K L AG E N F U R T E R

&

S T. V E I T E R

MONATSBLATT Nr. 3/2015 RM 04A035922 An einen Haushalt Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt

Benachrichtigungspostamt 9300 St. Veit an der Glan

BUNTE OSTERVIELFALT IN DER HERZOGSTADT ST. VEIT

Anzeige

Von einem umfangreichen Kinderprogramm, über regionale Schmankerl, bis hin zu tollen Osterangeboten der St. Veiter Kaufmannschaft - St. Veit wird heuer wieder zur farbenfrohen Wohlfühlstadt.

GEWINNEN SIE EXCLUSIV BEI

TOYOTA FRIESSNEGGER St. Veit/Glan, Völkermarkter Straße 45, 04212/5919, www.friessnegger.at

1 TOYOTA YARIS

*

Beim KAUF eines NEU- oder GEBRAUCHTWAGENS, sowie bei jeder REPARATURARBEIT in unserer Werkstätte ab € 200,-, erhalten Sie ab sofort von uns ein oder mehrere GEWINNLOSE. Diese werfen Sie in die Gewinnbox in unserer Verkaufshalle. Bei unserer Herbst-Autoschau wird der Gewinner ermittelt.

*im Wert von ca. € 12.000,-

foto

bol

Sym

2

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

aktuell

Botschafter einer optimierten Dienstplanung um diese viel versprechende Neuheit mit den erzielten Verbesserungen vor Ort studieren zu können. Walter Fugger: „Wir sind mit der Einführung dieser Dienstplanung auf dem richtigen Weg.“

(c) STW/KK

Referierten in Berlin vor über 500 Fachleuten aus ganz Europa: Fahrdienstleiter Walter Fugger (links) und Dienstplaner Johann Perkonig von der STW-Mobilität. Die Zuhörer zeigten sich beeindruckt. Hinter dem etwas sperrigen Begriff „optimierte Dienstplanung“ versteckt sich eine moderne Diensteinteilung mit zahlreichen Verbesserungen für die Mitarbeiter.

10. GendarmerieEisstock-Gedenkturnier

D

ie Stadthalle Althofen war kürzlich Austragungsort des 10. Gendarmerie-Eisstock Gedenkturniers, bestens organisiert von der Polizei-Personalvertretung des Bezirkes St.Veit/ Glan, Vorsitzender Bruno KELZ. Die Teilnahme von 12 Moarschaften aus dem Heimatbezirk, mit Kolleginnen des Aktiv- und Ruhestandes, und den 4 Gästemoarschaften (LPD/ BZS, IPA Mittelkärnten, PV BH St.Veit, BG St.Veit-Exekutoren) zeigte die Beliebtheit des Turniers und vor allem das Zusammengehörigkeitsgefühl deutlich. Den Sieg holte sich das Gäste-Team der LPD/BZS (Heinz Scharf, Peter Pirker, Wolfgang Auer und Dietmar Moser). Zweiter und somit Polizei-Bezirksmeister wurde die Moarschaft St.Veit/ Loco (Irrasch Ernst, Koschier Franz, Krappinger Gerd und Müller Markus). Als Gratulanten stellten sich Bezirkspolizeikommandant Obstlt. Horst JESSENITSCHNIG und Althofens Neo-Bgm. Alexander BENEDIKT ein.

Die siegreiche Moarschaft St.Veit/Loco mit Organisatoren Josef ROYER, Alexander LUEDER, Alexander KOGLER und Bruno KELZ, Gratulanten Obstlt. Horst JESSENITSCHNIG und Althofens Neo-Bgm. Alexander BENEDIKT.

Anzeige

Vor über 500 interessierten Fachleuten aus 17 Nationen referierten kürzlich Fahrdienstleiter Walter Fugger und Dienstplaner Johann Perkonig von der Klagenfurter STW-Mobilität im Kongresscenter des Berliner Estrel-Hotels über das Thema „optimierte Dienstplanung“. Durch den Einsatz dieser automatisierten Dienstplanung der deutschen Software-Firma IVU vor eineinhalb Jahren konnten die zahlreichen unterschiedlichen Dienste für die 140 Buslenker der Klagenfurter Stadtwerke in einem übersichtlichen, nachvollziehbaren System zusammengefasst und seither wesentlich besser koordiniert werden. Walter Fugger: „Die neue Dienstplanung bringt für die Mitarbeiter eine enorme Erleichterung und durch eine ständige, umfassende Übersicht mehr zusammenhängende Freizeit. Schließlich gleichen die Dienstpläne der Busfahrer den täglichen Fahrplänen der unterschiedlichsten Linien – von den frühen Morgenstunden bis in die Nacht.“ Das elektronische System ermöglicht zudem die permanente Erfassung der Busse im laufenden Fahrbetrieb. Johann Perkonig: „Die optimierte Dienstplanung entwickelte sich bei uns zu einer echten Erfolgsgeschichte.“ Die beiden Klagenfurter MobilitätsProfis stellten in der bis auf den letzten Platz besetzten Halle auch die Region Wörthersee mit der Landeshauptstadt und die Stadtwerke Klagenfurt Gruppe vor.

Die Fachleute aus den verschiedensten Ländern zeigten sich äußerst interessiert an diesem ungewöhnlichen High-Tech-Einsatz. Etliche Kollegen anderer Busunternehmen – darunter Betriebe aus Luxemburg und Deutschland – haben bereits ihren Besuch in Klagenfurt angekündigt,

(c) STW/KK

Z

wei Experten der Klagenfurter STWMobilität referierten in Berlin vor 500 Fachleuten. Kollegen kommen zum „Lokalaugenschein“ nach Kärnten.

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

B U N T E O ST E RV I E L FA LT I N ST.V E I T OSTERJOKER: EINKAUFEN & ZURÜCKGEWINNEN IN ST. VEIT KÖNNEN SIE IHRE OSTEREINKÄUFE VOM 23. MÄRZ BIS 4. APRIL 2015 ZURÜCK GEWINNEN! Tolle Osterangebote und ein umfangreiches Rahmenprogramm warten beim Ostereinkauf im Einkaufszentrum St. Veit. Die Lose für den Osterjoker gibt es in rund 30 teilnehmenden Betrieben, in denen das Osterjoker-Plakat zu finden ist. Am 7. April erfolgt die Ziehung der Gewinner.

EINSTIMMUNG FÜR UNSERE JÜNGSTEN PALMBUSCHEN BINDEN, AM 27. MÄRZ 2015 | AB 15:00 UHR, RATHAUSHOF Mit den Kinderfreunden Palmbuschen binden lernen.

OSTEREIER BEMALEN, AM 3. APRIL 2015 | AB 15:00 UHR, RATHAUSHOF Ostereier verzieren und färben mit den Kinderfreunden.

KIRCHLICHES BRAUCHTUM IN ST. VEIT PALMSONNTAG | 29. MÄRZ 2015

9:00 Uhr Hauptplatz | Prozession auf den Kalvarienberg | Palmweihe und Messe bei der Kalvarienbergkirche | Wortgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.

KARSAMSTAG | 4. APRIL 2015

Grabwache:- 10:00 bis 15:00 Uhr Stadtpfarrkirche | Grabwache der Bürgerlichen Trabantengarde Die Wachablöse erfolgt halbstündlich bis 15 Uhr. Speisensegnung Ab 10:30 Uhr Krankenhauskapelle | 13:00 Uhr Hauptplatz | 14:00 Uhr & 14:30 Uhr Karner. Um 13:00 Uhr geleiten die Bürgerliche Trabantengarde und das Trommlerkorps den Stadtpfarrer, Mag. Rudolf Pacher, zur Pestsäule am St. Veiter Hauptplatz.

MÄRKTE ST. VEITER WOCHENMARKT AM HAUPTPLATZ Auch am Gründonnerstag und Karfreitag je von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.

OSTERKRÄMERMARKT AM HAUPTPLATZ

Anzeige

Am 13. und 14. April, von 08:00 bis 18:00 Uhr.

3

4

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

aktuell

Der Jesuiten-Wald

St. Veiter Stadtführer Gibt es oder gab es ihn im St. Veiter Gemeindegebiet überhaupt? Wenn ja, wo ist der Jesuitenwald zu suchen? Sie wissen es nicht! Kein Wunder, denn um diese gewiss recht anspruchsvollen Fragen zu beantworten, bedarf es aller drei bisher bekannt gewordenen, archivalischen Quellen und einer Zusammensc hau. Die jüngste Erwähnung stammt aus dem Jahre 1855. Da haben Josef Lebmacher als Verkäufer und Franziska Rainer, geb. Buzzi einen Vertrag geschlossen. Es ging dabei um den Jesuitenwald im Muraunberg, Grundbuch Herrschaft Leonstein, im Ausmaß von 13 Joch 189 Klafter (= rund 7,5 ha) – Kaufpreis 2.000 Gulden. Jesuitenwald und Muraunberg werden zugleich genannt, doch der Muraunberg, sofern 1956 im Besitz der Stadt, ist 80 ha groß! Irgendwann danach ist auch dieses Teilstück in städtischen Besitz übergegangen. Man sollte aber schon herausfinden, welcher Teil davon gemeint sein könnte! Da hilft zusätzliches Material allein weiter. Vielleicht ist gar der Bericht über die Burgfriedbereitung von 1673 hilfreich? Tatsächlich heißt es dort bezüglich der südlichen Grenze gegen Herrschaft Karlsberg vom Kabeser, recte vom Rabeserhof (heute Kollerhof) in St. Andrä ganz wörtlich „von dannen auf die andere Seite des Berges zum Sattelknopf gegen Steiner in Unterbergen „so (dass) der Jesubiterische (sprich jesuitische) Amtmann noch in unserem Burgfried liegt“ So weit nach R. Dürnwirth, Carinthia 1901, Seite 129 ff. Das ist eindeutig der Amtmann des Jesuitenordens. Der Orden, damals im Besitze nicht nur des ehemaligen Clarissen-Klosters mit allen seinen Einkünften, Wiesen und Äckern (u.a. z.B. der sogenannten „Seminari-Gründe“, diese erstreckten sich vom alten Kino Jäger bis zum Reidenwirt, alles oberhalb der Straße nach Feldkirchen) sondern auch des besagten Waldstückes im Muraunberg. Die Nennung des Steiner in Unterbergen ist einigermaßen irreführend, denn die Hofstelle befindet sich mindestens dreihundert Meter südlich der roten Linie. Da ist wohl am besten ein Blick auf die Kagis-Karte, die den genauen Grenzverlauf von der Höhe des Muraunberges (1) über das Glantal-Moos (2) ein Stück die alte Glan aufwärts (3) direkt hin zum Schwarzfurter Kreuz (4) an der Straße nach Feldkirchen zeigt, weil die rote Linie der Katastralgemeinden-Grenze mit der Stadtgrenze ident ist. Um endgültig Klarheit zu schaffen, muss man noch weiter zurückgreifen, nämlich in die Zeit wo das Frauenkloster im Zuge der Reformationsereignisse mangels Eintrittswilliger gänzlich aufgelöst werden musste, sich die in der

Gegenreformation nur widerwillig katholisch gewordene Gemeindevertretung um eine, ihrer Meinung nach vernünftige Weiterverwendung der öd liegenden Gebäude Gedanken machte. Dem Vorschlag, darin ein sogenanntes Hofspital zu etablieren wurde nur recht zögerlich nahe getreten. Ganz so wie in der heutigen Politik, wurde erst einmal ein „Unterausschuss“ bestehend aus Herrn Hansen von Baseyo zu Praunsberg und einem Spitalmeister namens Hans Vischer gegründet, der das Für und Wider gründlich zu prüfen hatte. Im Bericht vom 16.11.1582 ist nebenbei sehr viel Interessantem über die Vermögensverhältnisse des ehemaligen Klosters zu lesen, aber auch über den Waldbesitz. Wörtlich heißt es „Wohlgedachtes Hofspitals Instruction vermag fünfzehn arme Personen gebührlich zu unterhalten. Des Hofspitals jährliches Einkommen tuat sumariter in Geld einhundertsechzig Gulden, in Getraid Weizen 47 Vierling, Roggenkorn 110 Vierling, Gersten 14 Vierling, Haber 266 Vierling. Das Getreid, sonderlich was Zehent ist wird zum Teil nach altem Herkommen mit Geld bezahlt. Hofspitals Mayerschaft hat ungefähr Baufeld in 15 Stucken soviel man mit einem Zug bauen mag zwanzig Tag, jährlich auf den Wiesen fünfzig Fuder Heu zu führen, die Gemeinhalt ist gar schlecht, das Holz ist dermaßen weit gelegen, dass man einen Tag nicht mehr als eine Fuhre tun kann, Winters zeit sollen 6 Stätten

Feuer gehalten werden“. Dies alles zusammen eröffnete, beabsichtigt oder nicht, schon eher negative oder zumindest unsichere Projekt-Aussichten, erst recht, wenn man dann noch den Personalbedarf und alles Drum Herum wie folgt veranschlagt: „Zu solcher Meyerschaft muss man zum wenigsten haben einen Ross-Zug und 2 Ochsen-Zug, 10 Kühe und allerlei Vieh die Notdurft Mayervolk (außer der Roboter und Tagwerker, deren auch viele sein müssen) vier Knecht, vier Hälterlan, (Halterbuben) vier Dirnen und sonst für die Pfründ und das gemeine Haushalten fünf Dienstboten, also dass allenthalben über 20 ordinary Dienstboten sein sollen und im übrigen, sei man schon vom Vorgänger her stark verschuldet!!!“ Als es schließlich 1584 zur kommissarischen Prüfung der Spitalsverwaltung mit unbekanntem Ergebnis kommt, scheint die Idee eines Hofspitales endgültig gestorben zu sein. Das darauf noch folgende Geschehen rund um Kloster und Klosterkirche ist in der Literatur einigermaßen behandelt worden und könnte einmal für einen interessierten Leserkreis nacherzählt werden. [email protected] (blog: http://altstveit.wordpress.com

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

5

Zwei-Rad-Saison steht vor der Tür: ÖAMTC-Fahrtechniktraining – ein Hochgefühl!

V

Anzeige

on null auf 70 ist jeder schnell. Aber von 70 auf null in einer brenzligen Situation bedeutet Stress und kann für ungeübte Zweiradfahrer eine oft unüberwindbare Aufgabe sein. Zahlreiche Zweiradunfälle bezeugen uns dies täglich. Egal ob Führerscheinneuling, Wiedereinsteiger, Wenig- oder Vielfahrer. Egal ob Jung- oder erfahrener Biker, ob Roller oder starkes Bike. Die Tipps und Tricks von der ÖAMTC-Fahrtechnik sind für alle Teilnehmer eines Fahrtechnik- und Sicherheitstrainings eine super Erfahrung. „Beim Training perfektioniert man das optimale Handling des Bikes. Egal ob Kurven-, Blick- oder Bremstechnik – jeder Teilnehmer gewinnt fahrerische Sicherheit, und diese Sicherheit erhöht den Spaß am Motorradfahren“. Fahrphysik, Lenkslalom, Kreisbahn, Spezialparcours, Gefahrenanalyse, Notbremsen und Ausweichen. „Enge Radien, Serpentinen und Kurvenkombinationen zwingen zur richtigen Blicktechnik und Fahrlinie. Gleichzeitig bringen Kurventraining und Blickführung Fahrsicherheit. Gefahrenanalyse, Notbremsungen und Ausweichmanöver bereiten auf heikle Situationen vor. Denn wenn jeder Meter zählt, muss die Reaktion automatisch ablaufen“. Die erfahrenen Instruktoren im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum nahe St.Veit/Glan – viele von ihnen kommen aus dem Motorsport – geben den einzelnen Teilnehmern individuell die notwendige Hilfestellung. Bei den unterschiedlichsten Trainings perfektioniert man nicht nur das optimale Handling des Bikes. Neben den Grundlagen wie Kurven-, Blick- oder Bremstechnik werden sportliche Biker bei anspruchsvollen Action-

Neu in St Veit Gartengeräte Verkauf - Service Reparatur

Trainings hart auf die Probe gestellt. Haben Sie Balance im Blut? Zeigen Sie, was in Ihnen steckt! Bei einem Enduro Training abseits der befestigten Straßen stellen Sie Ihr Gefühl fürs Bike unter Beweis. Körperbeherrschung und vor allem Balancegefühl brauchen Sie bei unseren anspruchsvollen Trial Trainings – und beim Supermoto Training lernen Sie die Möglichkeiten mit dem beweglichsten aller Motorräder kennen und ausreizen.

Mit PKW Führerschein Motorradfahren Wenn Sie jetzt Lust bekommen haben, vom PKW aufs Motorrad oder den Roller umzusteigen, dann können Sie mit einem 6 stündigen Praxistraining den 125er B-Schein (Code 111) ohne Prüfung erwerben. Besonders im städtischen Bereich werden Roller und Motorräder bis 125 ccm immer beliebter. Keine Parkgebühren, rasch einen Parkplatz bekommen sind nur einige der Vorteile.

tät vor allem Spaß macht, sollten die jungen Biker bestmöglich auf die Herausforderungen im Straßenverkehr vorbereitet sein. „Mit dem Moped ist man der schwächste motorisierte Verkehrsteilnehmer. Jungen Lenkern fehlen Erfahrung und Übung, sie können Gefahren oft nicht richtig einschätzen. Viele wissen nicht, wie man im Notfall reagiert. Eine gute Ausbildung, die richtige Ausrüstung, eine defensive Fahrweise sowie viel Übung sind daher das Wichtigste. Im technisch modernst ausgestatteten ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum mit speziellen Motorrad-Trainingspisten werden Sie zum Profi auf 2 Rädern. Kontakt, Infos & Buchungsmöglichkeit: ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum Kärnten Mail 11, 9300 St.Veit/Glan, Tel: 04212/33170, www.oeamtc.at/fahrtechnik

Mopedführerschein

Nachwuchsbikern steht die Welt auf zwei Rädern nach der Mopedausbildung mit 15 Jahren offen. Eine solide Ausbildung und perfekte Rahmenbedingungen sind im ÖAMTC Fahrtechnikzentrum garantiert. Damit der Start in die motorisierte Mobili-

A U T O H A U S

EBERHARD

Wir sind für Sie da!

www.auto-eberhard.at © Theater der Figur

Völkermarkter Straße 39, 9300 St. Veit/Glan, Tel. 0 42 12/458 00, Mobil 0 650/485 00 10

r Vorrat reicht!

nge de Renault Kurzzulassungen, sola

6

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

Danke! Stadtparteiobmann Bgm. Gerhard Mock: „Gemäß unserem Wahlslogan „Weiter so“ werden wir unseren erfolgreichen Weg für die St. Veiter Bevölkerung die nächsten sechs Jahre weiter gehen und unser Hauptaugenmerk wiederum auf das Wohlergehen der St. Veiterinnen und St. Veiter legen!“

Hauptversammlung der Blasmusikkapellen

A

lle drei Jahre wird für die 20 Blasmusikkapellen im Bezirk St. Veit ein neuer Bezirksvorstand gewählt. Heuer geschah dies im Restaurant Seppenbauer in St. Salvator.

Obmann Waldemar Wurzer sowie die übrigen Vorstandsmitglieder wurden einstimmig in ihrer Funktion bestätigt. Neuer Bezirkskapellmeister ist Siegfried Schatz, der den Taktstock von Willi Eder übernahm, welcher 42 Jahre lang als Bezirkskapellmeister den Ton angab und nun zum Ehrenkapellmeister ernannt wurde. Auch Landesobmann Horst Baumgartner, L-Kapellmeister Prof. Christoph Vierbauch und EDV-Referent Stefan Süssenbacher von der KBV Landesleitung waren gekommen, um Willi Eder für seine langjährige Tätigkeit zu danken.  (amk)

Kapellmeister Siegfried Schatz, Kapellmeister Willi Eder, Obmann Waldemar Wurzer

Schülertreffen nach 60 Jahren

I

m Restaurant Suppenkaspar in St. Veit/Glan trafen sich, dank bester Organisation von Helga Rupprecht, 18 Damen die im Jahr 1954 noch die Schulbank in der Mädchenhauptschule der Herzogstadt drückten. Mit dem Treffen wurde bis heuer gewartet, damit auch die ehemalige Schulkollegin Annemarie Berga aus Schweden mit dabei sein konnte. Man unterhielt sich prächtig und es wurde für alle ein unvergesslicher Abend. (amk)

Anzeige

Die SPÖ St. Veit an der Glan bedankt sich für das Vertrauen bei der Kommunalwahl am 1. März!

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

7

Kärntner Sparkasse: Erfolgsmodell seit 180 Jahren

Kundenzuwachs vor allem bei jungen Kunden, Ausbau von Filialen und „Online“, Sparkasse soll erste Adresse für Wertpapierkompetenz werden.

S

Anzeige

ehr erfreuliche Bilanz 2014 der Kärntner Sparkasse: In allen Kernbereichen konnte das Haus die Planwerte deutlich übertreffen und damit einen Bilanzgewinn von 6,1 Mio. EUR erzielen. Vor allem bei jungen Kunden sowie Geschäftskunden konnte die Sparkasse im 180. Jahr ihres Bestehens kräftig zulegen. Insgesamt werden in den 49 Filialen in Kärnten und 9 Standorten der

Banka Sparkasse in Slowenien schon 210.000 Kunden betreut. Vorstandsdirektorin Gabriele SemmelrockWerzer: „Es geht nicht um eine Entscheidung zwischen Filiale oder Smartphone, sondern um Banking ‚wie ich es brauche‘ und das beinhaltet beides: beste Beratung vor Ort und eine Fülle nützlicher Apps für unterwegs.“ Das Kundenvermögen stieg um 13,9%, die Kredite um 5,2%. Im Private Banking stieg das be-

treute Depotvolumen um 10,7% auf 322 Mio. EUR. „Wir haben 2014 den Wertpapierbereich stärker ausgebaut und waren damit sehr erfolgreich. Wir möchten die erste Adresse für Wertpapiere in Kärnten werden“, so die beiden Sparkassenvorstände Gabriele Semmelrock-Werzer und Mag. Siegfried Huber. Die Kärntner Sparkasse ist gut aufgestellt, ihre starke Eigenkapitalausstattung bietet beste Voraussetzungen für weiteres qualitatives Wachstum.

(c) Fritz-Press, Kärntner Sparkasse

Freuen sich über 180 Jahre Kärntner Sparkasse: Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer und Vorstandsdirektor Mag. Siegfried Huber

8

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

aktuell

STW Café: „Zaubertrank“ Ehrungen beim Verkehrsmuseum für die echten Genießer! St. Veit/Glan S J ich eine kleine Auszeit gönnen und das unbeschreibliche Aroma und Bouquet eines Exzelsior-Kaffees genießen – die STW machen es möglich!

„Goldene Anstecknadel mit Diamant“:

Schmidinger Peter - für langjährige, verdienstvolle Tätigkeit beim Aufbau der Modellanlage H0 Schreiber Fritz - für langjährige, verdienstvolle Tätigkeit beim Aufbau der Modellanlage H0

(c) Pachoinig/KK

Ab sofort gibt es im Service-Center der STW Gruppe Klagenfurt „braune Bohnen“ in exzellenter Exzelsior-Qualität. Die STW Gruppe versorgt Menschen rund um die Uhr mit Energie – deshalb ist ihr die Energie der Kunden ein echtes Anliegen. Aus diesem Grund ging der traditionsreiche Dienstleister eine Kooperation mit der renommierten Klagenfurter Kaffeerösterei Exzelsior ein. Exzelsior setzt bekanntlich auf fair gehandelten Hochlandkaffee aus Südamerika, auf Top-Qualität sowie auf ökologischen und fairen Anbau. Den Exzelsior-Kaffee gab es ursprünglich nur für Gastronomiekunden. Jetzt ist der qualitativ hochwertige Kaffee (100% Arabica Bohnen) für alle Kaffeegenießer direkt am Schalter im Service-Center der STW Gruppe (St. Veiter Straße 31, 9020 Klagenfurt) erhältlich. So kostet ein halbes Kilo Kaffee in exzellenter Exzelsior-Qualität 8 Euro! Ein guter Tag durftet morgens eben nach Kaffee - und das auch bei der STW Gruppe.

aritz Josef - für besondere Verdienste für den Verein und dem Aufbau des Museums St. Veit Frühstück Hermann - für besondere Verdienste für den Verein und dem Aufbau des Museums St. Veit und der Modellbahnalage H0

Rosemarie Sternig mit dem fairen STW Café, der ab sofort im STW-Service-Center gekauft werden kann. Kunden erhalten natürlich einen Gratis-Becher mit dem begehrten Heißgetränk.

Anzeige

„Mein Körper und Ich“ D

er Kindergarten St. Donat möchte sich recht herzlich bei der Polizei St. Veit an der Glan, der Freiwilligen Feuerwehr St. Donat, dem Roten Kreuz St. Veit/Glan, sowie bei Herrn Oberarzt Dr. Mauchart, Herrn Diplomkrankenpfleger Scheiber, sowie Frau Diplomkrankenschwester Roblyek bedanken, die sich in den letzten Wochen und Monat bereit erklärt haben, den Kindern bei ihrem Halbjahres Projekt „Mein Körper und Ich“ mit Rede und Antwort zur Verfügung zu stehen. Auf diese Art und Weise konnten die Kinder sehr viel lernen und es wurde ihnen die Angst genommen.

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

9

Jugendschutz ist Zukunftsschutz Tipps von GrInsp Bruno Kelz

D

ie Generation der Jugendlichen von heute ist die Generation der Zukunft. Jede Investition in die Jugend ist somit auch eine Investition mit Nachhaltigkeit. Aber nicht nur deshalb muss der Schutz der Jugendlichen groß geschrieben werden. Da wir in vielen Gesprächen festgestellt haben, dass seit der Änderung des Kärntner Jugendschutzgesetzes vom 28.02.2013 oftmals Unklarheit über die neuen Bestimmungen herrscht. Wir erkundigten uns deshalb bei GrInsp Bruno Kelz der PI St.Veit/Glan.

GrInsp Bruno Kelz PI St. Veit/Glan

Für wen gilt das Jugendschutzgesetz?

Das Jugendschutzgesetz enthält Schutzbestimmungen für Kinder und Jugendliche. Im Sinne des Gesetzes gilt als Kind wer das 14. Lebensjahr, als Jugendlicher wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Ab dem 16. Lebensjahr gibt es ein paar „Erleichterungen“ für Jugendliche. Nicht mehr unter das Jugendschutzgesetz fallen Personen unter 18 Jahren, wenn sie verheiratet sind oder waren, oder zum Präsenz- oder Zivildienst einberufen sind. Das Jugendschutzgesetz enthält aber auch Verpflichtungen für Erwachsene.

Ausweispflicht:

Ist für etwas ein bestimmtes Alter erforderlich (Besuch von Veranstaltung, Aufenthalt an öffentlichen Orten, Erwerb von Alkohol und Tabakwaren usw.) sind die Verantwortlichen verpflichtet dieses Alter auch zweifelsfrei zu überprüfen. Dazu ist die Ausweisleistung erforderlich. Kann der Nachweis des entsprechenden Alters nicht erbracht werden, ist davon auszugehen, dass dieses nicht erreicht ist. ACHTUNG: Die Verwendung des Ausweises der „großen“ Schwester oder des „großen“ Bruders oder die „Korrektur“ des Alters im (abgelaufenen) Schülerausweis sind gerichtlich strafbare Tatbestände und keine „Lausbubenstreiche“.

Ausgehzeiten:

Vorweg – die im Gesetz angeführten Zeiten sind die maximalen Ausgehzeiten. Legen die El-

tern/Erziehungsberechtigten ein früheres Ende fest, gilt natürlich dieses. Bis zum vollendeten 14. Lebensjahr ist der Aufenthalt ohne Begleitung einer Aufsichtsperson an öffentlichen Orten zwischen 23.00 und 05.00 Uhr verboten. Zwischen 14 und dem vollendeten 16. Lebensjahr gilt dieses Verbot zwischen 01.00 und 05.00 Uhr und ab dem vollendeten 16. Lebensjahr schreibt das Gesetz keine Einschränkung der Ausgehzeiten vor. Gänzlich verboten sind das Betreten von Lokalen, Veranstaltungen, Räumlichkeiten die auf Grund der Ausstattung/Ausrichtung und Darbietungen udgl. die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen beeinträchtigen können (Glücksspiel, Rotlicht…)

Genuss- und Suchtmittel:

gen. So bleiben der Genuss von Spirituosen und von Mischgetränken die Spirituosen enthalten (Alkopops und selbstgefertigte Mischgetränke) gänzlich verboten. Darüber hinaus gilt das Limit von 0,5 Promille Blutalkohol oder 0,25 mg/l Atemalkoholkonzentration. Zur Überprüfung dieser Beschränkung sind Kinder und Jugendliche verpflichtet an Alkovortests und Alkomatentests mitzuwirken. Das Jugendschutzgesetz sieht aber auch Strafen für Erwachsene vor, die ihren Verpflichtungen als Aufsichtspersonen, Gewerbetreibende, oder aber eben den Pflichten der Allgemeinheit zum Schutze der Jugendlichen nicht nachkommen. Jugendschutz ist wichtig und geht uns alle an. Da aber ein Gesetz nur so gut ist wie die Kontrolle, wird von der Exekutive die Einhaltung der Bestimmungen überwacht und es werden auch regelmäßig Schwerpunktaktionen durchgeführt. Auch die Behörde führt immer wieder Testkäufe durch, wo überprüft wird, ob auch Gewerbetreibende ihren Verpflichtungen nachkommen.

Erwerb, Besitz und Konsum von alkoholischen Getränken und Tabakwaren sind für Kinder und Jugendlichen bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres verboten. Ab Vollendung des 16. Lebensjahres ist das Rauchen erlaubt. Für den Genuss alkoholiImpressum Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Friedrich Knapp, 9300 St. Veit/Glan, Friesacher Str. 6, Tel. 0650/6047300, rescher Getränke gelten [email protected]. Bei namentlich gekennzeichneten Berichten und Anzeigen weiter Beschränkunliegt die inhaltliche Verantwortung beim Auftraggeber. Druck: Carinthia GmbH. & Co. KG.

10

G ratulation

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

Herzog FROOONZ I feiert seinen 50er A

m 7. März feierte Herzog Frooonz I - Franz Taumberger - mit 450 Gästen seinen 50. Geburtstag zuhause bei der „Esskulturwirtin zur Zechnerin“. Frooonz bedankt sich nochmals herzlich bei allen für die Glückwünsche und unvergesslichen Tag!

Mit de Jaga

Geburtstagstorte

© Dreier/KK

Die Verwandschaft

Kelag Bauernkapelle Mit da Garde

Sörger Landjugend

Ehrenscheibe Jaga

Pulster Dorfleben

Ebersteiner Kirchtagsmusi

Sörger Landjugend

lle

Kelag Bauernkape

Die sein echt

M O D E - ti p p s

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

K&K Trends & Highlights Frühling & Sommer 2015

S

ind sie nicht schön, die ersten Frühlingszeichen? Das helle Grün, das schon den ganzen Winter wartet, um in voller Pracht wieder zu erscheinen. Ganz typisch für diese Jahreszeit sind die guten Vorsätze vieler Menschen, speziell jetzt einige überflüssige Kilos zu verlieren. Die Fastenzeit regt dazu an, zu entschlacken, der „Winterspeck“ muss weg, Kilos sollen purzeln. Wie sieht es mit „Überflüssigem“ in Ihrem Kleiderschrank aus. Wollen Sie nicht auch Ihrer Garderobe eine Entschlackungskur verpassen? Sie sollten es hin und wieder tun. Entweder passen wir nicht mehr rein in unser altes Lieblingskleidungsstück und warten Saison für Saison, endlich doch wieder die Konfektionsgröße der Teenagerjahre zu haben oder das Vorhandene passt gar nicht mehr zu unserem Typ, weil wir uns verändert haben. Ganz abgesehen von den Schnitten und Farben, die sich von Saison zu Saison ein wenig ändern. Wie wäre es mit einem neuen Frühlingsoutfit? Gerade schweift mein Blick über die modischen, in allen Blautönen gehaltenen Sakkos, pastellfarbenen Hemden und die lässige Tommy Hilfiger stonewashed Jean, die in jedem Fall Hingucker sind. Besuchen Sie mich und ich gebe Ihnen einen Vorgeschmack auf die Trends und Highlights für die kommende Frühjahr/Sommer Saison 2015. Eines vorweg – Farbe, Lässigkeit und Komfort wird groß geschrieben – in jeder Größe, falls Ihre Kilos doch nicht herunterpurzeln wollen.  Elisabeth Kowatsch

Klagenfurter Straße 24 - St. Veit/Glan - Tel. 04212/5371

11

12

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

Kulinarik & Genuss

Frühlingserwachen Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen lassen nun die Natur erwachen, welche damit gleich die verschiedensten Köstlichkeiten für eine leichte Frühlingsküche hervorbringt. Bei uns im Autohof haben wir schon sehnsüchtig darauf gewartet und freuen uns jetzt Bärlauch, Röhrl, Rharbarber und Co. anbieten zu können Frühlingszeit im Autohof bedeutet neben unseren bekannten Köstlichkeiten viel Frisches aus der erwachenden Natur anzubieten. Diese leichten und Vitaminreichen Köstlichkeiten lassen auch bei uns Menschen die Lebensgeister erwachen. Zusammen mit einer höheren Lichtintensität, durch welche es im Körper zu einer erhöhten Serotonin und Dopaminauschüttung kommt, steigert es unser Wohlbefinden. Unsere neuen Salatkompositionen, pur genossen oder mit Fleisch und Fisch, machen mit Sicherheit eine gute Figur (die nächsten Bikini- oder Badehosentage kommen bestimmt). Mariniert mit Naturessig und hochwertigen Ölen steigern Sie nicht nur Ihr Wohlbefinden sondern unterstützen auch die Entschlackung sowie den Abbau eventueller „Energiedepots“ am Körper. Ab sofort sind unsere Schmankerln auch wieder auf unserer großzügigen Sonnenterrasse zu genießen.

Schon Lust auf Eis?

Coole Kompositionen mit viel frischen Früchten, cremig zart oder schokoladig wecken die Vorfreude auf den Sommer. Es wird mit Recht ein guter Braten gerechnet zu den Guten Taten und das man Ihn mit Liebe mache das ist für uns Charaktersache. Gar köstlich dringen aus der Küche bis in das Herz die Wohlgerüche Unsere hausgemachten Kärntner Nudelspezialitäten haben Zuwachs bekommen! Herzhafte Bärlauchnudel, Spinatnudel mit Schafskäse oder unsere verführerischen süßen Erdbeernudel mit weißer Schokolade

Gerhard Auer und Martin Weberitsch genießen den Wein mit den „Winzerkönigen“ Stefan und Iris Auer sowie Hubert Vettori

sind neben unseren traditionellen Nudelspezialitäten ab sofort auf unserer Speisekarte zu finden. Eine gute Nachricht für „Daheimgeniser“! Alle unsere Speisen gibt es auch zum Mitnehmen...

Kulinarik & Genuss

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

13

Gebratenes Hendlbrüstchen mit Bandnudeln, Cherrytomaten, Bärlauch, Schafskäse und Prosciutto Die Hendlbrüstchen würzen und in Öl bei nicht zu starker Hitze anbraten, aus der Pfanne nehmen und im Rohr bei ca. 150° durchziehen lassen. In für 4 Personen der Pfanne die 4 Stück Hühnerbrüstchen á Cherrytomaten ca. 150 g mit Olivenöl ca. 500 g Cherrytomaten kurz durch1 Bund Bärlauch (nach schwenken Belieben) (nur lauwarm, ca. 300 g Schafskäse aber noch fest), 200 g Bandnudeln den geschnit8 Scheiben hauchdünn getenen Bärlauch sch nittenen Prosciutto und die sepaOli ven öl, Salz, Pfeffer rat gekochten Bandnudeln untermischen, den zerbröselten Schafkäse dazugeben und anrichten. Das Hendlbrüstchen in gefällige Streifen schneiden und darauf verteilen (oder auch im Ganzen servieren), mit Prosciutto vollenden Unser Jungkoch, der seit einigen Monaten zu unserem Team gehört machte die Vorbereiund – fertig. tungsarbeiten am kalten Platz. Ich sagte ihm, er solle auch noch ein paar gekochte Kartoffeln für den Vogerlsalat vorschneiden, um die Wartezeit im Mittagsgeschäft zu verkürzen. Als ich nach einigen Minuten am kalten Platz vorbeikahm und die Kartoffeln probierte, merkte ich, dass sie für den Salat empfiehlt zur Hendlbrust und den zu hart gekocht waren. Ich fragte: „Hast du denn nicht gemerkt, nachdem du sie ja eh mit der Hand geschnitten Erdbeernudeln einen hast, dass sie zu wenig gekocht sind? (wenn wir eine größere Menge benötigen, schneiden wir sie mit einer Küchenmaschine). Darauf meinte Er: „Herr Chef, ich hab sie nicht mit der Hand geschnitten - mit dem Messer.“

Einkaufsliste

Heiteres aus der „Wirtshauskuchl“ - eine wahre Begebenheit

Martin Weberitsch

Zweigelt rosé

(Hochosterwitzter Winzer)

mit seinem leichten Kirsch/Himbeerbukett, angenehm säurefrisch, harmonisch und körperreich 12,5%vol.

N Warme Küche von 11 bis 22 Uhr N Kinderspielplatz N Komfortzimmer Auer und Weberitsch GmbH

Völkermarkter Straße 55 - 9300 St. Veit an der Glan Tel. 04212/28738 - [email protected]

N Ausreichende Parkmöglichkeiten N Räumlichkeiten für alle Arten von Veranstaltungen

Gerhard & Martin mit ihrem Team wünschen allen Gästen ein frohes Osterfest! Anzeige

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN ZU DEN OSTERFEIERTAGEN: KARFREITAG, KARSAMSTAG UND OSTERSONNTAG GESCHLOSSEN AB OSTERMONTAG SIND WIR WIEDER DURCHGEHEND FÜR SIE DA!

Bei uns ist immer Stimmung!

Klagenfurt - Pfarrplatz 5 www.cafe-corso.at

Öffnungszeiten So, Mo, Di 10 bis 24 Uhr Mi, Do 10 bis 2 Uhr Fr, Sa 10 bis 4 Uhr

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

Hüglwirt News 2015

Mag. Weitzel SteuerberatungsGmbH 9020 Klagenfurt, Dr. Franz-Palla-Gasse 4 Tel. 0463/ 56779 | Fax 0463/ 56779-4 e-mail: [email protected]

• Täglich 2 Menüs zur Auswahl Menükunden erhalten bei uns einen Stammkundenpass. (10+ 1 Gratis) Fragen Sie bei der Bedienung nach dem Menüpass

Der Dienstleistungsscheck – nun auch online

• Jeden Donnerstag feinstes Beef Tartar (ab 18 Uhr) • Vom Fr. 20.03.2015 bis 29.03.2015 Kuddel Muddel NUDEL TAGE Wir servieren kärntnerische und italienische Nudelspezialitäten mittags und abends. • Ab April finden Sie in unserer Speisekarte im Abstand von 14 Tagen individuelle Themengerichte. • Die besten Backhendl weit und breit gibt‘s beim Hüglwirt in St. Veit. Bei größeren Bestellungen liefern wir auch nach Hause. • Gerne stehen wir Ihnen auch zur Seite und beraten Sie gerne bezüglich Ihrer „Privaten Feier“. (Max. Sitzplatz-Möglich keit: 70 Personen)

Anzeige

Zweck des Dienstleistungsschecks ist die Entlohnung von einfachen, haushaltstypischen Dienstleistungen im Privathaushalt, sei es für Reinigungsarbeiten, Kinderbeaufsichtigung, einfache Gartenarbeiten oder bei der Unterstützung bei der Haushaltsführung. Diese Schecks können bei Trafiken oder der Post gekauft werden, seit Kurzem steht auch ein online-Portal unter www.dienstleistungsscheck-online. at zur Verfügung, um die Abwicklung zu erleichtern. Die monatliche Entlohnung mit diesen Schecks darf nicht über der Geringfügigkeitsgrenze liegen. Der Scheck hat den Vorteil, dass derartige Arbeiten im Privatbereich legalisiert werden, größter Vorteil und wichtigster Nutzen ist jedoch, dass die beschäftigte Person bei diesen Arbeiten unfallversichert ist. Darüber hinaus hat der Beschäftigte die Möglichkeit, bei der GKK eine freiwillige Kranken- und Pensionsversicherung zu beantragen, die einerseits Schutz in der gesetzlichen Krankenversicherung bietet, zusätzlich werden dadurch Pensionszeiten erworben. Diese freiwillige Versicherung ist nur unter der Voraussetzung möglich, dass der Beschäftigte keine andere nichtselbständige Tätigkeit ausübt. Der Dienstleistungsscheck kostet je Scheck € 10,20, wobei davon 0,20 auf die Unfallversicherung und Verwaltungskosten entfällt, online ist jede Stückelung von € 1,00 bis € 100,00 möglich. Die Entlohnung ist grundsätzlich frei vereinbar, wobei jedoch für die jeweilige Tätigkeit der Mindestlohntarif zur Anwendung gelangen muss. Die monatliche Obergrenze beträgt € 556,14 und umfasst neben dem laufenden Bezug auch die anteiligen Sonderzahlungen sowie die Urlaubsersatzleistung. Bis Ende des Folgemonats muss der Beschäftigte den Scheck bei der GKK einreichen, danach erfolgt dann die Überweisung auf das Konto des Beschäftigten. Über die eingereichten Schecks wird jährlich ein Lohnzettel ausgestellt und dem zuständigen Wohnsitzfinanzamt des Beschäftigten übermittelt. Werden neben dem Bezug des Dienstleistungsschecks auch noch andere nichtselbständige Einkünfte bezogen, so werden alle Bezüge zusammengerechnet, was im Einzelfall zu einer Sozialversicherungs- und einer Lohnsteuernachzahlung führen kann.

15

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.

Hüglwirt - Vollmaier Anna und Heinz Hunnenbrunn B2. 9300 St. Veit an der Glan Tel.: 04212/ 3154, E-Mail.: [email protected]

N E G N U D A L N EI HOCHZEITS nen o i t k e l l o K n e u die ne en f f o r t e g n i e d n i s

16

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

Eberstein setzt auf mystische Erlebniswege

I

n 3 Jahren konnte der Fremdenverkehrsverein Eberstein gemeinsam mit der Marktgemeinde ein EU LEADERProjekt Mystische Erlebniswege Eberstein.

touristische Zukunft der Betriebe zu sichern. Das Hl. Loch erstrahlt im neuen Glanz, genauso wie das keltische Baumhoroskop und der Heilkräutergarten, auch Abrissblock samt Wanderkarte ist entstanden bzw. die Gnadenquelle und die Wasserraststätte wurde erheblich verbessert. Ziel ist, mit den Nachbargemeinden in der nächsten Förderungsperiode ein Folgeprojekt zu starten, wo die Saualm und die Norische Region als der Balkon Kärntens und als Signalberg bekannt werden. Natürlich hofft man auch um Unterstützung aus dem HCB-Fonds, damit es weiter und wieder aufwärts geht.

www.eberstein.at

Anzeige

Obmann Bgm. Andreas Grabuschnig ist stolz, dass über 18 Betriebe aktiv mitgearbeitet haben. Man konnte auch die Nächtigungen auf über 15.000 im Jahr erhöhen. Das Projekt Mystische Erlebniswege setzt Zeichen für eine touristische Positiventwicklung in Eberstein und der Saualm. Es wird sichergestellt, dass die Betriebe im Ort ein Marketingargument haben, Mystische Erlebniswege sind 100 % am Puls der Zeit, wir

suchen nach innerer Sicherheit, Geborgenheit, einen Sinn im Leben – der Weg gibt Antworten. Die mystischen Erlebniswege sind traditionell und zukunftsorientiert. Die Stärken der Region liegen im Themenwandern. Vorhandenes wird für den Gast aufgearbeitet und dargestellt, das verbessert auch die lokale Identität. Es wurden Meilensteine umgesetzt, wie einen Kraftbrunnen aus Eklogit von dem bekannten Brunnenbauer Prof. Hans Muhr oder ein Filmprojekt vom Regisseurjungstar Jerusalem ebenso wie die Webcam auf der Steinerhütte. Es wurden die Wanderwege auf den touristischen neuesten Stand gebracht, Markierungen, Brücken und Bänke errichtet, alles wird dann gemeinsam mit der Region dazu beitragen, die

Akkordeonkonzert in Brückl

A

us den Musikschulen des Landes Kärnten formierten sich Musiker und Musikerinnen zum Kärntner Akkordeonorchester, die im Gemeinschaftshaus Brückl ihr großartiges Können auf diesem Instrument bewiesen. Diana Kloiber, Leiterin der Musikschule Norische Region, bedankte sich bei den Schülern, Lehrerinnen und Lehrern für ihre hervorragende Arbeit. Auch das „Duo Klak“ und Schüler des Landeskonservatoriums begeisterten die zahlreichen Zuhörer mit ihrem Können. (amk)

Konzert der Musikschule Althofen

E

in großartiges Konzert gaben 180 Schüler und Schülerinnen der Musikschule Althofen im dortigen Kulturhaus, welches die Zuhörer kaum fassen konnte. Dir. Mag. Johann Burgstaller konnte neben anderen, vom Musikschulwesen der Ktn. Landesregierung Prof. Peter Töplitzer und Manfred Riedl, die Schuldirektorinnen Ingrid Zemrosser (NMS), Beatrix Reichmann (Borg), Diana Kloiber (MS Norische Region), die Direktoren Erwin Krammer (VS Althofen) und Josef Lattacher (MS Gurktal), sowie Stadträtin Wilma Warmuth begrüßen. Die beliebte Volksmusiklehrerin Gerlinde Höfler wurde mit Wehmut in die Pension verabschiedet. (amk)

aktuell

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

17

Kulinarik auf höchstem Niveau! Dies bieten wir bei unseren Wein- und Genussreisen, oder den exklusiven Rum,Cognac & Whiskeyverkostungen. Wir organisieren kulinarische Reisen zu den Produzenten und verbinden dies mit den Highlights der Region, oder wir reisen in TopHotels und verbinden relaxen & abschalten mit einer edlen Verkostung von Raritäten und Delikatessen.

Genuss erleben!

Reisen mit der persönlichen Note! Ob Kroatien, Friaul Julisch Venetien, die Südsteiermark, die Wachau, das Burgenland aber auch die Toskana, das Piemont oder viele schöne Gebiete in Deutschland. Wir organisieren Genussreisen im kleinen Kreis - max. 16 Personen. So können viele Dinge realisiert werden, die mit einer großen Reisegruppe nicht möglich sind. (z.B. exklusive Verkostungen in berühmten Weinkellern; persönliche Führungen am Olivenberg oder bei anerkannten Käseproduzenten, usw.) Netzwerken im gemütlichen Rahmen!

Exklusiv, interessant, informativ, unterhaltsam & All Inklusive! Die persönliche Betreuung im Vorfeld und während der Reise ist unser oberstes Gebot.

70 Frühbuc € her bei Buc bonus hun bis 20. gen April

l l l l l

Die Landschaft genießen! Kulinarik auf höchstem Niveau! Weine & Destillate verkosten! Hohe Qualität & All Inklusive! Erlebnis pur!

Sie sind unsere Nummer 1! Informieren Sie sich auf unserer Homepage www.creative-company.cc über unsere Angebote - wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei einer der nächsten Reisen begrüßen dürfen. Ihr Josef Eigensperger & das Team der Creative Company!

Unsere nächsten Termine: Wein Genussreise

5 Sterne Schlosshotel Dürnstein, Wachau & Kamptal, 17. – 20. Mai

Whisky – Erlebnisreise

5 Sterne Hotel …liebes Rot-Flüh, Im Tiroler Tannheimertal, 08. – 11. Juni

Rum & Cognac Genussreise

5 Sterne Hotel …liebes Rot-Flüh, Im Tiroler Tannheimertal, 11. – 14. Juni

Wein, Genuss & Musikreise

Weinhotel Malat & Weinresidenz Sonnleitner, Wachau & Kamptal, Inkl. Starnacht aus der Wachau, 16. – 20. September

Anzeige

Wein & Genussreise nach Kroatien

5 Sterne Hotel Melia Coral, Inkl. Konzert mit Semino Rossi & No Mercy 30. September – 04. Oktober In Planung: Wein & Genussreise, Carnuntum, 20. – 23. September

Buchung & nähere Infos unter: www.creative-company.cc Oder Sie schreiben ein Mail an: [email protected]

18

G ST. esund h eit DAS KLAGENFURTER UND VEITER MONATSBLATT

med.univ. et med. dent. Dr. Christine Haberl Facharzt für Zahn, Mundund Kieferheilkunde Hauptplatz 6, 9556 Liebenfels

Zahnrettungsbox

Unfälle mit Zahnverletzungen kommen leider häufig vor und in den meisten Fällen sind die oberen Schneidezähne betroffen. Oft ist nur ein Zahnteilstück abgebrochen, manchmal aber auch ein Zahn ganz ausgeschlagen. Vollständig ausgeschlagene Zähne können aber wieder in den Kiefer implantiert werden und haben meist gute Aussichten auf Einheilung. Voraussetzung dafür ist aber, dass die empfindliche Wurzelhaut am ausgeschlagenen Zahn nicht beschädigt wurde und vor allem nicht ausgetrocknet ist. Wird der Zahn nämlich falsch gelagert, ist bereits innerhalb weniger Minuten soviel Gewebe zerstört, dass an ein richtiges Einheilen nicht mehr zu denken ist. Das richtige Verhalten in den ersten Minuten nach dem Zahntrauma entscheidet also über das weitere Schicksal des verletzten Zahnes. Nach dem Zahnunfall sollte man schnell den ausgeschlagenen Zahn bezw. das abgebrochene Zahnstück suchen. Den ausgeschlagenen Zahn darf man lediglich an der Zahnkrone, jedoch nicht an der Zahnwurzel anfassen und keinenfalls säubern oder desinfizieren. Auch darf man ihn nicht in ein Taschentuch wickeln. Ist keine Zahnrettungsbox vorhanden, den ausgeschlagenen Zahn im Mund entweder unter die Zunge oder seitlich zwischen Zahnreihe und Wangenschleimhaut legen und unverzüglich zum Zahnarzt fahren. Auch Haltbarmilch eignet sich im Notfall für den Transport des Zahnes. Darin hat der Unfallzahn ebenfalls eine Überlebenschance, jedoch nicht so lange. Ideal ist natürlich, wenn der ausgeschlagene Zahn innerhalb von 10 Minuten in die dafür vorgesehene Zahnrettungsbox gelegt werden kann. Das in dieser Box befindliche kleine Schraubglas enthält nämlich eine spezielle sterile Zellnährlösung. Sie verhindert nicht nur das Austrocknen des Zahnes sondern hält das Überleben der Wurzelhautzellen bis zu 48 Stunden aufrecht. Damit ist ein optimaler Transport des ausgeschlagenen Zahnes, oder auch abgebrochener Zahnfragmente zum Zahnarzt möglich. Je früher dort die Wiedereinsetzung des Zahnes- mit darauf folgender Schienung erfolgt, desto besser sind die Voraussetzungen für eine optimale Einheilung des Zahnes. Deshalb sollten solche Zahnrettungsboxen eigentlich in Kindergärten, Schulen, Sportstätten, Bädern aber auch im Erste-Hilfe-Kasten zu Hause ihren Platz finden, um im Notfall schnell und richtig handeln zu können. Die Boxen sind in der Apotheke erhältlich und können auch online bestellt werden. Sie kosten zwischen 18.- und 25.- € und haben eine Haltbarkeit von drei Jahren.

e s u n d hUND e iST. t VEITER MONATSBLATT DAS G KLAGENFURTER

18

KGKK- Tag der gesunden Ernährung: Ü ber 2.000 BesucherInnen nutzten das Angebot der KGKK am Klagenfurter Hauptbahnhof und im Einkaufszentrum ATRIO

Tag der gesunden Ernährung - Diätologinnen der Kärntner Gebietskrankenkasse informierten zahlreiche BesucherInnen bei Aktionen am 6. März im Hauptbahnhof Klagenfurt und am 7. März im Villacher Einkaufszentrum ATRIO über gesunde Ernährung, Rheuma und Gicht sowie das KGKK-Angebot der kostenfreien Ernährungsberatung. Tipps und Beratung rund um die gesunde Ernährung gaben die Diätologinnen der Kärntner GKK am 06. März im Hauptbahnhof Klagenfurt von 7 bis 9 Uhr und am 07. März im Einkaufszentrum ATRIO in Villach von 9 bis 18 Uhr. Die BesucherInnen erwartete zudem in Klagenfurt ein kleines, gesundes Frühstück und in Villach ein Ernährungsquiz mit gesunden Preisen. Außerdem wurden Ernährungsinformationen und -beratung zum Aktionsschwerpunkt „Rheuma & Gicht“ angeboten. „Wir haben den Tag der gesunden Ernährung genutzt, um unser kostenfreies Angebot der Ernährungsberatung für alle Versicherten in den Vordergrund zu stellen und Aufmerksamkeit und Bewusstsein für eine gesunde Ernährung zu schaffen, die für einen gesunden Lebensstil und die Gesundheitsvorsorge und Behandlung von Krankheiten essentiell ist. Deswegen haben wir auch unkonventionelle Pfade gewählt und kommen mit unserem Angebot an diesem Tag dorthin wo die Kärntnerinnen und Kärntner sind - an öffentliche Plätze“, erklärten KGKK-Direktor Dr. Johann LINTNER und KGKK-Obmann Georg STEINER, MBA die Motivation der KGKK.

(c) Kärntner Gebietskrankenkasse

Angebot der kostenfreien Ernährungsberatung für jede/n

„Jede und jeder kann sich gesund und ausgewogen ernähren. Es braucht keinen großen Zeitaufwand oder ein vertiefendes Wissen zur Ernährung. Ein paar einfache Regeln zu beachten, führt schon zum Ziel“, räumte KGKK-Diätologin Astrid HUTTER mit den Mythen auf, dass gesunde Ernährung kompliziert und zeitintensiv ist „außerdem macht gesunde Ernährung mehr Spaß als „Fast Food“. Unterstützung beim Gestalten eines gesunden Ernährungsverhaltens gibt es für alle Interessierte auch abseits des Tages der gesunden Ernährung. Die DiätologInnen der KGKK stehen allen Versicherten und deren Angehörigen bei allen Ernährungsthemen mit Beratung in den KGKK-Verwaltungsstellen in Klagenfurt, Villach, Spittal/Drau und Hermagor nach entsprechender Terminvereinbarung zur Verfügung. Nähere Informationen dazu unter www.kgkk.at und telefonisch unter 050-58555430.

Rheuma und Gicht – wesentliche Behandlung durch Ernährung

Wie wichtig Essverhalten und Lebensmittelauswahl sind, zeigt sich auch bei der Behandlung von chronischen Erkrankungen wie Rheuma und Gicht, die die Lebensqualität einschränken. Besonders die Bewegungsfreiheit wird durch Entzündungen und den damit verbundenen Schmerzen gemindert. „Nicht nur ältere Menschen sind betroffen. Selbst Kinder und Jugendliche können erkranken. Eine Veränderung der Ernährungs- und Lebensgewohnheiten, insbesondere eine Reduktion des Alkoholkonsums, wirkt sich jedenfalls positiv auf den Gesundungsprozess aus“, erklärte KGKK-Chefarzt Dr. Kurt POSSNIG, MBA. Ernährungsempfehlungen zur Behandlung: Fleisch reduzieren, auf Vollkornprodukte umsteigen, Kartoffel-, Reis- und Nudelgerichte mit Gemüse und Salat sowie Fischmahlzeiten in den Ernährungsplan einbauen.

ti p p s

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

19

Jubiläumskonzert Stadtkapelle St. Veit/Glan Wann: Beginn: Wo Leitung: Sprecherin

19. April 17:00 Uhr, Blumenhalle St. Veit Martin Kanduth Sabrina Hafner

25 Jahre Männer Doppelsextett Klagenfurt Wo: Wann: Chöre:

Klagenfurt - Konzerthaus Samstag 18. April, 19.30 Uhr Männer Doppelsextett Klagenfurt, Grenzlandchor Arnoldstein, Stimmen aus Kärnten Moderation: Annelies Wernitznig Karten: Vorverkauf (€15.-) im Tourismusbüro Klagenfurt (Neuer Platz 1), im Kärntner Heimatwerk & bei Ö-Ticket Gesamtleitung: Roland Loibnegger

Der Fremdenverkehrsverein Eberstein präsentiert einer Bühne in Kärnten

Mali Tant Sensationsvorstellung,

erstmals außerhalb

von Narrisch Guat auf

Die

„,,Net wegen den ...

,,

Samstag

Bekannt aus der

ORF ng

Sendu „Narrisch guat“

18.04.

Einlass: 19 Uhr • Beginn: 19:30 Uhr

Gasthof Liegl

Dr. med. Viktor Wette

mit dabei Ilmar Tessmann und Edith Pölzl beide vom Bad Gleichenberger Fasching mit zwei Stücken Apotheker und Ökofuzzi

n des eine Hauptattraktio ist ihr Rollator. Sie ist humorvoll Dame, Markenzeichen t wurde. Sie erzählt gen alten spitzzüngigen g „Narrisch guat“ geadel ihr Fett ab, auch über Figur einer etwas schrulli Einladungen in die bekannte ORF Sendun oder der Gemeindearzt e Die Mali Tant ist die dass sich selbst der meister und der Pfarrer gs, welche mit mehrer offen und schonungslos, men nicht nur der Bürger Gleichenberger Faschin tchen geplaudert. So schreibt. Da bekom Nähkäs Leben dem das aus die Geschichten rn wird fleißig n mit Familie und Nachba hören. das Zusammenlebe würde, könnte er es te im Grab umdrehen verstorbene Ehegat

hen ohne Ende 2 1/2 Stunden Lac

Vorverkauf 10,-, Abendkasse 12,- (Kinder bis 14 Jahre 8,-) Karten erhältlich: Raiffeisenbanken • Ktn. Sparkasse • Gemeindeamt Eberstein • Gasthof Liegl • Bioarche Infos unter: 0 42 64 / 81 20

www.dasmonatsblatt.at Mit freundlicher Unterstützung durch

RB Bank

Raiffeisenbank

Brückl - Eberstein Klein St. Paul - Waisenberg

Tel. 04264/8171 Fax 04264/817175 E-Mail:[email protected]

20

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

aktuell

Das Seufzen der Schöpfung

E

s ist mir ein inneres Bedürfnis Gott wieder einmal zu Wort kommen zu lassen Alles was wir brauchen ist die Wertschätzung, der Natur, in der wir leben und von der wir leben. Was uns der Schöpfer geschenkt oder genauer gesagt geliehen hat. Es ist unsere Aufgabe sie zu behüten und zu pflegen, damit sie für unsere Nachkommen gesunderhalten bleibt. Leider gehen die Menschen damit nicht achtsam und verantwortungsvoll um, sie übertreten die göttlichen Gesetze. In der Offenbarung lesen wir, daß Gott gewillt ist, diejenigen zu verderben

(vernichten), die die Erde verderben. Ich glaube es ist an der Zeit, dass wir Gott um Vergeben bitten und einen Hilfeschrei nach oben tun. In der Gabe Jesu gab Gott der Welt den ganzen Himmel und wie himmlisch dankbar leben wir? Giftige Spritzmittel auf den Feldern versauen den Boden bis zum Grundwasser und nicht so selten qualmt ungesunder Rauch von den Fabriken. Ja zum Leben heißt, wir verpflichten uns, die unverletzliche Würde der menschlichen Person in all ihrer Entwicklung zu schützen. Hast du schon einmal nachgedacht, dass wir dankbar sein müssen, dass es die Bauern gibt, sonst hätten wir nichts zu essen. Es sind Spottpreise, was sie für ihre Produkte bekommen. Tiere sind Geschöpfe Gottes, nicht menschliches Eigentum, kein Gebrauchsgegenstand, keine Ware. Lieber Freund Bauer, hast du schon einmal nachgedacht, wer dir den Boden zur Verfügung gestellt hat? Menschen bereiten den Boden und säen den Samen zum Keimen. Luft, Regen und Sonnenschein bringen hervor, zuerst den Halm, danach die Ähre, danach den vollen Weizen in die Ähre. Gott ist es, der täglich die Millionen durch das Erntefeld der Erde ernährt. Frage? Sind wir für das Wunder dankbar, was er alles für uns wachsen lässt? Geben wir ihm die gebührende Ehre? Gott allein weiß es, was seine Kinder zum Essen brauchen, aber die Menschen vermanipulieren das Urgetreide, so dass wir einiges nicht mehr gut vertragen können. Vieles wird weggeworfen und andere verhungern. In Epheser 4/22 steht, legt den alten Menschen ab, der in Verblendung und Begierde zugrunde geht. Die gesündesten Produkte bekommen wir von

den Biobauern, wovon es noch zuwenige gibt. Es ist nichts Neues, wenn ich sage, die Abwanderung am Land nimmt zu. Die Alten sterben aus und die Jungen ziehen in die Stadt. Wenn man weiß, daß jeder Zuzug in die Stadt, der Stadtgemeinde Geld bringt, und man weiß, dass die Landgemeinden viel weniger für ihre Einwohner bekommen, das ist unklug und ungerecht. Ich frage, die Verantwortlichen, sind wir Menschen am Land weniger wert, als wären wir Menschen zweiter Klasse? Wenn wir nicht christlich leben und behandelt werden, sind wir geistig heimatlos. Die Menschen brauchen Beziehung zueinander. Wir als Familie Tessmann mit dem Biolandhaus Arche, haben uns am Berg unter der Saualm niedergelassen und mit mühsamer Arbeit gebaut. Wir haben ein gesundes Haus und gesundes Essen und traumhafte Aussicht, was ein Stadthotel nicht bieten kann. In unserem Turmzimmer haben wir den Bibelspruch, kommt und lasst Euch erquicken von Karl Heinz Simonitsch künstlerisch darstellen zu lassen (Eröffnung ab Palmsamstag, 28. März 11.00 h). Wenn wir umkehren, werden wir nicht umkommen. Wir sollen Gottes Willen tun, dann haben wir nichts zu befürchten, denn für Gott ist nichts unmöglich, alles gut zu machen. Aber wenn wir ihm nicht vertrauen, wird er uns nicht helfen. Die Welt überwinden, geschehe was mag, heißt Göttlichkeit finden an jeglichem Tag. Gott fordert gegenseitige Vergebung, denn ohne Frieden haben wir keine Zukunft.

Green Brand - weitere Ökoauszeichnung für das Biolandhaus Arche

D

as Biolandhaus Arche gehört zu den Ökopionieren im Kärntner Tourismus. Der Ebersteiner Vorzeigebetrieb feiert heuer sein 30-jähriges Bestehen, gleich zu Anfang wurde das Biohotel zum zweiten Mal mit dem Green Brand ausgezeichnet. 40 Marken österreichweit wurden ausgezeichnet, darunter bekannte Marken wie Alma Win, AEE Naturstrom oder Palfinger, also durchaus Schwergewichter in der Ökoszene. Für den Green Brand muss man empfohlen werden und durchläuft dann ein mehrstufiges Validisierungs- und Zertifizierungsprozedere. Es sind alle

grüne Vordenker, die von Georg Lux ausgezeichnet wurden. Der Preis selbst hat eine Grüne DNA, er wurde mit einem 3-Drucker aus einem biopolymeren verflüssigten Holz gefertigt. Das war eine Weltpremiere im Haus des Gewerbes in der Wiener Innenstadt, wo die Preise feierlich überreicht wurden.

vlnr Gewerbeverein Österreich Andreas Gnesda, Ilmar Tessmann, Rosalinde Tessmann, Noe Tessmann, Norbert Lux Green Brands

Anzeige

ein gedanklicher Osterspaziergang von Rosalinde Tessmann

Sport

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

21

Eine andere Fußball Welt

I

Aktuelles

m Fußball beginnt in diesen Tagen wieder aus dem der Kampf um Punk- Kärntner Sport te, die Frühjahressaison hat offiziell eröffnet, jetzt geht es um Meistertitel und Abstieg, daher haben sich einzelne Vereine auch die nötigen Verstärkungen geholt. Vor wenigen Tagen hatte ich noch die Möglichkeit, mich in eine andere Welt des Fußballs zu begeben, und dass nach nur etwas mehr als einer Stunde Flugzeit und einer kurzen Eisenbahnfahrt. Mit ein paar echten „Kumpels“ flog ich nach Köln, um einmal bei einem Bundesligaspiel in Deutschland dabei zu sein. Dortmund gegen Köln -, Mensch Junge das war etwas für mich unvorstellbares. Über 80-Tausend-Fans feuerten die Teams auf dem wunderbaren grünen Rasen an - es war kein hochklassiges Spiel, leider sind auch keine Tore gefallen. Aber die Disziplin der Zuseher war gigantisch. Stundenlang marschierten sie zur Arena, weder davor noch im Stadion hat es einen einzigen Zwischenfall gegeben - weder eine Rauchbombe noch einen Böller hat man erlebt. Und auch Pfiffe der Fans gegen die eigene Mannschaft sind anscheinend, aber richtigerweise „verboten“ Bei Spielen in unserem Land habe ich schon oft erlebt, dass man nach vergebenen Chancen und keinem Torerfolg die eigenen Spieler beschimpft und mit blinden Kühen vergleicht, wobei diese vierbeinigen Milchgeber recht friedlich neben einem Fußballplatz das grüne Gras in sich hineinfressen, und damit eigentlich kein Zusammenhang zwischen den beiden festzustellen ist. Der FC Alpe Adria, vormals St.Veit hat sich verstärkt, eine gute Vorbereitung absolviert, und wird somit mit dem Abstieg wohl nichts zu tun haben. In der Regionalliga Mitte ist die Austria Klagenfurt programmmgemäß gestartet, der Meistertitel wird der violetten Bender-Truppe wohl nicht zu nehmen sein. Die Klagenfurter SAK-ler legten einen guten Beginn hin, wenn sie die gute Moral beibehalten können, dann werden sie mit dem Abstieg wohl nichts zu tun haben. Auffallend in den unteren Ligen ist, dass sich einige Teams während der Winterpause Verstärkungen geholt haben, obwohl die Vereine immer wieder beteuern, kein Geld zu haben, um teure Spieler einkaufen zu können. Kann man nur sagen: „Wer nicht nimmt, ist selbst schuld.“ Wolfi Rauter

G

Absichtlich alkoholfrei! DA S N E U E G Ö S S E R K R A C H E R L :

Früher hätt’s das nicht gegeben! www.goesser.at

Österreichische Meisterschaften der Crossläufer

anz großartig lief es für Klagenfurts Crossläufer bei den Österreichischen Meisterschaften in Salzburg.

Eine starke Leistung zeigte Cornelia Wohlfahrt. Die LAC-Klagenfurt-Läuferin siegte überlegen mit 16 Sekunden Vorsprung. Eine ganz knappe Enscheidung gab es bei den Mädchen in der Klasse U14. Zeitgleich, aber doch knapp vorne holte Katharina Nowak (HSV-Triathlon-Kärnten) eine Goldmedaille für Kärnten. Für den HSV-Triathlon-Kärnten gab es in der Klasse U23 mit Thimo Theuer eine weitere Nachwuchsmedaille. Theuer holte Bronze. Erfolgreich waren auch Klagenfurts MastersAthleten. Ulrike Striednig und Ursula Visconti (beide vom LAC-Klagenfurt) gewannen Silber.

Nachwuchsklassen bis zum 6. Platz 1. Platz U16 Cornelia Wohlfahrt (LAC-Klagenfurt) 2420 Meter, 8:05 Minuten 1. Platz U14 Katharin Novak (HSV-TriathlonKärnten) 1595 Meter, 5:12 Minuten 3. Platz U23 Thimo Theuer (HSV-TriathlonKärnten) 3590 Meter, 11:17 Minuten 4. Platz U14 Nicolas Wohlfahrt (LAC-Klagenfurt) 1595 Meter, 4:03 Minuten

Master bis zum 6. Platz 2. Platz Ulrike Striednig W50 (LAC-Klagenfurt) 4760 Meter, 19:46 Minuten 2. Platz Ursula Visconti W60 (LAC-Klagenfurt) 4760 Meter, 21:49 Minuten

22

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

Sport

Eishockey-Derby: STW besiegte EKG mit 15 : 3

G

elungene Revanche – beim Stadtwerke-Firmen-„Duell“ holten sich die kämpferischen „Stadtwerkler“ den gläsernen Wanderpokal zurück. Eine klare Sache war diesmal das heiße STWKlagenfurt-Gruppen-Eishockey-Derby zwischen der Energie-Klagenfurt (EKG „rote Teufel“) und dem gelb-schwarzen STW-AG-Team in der Sepp-Puschnig-Halle in Klagenfurt: Die knallharten STW-Kufenflitzer schossen diesmal die EKG-Cracks mit 15 : 3 regelrecht vom Eis! Im ersten Drittel waren beide Mannschaften durchaus gleichwertig, ab dem zweiten Drittel legte allerdings die STW-Kampftruppe richtig los und setzte das Tor des blau-roten Teams buchstäblich unter „Dauerfeuer“. Zudem ließ der ausgezeichnet agierende STW-Tormann Nipi Thaiprasert die EKG-Stürmer regelrecht verzweifeln, „Nipi“ war bei diesem Spiel kaum zu bezwingen. Zum „Schützenkönig“ krönte sich STW-Kapitän Hans-Jörg Genser, der fünf Mal den Puck im EKG-Gitterkasten versenken konnte. Vier Mal traf STW-„Sniper“ Martin Florian, zwei Tore ließ sich der STWler Helge „Turbo“ Spendier anschreiben. Einmal trafen noch Wolfgang Wischounig, Christian Schaunigg, Michi Hofbauer und Wolfgang Walcher (alle STW) sowie die EKGler Mario Aust, Wolfgang Miklautz und Karl-Leopold Krainer. EKG-Kapitän Patrick Lin: „Wir waren diesmal ersatzgeschwächt, es fehlten einige Top-Sportler. Meine Mannschaft hat trotzdem tapfer gekämpft, leider geht der Wanderpokal wieder an die STW. Aber wir holen uns das Prunkstück im nächsten Jahr wieder zurück!“ STW-Kapitän Hans-Jörg Genser: „Es war zunächst ein durchaus ausgewogenes Spiel, dann konnten wir allerdings kräftig zulegen. Aber auch das EKG-Team hat bis zuletzt ordentlich gefightet.“

Nach dem fünften Spiel steht es im direkten Derby-Vergleich jetzt 3 : 2 für die STW-Crew. Der begehrte Wanderpokal geht nach dem „flotten Tanz um die kleine Scheibe“ diesmal an die STW-Mannschaft. Schiedsrichter Georg Kilzer musste als „Pfeifenmann“ mehrmals eingreifen. So mancher Penalty sorgte bei den aufgeregten Zusehern für puren Nervenkitzel. Das Spiel mit brandgefährlichen Angriffen, knallharten Attacken und blitzschnellen Konterstößen moderierte wieder Harald „the voice“ Raffer. Die Veranstaltung, die zeitweise einem packenden Eis-Thriller glich, wurde vom STW-Betriebsrat und der Betriebssportgemeinschaft unterstützt. Unter den Zusehern, die ihre Cracks lautstark anfeuerten: die beiden STW-Vorstände Dipl.Ing. Romed Karré und Mag. Christian Peham,

die Betriebsräte Adolf Pichler und Günter Kröpfl sowie zahlreiche Kollegen der STW-Gruppe. Adi Pichler: „Dieses Spiel erinnert mich an den KAC, der jetzt von Erfolg zu Erfolg stürmt. Das war eine packende, atemberaubende Partie – hart, aber herzlich. Eben Eishockey vom Feinsten…“ Das Team STW: Martin Bogner, Martin Florian, Hans-Jörg Genser, Michael Hofbauer, Walter Hörner, Norbert Miksche, Christian Schaunigg, Helge Spendier, Nipi Thaiprasert, Wolfgang Walcher und Wolfgang Wischounig. Das Team EKG: Mario Aust, Erwin Heindl, Udo Jarosch, Peter Kovac, Karl-Leopold Krainer, Patrick Lin, Wolfgang Miklautz, Andreas Moschik, Fabian Nematy und Markus Stromberger.

(c) PSchnell/KK

Die beiden Eishockey-Mannschaften der Stadtwerke Klagenfurt Gruppe. Beim diesjährigen Derby konnte das STW-Team etliche Treffer landen und einen klaren Erfolg gegenüber der EKG-Mannschaft erzielen.

(c) Brunner/KK

(c) Brunner/KK

Sport

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

23

Die Austria Klagenfurt wird 95 Jahre alt: Alte Liebe rostet nicht

I

hre Geschichte ist wohl einzigartig im Kärntner Fussball: 95 Jahre ist es her, seit die legendäre Austria Klagenfurt im alten Gasthof „Sandwirth“ aus der Taufe gehoben wurde. Es folgten große Siege, aber auch große Niederlagen. Von der Klublegende Freddy Hohenberger über Gerdi Springer bis hin zum „Magier“ aus Tansania, Kassim Ramadani. Aus Anlass des großen Jubiläums will die „neue“ Austria Klagenfurt heuer die spannende Geschichte im Rahmen eines Festaktes wieder aus der Kiste holen. Dafür werden noch Zeitzeugen und Originaldokumente gesucht! Es könnte ein besonderes Jahr für die Austria Klagenfurt werden: Nicht nur, weil der Klub derzeit in der Regionalliga Mitte von der Tabellenspitze lacht. In Waidmannsdorf laufen bereits die Planungen für den großen Festakt anlässlich „95 Jahre Austria Klagenfurt“. „Auch wenn es viele unterschiedliche Entwicklungen und Klubnamen und Klubfarben gegeben hat, aber die violette Austria Klagenfurt hat diese Stadt und dieses Land geprägt, wie kein anderer Klub zuvor. Wir wollen die großarti-

gen Leistungen der vielen Menschen, die diesen Klub in all den Jahrzehnten aufgebaut und getragen haben, besonders würdigen. Wir wollen bewusst machen und wir wollen Danke sagen“, so Stadionsprecher Christian Rosenzopf, der das Projekt „95 Jahre Austria Klagenfurt“ mit FanUrgestein Stefan Krassnig koordiniert. Dabei dürfen sie auch auf tatkräftige Unterstützung von Klublegenden zählen: Allen voran natürlich Freddy Hohenberger (82), der in den 50er und 60er-Jahren „DIE Spielerpersönlichkeit bei den Violetten“ gewesen ist. Er war mit dabei, als die Austria um 1960 den Durchmarsch von der Landesliga bis in die Staatsliga meisterte und den großen Wiener Klubs das Fürchten lehrte. „In dieser Zeit sind wir vom alten Stadion am Messegelände ins neue Stadion in Waidmannsdorf übersiedelt“, erinnert sich der einstige Austria-Kapitän und Trainer Freddy Hohenberger bei einem Rundgang durch sein Haus in Klagenfurt-Annabichl, wo noch viele Bilder der guten alten Austria auf den Wänden prangen und in vielen Kisten wertvolle Dokumente der AustriaGeschichte gelagert sind, die in diesem Jahr vor den Vorhang geholt werden. Auch Hans-Jürgen-Szolar (Vorstandsmitglied bzw. Obmann von 1985 bis 1988) und Hans Slocker (Organisator des Legendentreffens und ehemaliger Präsident der „neuen“ Austria) werden den Klub tatkräftig bei den Vorbereitungen unterstützen.

Der Matchball gegen Eindhoven

Als besonderes Highlight präsentierte HansJürgen Szolar bei einem Treffen des Kernteams eine gelbe Originaldress aus den 80er Jahren, sowie einen Matchball und einen Wimpel vom legendären Heimspiel gegen PSV Eindhoven

vom 19. September 1987 im alten WörtherseeStadion. „Die Farbe der Dress war damals gelb, da der damalige Hauptsponsor es sich gewünscht hatte“, erzählte Szolar. Diese und andere „Schmankerln“ aus der Austria-Geschichte will der Klub in diesem Jahr sammeln und an einem Ausstellungsort im Sportpark Klagenfurt präsentieren und der Öffentlichkeit zugänglich machen.

Legendentreffen im Sommer geplant

„Es wäre natürlich ein Traum, wenn wir das alles bis zu unserem großen Legendentreffen im Sommer auf die Beine stellen könnten“, so Hans Slocker, der die Austria weiterhin mit Leib und Seele unterstützt. Aus diesem Grund bittet der Klub auch um Ihre Unterstützung: Egal ob alte Fanartikel, Zeitungsartikel, Schals, Pokale, Fotos, Dressen - oder einfach Ihre persönlichen Erinnerungen und Erzählungen. Der Klub freut sich über Ihre Rückmeldung unter [email protected] oder 0664/3575451

DIE AUSTRIA-SPIELE IM RADIO Bei den Entscheidungsspielen im Frühjahr bietet die Austria Klagenfurt ein ganz spezielles Service für die Fußballfans in Kärnten: Wer die Auswärtsspiele nicht selbst besuchen kann, kann die Spiele über das Internet live verfolgen! Stadionsprecher Christian Rosenzopf wird die Mannschaft zu den Auswärtsspielen begleiten und die Spiele auf der Internetseite www.skaustriaklagenfurt.at live kommentieren. Die Premiere steigt am kommenden Freitag um 18.30 Uhr mit dem Auswärtsspiel in Allerheiligen. Einfach einsteigen über www.skaustriaklagenfurt.at und reinhören!

24

DAS KLAGENFURTER UND ST. VEITER MONATSBLATT

Sport

Villacher ZWickl:

ende der durststrecke!

b naturtrü

villacher.com