Installation instructions, accessories
V70 (00-08) 2004
Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden Anweisung Nr. 9172702
Version 1.0
Art.- Nr.
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher
© Volvo Car Corporation, 2010
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 1 of 8
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
© Volvo Car Corporation, 2010
V70 (00-08) 2004
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 2 of 8
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
V70 (00-08) 2004
EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden.
1
Einbau
Den Lautsprechergrill (1) vorsichtig vom Armaturenbrett entfernen. Ein Dichtungswerkzeug oder ähnliches verwenden.
2 Die Schrauben (1) entfernen. Die Halterung (2) entfernen.
© Volvo Car Corporation, 2010
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 3 of 8
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
V70 (00-08) 2004
3 Den Lautsprecher (1) an die vorverlegte Anschlußklemme (2) im Armaturenbrett anschließen. Wenn keine vorverlegte Anschlußklemme vorhanden ist, mit Arbeitsschritt fortfahren.
4 Den Lautsprecher mit den vorhandenen Schrauben (1) einbauen. Den Lautsprechergrill wieder anbringen.
5
Einbau (gilt nur für Fahrzeuge mit RTI)
Den Lautsprechergrill (1) entfernen.
© Volvo Car Corporation, 2010
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 4 of 8
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
V70 (00-08) 2004
6 Die Schrauben (1) von der RTI-Einheit (2) entfernen.
7 Das vorverlegte Kabel (1) an den Lautsprecher anschließen. Die Schrauben (2) der RTI-Einheit und die Schrauben (3) aus dem Satz einbauen. Die Schrauben anziehen. Den Lautsprechergrill wieder anbringen.
8
Einbau (gilt nur für Fahrzeuge ohne ein vorverlegtes Kabel für einen mittleren Lautsprecher)
Die Abdeckung vor dem Gangwahlhebel entfernen. Die Verkleidung wie abgebildet mit einem Dichtungswerkzeug herausstemmen. Den Gangwahlhebel in die hinterste Position schalten.
© Volvo Car Corporation, 2010
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 5 of 8
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
V70 (00-08) 2004
9 Die zwei Schrauben von der Bedienungskonsole der Klimatisierung entfernen.
10 Die Bedienungskonsole der Klimatisierung nach außen winkeln, so daß es möglich ist, mit zwei Fingern zwischen die Mittelkonsole und der Seite der Bedienungskonsole der Klimatisierung zu fassen. Die Bedienungskonsole der Klimatisierung entfernen. Die Verkleidung nach unten ziehen und dabei den gleichen Winkel bewahren. Die Anschlußklemmen auf der Rückseite der Bedienungskonsole der Klimatisierung abklemmen.
Hinweis! Falls einer der äußeren Haken abbricht, muß dieser repariert werden. Siehe den Abschnitt im Service-Handbuch, der das Armaturenbrett behandelt.
11 Die Schrauben (1) von der Radiohalterung entfernen. Die Halterung mit dem Radio herausziehen. Die untere Kante ziehen und dabei nach unten drücken. Die Anschlußklemmen des Radios abklemmen. Die Halterung mit dem Radio entfernen.
© Volvo Car Corporation, 2010
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 6 of 8
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
V70 (00-08) 2004
12 Das neue Lautsprecherkabel (1) in das Radiofach (2) einführen. Das Kabel zwischen den Luftkanälen (3) zum Loch für den Lautsprecher im Armaturenbrett verlegen.
13 Die Verriegelungen an der 12-poligen grünen Anschlußklemme öffnen. Erst die Rasten nach unten drücken. Die orangefarbene Verriegelung so weit wie möglich herausziehen. Anschließend die orangefarbene Anschlußklemme vorsichtig abhebeln, so daß die innere Verriegelungsnase gelöst wird. Die orangefarbene Verriegelung entfernen.
14 Die zwei losen Kabel (1) im Radiofach an die 12-polige grüne Anschlußklemme (2) des Radios anschließen. Das graue (GR) Kabel an Buchse 11 und das grau/rote (GR/R) Kabel an Buchse 10 anschließen. Die orangefarbene Verriegelung wieder an der Anschlußklemme anbringen. Die Verriegelung festdrücken.
15 © Volvo Car Corporation, 2010
Endarbeiten Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 7 of 8
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
V70 (00-08) 2004
Den Lautsprecher einbauen und anschließen. Siehe Arbeitsschritt , , und . Die Anschlußklemmen an das Radio anschließen. Die Halterung und das Radio wieder im Radiofach einbauen. Die Schrauben wieder an Halterung anbringen. Das Radio festschrauben. Die Anschlußklemmen an die Bedienungskonsole der Klimatisierung anschließen. Die Schrauben wieder in die Bedienungskonsole der Klimatisierung einbauen. Die Verkleidung festschrauben. Die Verkleidung mit der Manschette wieder anbringen.
© Volvo Car Corporation, 2010
Mittlerer Koaxial-Lautsprecher - 9172702 - V1.0
Page 8 of 8
