Caroline Markolin
Modern Austrian Writing A Study Guide for Austrian Literature 1945-1990
PETER LANG New York • Washington, D.C./Baltimore • San Fra...
Modern Austrian Writing A Study Guide for Austrian Literature 1945-1990
PETER LANG New York • Washington, D.C./Baltimore • San Francisco Bern • Frankfurt am Main • Berlin • Vienna • Paris
Table of Contents Preface Introduction
xiii 1
Literary Programs Hugo von Hofmannsthal Aus: Ein Brief 27 Ludwig Wittgenstein Aus: Tractcitus logico-philosophicus 30 Ilse Aichinger Aufruf zum Mißtrauen 32 Gerhard Rühm Aus: Die Wiener Gruppe 33 H.C. Artmann Acht-Punkte-Proklamation des poetischen Actes . . . 3 5 Ingeborg Bachmann Aus: Frankfurter Vorlesungen 36 Peter Handke Zur Tagung der Gruppe 47 in USA 37 Thomas Bernhard Rede 42 Thomas Bernhard Aus: Der Italiener 43 Programs in Practice *
Ilse Aichinger Spiegelgeschichte Ingeborg Bachmann Die gestundete Zeit Joseph von Eichendorff Der Gärtner Ernst Jandl risch Gerhard Rühm/ Konrad Bayer bissen brot Thomas Bernhard Aus: Verstörung Peter Handke Die Überschwemmung Peter Handke Aus: Wunschloses Unglück Peter Handke Aus: Die Wiederholung Peter Glaser Zur Lage der Detonation. Ein Explose
47 55 56 56 57 58 61 64 66 68
Tradition and Innovation Walther von der Vogelweide Under der linden Walther von der Vogelweide Unter der Linde (transl.) Ernst Herbeck Unter der Linde Johann Wolfgang Goethe Freudvoll und leidvoll Ernst Herbeck Freudvoll und leidvoll Johann Wolfgang Goethe Ein Gleiches Julian Schütting Dem Selben ein Gleiches Ernst Jandl ÜBE! Johann Wolfgang Goethe Heidenröslein Ernst Herbeck Heidenröslein! Guten Abend, gut'Nacht (Volkslied) Ernst Jandl gute nacht gedieht (gehaucht)
81 82 83 -.83 83 84 84 85 86 86 87 87
X
Joseph von Eichendorff Mondnacht Julian Schütting Mondnacht I Julian Schütting Mondnacht II Julian Schütting Mondnacht III Rainer Maria Rilke Herbsttag Erich Wolfgang Skwara Drei mißratene Herbstgedichte (2) Heinrich Heine Du bist wie eine Blume Kurt Schwitters An Anna Blume Ernst Herbeck rot Erich Fried An Anna Emulb Oswald Wiener ene blauö zetunng Clemens Brentano Wiegenlied Christine Busta Weihnachtslied aus einer Baracke
88 88 89 90 91 91 92 92 93 94 95 96 97
Bible and Myth Aus: Das erste Buch Mosis. Genesis Karl Heinrich Waggerl Die Schöpfung H.C. Artmann Aus: Die Sonne war ein grünes Ei Konrad Bayer Steigerung des idealen sinnes Ernst Jandl erschaffung der eva Ernst Jandl martyrium petri Peter Handke Lebensbeschreibung Barbara Frischmuth Aus: Die Klosterschule Gerhard Rühm gebet Ernst Jandl fortschreitende räude
101 105 114 115 116 117 118 119 122 123
Fairy Tales Brüder Grimm Rotkäppchen Ilse Aichinger Aus: Die größere Hoffnung Jakov Lind Beinahe Mord Thomas Bernhard Der Schauspieler Thomas Bernhard Im Frauengraben Ernst Jandl sieben kleine geschichten H.C. Artmann ein vater Konrad Bayer das märchen von den bildern
127 130 149 151 152 153 154 156
War and Fascism Ernst Jandl schtzngrmm Hänschen-Klein (Volkslied) Jura Soyfer Marschlied fiir deutsche Kinder Hitler-Rede am Heldenplatz in Wien
159 160 161 162
xi Ernst Jandl wien: heldenplatz Immanuel Weißglas ER Paul Celan Todesfuge Jura Soyfer Dachaulied Julian Schütting Mauthausen 19 Theodor Kramer Wer läutet draußen an der Tür? Jura Soyfer Weihnacht einer Völkerfamilie Ingeborg Bachmann Reklame Peter Henisch Aus: Die kleine Figur meines Vaters Hertha Kräftner Wer glaubt noch Christoph Ransmayr Aus: Die letzte Welt Elisabeth Reichart Aus: Komm über den See Alois Brandstetter Der 1. Neger meines Lebens
Love and Desire Friederike Mayröcker Wirf dein Herz Hertha Kräftner Die Seereise Ingeborg Bachmann Undine geht Barbara Frischmuth Aus: Die Klosterschule Hertha Kräftner Im Haustor Gerhard Rühm leib Elfriede Jelinek Aus: Lust Jutta Julian) Schütting Aus: Liebesroman Gert Jonke Aus: Der Ferne Klang Ingeborg Bachmann Lieder von einer Insel (4) H.C. Artmann o garten den die nachtigall Friederike Mayröcker noch leben alle die wir lieben (2) Konrad Bayer anna und rosa Christine Lavant Nun bist du ganz allein Ernst Jandl eulen
"Regen" Ilse Aichinger Schlechte Wörter Peter Handke Gelegenheitsgedicht Kurt Schwitters Regen Gerhard Rühm Aus: rhythmus r Peter Handke Aus: Die Geschichte des Bleistifts Friederike Mayröcker Schlaf sanft, mein Kind
217 219 220 221 222 223
xii Austria Paula Preradovic Land der Berge Ernst Jandl eine fahne für Österreich Gerhard Rühm zoölkchen Thomas Bernhard Aus: Heldenplatz Erich Fried An Oesterreich Konrad Bayer er hob einen fuss Gert Jonke Aus: Geometrischer Heimatroman Alois Brandstetter Bergwelt Franz Innerhofer Aus: Schöne Tage Franz Innerhofer Aus: Schattseite r Norbert Gstrein Aus: Einer Ingeborg Bachmann Große Landschaft bei Wien Andre Heller wienlied Alois Brandstetter Wien für Linzer Begriffe Hertha Kräftner In der Hauptstadt Thomas Bernhard Aus: Alte Meister
