter.» Der Shop an der Halter-Tankstelle ist sieben Tage in der Woche geöffnet. Von Montag bis Samstag sind die Türen von 6 Uhr morgens bis 21 Uhr abends geöffnet. Sonntags ist der Eröffnung mit Überraschung Laden von morgens um 7 bis 20 Uhr BILD: RIH Den Shop führt Baumann nicht abends betretbar. alleine. Ihre beiden Töchter Jennifer RICHA HUBER Die Halter-Tankstelle hat geöffnet.

Impressum Gossauer Wochenzeitung Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau, der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg Verlag St.Galler Tagblatt AG Fürstenlandstrasse 122 9001 St.Gallen T 071 27 27 332 Verlagsleitung Christine Bolt Redaktionsleitung Martin Wiesmann (WIE) Redaktionsadresse St. Galler Tagblatt AG GOZ, Gossauer Wochenzeitung Fürstenlandstrasse 122 9001 St. Gallen T 071 27 27 922 F 071 27 27 920 [email protected] Auflage 10 925 Exemplare WEMF-beglaubigt 2014 Redaktion Marc Sieger (MAS) Redaktioneller Mitarbeiter Herbert Bosshart (BOS) Redaktions-/Anzeigenschluss Dienstag, 12 Uhr Freie Mitarbeiter Martin Brunner (MAB) Franz Schildknecht (FS) Leserservice T 071 272 72 72 [email protected] Anzeigen-Kombis Fürstenland-Kombi Auflage: 56 100 Exemplare Inserate Publicitas AG Fürstenlandstrasse 122 9001 St.Gallen T 071 221 02 67 M 079 312 36 18 Rudolfwilli Nuolf, Anzeigenberater [email protected] Druck St.Galler Tagblatt AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird jede Verantwortung und Haftung abgelehnt. Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen. Der Abdruck von Texten und Bildern oder die Einspeisung in Online-Dienste ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlags untersagt.

Interview. Vor 100 Jahren

Liederlicher Lebenswandel Region. Den kantonalen Polizeinachrichten ist unter anderem zu entnehmen: Wegen liederlichen Lebenswandels und Prellerei im Betrag vom 150 Franken ist in St.  Gallen ein mittelloser Buch­ bindergehilfe inhaftiert worden. Die nähere Effektendurchsuchung des­selben förderte zudem ein Schreiben zu Tage, wonach er von einem Geschäft in der Region eine Aus­ wahl von vier Herrenanzügen und vier Überziehern im Werte von fast 500 Franken kommen liess, die er dann in einer Pfandanstalt um 100 Franken versetzt hatte, welchen Betrag er zum grössten Teile in Wirtschaften verbrauchte. Im weiteren wurden von Häggenschwil und von Winkeln zwei gesuchte Individuen nach Herisau geliefert, welche von dort wegen Betruges beziehungs­ weise Diebstahls verfolgt waren. FS

Vor 50 Jahren

Unerfreulicher Ausgang Gossau. Kurz vor den Wahlen in den Dorfverwaltungsrat flatterte ein Flugblatt in die Briefkästen, mit dem Zwecke, die Wiederwahl des verdienten Mitglieds des Dorfverwaltungsrates, Ernst Maurer, AltStrassenkreisinspektor, zu sprengen. Die Bürger wurden ersucht, seinem Nachfolger im Strassenkreisinspektorat, Edwin Wehrli, Einsitz in den Dorfverwaltungsrat zu gewähren. Die Folge davon ist, dass Ernst Maurer das absolute Mehr um 41 Stimmen verpasste, unter dem absoluten Mehr blieb auch Edwin Wehrli. Bei einem absoluten Mehr von 440 Stimmen wurden gewählt: Ernst Jung, Fabrikant, Präsident, Dr. Jacques Bossart, Gemeindeammann, Alb. Bruggmann, Betriebsleiter, Walter Bänninger, Sägereibesitzer, Kilian Schwizer, sanit. Anlagen, Erwin Anwander, SBB-Revisor. Edwin Wehli distanzierte sich nach den Wahlen in einer Mitteilung von der wilden ­L iste, sei er doch über eine allfällige Nomination und auch über eine Lancierung eines Flugblatts nicht orientiert worden. Dazu wäre er nie als Gegenkandidat gegen seinen Vorgänger Ernst Maurer angetreten. FS

Gratulationen

Eine FLiG-Frau tritt ab Gossau . 13 Jahre lang hat Mari-

anne Federer für die FLiG im Gossauer Parlament politisiert. Dabei werden ihr vor allem die zwischenmenschlichen Beziehungen in guter Erinnerung bleiben. Auf Ende Jahr tritt sie von ihrem Amt zurück. Marianne Federer, welches Fazit ziehen Sie nach 13 Jahren Gossauer Parlament? Mir werden vor allem die guten Gespräche unter den Parlamentarierinnen und Parlamentariern in guter Erinnerung bleiben. Zusammen mit allen Fraktionen konnten wir viel Gutes erreichen. Diese zwischenmenschlichen Kontakte bedeuteten mir sehr viel, da ich gerne in Beziehung mit den Menschen lebe. Ich höre zu und nehme jede Situation, wie sie ist. Freundschaften über alle Fraktionen sind entstanden, die auch weiterhin bestehen bleiben werden. Spannend waren die drei Jahre als Stimmenzählerin. All das bedeutet, Ab 2015 kann sich Marianne Federer vermehrt anderen Aufgaben widmen. dass mein Rücktritt auch mit etwas Wehmut verbunden ist. Mich reizte das Neue. Ich fand das den Betreuungs- und FördermöglichHat sich das gute Einvernehmen Parlament eine gute Möglichkeit, wo keiten finde ich wichtig. Der öffentliauch auf die Sachebene übertragen? ich mein Wissen über unsere Stadt che Verkehr ist auch für Gossau zenAus meiner Sicht ja. Zwar lagen die einbringen konnte. Trotzdem tral. politischen Meinungen oft weit aus- brauchte es schon etwas Mut. Denn einander. Das gehört zu den politi- die vier Wahlen waren auch mit viel Warum treten Sie gerade jetzt von schen Prozessen. Doch aus Interesse Aufwand, viel Neuem und zudem Ihrem Amt zurück? Nach 13 Jahren ist es an der Zeit, für die Sache war es immer möglich, mit Nervosität verbunden. dass andere und neue Kräfte komeine Lösung zu finden. Wie gelang es Ihnen, die Interessen men. Wir haben in der FLiG gute Leute auf unserer Liste und ich bin Warum politisieren Sie für die der FLiG durchzubringen? Als kleinere Fraktion und zudem überzeugt, dass sie mit neuem Elan FLiG? Mich interessiert das Engagement in eher im linken Bereich angesiedelt, ans Werk gehen werden. Zudem einem begrenzten Raum. In Gossau ist es für die FLiG nicht immer ein- möchte ich mich vermehrt anderen kenne ich die Leute, das Umfeld, die fach, Mehrheiten zu finden. Ich be- Aufgaben widmen. Der Partei bleibe Problematiken. Auch als Familien- daure zum Beispiel, dass die Buslinie ich aber erhalten. frau fühle ich mich in der FLiG auf- 157 direkt nach Abtwil gestrichen wurde. Welche Aufgaben werden auf Gosgehoben. sau zukommen? Und warum haben Sie sich für die Wie gingen Sie denn mit solchen Die Herausforderungen werden Niederlagen um? gross sein, vor allem im finanziellen Wahlen zur Verfügung gestellt? Niederlagen auf der Sachebene Bereich. Das Seniorenwohnen wird machten mir keine Probleme. ein Thema sein. Für die SportanlaSchwieriger wurde es, wenn einmal gen muss eine Lösung gefunden werZur Person die persönliche Ebene betroffen war. den. Die Sanierung der Schulhäuser Das konnte dann schon die eine und steht noch weiter auf dem ProName: Marianne Federer andere schlaflose Nacht geben. gramm. Ob das Verkehrsproblem jeGeburtsdatum: 4.Juni 1957 mals gelöst werden kann, bezweifle Beruf: Familienfrau, Was waren Ihre politischen Anlie- ich langsam. Fächergruppenlehrerin gen? Hobbies: Arbeiten im Garten, Mir liegt Gossau als familienfreund- Wie konnten Sie als Familien- und mit Freunden zusammen sein liche Stadt mit guten Tagesstruktu- berufstätige Frau alles unter einen Mein Motto: Den Tag so ren am Herzen. Frauen sollen die Hut bringen? Möglichkeit haben, berufstätig zu Möglich war das nur, weil mich meinehmen wie er kommt. sein. Die gute Schulinfrastruktur mit ne Familie unterstützte. Das heisst,

Olga Zaugg. Mit dem Jahrgang 1929 kann Olga Zaugg ihren 85. Geburtstag wohlumsorgt in der «Abend­ruh» feiern. Zum Geburtstagsfest gratuliert ihr das ganze Team im Altersheim und wünscht weiterhin viel Freude im Alltag.RN

Gossau. Am vergangenen Wochen­ ende besuchten 45 Frauen der PaulusFrauen-Gruppe Gossau den Christkindlmarkt in Innsbruck. Überall standen funkelnde Leuchtbäume und Bergkristalle, die den Marktbesuch zu einem einmaligen Erlebnis für die Frauen machten. In einer Gasse grüssten Frau

Gossau. Walter Burkhalter, geboren am 24. Februar 1935, gestorben am 4. Dezember 2014, von Rüderswil, wohnhaft gewesen in Gossau, Bischofszellerstrasse 24a. Die Abdankung findet am Donnerstag, 11. Dezember, um 14.15 Uhr in der evang. Kirche Haldenbühl in Gossau statt.

Gossau. Otto Peer, geboren am 25. Ju­ni 1939, gestorben am 7. Dezember 2014, von Italien, wohnhaft gewesen in Gossau, Stiftung Vita Tertia, Haldenstrasse 46. Die Urnenbeisetzung findet in Südtirol (Italien) statt.

dass mein Mann und meine fünf Kinder Aufgaben übernahmen. Meine Eltern, Freunde und Bekannte halfen, wenn es nötig war. Eine gute Organisation und Eigenständigkeit gehörten ebenfalls dazu. Die Arbeiten im Zusammenhang mit dem Parlament erledigte ich meist am Abend, um möglichst ungestört zu sein. Kann man Sie als Powerfrau bezeichnen? Mein Umfeld sagt mir auf jeden Fall, dass dem so sei. Manchmal staune ich selber, wie viel Energie mir zur Verfügung steht. Aber das war schon als Kind so und gehört offensichtlich zu meiner Natur. Allerdings wäre das Parlamentspräsidium selbst für mich zu viel geworden. Womit werden Sie in Zukunft beschäftigt sein? Einen grossen Stellenwert hat das Familienleben. Wichtig ist mir meine Arbeit als Lehrerin für musische Fächer. Ich begleite aber auch regelmässig meine 84jährige Mutter. Daraus hat sich mein Interesse für das Alter verstärkt. Deshalb bin ich auch im Regionalkomitee der Pro Senectute dabei. Weiter bin ich auch als Präsidentin Tagesfamilie Gossau und Umgebung aktiv. 

INTERVIEW: MARTIN BRUNNER

Frauen am Adventsmarkt

Bestattungen

Gossau. Renata Bertha Baumann geb. Müller, geboren am 1. September 1943, gestorben am 5. Dezember 2014, von Berg, wohnhaft gewesen in Gossau, Bahnhofstrasse 18. Die Urnenbeisetzung hat am Donnerstag, 11. Dezember, stattgefunden.

BILD: MAB

Holle, Schneewittchen und viele andere Figuren aus Fenstern und der Kristallbaum am Inn beeindruckte und glit­zerte in seiner ganzen Pracht. Die Frauen probierten Köstlichkeiten wie Kiachl ­ süss oder mit Sauerkraut aus der Küche Tirols. Die Tasse Glühwein fehlte selbstverständlich auch nicht.  PD

BILD: PD

Adventskranz basteln Gossau. Kürzlich stimmten sich die Frauen der ökumenischen Gruppierung Femme Family im Art-Teams-Atelier in Herisau auf die schöne Adventszeit ein. Zusammen mit Kursleiterin und Floristin

Ruth Thut gestalteten sie aus ver­ schiedensten Naturmaterialien und Techniken wunderschöne, grosse und kleine Lichterobjekte. Auch traditionelle Adventskränze wurden gebastelt.  PD

BILD: PD

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 503

Rätsel. Ratgeber Recht

Via Sicura «Ich habe gehört, dass im Strassen­ verkehrsrecht bald erneut verschärfte Regelungen in Kraft treten werden. Worum handelt es sich dabei?» Per 1. Januar 2015 beziehungsweise im Verlauf des Jahres 2015 wird ein weiterer Teil des Verkehrssicherheitsprogramms «Via Sicura» in Kraft gesetzt, mit dem Ziel, Verkehrsunfälle weiter zu reduzieren. Das gesamte Massnahmenpaket umfasst ein Bündel von Massnahmen, die seit 2013 zeitlich gestaffelt in Kraft gesetzt werden. Auf das nächste Jahr hin ist Folgendes zu beachten: Die MotorfahrzeugHaftpflichtversicherung muss auf einen fehlbaren Automobilisten obligatorisch Regress nehmen, wenn der Schaden in angetrunkenem oder fahrunfähigem Zustand (Alkohol, Drogen oder Medikamente) oder durch Raserei verursacht wurde. Die Höhe des Regressbetrages richtet sich nach dem Verschulden und nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit. Ein vertraglich vereinbarter Regressverzicht gilt in diesen Fällen nicht (mehr). Wer den Führerausweis für mindestens 12 Monate oder auf unbestimmte Zeit wegen Missachtung von Tempovorschriften abgeben musste, erhält diesen nur zurück, wenn er oder sie während fünf Jahren ein Datenaufzeichnungsgerät (sogenannte Blackbox) mitführt. Alkoholsünder, denen der Führerausweis entzogen wurde, dürfen nach durchgeführter Therapie und bei günstiger Prognose wieder Auto fahren, wenn ihr Auto mit einer Alkohol-Wegfahrsperre ausgerüstet ist. Vor einer Wegfahrt muss zuerst in das Gerät geblasen werden und das Auto lässt sich dann je nach Messergebnis nicht starten. Als weitere Massnahme wird der Be-

weiswert von Atem-Alkoholproben angehoben: Das so entstandene Messergebnis von mindestens 0,8 Promille kann neu unterschriftlich anerkannt und gerichtlich verwertet werden, ohne dass es zusätzlich einer Blutprobe bedarf. Diese wird nur noch ausnahmsweise durchgeführt (zum Beispiel bei Verdacht auf Betäubungsmittelkonsum oder auf Verlangen der kontrollierten Person). Weitere, weniger «spektakuläre», aber ebenfalls der Verkehrssicherheit dienende Massnahmen sind solche der Qualitätssicherung bei der Fahreignungsabklärung (zum Beispiel bei Senioren) oder die Pflicht zur Teilnahme an einem Nachschulungskurs, wenn der Führerausweis wegen Fahrens unter Alkohol- oder Betäubungsmitteleinfluss oder aus anderen Gründen (bei Wiederholungstätern) für mindestens sechs Monate entzogen wurde.

MARCEL AEBISCHER RECHTSANWALT & NOTAR PRÄSIDENT TCS REGIONALGRUPPE ST. GALLEN/UMGEBUNG KÜNG RECHTSANWÄLTE, GOSSAU WWW.KUENG-LAW.CH

Kreuzworträtsel-Wettbewerb

Kreuzworträtsel Lösungswort der Vorwoche: NACHRICHT

Sudoku

Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung

Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff «Kreuzworträtsel» an [email protected]

schwer

mittel

Zu gewinnen gibt es einen Fr. 50.– Gutschein.

Die Gewinner der Vorwoche: Hans und Margrit Schöbi, Winkelriedstrasse 3, 9200 Gossau Dieser Gutschein wird gesponsert von:

Auflösung der Vorwoche

? e! äh t hir n N re r i e m i h I S in ch nz u a a G re n n . c h h Fa .hir w ww 4

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 50

Reportage.

«Bin stolz auf meine Schweizer Nordmannsstannen» Sie ist klein, aber fein. Die Christbaumplantage von Bruno und S­ ilvia Oberholzer auf dem Choshof in Niederwil. Auf einer Fläche von circa 7500 Quadratmetern reiht ­ sich Christbaum an Christbaum. 80 Prozent der gepflanzten Bäume sind Nordmannstannen. Der Rest setzt sich aus Rot- und Silbertannen, Blaufichten sowie einigen «Exoten» zusammen. «Pro Jahr werden zwischen 200 und 400 Tannenbäume in verschiedenen Grössen entnommen», sagt Bruno Oberholzer. Die schlecht gewachsenen Bäume sind meist die ersten, die gefällt werden. Diese werden zuerst zu «Chres» verarbeitet und dienen anschliessend für Garten- und Grab­ abdeckungen. Danach folgen diejenigen die für Dekorationen und Adventsbeleuchtungen verwendet werden. «Schon im September werden die ersten Bäume für Weihnachten bestimmt und mit ­Etiketten markiert», sagt Bruno Oberholzer. Die Bäume, die nie einen ordentlichen Christbaum geben werden, fällt und schreddert Oberholzer nach der Saison. Beim Fällen der Bäume achtet er auf bestimmte Mondphasen, die sich vorteilhaft auf das Nadelhaltevermögen der Bäume auswirken. Klima beeinflusst Wachstum Obwohl Nordmannstannen eigentlich in Georgien, Russland und in der Türkei zuhause sind und in grossen Plantagen in Dänemark oder Deutschland gezüchtet werden, gedeihen sie auf der Christbaumplantage der Familie Oberholzer «erstaunlich gut». Laut Bruno Oberholzer denken viele Leute, dass ­diese nur in den erwähnten Gebieten vorkommen, und über viele Kilometer in die Schweiz importiert werden. «Ich bin stolz, dass auf unserer Plantage Nordmannstannen wachsen und als heimisches Produkt ver­kauft werden können», sagt Bruno Oberholzer. Einer der Gründe für das gute Wachstum ist der geringe PH-Wert des Bodens. Wenn dieser zu hoch ist, wächst der Baum zwar, die Nadeln werden aber gelb und nicht grün. Auch die Temperaturen b ­ eeinflussen das Wachstum der Tanne. Bei Winterfrost können die Knospen ausfal­ len, bei Frühjahrsfrost die frischen Triebe erfrieren. Und bei e­xtremer Hitze können die Nadeln sogar eine Art Sonnenbrand erleiden. Aus­ serdem kann es auf nassen Böden zu Staunässe kommen, so dass der Baum nicht genügend Nährstoffe aus dem Boden aufnehmen kann. Nachhaltige Bepflanzung Den idealen Boden haben Bruno und Silvia Oberholzer auf dem Choshof vor knapp neun Jahren während ihrer Suche nach dem Traumhaus gefunden. Für den Landschaftsgärtner Bruno Oberholzer war dies die perfekte Gelegenheit sich nebenbei sein Hobby weiter aufzubauen. Vorgängig liessen sie aber den Boden auf seine Eignung prüfen. Nach dem positiven Ergebnis stand der Christbaumplantage nichts mehr im Wege. Die Aufzucht der Tannenbäume erfolgt mit drei- bis vierjährigen Jungpflanzen, die die Familie von einer Forstbaumschule beziehen. Im Abstand von 120 Zentimetern werden die Bäume gepflanzt. In einem Zeitraum von sechs bis zehn Jahren wachsen die «Nordmänner» auf eine Höhe von

BILDER: RIH

Auf der Christbaumplantage von Bruno und Silvia Oberholzer gibt es viel zu tun. Die Top-Stopp-Zange (oben rechts) hat Bruno Oberholzer bei Kontrollgängen immer dabei. Und wenn es ans Verpacken der Tannenbäume geht, helfen auch die Kinder Florian und Lena gerne mit. zwei bis zweieinhalb Metern heran. Dabei wird auch auf die Nachhaltigkeit geachtet. «Wir pflanzen für jeden gefällten Baum wieder einen neuen», sagt Silvia Oberholzer. Tannenspitze darf nicht fehlen Das Christbaum verkaufen liegt bei Oberholzers in der Familie. Schon die Eltern von Bruno Oberholzer und Bruder Stefan betreiben auf dem Bubentalerhof in Flawil eine grosse Christbaumplantage bei der auch Bruno und Silvia Oberholzer jedes Jahr mithelfen. Denn eine Christbaumplantage ist nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern über das ganze Jahr mit viel Arbeit verbunden. Zwischen den Bäumen wächst viel Gras. Dieses muss mindestens alle fünf Wochen gemäht werden. Darüber hinaus sind die Tannenspitzen beliebte Rastplätze der Vögel. Um dem entgegenzuwirken bringt er bei einem Teil der Bäume einen Vogelstab an. Damit die Spitze nicht abbricht. Denn schliesslich ist dies das Wichtigste beim Schmücken des Baumes. Nicht jeder bevorzugt einen zwei Meter hohen Christbaum. Deshalb arbeitet Bruno Oberholzer oft mit der

sogenannten Top-Stopp-Zange. Damit kann er das Wachstum der Tannen bremsen. Die Zange schneidet durch die Rinde und verletzt die ­neuen Triebe leicht. Es fliesst so nicht mehr soviel Saft durch den neuen Trieb, wodurch er weniger schnell wächst. Die Verletzung wächst im Laufe des Jahres heraus. Das ganze Jahr hindurch macht Bruno Oberholzer mehrere Kontrollgänge durch die Christbaum-Kultur. Immer mit dabei ist die Baumschere, mit der er kleine Schnittkorrekturen macht. «Ich achte auch auf Läuse, Mäuse und andere Schädlinge. Denn nöti­ genfalls müssen diese behandelt ­werden», sagt Bruno Oberholzer.

Silvia Oberholzer erklärt. Der passende Christbaumständer ist jedoch genauso wichtig. Sie empfiehlt einen grossen Durchmesser. «Da der Christbaum das Wasser über die Rinde aufnimmt, ist es besser wenn er nicht zugespitzt werden muss. Ansonsten nadelt der Baum schneller», sagt Silvia Oberholzer. Am besten sei, wenn die Kunden den Ständer zum Aussuchen mitbringen. So kann er direkt vor Ort angepasst werden. Es gibt aber auch die Möglichkeit sich frühzeitig einen Baum im Feld auszusuchen. Dieser wird dann markiert und erst kurz vor Weihnachten gefällt. Ab heute können Bäume ­direkt im Feld ausgesucht und mit­ genommen werden.

gossau ARBEITEN IN

Christbaum muss passen Wenn es ans Aussuchen eines Christbaums geht, werden viele Leute ratlos. Deshalb gehört auch das Beraten zu den Aufgaben eines Christbaumverkäufers. Der Christbaum müsse zu den Räumlichkeiten passen, wie

Wissen was man verkauft Laut Bruno Oberholzer ist der perfekte Christbaum «Ansichtssache». Mal sei er schmal und hoch, mal klein und breit oder mal wild und buschig. Jedem sei etwas an-

deres wichtig. «Bei uns suchen die K inder den Christbaum aus. Wir ­ versuchen dann mit kleinen Beste­ chungen gemeinsam einen Baum zu finden, der schliesslich auch in die Stube passt», sagt er mit einem Schmunzeln. Die Familie O ­ berholzer bevorzugt einen mittleren und schmalen Baum mit einer Spitze bis zur Decke. «Wir hatten schon praktisch jede Tannenart als Christbaum. Man muss schliesslich wissen, was man verkauft.» RICHA HUBER

Verlosung Wir verlosen einen Christbaum! Der Gewinner darf sich auf der Christbaumplantage von Bruno und Silvia Oberholzer eine Tanne nach Wunsch aussuchen. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort «Christbaum», Name, Adresse und Telefonnummer an [email protected] senden, oder uns eine Postkarte schicken. Einsendeschluss ist nächsten Mittwoch, 17. Dezember (eintreffend). Der Gewinner wird bis am 19. Dezember direkt benachrichtigt.

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 505

Kino/Agenda. Sonntag, 14. Dezember

Mütter- und Väterberatung, 9.00– 11.00/14.00–17.00, Badweg 1

Preisjassen, SZC Restaurant Rose, 13.00 Bruno Hächler: Zwei Streife Groovige Lieder voller Poesie und Wortwitz für Kinder ab fünf Jahren, 15.00, Oberstufenzentrum Bünt, Aula

Seniorenmittagessen, 11.45, evangelisches Kirchgemeindehaus Haldenbüel Sport Fit Frauen 50+, Turnverein Gossau, 13.45, Turnhalle Haldenbühl

Bussgottesdienst, 19.30, katholische Kirche

Seniorenturnen, Turnverein Gossau, 14.45, Turnhalle Haldenbühl

Montag, 15. Dezember

Donnerstag, 18. Dezember

Bibliothek, 15.00–18.00, Oberstufenzentrum Bünt

BeO Begegnungsort, 14.00–17.00 BeO Kinderhütedienst, 9.00–11.00, BeO Begegnungsort

Gossau Freitag, 12. Dezember Frühgottesdienst, gestaltet von Schülern der 5. und 6. Klasse, 6.15, evangelische Kirche Haldenbüel Friedegg-Treff, Tee-Time, 9.00–11.00/14.00–15.00 BeO Begegnungsort, 14.00–17.00

Seniorenturnen, Pro Senectute, 14.00– 15.00/15.30–16.30, Andreaszentrum Waldweihnacht, 19.00–21.00, Pfadiheim am Buechenwald

Freitag, 19. Dezember

Projektchor, Probe für Taizé-Adventsnacht, 20.00, Pauluskirche

BeO Begegnungsort, 14.00–17.00

Altpapiersammlung, Pfadi Helfenberg, 7.30 Winter Bike-Training Treff: Andwiler Kreisel, Gossau, 9.00 Brockenstube, 9.00–11.30, Brockenstube des Evangelischen Frauenvereins Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15, Andreaszentrum Weihnachtskonzert der Musikschule Fürstenland, 18.30, Kirche Haldenbüel Feel the Light, Taizé-Adventsnacht ab 17.30 Uhr brennen die Lichter der Caritasaktion eine Million Sterne, 20.00, Pauluskirche It is Your Saturday, mit Alex Lore (House), 21.00, BBC butterbarcafe

Sonntag, 14. Dezember Fondueplausch Löffelsberg Treffpunkt: Bahnhof, 9.00

Fitness und Spiel, Männer Sportverein, 19.00, Turnhalle Hirschberg Höck im Hotel zum alten Bahnhof Naturfreunde Gossau, 20.00 Friday Nite Feeling mit DJ V-Stax (House n› Hits), 21.00, BBC butterbarcafe

Arnegg Freitag, 12. Dezember Adventsfenster, Familie Manser, Alpsteinweg 13, 17.00

Brockenstube, 9.00–11.30/14.00–18.00, Brockenstube des Evangelischen Frauenvereins Stamm, Jahrgänger Senioren, 8.30– 10.00, Café Stadtbühlpark BeO Kinderhütedienst, 9.00–11.00, BeO Begegnungsort Stamm, Männer Sportverein, 10.00, Freihof AG Brauerei & Hofstube Seniorenturnen, Pro Senectute, 14.00– 15.00, Andreaszentrum

Christbaumverkauf beim Spar-Parkplatz, 9.00–12.00 Adventfenster, Familie Zeller, Schmiedgasse 5, 17.00

Sonntag, 14. Dezember Adventsfenster, mit Apéro, Familie Lehmann, Schmiedgasse 2, 17.00

Montag, 15. Dezember

Niederwil Montag, 15. Dezember Mütter- und Väterberatung, 15.00–16.30, Pfadiheim

Mittwoch, 17. Dezember Seniorenturnen Pro Senectute Region Wil und Umgebung, 13.30–14.30, Primarschulhaus

Waldkirch Freitag, 12. Dezember

Rückenfit, 18.30–19.30, Turnhalle Breite

Donnerstag, 18. Dezember Bibliothek, 15.30–19.00, Oberstufenzentrum Bünt Rückenfit, 9.00–10.00/ 10.00–11.00, Turnhalle Breite

Freitag, 19. Dezember Entsorgungspark, 15.00–16.30, Werkhof Buechwisen

Bibliothek, 9.30–11.00, Oberstufenzentrum Bünt Kinderbibelgruppe Kibi, 9.30, katholisches Pfarreiheim Firmweg - Treffen «feel the light», 18.30, katholisches Pfarreiheim

Inserenten berichten

Sonntagsverkauf im Mühlehof Uzwil

Adventsfenster mit Apéro, Physiotherapie, Bischofszellerstrasse 327, 17.00

Donnerstag, 18. Dezember

Seniorenturnen, Pro Senectute , 14.00–15.00, Turnhalle Breite

Preisjassen, SZC, Restaurant Rose, 19.00

Mittwoch, 17. Dezember

Gymnastikstunde Gymnastikverein GMOK, 19.45–20.45, Mehrzweckgebäude

Nordic Walking-Treff, 9.00–10.30, Parkplatz Bünt

Entsorgungspark, 15.00–16.30, Werkhof Buechwisen

Adventsfenster mit Apéro, Familien Helfenberger/Inauen, Toreggstrasse 28/34, 17.00

Bequem und ohne Zeitdruck können Kundinnen und Kunden am Sonntag, 21. Dezember, von 12 bis 17 Uhr ihre Weihnachtseinkäufe im weihnachtlich dekorierten Zentrum von

Uzwil tätigen. Vom Sonntag bis Heiligabend kann zudem bei Denner, mobilezone und der Poststelle von verschiedenen Rabatten profitiert werden. Der Mühlehof befindet sich im Zentrum von Uzwil und ist zu Fuss schnell und bequem erreichbar: Vom Bahnhof bis zum Mühlehof sind es gerade einmal ein paar Schritte und die Bushaltestelle «Mühlehof» ist direkt vor dem Haus. In der hauseigenen Garage stehen den Kunden rund 30 Parkplätze zur Verfügung, zudem bestehen weitere ParkingMöglichkeiten rund um den Mühlehof.

Adventsfenster, Familie Rütsche, Bettenstrasse 29, 17.00

Freitag, 19. Dezember Adventsfenster, Familie Zimmermann, Ruppenstrasse 3b, 17.00

Andwil Samstag, 13. Dezember

Friedegg-Treff, Tee-Time, 14.00–17.00

Weihnachtsausstellung im Perle Hüsli, Juggen, 10.00–20.00

Nordic-Walkingtreff 60+, 8.30, Hallenbad Rosenau

VMC Andwil-Arnegg, Turnen, 20.15, Schulhaus Ebnet, Turnhalle

Mütter- und Väterberatung, 14.00–16.30, Mehrzweckgebäude

Mittwoch, 17. Dezember BeO Begegnungsort, 14.00–17.00

Mittwoch, 17. Dezember

Preisjassen, SZC Restaurant Rose, 13.00

Dienstag, 16. Dezember

BeO Begegnungsort, 14.00–17.00

Roratefeier, der Oberstufe, 6.45, katholische Kirche

Samstag, 13. Dezember

Akkordeon-Orchester Gossau-Herisau, 17.00, Pauluskirche

Dienstag, 16. Dezember

Mittwoch, 17. Dezember

GoAndSing Chor-Projekt Gossau Andwil, 20.00, Otmarzentrum

Samstag, 13. Dezember

Adventsfenster, Familie Angelosanto, Bahnweg 14a, 17.00

Tavola, interkultureller Mittagstisch, 11.45–14.00, Friedegg-Treff Gossau

Dienstag, 16. Dezember

Preisjassen, Hans Bucher, 20.00, Restaurant Bahnhof

Atlantis Big Band am Weihnachtsmarkt, 11.00–14.00, Henessenmühle

Montag, 15. Dezember

6

Forti-Stammtisch 60 plus, 10.00, Hotel zum alten Bahnhof

Friedegg-Treff, Tee-Time, 9.00–11.00/14.00–15.00

Samstag, 13. Dezember

Grosses Kino mit der

Wochenmarkt, 8.30–11.30, Markthalle

Fitness und Spiel, Männer Sportverein, 19.00, Turnhalle Hirschberg

Friday Nite Feeling, mit Nikolai Semenov (House), 21.00, BBC butterbarcafe

Fitnessplausch mit Kinderhort, Heidi Kreienbühl, 9.30–10.45, Turnhalle Breite

Sonntag, 14. Dezember Weihnachtsausstellung im Perle Hüsli, Juggen, 10.00–17.00

Musik schenken, heisst Freude schenken Mit einem Instrument von dopple & jäger, Haus für Musik in Gossau, schenken Sie Ihren Liebsten Freude an der Musik. So begeistern Sie mit dem Glockenspiel-Set von Mama Maus und Mini Maus schon die jüngsten Musikanten. Auch für grosse Kinder und ausgewachsene Musikfreunde finden Sie im Haus für Musik passende Geschenke für klingende Weihnachten. dopple & jäger, Haus für Musik in Gossau, ist die erste Adresse für Kauf, Miete und

Reparatur von Blas-, Saiten-, Schlag- und Tasteninstrumenten. Ob Anfänger oder Profi, jung oder alt, das Team von dopple & jäger weiss, welches Instrument am besten geeignet ist und bietet Einsteigern auch günstige Miet- oder Occasionsinstrumente. Bekannte Musiker, Musikvereine und private Musikliebhaber vertrauen seit 1976 ihrem «Instrumentendoktor». Weitere Informationen zum Haus für Musik sind auf www.dopple.ch zu finden.

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 50

Gossau.

Gratulationen

Zeitplan genau eingehalten

Serafina Stillhard-Luterbach. Einen bunten Blumenstrauss voller Glückwünsche übermitteln wir nachträglich an Serafina Still­ hard-Luterbach. Im Kreise ihrer Gossau. Aufatmen bei Söhne und deren Familien feierte den Forti-Handballern und den sie vergangenen Montag ihren Schülern des OZ Buechenwald 95. Geburtstag. Bereits sind es schon und der PGHS: Seit dem wieder einige Jahre her, seitdem sie ihr langjähriges Zuhause an der 1. Dezember steht ihnen die Gozenbergstrassse 21 mit dem Sporthalle Buechenwald wieder Altersheim tauschte. Das ganze für Training und Unterricht Team der «Abendruh» gratuliert der zur Verfügung. Die erste Phase Jubilarin von Herzen, wünscht ihr der umfassenden Sanierung weiterhin alles Gute und Gottes Se- wurde nämlich auf den RN gen im Alltag.

Tag genau abgeschlossen.

Veranstaltungen Altpapiersammlung. Die Pfadi Helfenberg sammelt morgen Samstag ab 7.30 Uhr in der Stadt Gossau inklusive Höfe und Weiler Altpapier und Karton ein. Sollte das Papier nicht abgeholt werden, kann man sich bis 14 Uhr an Herr Helfenberger, 079 399 40 17, wenden. Weihnachtskonzert. Morgen Samstag ab 18.30 Uhr lädt die Musikschule Fürstenland zum 40-JahrJubiläum in die Kirche Haldenbüel in Gossau ein. Die Musikschülerinnen und -schüler haben gemeinsam mit ihren Lehrpersonen Musikwerke einstudiert, um die Besucher auf die Adventszeit einzustimmen. Der Eintritt ist frei. Treff 13. Morgen Samstag um 19.13 Uhr findet in der Markthalle in Gossau der Treff 13 statt. Mellow wird mit zauberhaftem Gesang in die Weihnachtszeit einstimmen.

«Der Zeitplan für die Sanierung der Sporthalle Buechenwald ist sehr eng», erklärte Stadtrat Stefan Lenherr im letzten Mai beim Startschuss zur 7,75 Millionen Franken teuren Rundumerneuerung der grössten Gossauer Sporthalle. Er versprach, dass mit einem straff geführten Bauablauf und der in drei Phasen organisierten Freigabe von Nutzungsbereichen dafür gesorgt werde, dass die Halle für den Trainings- und Turnbetrieb so schnell wie möglich wieder zur Verfügung stehe. Erste Phase beendet Gemäss Zeitplan startete die erste Sanierungsphase im Juni und sollte bis Ende November dauern. In diesen sechs Monaten, während denen die Arbeiten vorwiegend an der Statik, der Haustechnik und der Halle vorgesehen waren, blieb der Innenraum wirklich für alle Benutzer gesperrt. Und tatsächlich: Auf den Tag genau konnten die NLA-Handballer des TSV Fortitudo Gossau am Montag, 1. Dezember, ihr erstes Training in der neu mit einem blauen Bodenbelag versehenen Halle durchführen. Gleichentags konnten auch die Schülerinnen und Schüler des OZ Buechenwald wieder in der Sporthalle turnen. Ebenfalls freigegeben wurde der Kraftraum.

Henessen Weihnacht. Am Sonntag, 14. Dezember, von 11 bis 14 Uhr spielt die Atlantis Big Band am Henessen Weihnachtsmarkt in der Henessenmühle in Gossau. Die 20 Musiker werden von Sängerin Manuela Gerosa unterstützt. Neben einer vielfältigen Auswahl an Big Band Sound sind auch einige weihnachtliche Leckerbissen dabei. Der Eintritt ist frei. Dank minutiöser Vorbereitung «Die Sanierung der Sporthalle Kirchenkonzert. Am kommenden ­Buechenwald ist ein super Beispiel Sonntag, 14. Dezember, findet um für ein gelungenes Umbauprojekt», 17 Uhr in der Pauluskirche in Gossau schaut Stadtrat Lenherr auf die das alljährliche Konzert des Akkordeonorchesters Gossau-Herisau statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.aogh.ch. Jahresschlusswanderung. Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land lädt am Dienstag, 16. Dezember, zur Jahresschlusswanderung ein. Treffpunkt ist am Bahnhof Flawil um 14.30 Uhr. Die Wanderzeit beträgt circa drei Stunden. Es wird von Flawil via Magdenau–Alterschwil zum Restaurant Obstgarten in Städeli gewandert. Dort erwarten die Teilnehmenden ein Abendessen und ein Rückblick auf das vergangene Jahr. Blutspendeaktion. Am Mittwoch, 17. Dezember, organisieren der Samariterverein Gossau und das Blutspendezentrum St. Gallen im Kirchgemeindehaus Haldenbüel eine Blutspendeaktion. Gespendet werden kann von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Als Dankeschön gibt es für alle Spender einen kleinen Imbiss. Der Stern zu Bethlehem. Am Mittwochabend, 17. Dezember, hält der Gossauer Astronom Men. J. Schmidt im Freihof einen Vortrag zu der astronomischen Bedeutung des Sterns zu Bethlehem. Die Präsentation erörtert anhand von Bildern, Dokumenten und Ergebnissen von Ausg rabu ngen d ie mög lichen Erscheinungen, die vor 2000 Jahren zum Phänomen des «Sterns von Bethlehem» geführt haben könnten. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr.

BILD: BOS

Stadtrat Stefan Lenherr ist mit dem bisherigen Ablauf der Sanierung der Buechenwaldhalle mehr als zufrieden. erste Sanierungsphase zurück. «Die zeitliche Punktlandung ist das ­Resultat der seriösen Vorbereitung.» Und Stefan Lenherr schiebt gleich noch ein persönliches Lob für den Projektleiter Marc Scherrer vom städtischen Hochbauamt nach. «Er hat seine grosse Erfahrung mit Sanierungsaufgaben in das Projekt eingebracht und mit minutiöser Sorgfalt alle notwendigen Vorabklärungen getroffen.» Als weitere Folge der seriösen Vorbereitung können neben dem Zeitplan auch die Kosten eingehalten werden.

Lenherr: «Wir sind nicht nur bezüg- stattfinden. In der dritten und letzlich Termin, sondern auch bezüglich ten Phase werden schliesslich der Kosten auf Kurs.» neu konzipierte Eingangsbereich sowie die Umgebung fertig gestellt. Zweite und dritte Phase Die Rundumerneuerung der SportInzwischen wurde auch schon mit halle Buechenwald wird damit im den Arbeiten der zweiten Phase be- Frühjahr 2015 und somit spätestens gonnen. Im Februar 2015 sollen ein Jahr nach Baustart abgeschlosdann die Garderoben im Oberge- sen sein. Wie Stadtrat Lenherr schoss sowie die Tribünenzugänge verrät, soll die sanierte Sporthalle inklusive Tribüne wieder zur Verfü- im Rahmen des Stadtfestes 2015 gung stehen. Dieses Zwischenziel am 22. August mit einem kleinen erlaubt, dass die Meisterschafts­ Festakt und einem Tag der offenen spiele des TSV Fortitudo wieder in Tür offiziell eingeweiht werden. der heimischen Buechenwaldhalle  HERBERT BOSSHART

Gossauer im «Heidenland»

Gossau. Die neueste Ausgabe der

der zwischen 1805 und 1829 in Gossau als Pfarrer tätig war.

Oberberger Blätter ist erschienen. Schwerpunkt der 29. Publikation ist ein Beitrag über Missionare aus Gossau. Kürzlich präsentierte Verleger und Herausgeber Andreas Cavelti zusammen mit Historiker und Autor Karl Schmuki die neueste Ausgabe. Alle zwei Jahre erscheinen die Oberberger Blätter. Die Zeitschrift befasst sich mit kulturhistorischen Themen rund um Gossau. In der 29. Ausgabe, die soeben erschienen ist, werden fünf verschiedene Themen behandelt. Missionare aus Gossau Der umfangreichste Beitrag handelt von Missionaren und Missionschwestern aus Gossau. Wolfgang Göldi, wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Kantonsbibliothek St. Gallen, porträtiert unter dem Titel «Vom Fürstenland ins Heidenland» 50 Frauen und Männer, die in Afrika, Asien und Amerika im Dienste des katholischen Glaubens als Missionare gewirkt haben. Göldi geht in seinem Artikel zudem auf den hohen Stellenwert des Missions-

BILD: MAB

Karl Schmuki (links) und Andreas Cavelti präsentieren die neueste Ausgabe der Oberberger Blätter. wesens im Dorf- und Pfarreileben in zeichens. Dabei schlägt Hälg die Gossau ein. Brücke zwischen der Ersterwähnung der Veste Oberberg von 1262 und Oberberg und Mönch dem Lifteinbau 2009. Norbert Hälg beschäftigt sich in Der Mönch Heinrich Müller-Friedseinem Artikel mit dem Schloss berg spielt die Hauptrolle in Lorenz Oberberg. Er beleuchtet verschiede- Hollensteins Artikel. Hollenstein, ne Aspekte aus der Bau- und Kul- ehemaliger St. Galler Stiftsarchivar, turgeschichte des Gossauer Wahr- verfasste eine Biografie des Mönchs,

Gossau während des Kriegs Der Beitrag von Markus Kaiser, ehemaliger Mitarbeiter im St.  Galler Staatsarchiv, handelt von der Papiermühle der Abtei St. Gallen. Abt Bernhard Müller liess die Mühle 1604 in der Gemeinde Straubenzell erbauen. Diese gehörte zwischen 1831 und 1918 zum Bezirk Gossau. Im fünften Beitrag blickt Karl Schmuki zurück auf Gossau während des Ersten Weltkriegs. Sein Beitrag erscheint in zwei Teilen. Im ersten Teil in den neuesten Oberberger Blättern beschreibt Schmuki die Lage in der Gossauer Bevölkerung. Die Mobilmachung Anfang August 1914 und der Aktivdienst tangierten das alltägliche Leben in Gossau stark. Die Rede ist von Kanonendonner im Elsass, von Gossauern auf den Schlachtfeldern Europas und von in Gossau lebenden Deserteuren. Im 2016 erscheinenden zweiten Teil wird Schmuki über die schwierige Lebensmittel- und Energieversorgung der Gossauer Bevölkerung während des Kriegs berichten. Die Oberberger Blätter sind ab sofort im Buchhandel erhältlich. PD/MAS

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 507

Region.

fachgeschäfte gossau und umgebung

der Weihnachtslook von Artdeco Fischer Progressor 800 inkl. Bindung RSX 12

als persönliches Geschenk ergänzt z.B. mit einem Gutschein für unsere Schminkparties.“

Perfekter Begleiter für alle Pisten. Für Könner, die den Speed lieben aber auch gern entspannt unterwegs sind.

Apotheke in Gossau St. Gallerstrasse 90 9200 Gossau Telefon 071 388 83 77 Fax 071 388 83 78

Aktionspreis Fr. 599.00 statt Fr. 849.00

St. Gallerstr. 9/11 9201 Gossau Tel. 071 385 31 34 [email protected] www.braunwalder-sport.ch

Trussardi black extram, Trussardi my name Beim Kauf eines Duftes erhalten Sie in der Weihnachtsgeschenkpackung ein Showergel oder Body Lotion gratis.

Frauen Power auch für die kleinen Grosse Auswahl an Kindervelo bei Gätzi Sport Gätzi Sport AG St. Gallerstrasse 94 9200 Gossau Tel. 071 388 33 33 [email protected] www.gaetzi.com

Querflöten NUVO

Scharfes Panorama Geschenke mit Bergsicht

8

blau pflegeleichtes Instrument sehr leicht in der Ansprache Querflöte NUVO Aktion Fr. 220.00 Dopple und Jäger Haus für Musik Wilerstrasse 8, 9200 Gossau www.dopple.ch 071 385 56 03

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 50

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 50

9

andball.c

h

e b m e z e .D 4 1 , g a t So n n 18 Uhr urzelg Oberbüren

t it u d o h w w w.for

r

le Th S p or t ha l

-

Fortitudo Gossau – BSV Bern Muri

WICHTIGES HEIMSPIEL FÜR FORTITUDO GOSSAU Der TSV Fortitudo Gossau empfängt zum letzten Heimspiel in der Qualifikation der Swiss Handball League am kommenden Sonntag, 14. Dezember, um 18 Uhr in der Thurzelg in Oberbüren den BSV Bern Muri. Ein Sieg wäre für die Fürstenländer eminent wichtig, um die Hoffnungen auf eine Finalrunden-Qualifikation weiter am Leben zu erhalten. Fortitudo Gossau konnte in der fünfzehnten Runde der Swiss Handball League in der Partie gegen Wacker Thun erstaunlich gut mithalten, musste aber am Ende trotzdem eine 26:28-Heimniederlage einstecken. Die Gossauer erwischten dabei einen sehr

guten Start und konnten nach vier Minuten mit 3:1 in Führung gehen. Diesen Vorsprung konnte Forti bis zur 13. Minute halten, danach kehrte jedoch der Favorit aus dem Berner Oberland die Begegnung und erhöhte seinen Vorsprung bis zum Seitenwechsel bis auf drei Tore. In Durchgang zwei rannten Rolf Erdins Schützlinge diesem Rückstand stets hinterher, waren aber auf Augenhöhe mit dem übermächtig erscheinenden Gegner. Doch am Ende entschieden die Torhüterleistungen und die Fehlerzahl sowie zu viele Fehlwürfe und technische Fehler in den Reihen der Gossauer. Und der BSV Bern Muri kassierte ebenfalls eine 24:29-Schlappe im Heimspiel

gegen GC Amicitia Zürich. Die Berner sind die Negativüberraschung der laufenden Saison. Im Team stecken mit Dragan Marjanac, Uros Mitrovic und Martin Prachar einige ausländische Profis und mit David Nyffenegger, Valentin Striffeler, Benjamin Steiger und Simon Getzman auch einige Schweizer Nationalspieler. Das Hinspiel gibt Anlass und Hoffnungen auf einen Forti-Sieg, denn damals konnte ein überraschender 25:21-Erfolg eingefahren werden. Für das Spiel von morgen Samstag gegen den BSV Bern Muri bietet Fortitudo Gossau erneut einen Gratisbus nach Oberbüren an. Abfahrt ab Bahnhof Gossau (ohne Haltestellen) ist wie PD gewohnt um 17.10 Uhr.

Rangliste per 10. Dezember 2014 NLA-Männer Team

1 Pfadi Winterthur

Spiele gew. remis verl. T+

T- TD(+/-) Pkte.

15 11 0 4 418 371 47

22

2 Kadetten Schaffhausen 16 11 0 5 469 415 54

22

3 Wacker Thun

15 9 2 4 427 375 52 20

4 GC Amicitia Zürich

15 10 0 5 405 406 -1 20

5 TSV St. Otmar St. Gallen 15 8 2 5 396 374 22 18 6 HC Kriens-Luzern

15 7 1 7 404 398 6 15

7 BSV Bern Muri

16 6 0 10 412 447 -35 12

8 TSV Fortitudo Gossau

15 4 1 10 380 430 -50 9

9 Lakers Stäfa

15 4 0 11 379 425 -46 8

10 HSC Suhr Aarau

15 2 2 11 377 426 -49 6

Gossau/Sport.

Haarscharf eröffnet

Gratulationen Margrit Moser. Zu einem hohen Geburtstag dürfen wir heute auch Glückwünsche an Magrit Moser übermitteln. Im Kreise ihrer Angehörigen feiert sie im Espel ihren 91. Geburtstag. Dazu gratuliert ihr das Altersheim-Team und wünscht für die Zukunft viel Gelassenheit im Alltag.  RN

Gossau. An der Sonnenstrasse 8 in Gossau eröffnete vergangenen Samstag ein neuer Coiffeur-Salon. «Haarscharf», wie der Laden heisst, wird von Raffaella Gamba geführt. Der Salon zog mit seiner adventlichen Dekoration und dem süsslichen Duft fast 20 Interessierte an. Schon im Schaufenster glitzerte alles golden und weihnachtlich. Zwei weisse

Sportsplitter Unihockey. Den Frauen des UHC Waldkirch-St. Gallen (WaSa) gelang es vergangenen Samstagabend im Derby gegen Frauenfeld nicht, ihre beste Leistung abzurufen. Der Ehrentreffer von Natalie Schürpf in der 46. Minute war fast der einzige Lichtblick von WaSa. Sie verloren klar mit 1:5 gegen die Red Lions. Auch am Sonntag im Spiel gegen Unihockey Basel Regio gelang es den St. Gallerinnen nicht, sich zu behaupten. Die technisch sehr versierten Baslerinnen demonstrierten ihre Stärke klar und liessen die St. Gallerinnen oftmals alt aussehen. So ging das Spiel schliessPD lich mit 3:5 verloren. Laufen. Beim traditionellen Gossauer Weihnachtslauf waren über 50 Läuferinnen und Läufer des TSV Fortitudo Gossau am Start. Mit einem überlegenen Start-Ziel-Sieg holte Alina Federer bei den U16 die Goldmedaille. Bei den U14 erzielte Lynn Gantenbein den 3. Rang. Acht junge Sprinterinnen und Sprinter klassierten sich in den Top-Ten und fünf in den Top-Zwanzig ihrer Serie. In der Hauptklasse klassierte sich Christopher Fronebener als schnellster Gossauer auf Rang 47. Wie bereits in den vergangenen Jahren holte sich der Forti Gossau wieder die Auszeichnung der grössten Gruppe im PlauschWettkampf.  PD Laufen. Im Athletikzentrum St. Gallen fand am vergangenen Wochenende der Chlaussprint statt. Einige LAG-Athleten nutzten diesen Hallenwettkampf als Schnelligkeitstest. Mit sechs Medaillen und zwei vierten Plätzen kehrten die Gossauer Athleten nach Hause zurück. Zuoberst auf das Podest durften Silvan Geser (2008), Nina Wüst (2007) und Andrin Huber (2004). Die zweiten Plätze gehörten Manuel Gerber (2005) und Luisa Beyeler (2004). Mit einem dritten Rang rundete Alina Naar den Medaillensatz ab.  PD

Schüler gewinnen

BILD: PD

Gossau. Kürzlich gewann die Real- Fischkultur. Die nährstoffreichen Abund Sekundarschule Buechenwald den WWF-Umweltpreis «Grüner Zweig» und damit einen Scheck in der Höhe von 1500 Franken. Ihr Sieger-Projekt «Aquaponic» beinhaltet eine Fischzucht und eine Nutzpflanzenkultur sowie einen Wasserkreislauf. Kernstück ist die

wasser der Tiere werden für die Pflanzenproduktion im Wasser, ohne Erde genutzt. Laut Medienmitteilung sei der Sieg der Gossauer verdient, denn das Projekt überzeuge durch seine Komplexität, Professionalität, seine Vernetzung und seine Präsentation.  PD

BILD: RIH

Chlaus im Handball Gossau. Vergangenen Samstag fand in der Friedbergturnhalle das traditionelle Chlaus-Turnier der Mini-Handballer des TSV Fortitudo Handball statt. Das Einlaufen wurde durch Fabian Neff und Christoph Piske aus der Herren-1-Mannschaft gestaltet und fand grossen Anklang bei den Teilnehmenden. Beim Geschicklichkeitsparcours durften nebst den Kindern auch deren Geschwister teilnehmen, so dass 48 Kinder in sechs

Teams «zum Start» kamen. Die jüngsten Handballerinnen und Handballer durften im Anschluss ihr Können in einem Match gegen ihre Mamis und Papis unter Beweis stellen, und anschliessend konnten Durst und Hunger in der Chlaus-Festwirtschaft gestillt werden. Als der Chlaus die Halle betrat, leuchteten die Kinderaugen auf. Zum Abschluss gab es ein Penaltyschiessen gegen Chlaus und Schmutzli. PD

BILD: PD

Krokodile geschlüpft

Gossau. In den letzten Tagen schlüpften im Reptilienhaus des Walter-Zoos junge Stumpfkrokodile. Das Krokodilweibchen Dundee hatte einen Bruthügel aus Erde, Rindenmaterial und Blättern aufgeschichtet und während der ganzen Brutzeit bewacht. Am Schlupftag verteidigte sie den Hügel ungewohnt stark. Sie hatte die Eier kurz vor dem Schlupf ausgegraben und einigen Jungtieren sogar Volleyball. Das 1.-Liga-Volleyball- aus der Eierschale geholfen. «Zu sehen,

Damenteam des VBC Andwil-Arnegg siegte am vergangenen Samstag im Derby gegen den STV St. Gallen mit 3:0. Die St. Gallerinnen kamen zwar im ersten Satz nicht richtig auf Touren. Im zweiten Satz hatte sich das Gästeteam gefangen und zeigte ein beeindruckendes Spiel. Plötzlich waren es die Andwilerinnen, die zurücklagen. In dieser Spielphase konnte das Andwiler Team jedoch auf sein Publikum zählen. Der Lärmpegel in der Andwiler Ebnet Halle schwoll an und verunsicherte die Gäste, so dass der Satz schlussendlich mit 26:24 an Andwil ging. Auch den dritten Satz gewannen die Andwilerinnen. Mit dem Sieg gegen den STV St. Gallen beenden sie die Vorrunde der 1.-Liga-Meisterschaft auf dem 7. Zwischenrang. PD

wie Dundee die Jungtiere behutsam zwischen ihre Zähne nimmt und zum Wasser trägt, ist ein einmaliger Anblick», sagt Zooärztin Karin Federer, in einer Mitteilung. Stumpfkrokodile legen zwischen zehn und zwanzig Eier, die während rund 80 bis 120 Tagen im Bruthügel ausgebrütet werden. Laut Karin Federer ist die Stumpfkrokodil-Anlage im Walter-Zoo die grösste Europas. Stumpfkrokodile werden als gefährdet eingestuft. PD

 

Skifahren. Der Skiclub Gossau veranstaltet am Sonntag, 21. Dezember, einen öffentlichen Schnuppertag in Laax für Kinder und Jugendliche ab Jahrgang 2008. In der Jugendorganisation erlernen die Kids die richtige Skitechnik und werden bei entsprechender Eignung auch im Rennsport oder Freestyle gefördert. Die Kids müssen den Parallelschwung beherrschen und alleine Skilift fahren können. Auskunft und Anmeldung bis Montag, 15. Dezember, unter www.skiclub-gossau.ch.  PD

bequeme Sessel, die vor zwei grossen Spiegeln mit vergoldetem Rahmen standen, luden zum Entspannen ein. Da kam bei einigen schon der Wunsch auf, sich hinzusetzen und beraten zu lassen. Bei einem Glas Prosecco konnten die Besucherinnen und Besucher den Salon erkunden und erhielten als Dankeschön Shampoo-Muster und Handcreme. RIH

BILD: PD

Aus den Vereinen

Samichlaus beim Männer Sportverein

BILD: RED

Letzter «Gozli»-Aufruf Liebe Leserinnen und Leser, dies ist die letzte Gelegenheit, um an unserem Wettbewerb der originellsten Guezli teilzunehmen. Ganz egal, was für ein Rezept Sie verwenden, schicken Sie uns ein Foto und eine Beschreibung Ihrer selbstgebackenen Weihnachts-«Gozli»

an [email protected] oder per Post. Einsendeschluss ist nächsten Montag, 15. Dezember. Der Gewinner erhält einen Gutschein der Gossauer Fachgeschäfte im Wert von 50 Franken. Die kreativsten Einsendungen werden in der nächsten GoZ abgedruckt.  RED

Mit einer rund einstündigen Abendwanderung begann der diesjährige Klausabend im Männer Sportverein Gossau. Anschliessend waren die 40 Mitglieder zum Apéro am offenen Feuer im Weihnachtsgarten des Restaurants Freihof eingeladen, im weihnachtlich geschmückten Saal folgte anschliessend das offerierte Nachtessen. Der Samichlaus erwies später der munteren Gesellschaft zusammen mit seinem Schmutzli seine Referenz. Er hatte nur gutes zu berichten, so lobte er die grosse Arbeit des Vorstandes und weiterer Helfer sowie den sehr guten Besuch der wöchentlichen Turnstunde und die gute Kameradschaft im Verein. Mit einem tollen Chlaussäckli und der Abgabe der ersten Jubiläumsschrift des noch jungen Vereins belohnte er alle Mitglieder für ihren Einsatz im 2014. Nach dem obliga-

ten Quizwettbewerb und dem fröhlichen Beisammensein klang der wunderbare Abend aus.  HS

Adventsfeier des SVKT Gossau Wie jedes Jahr trafen sich die Turnerinnen des Frauensportvereins SVKT Gossau Anfang Dezember im Pauluszentrum zur Adventsfeier. Nach einem schlichten, feierlichen Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung trafen sich die Sportlerinnen im weihnachtlich dekorierten Saal zum Abendessen. Anschliessend sassen die Turnerinnen noch gemütlich zusammen und liessen sich vom feinen Dessertbuffet der C-Gruppe verwöhnen. Dieses Jahr sammelte der SVKT Gossau für das Frauenhaus in St. Gallen, welchem dank vieler Spenden ein schöner Betrag überwiesen werden kann.  BH

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 5011

Schlusspunkt. Herr Gozauer

Mr. IAFP Gossau hat einen neuen Superstar. Es ist kein Sportler und keine Künstlerin, sondern ein Verwaltungsbeamter. Sein Name: Heinz Loretini. Seine Funktion: Leiter Finanzamt der Stadt Gossau. Seit Jahren sitzt Loretini jeweils in der Dezembersitzung des Stadtparlamentes an einem kleinen Tischchen, rechts neben dem Podium mit dem Parlamentspräsidenten, dessen Vize, den Stimmzählern, Schreiber Toni Inauen und dem versammelten Stadtrat. Er ist jeweils zur Dezembersitzung eingeladen, weil an dieser das Budget des kommenden Jahres beraten wird. Heinz Loretini soll bei allfälligen Fragen oder Unklarheiten kompetent Auskunft erteilten. Das zu beratende Budget ist Teil des sogenannten Integrierten Aufgaben- und Finanzplanes IAFP der Stadt Gossau. Eigentlich geht es an den Budgetsitzung nur um diesen IAFP. Heinz Loretini kennt den Aufgabenund Finanzplan auswendig wie seinen Hosensack. Er hat ihn nämlich vor bald drei Jahren im Auftrag des Stadtpräsidenten aufgebaut. Von den politischen Akteuren anfänglich mit grosser Skepsis entgegengenommen, stellt der IAFP heute das zentrale Instrument der mittel- und langfristigen Finanzplanung der Stadt Gossau dar. Und das über 200 Seiten starke Papier wird mittlerweilen auch verstanden. Heinz Loretini ist es mit Engelsgeduld gelungen, den Mitgliedern des Gossauer Stadtparlaments die Geheimnisse und die Lesart des IAFP näher zu bringen. Wenn die Volksvertreter heute mit dem «Instrument IAPF» umgehen können, so ist das weitgehend das Verdienst von Heinz Loretini. Es erstaunt deshalb nicht, wenn das bekennende FDP-Mitglied Loretini an der letzten Parlamentssitzung parteiübergreifend von links aussen bis ganz rechts von den Fraktionssprechern mit Lob und Anerkennung derart überhäuft wurde, dass dieser darob leicht errötete. Er mache «ja nur seinen Job», entschuldigte Mr. IAFP anschliessend quasi seinen Erfolg.

Spaghettiplausch Gossau. Italienisches Flair im Andreaszentrum: Am vergangenen Sonntag, 7. Dezember, fand der alljähr­ liche Spaghettitag statt. Bei lockerer Stimmung genos­ sen die zahlreich erschienenen Gäste Spaghetti, die an verschiedenen Saucen serviert wurden sowie ein reich­ haltiges Dessertbuffet. Die Stimmung im Andreaszen­ trum erinnerte an die in einer typischen italienischen Trattoria. An den Tischen plauderten Alt und Jung, scherzten und lachten, während sie sich über die Teig­ waren hermachten. Organisiert wurde die Wohltätig­ keitsveranstaltung von den Amici Casa della Giovane. Den Erlös aus dem Spaghettitag spendet die italieni­ sche Gruppe aus Gossau an die Comunità Casa della Giovane in Lodi in Italien.  MAS

Herzlich Ihr Herr Gozauer [email protected] BILDER: MAS

ANZEIGEN

Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 12. Dezember bis 19. Dezember

12

Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. Dezember 2014 · Nr. 50