Sunday
Mit dem Gartenkamin wird immer gefeiert!
Grillparty an einem schönen Sommerabend: ein gemütliches Beisammensein im Freien mit Freunden und Familie, um gesund und lecker zu essen.
Inhaltsverzeichnis Die Gartenkamine S. 8 Gartengrills aus Metall S. 36 Backöfen aus Metall S. 58 Backöfen aus Schamotte S. 80 Zubehör S. 90
2
3
Materialien und Endbearbeitungen.
Hier finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Ausführungen, die diese Reihe bietet. BASIC
BIANCO CARRARA Marmorgranulat
DECOR BRICK Marmorgranulat
GIALLO MORI Marmorgranulat
NERO GALAXY Marmorgranulat
ROSA ASIAGO Marmorgranulat
SILVER GREY Marmorgranulat
IMPERIAL BROWN Marmorgranulat
ROTE ELEMENTE Simsplatten,Aufsätze, Abdeckungen, Feuerräume, Haubenauflagen, Strukturen
Schönes Design,Verwendung von Marmorgranulat in natürlichen Farben, Haltbarkeit, innovative Crystal-Arbeitsplatten, hohe Hitzebeständigkeit zur Verwendung von Brennholz. Qualität und Robustheit der Materialien von Sunday sind auf den ersten Blick zu erkennen.
Die Kombinationen Ausführung/Farbe sind nicht personalisierbar.
4
5
STONE
CRYSTAL
Eine Simsplatte, um den Gartengrill immer schön und sauber aussehen zu lassen.
6
Crystal Dank der italienischen Tradition der Marmorund Steinbearbeitung schuf Sunday® die neue, glatte Oberfläche Crystal für Ihren Gartenkamin. Simsplatten und Feuerräume aus wertvollem Marmorgranulat werden mit hoher Präzision gefertigt. Das Ergebnis ist eine glänzende, glatte Oberfläche, die auch die Reinigung erleichtert.
7
Melody: Stilvoll im Freien grillen.
Große, glatte, leicht zu reinigende Crystal-Flächen, elegante Formen und eine reiche Ausstattung: Spülbecken, Gasherd und der neue Gasgrill mit Deckel. Melody ist das neue Konzept einer vielseitigen, benutzerfreundlichen Außenküche.
8
9
Typische Zusammenstellungen: Melody 5
Gartenkamin zur Befeuerung mit Holz oder Holzkohle, mit Bio-Grillrost zum Grillen ohne Fett
Die Möglichkeit, auf dem eingebauten Herd kochen zu können, um zu vermeiden, dass sich schlechte Gerüche im Hause verbreiten. Außerdem wird die praktische Gusseisenplatte serienmäßig als Zubehör geliefert
Belüfteter Glutrost “Easy fire”, um schneller Glut zu erzeugen
Arbeitsplatten mit glatter EndbearbeitungCrystal, um die leichte Reinigung der Oberflächen zu garantieren
Möglichkeit zum Anbau des Spülbeckens, um das Essen direkt im Garten zuzubereiten
Artikelnummern der einzelnen Elemente Melody: Melody Spülbecken Crystal Melody Gartenkamin Crystal Melody Herd Crystal Melody Grill Crystal Melody Insel Crystal Melody Bambustür
Türen aus Massivholz
Praktische Ablagen
Vorrichtung für einen Bratspieß
5710039 5710038 5710040 5711008 5710041 4009025 10
11
Große Grillfläche mit emaillierter Platte und emailliertem Rost zur einfachen Reinigung
Möglichkeit zum Anbau des Gasgrills, um noch leichter und schneller zu grillen; Flammenverteiler, um auf Lavastein verzichten zu können
Melody 4
Melody 3 Gas 1 Element Grillkamin
1 Element Grillkamin
4 Element Spülbecken
3 Element Gasherd mit emaillierter Gusseisenplatte
5 Element Gasherd mit emaillierter Gusseisenplatte
2 Element Abstellfläche
2 Element Abstellfläche
245
245
90
90 72
Gewicht 1763 kg
72 78
72
72
294
67
64
Melody 3
4 Element Gasherd mit emaillierter Gusseisenplatte
Gewicht 1407 kg
40
78
72
222
67
64
40
Melody 3 Spülbecken
1 Element Grillkamin
1 Element Grillkamin
2 Element Spülbecken
4 Element Abstellfläche
2 Element Spülbecken
245
245
90
90 72
Gewicht 1372 kg
222 64
78
72
72 67
222
Gewicht 1377 kg
40
12
13
64
78
72 67 40
Melody 3 Grill
Melody 2 1 Element Grillkamin
2 Element Spülbecken
3 Element Insel
1 Element Grill
2 Element Abstellfläche
245
121
90
72
72
72
78
276
Gewicht 1195 kg
90
67
64
Gewicht 1021 kg
40
150
67
64
40
Melody 2 Young
Melody 3 Young
1 Element Grillkamin
3 Element Abstellfläche
78
2 Element Ablagefläche
1 Element Grillkamin
2 Element Spülbecken
245
245
90
90 72 222
Gewicht 1360 kg
64
78
72
72 67
Gewicht 1015 kg
40
14
15
150 64
78 67 40
Die Gartenkamine
Ganz im Zeichen der italienischen Tradition: geselliges Beisammensein, gesundes und leckeres Essen Eine wirklich komplette Reihe von Kochfunktionen mit sehr schönen Formen und Oberflächen, die zur Einrichtung ihres Gartens dienen. 16
17
New Jersey 1 6 Holzrost
1 Haube und Haubenauflage ganz aus Aluminiumstahl, schwarz lackiert
2 Prof Bio-Doppelgrill 40x45 cm aus Edelstahl, auf mehrere Höhen verstellbar
2
5 Belüfteter Brennerrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
3 Seitliche Bank
5
4 Ablage aus Metall
Einfache Montage mit Betonfast (inbegriffen)
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Kein Anstrich erforderlich
Bio-Grillrost Edelstahl
6 214
Gartenkamin aus Marmorgranulat, antikisiert, mit glatter CrystalSimsplatte, Haube aus schwarz lackiertem Stahl, Ablagefläche und seitliche Sitzbank. Art.-Nr. 5710131
Empfohlenes Zubehör > 4008010 Drehspieß - 70 cm > 40180051 Platte aus Serpentin - 40x30 cm
Nicht umkehrbares Modell, nur mit Rauchabzug und Bank rechts erhältlich 18
19
Grillrost 2 zu 40x45 cm Bio Gäste 10/12 Gewicht 1100 kg Verpackung 120x105 cm
86
Ablagefläche 220x145 cm 200 145
40
40 45
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter
45
Toronto 5 Holzrost
1 Haube und Haubenauflage ganz aus Aluminiumstahl, schwarz lackiert
2 Professioneller BioDoppelgrill 40x45 cm aus Edelstahl, auf mehrere Höhen verstellbar
4 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
1
2
4
3 Ablage aus Metall
Einfache Montage mit Betonfast (inbegriffen)
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Kein Anstrich erforderlich
Bio-Grillrost Edelstahl
4 5 207
Gartenkamin aus Marmorgranulat, antikisiert, mit glatter CrystalSimsplatte, Haube aus schwarz lackiertem Stahl, Ablageflächen. Art.-Nr. 5710134
Grillrost 2 zu 40x45 cm Bio Gäste 10/12 Gewicht 680 kg Verpackung 120x80 cm
91 Standfläche 94x64 cm
118 78
40
40 45
Empfohlenes Zubehör > 4008010 Drehspieß - 70 cm > 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter
Nicht umkehrbares Modell, nur mit Rauchabzug und Bank rechts erhältlich 20
21
45
Montreal 2
1 Haube und Haubenauflage ganz aus Aluminiumstahl, schwarz lackiert
2 Professioneller Bio-Doppelgrill aus Edelstahl 40x45cm auf mehrere Höhen verstellbar
5 Holzrost
4 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
3
3 Ablage aus Metall
4
Einfache Montage mit Betonfast (inbegriffen)
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Gartenkamin aus Marmorgranulat,antikisiert, mit glatter Crystal-Simsplatte, Haube aus schwarz lackiertem Stahl,Seitenwände mit Sichtbacksteinen,große Abstellfläche Art.-Nr. 5710133
Empfohlenes Zubehör > 4008010 Drehspieß - 70 cm > 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter 22
23
Kein Anstrich erforderlich
Grillrost 2 zu 40x45 cm Bio Gäste 10/12 Gewicht 770 kg Verpackung 120x80 cm
Bio-Grillrost Edelstahl
5
189
76 Standfläche 116x62 cm
118 78
40
40 45
45
Colorado
Kansas 6 Maxi-Grillfläche durch professionellen Bio-Doppelgrill aus Edelstahl, 60x45 cm, auf mehrere Höhen verstellbar
1 Haube und Haubenauflage ganz aus Aluminiumstahl, schwarz lackiert 6 Holzrost
1
5 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
1 Haube und Haubenauflage ganz aus Aluminiumstahl, schwarz lackiert
2
5 Seitenwände mit Sichtbacksteinen
2 Holzrost
2 Professioneller BioDoppelgrill 40x45 cm aus Edelstahl, auf mehrere Höhen verstellbar
2
4
4 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
3 Seitenwände mit Sichtbacksteinen
5
3
4 Ablage aus Metall
Einfache Montage mit Betonfast (inbegriffen)
3 Ablage aus Metall
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Gartenkamin aus Marmorgranulat mit glatter Crystal-Simsplatte, Haube aus schwarz lackiertem Stahl, Seitenwände mit Sichtbacksteinen “Decor Brick”,Abstellflächen Art.-Nr. 5710130
Kein Anstrich erforderlich
Bio-Grillrost Edelstahl
Grillrost 2 zu 60x45 cm Bio Gäste 14/16 Gewicht 1180 kg Verpackung 120x105 cm
Einfache Montage mit Betonfast (inbegriffen)
6
187
77 Standfläche 133x72 cm
180 98
60
60 45
Empfohlenes Zubehör > 4008010 Drehspieß - 70 cm > 40180051 Platte aus Serpentin - 40x30 cm
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Gartenkamin aus Marmorgranulat mit glatter Crystal-Simsplatte, Haube aus schwarz lackiertem Stahl, Seitenwände mit Sichtbacksteinen “Decor Brick”, große Abstellflächen. Art.-Nr. 5710132
Glatte Crystal-Simsplatte
Kein Anstrich erforderlich
Bio-Grillrost Edelstahl
Grillrost 2 zu 40x45 cm Bio Gäste 10/12 Gewicht 700 kg Verpackung 80x120 cm
77 Standfläche 93x57 cm 118 78
40 45
Empfohlenes Zubehör > 4008010 Drehspieß - 70 cm > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl 24
184
40
45
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter
6
25
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter
45
Chicago 1 Haube und Haubenauflage ganz aus Aluminiumstahl, schwarz lackiert. Als Zubehör ist die Schornsteinverlängerung erhältlich L= 50 cm (Optional)
4 Bio-Grillrost Edelstahl 60x40cm zum Grillen ohne Fett
2 Vorrichtung für Bratspieß
1
2
3 Belüfteter Glutrost zur schnelleren Gluterzeugung, mit Aschekasten
4
Montage mit Betonfast
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Gartenkamin aus Marmorgranulat mit glatter Crystal-Simsplatte, Haube aus schwarzem Metall, große Arbeitsfläche. Art.-Nr. 5711004
Empfohlenes Zubehör > 4008010 Drehspieß - 70 cm > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl 26
27
Kein Anstrich erforderlich
Bio-Grillrost Edelstahl
Grillrost 67x40 cm Bio Gäste 8/10 Gewicht 500 kg Verpackung 80x80 H 151 cm
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter 4008076 Holzkohlekorb
222
84 Standfläche 80x48 cm 125 65
67 40
Tunisi 7 Bio-Grillrost 60x40cm aus Edelstahl zum Grillen ohne Fett
2 1 Rost zum Warmhalten der Speisen
6 Gasherd und Platte aus emailliertem Gusseisen
2 Vorrichtung für einen Bratspieß
3
4
5 Belüfteter Glutrost zur schnelleren Gluterzeugung, mit Aschekasten
Montage mit Betonfast
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Gartenkamin aus Marmorgranulat Rosa Asiago mit glatter Crystal-Simsplatte, zwei seitliche Platten mit Spülbecken und Gasherd, Türen aus Massivholz. Art.-Nr. 5710100
Empfohlenes Zubehör > 4008008 Drehspieß - 56 cm > 40140154 Holzkorb mit Füßen - 55 cm > 40140177 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen - 60x40 cm 28
29
4 Holztüren
Kein Anstrich erforderlich
3 Spülbecken mit Armaturen serienmäßig geliefert
Bio-Grillrost Edelstahl
Grillrost 60x40 cm Bio Gäste 6/8 Gewicht 720 kg Verpackung 80x80 cm
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter > 4009048 Schutzabdeckung für Gartenkamin - XL > 4010070 BETONFAST Kleber® zur Gartenkamin-Montage
6
183
77
232 71
Standfläche 228x48 cm 60 40
Djerba Lx
Tebe Lx 1 Vorrichtung für einen Bratspieß
1
1 4 Bio-Grillrost 60x40 cm aus Edelstahl zum Grillen ohne Fett 1 Große Abstellfläche
6 Rost zum Warmhalten der Speisen 5 Bio-Grillrost Edelstahl 60x40 cm
2 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen
3 Belüfteter Brennerrost, um schneller Glut zu erzeugen
4
4 Halter für Utensilien
2
2 Halter für Utensilien
3 Große Abstellfläche
Montage mit Betonfast
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Gartenkamin aus Marmorgranulat mit großer, glatter Crystal-Simsplatte Art.-Nr. 5710143
Empfohlenes Zubehör > 4008055 Elektrischer Grillspieß - 80 cm > 40140177 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen - 60x40 cm > 4012037 Duo-System Gas - 30 mbar (für Feuerräume ab 60 cm)
Kein Anstrich erforderlich
6
3
Montage mit Betonfast
Bio-Grillrost Edelstahl
Grillrost 60x40 cm Bio Gäste 6/8 Gewicht 550 kg Verpackung 82x60 cm
189
84
125 65
Standfläche 70x48 cm 60 40
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter > 40180029 Schutzabdeckung für Gartenkamin - M > 4010070 BETONFAST Kleber® zur Gartenkamin-Montage
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Gartenkamin aus Marmorgranulat mit großer, glatter Crystal-Simsplatte Art.-Nr. 5710142
Empfohlenes Zubehör > 4012037 Gas-Grilleinsatz für Gartenkamin > 40140177 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen - 60x40 cm 30
31
Glatte Crystal-Simsplatte
Kein Anstrich erforderlich
Bio-Grillrost Edelstahl
Grillrost 60x40 cm Bio Gäste 6/8 Gewicht 360 kg Verpackung 82x60 cm
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter > 4010070 BETONFAST Kleber® zur Gartenkamin-Montage
127 84 Standfläche 70x78 cm 125 65
60 40
Dubai
Touareg
6 Haube mit Gesims als Auflage
5 Haube mit Gesims als Auflage
1
1
1 Halter für Utensilien
1 Vorrichtung für einen Bratspieß
5 Bio-Grillrost 60x40 cm aus Edelstahl
4 Bio-Grillrost 60x40 cm aus Edelstahl
2 2 Große Abstellfläche
4 Vorrichtung für einen Bratspieß
2 2 Halter für Utensilien
3 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen
3
5
3 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen
Einfache Montage mit Betonfast
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Glatte Crystal-Simsplatte
Gartenkamin aus Zement und Marmorgranulat mit Arbeitsplatte und Feuerraum Rosa Asiago; alle Platten in glatter Crystal-Ausführung. Art.-Nr. 5710104B
Empfohlenes Zubehör > 4008055 Elektrischer Grillspieß - 80 cm > 40140177 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen - 60x40 cm > 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig
Bio-Grillrost Edelstahl
Grillrost 60x40 cm Bio Gäste 6/8 Gewicht 560 kg Verpackung 90x60 cm
Einfache Montage mit Betonfast
84
170
Glatte Crystal-Simsplatte
Bio-Grillrost Edelstahl
232
232
71
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Standfläche 134,5x42 cm 60 40
Gartenkamin aus Zement und Marmorgranulat mit Arbeitsplatte und Feuerraum in Rosa Asiago, Arbeitsplatte in glatter Crystal-Ausführung. Art.-Nr. 5710103B
Empfohlenes Zubehör > 4008055 Elektrischer Grillspieß - 80 cm > 40140177 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen - 60x40 cm > 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig
> 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter > 4009047 Schutzabdeckung für Gartenkamin - L > 4010070 BETONFAST Kleber® zur Gartenkamin-Montage > 40180040 Farbe für Gartenkamin weiß - 10 kg 32
33
Grillrost 60x40 cm Bio Gäste 6/8 Gewicht 530 kg Verpackung 82x60 cm
> 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter > 40180029 Schutzabdeckung für Gartenkamin - M > 4010070 BETONFAST Kleber® zur Gartenkamin-Montage > 40180040 Farbe für Gartenkamin weiß - 10 kg
84
114 71
Standfläche 72x42 cm 60 40
Granada
Martinica Lx 1
2
4 Große Abstellfläche
3 Vorrichtung für einen Bratspieß
1 Vorrichtung für einen Bratspieß
3 Halter für Utensilien
3
3 2 Große Abstellfläche
1 Ausziehbahrer Aschekasten zur einfachen Reinigung
4
2 Feuerraum mit Platten aus Schamotte Montage mit Mörtel
Befeuerung nur mit Holzkohle
Montage mit Mörtel
Befeuerung nur mit Holzkohle
217
Gartenkamin aus Zement, große Abstellfläche und Seitenablage, vorgefärbt
Art.-Nr. 57666
Empfohlenes Zubehör > 4008010 Drehspieß - 70 cm > 40140178 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen - 67x40 cm > 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig
Grillrost 67x40 cm Gäste 8/10 Gewicht 530 kg Verpackung 95x60 cm
Gartenkamin aus Zement, große Abstellfläche und Seitenablage, vorgefärbt
77
194 71
Standfläche 160x48 cm 67 40
> 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter > 4008077 Gegenhaube für Gartenkamin - Ø 20 / 67 cm > 40180027 Mörtel zur Gartenkamin-Montage - 10 kg > 40180084 Farbe für Gartenkamin rot - 1 kg > 40180040 Farbe für Gartenkamin weiß - 10 kg
Art.-Nr. 57804
Empfohlenes Zubehör > 4008055 Elektrischer Grillspieß - 80 cm > 4012031 Bio-Grillrost Edelstahl - 60x40 cm > 40140177 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen - 60x40 cm 34
35
Grillrost 60x40 cm Gäste 6/8 Gewicht 307 kg Verpackung 75x60 H 157 cm
> 4012053 Grillset aus Edelstahl, 5-teilig > 4012028 Reinigungsutensilien mit Halter > 40180029 Schutzabdeckung für Gartenkamin - M > 40180040 Farbe für Gartenkamin weiß - 10 kg
211
84
125 65
Standfläche 73x34,7 cm 60 40
Gartenkamine aus Metall
Ganz einfacher und vielseitiger Gebrauch, und das gute Gelingen ist immer garantiert
Texas 4 1 Zweischichtiger Edelstahldeckel für indirektes Grillen, mit Thermometer
2 InfrarotStrahlungsplatte 4 kW
1
2
3 Seitlicher Gasherd 3,15 kW für den traditionellen Kochtopf
7 Unabhängige Brenner mit einer Gesamtleistung von 12,6 kW
3
6 Innenfach mit Platz für Gasflasche 5 FettauffangSchublade
4 Rost und Grillplatte aus Edelstahl
Rost + Grillplatte Edelstahl
Gartengrill aus Edelstahl, vier Brenner aus Stahl (12,6 kW), seitlicher Herd, Strahlungsgrill, Schränkchen, Räder Mit Rost und Grillplatte aus Edelstahl. Art.-Nr. 5612003
Empfohlenes Zubehör > 4008055 Elektrischer Grillspieß - 100 cm > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4013025 Set Rost und Lavastein 38
39
4
Grillrost 81x50 cm Gäste 10/12 Leistung 12,6+3,15+4 kW Gewicht 82 kg
> 4013027 Bratrost > 4012070 Gabel Edelstahl > 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4010019 Schürze
Verpackung 95x62x h 53 cm 89x55x h 16 cm
126
153 57
Texas 3 2 Zweischichtiger Edelstahldeckel für indirektes Grillen mit Thermometer
1 3 Rost und Grillplatte aus Edelstahl
1 Warmhalterost
2 4 Seitlicher Herd 3,15 kW für den traditionellen Kochtopf
7 Vorrichtung für Bratspieß
6 Unabhängige Brenner mit einer Gesamtleistung von 9,6 kW
5 Innenfach mit Platz für Gasflasche
Rost + Grillplatte Edelstahl
Gartengrill aus Edelstahl, drei Brenner aus Stahl (9,6 kW), seitlicher Herd, Schränkchen, Räder. Mit Rost und Grillplatte aus Edelstahl. Art.-Nr. 5613001
Empfohlenes Zubehör > 4008055 Elektrischer Grillspieß - 100 cm > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4013025 Set Rost und Lavastein 40
41
4
6
Grillrost 60x50 cm Gäste 8/10 Leistung 9,6+3,15 kW Gewicht 57 kg
> 4013026 Bratrost > 4012070 Gabel Edelstahl > 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4010019 Schürze
Verpackung 79,5x59 h 53 cm 79,5x46,5x h19,5 cm
119
132 59
Profy 4 Edelstahl 1
6 Grillfläche 81,5x48,5 mit 3 Grillsystemen: Gusseisenrost mit Lavastein, Gusseisenplatte und Speckstein
7 Edelstahldeckel für indirektes Grillen, mit Thermometer
1 Verstellbare Seitenablagen für geringeren Platzbedarf
3
2 Haken für die Utensilien
5 Brenner mit einer Gesamtleistung von 16 kW
6
4 FettauffangSchublade
Gas + Lavastein
3 Abdeckhaube für Gasflasche
Rost und Grillplatte aus Gusseisen
Gartengrill aus Stahl, schwarz lackiert, vier Brenner mit einer Leistung von 16 kW, kombiniertes Grillen (Rost mit Lavastein + Grillplatte + Stein), Räder Art.-Nr. 5609015
Empfohlenes Zubehör > 4011047 Platte aus Gusseisen für Serie Profy > 4011048 Rost aus Gusseisen für Serie Profy > 400022 Packung Lavastein - 3 kg 42
43
Speckstein
Grillrost 81,5x48,5 cm Gäste 10/12 Leistung 16 kW Gewicht 56,5 kg
7
Verpackung Grill 86x58x h 32,5 cm Verpackung Wagen 103x50x h 10 cm
> 4012054 Grillset aus Edelstahl, 3-teilig > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl
107,5
151 60
Profy 3 Edelstahl 6 Grillfläche 65x48,5 cm, bestehend aus Gusseisenrost mit Lavastein und Gusseisenplatte
7 Edelstahldeckel für indirektes Grillen, mit Thermometer
1 Klappbare Seitenablagen für geringeren Platzbedarf
1
4
5 Brenner mit einer Gesamtleistung von 12 kW
2 Haken für Utensilien
4 Abdeckhaube für Gasflasche
6 3 FettauffangSchublade
Gas + Lavastein
Rost + Grillplatte aus Gusseisen
Gartengrill mit Deckel aus Edelstahl, 3 Brenner aus Gusseisen (12 kW), kombiniertes Grillen (Rost mit Lavastein + Grillplatte), Räder Art.-Nr. 56435 Empfohlenes Zubehör > 400036 Platte aus Gusseisen für Serie Profy und Master - 32,5x48,5 cm > 400037 Rost aus Gusseisen für Serie Profy und Master - 32,5x48,5 cm 44
45
7
Grillrost 65x48,5 cm Gäste 8/10 Leistung 12 kW Gewicht 46,5 kg
Verpackung Grill 69,5x58x h 32,5 cm Verpackung Wagen 87x50x h 10 cm
> 400046 Lavasteinkorb > 400022 Packung Lavastein - 3 kg > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl
107,5
133,5 60
Master 4 5 Grillfläche 81,5x48,5 cm, bestehend aus Gusseisenrost mit Lavastein, Gusseisenplatte und Speckstein
1 Schutzdeckel
2 Große Seitenablagen 2
3
4 Brenner mit einer Gesamtleistung von 16 kW 3 FettauffangSchublade
5
Gas + Lavastein
Rost + Grillplatte Edelstahl
Gartengrill aus Stahl und Holz, vier Brenner mit einer Leistung von 16 kW, kombiniertes Grillen (Rost mit Lavastein + Grillplatte + Stein), Räder Art.-Nr. 56541
Empfohlenes Zubehör > 400037 Rost aus Gusseisen für Serie Profy und Master - 32,5x48,5 cm > 400038 Platte aus Gusseisen - 24,5x48,5 cm 46
47
Grillrost 81,5x48,5 cm Gäste 10/12 Leistung 16 kW Gewicht 52 kg
Verpackung Grill 85,5x58x h 22,5 cm Verpackung Wagen 103x50x h 10 cm
> 400022 Packung Lavastein - 3 kg > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl
90
151 60
Master 3 Edelstahl
Master 22 Master 1
5 Schutzdeckel
6 Grillfläche cm 65x48,5 cm, bestehend aus Gusseisenrost mit Lavastein und Gusseisenplatte
1 2
1 Klappbare Seitenablagen für geringeren Platzbedarf
1 Schutzdeckel
2 Grillfläche 48,5x48,5 cm, bestehend aus Gusseisenrost mit Lavastein und Gusseisenplatte
3 Große Seitenablagen
2 3
4 Brenner mit einer Gesamtleistung von 12 kW
2 FettauffangSchublade
2 3
5 Brenner mit einer Gesamtleistung von 8 kW
5
4 FettauffangSchublade
3 Abdeckhaube für Gasflasche
Gas + Lavastein
Rost + Grillplatte aus Gusseisen
Gartengrill aus schwarz lackiertem Stahl und Edelstahl, drei Brenner mit einer Leistung von 12 kW, kombiniertes Grillen (Rost mit Lavastein + Grillplatte), Räder Art.-Nr. 5609009
Empfohlenes Zubehör > 400036 Rost aus Gusseisen für Serie Profy und Master - 32,5x48,5 cm > 400037 Rost aus Gusseisen für Serie Profy und Master - 32,5x48,5 cm
Gas + Lavastein
6
Grillrost 65x48,5 cm Gäste 8/10 Leistung 12 kW Gewicht 43 kg
Verpackung Grill 69,5x58x h 22,5 cm Verpackung Wagen 87x50x h 10 cm
Rost + Grillplatte aus Gusseisen
Gartengrill aus Stahl und Holz, zwei Brenner mit einer Leistung von 8 kW, kombiniertes Grillen (Rost mit Lavastein + Grillplatte), Räder.
90
133,5
Art.-Nr. 56523
60
> 400022 Packung Lavastein - 3 kg > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl
Empfohlenes Zubehör > 400038 Platte aus Gusseisen - 24,5x48,5 cm > 400039 Rost aus Gusseisen - 24,5x48,5 cm 48
49
Grillrost 48,5x48,5 cm Gäste 6/8 Leistung 8 kW Gewicht 35 kg
Verpackung Grill 58x53x h 22,5 cm Verpackung Wagen 85x50x h 10 cm
> 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl
90
117,5 60
Dragon 80 Edelstahl 1 2
7 Bio-Grill 73x48 aus Edelstahl zum Grillen ohne Fett
1 Ganz aus Edelstahl gefertigtes Produkt, daher längere Haltbarkeit
2 Vorrichtung für Bratspieß
6 Holzrost
2 3 5 FettauffangSchale
3 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
4 Seitenablage mit Holzleisten
6
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Gartengrill aus Edelstahl mit Holzrost und Ablagen.
Art.-Nr. 5609018
Empfohlenes Zubehör > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl 50
51
5 7
Grillrost 72x45 cm Gäste 10/12 Gewicht 25,5 kg Verpackung 93.5x61.5x h16 cm
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4010019 Schürze
102
119 65
Dragon 60 Edelstahl 4 7 Bio-Grill 50x45 aus Edelstahl zum Grillen ohne Fett
1 Ganz aus Edelstahl gefertigtes Produkt für längere Haltbarkeit
2 Vorrichtung für Bratspieß
6 Holzrost
5 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
5
3 FettauffangSchale
4 Seitenablage mit Holzleisten
7
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Gartengrill aus Stahl mit Ablagen und Holzrost
Art.-Nr. 5608025
Empfohlenes Zubehör > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl 52
53
Grillrost 50x45 cm Gäste 8/10 Gewicht 22,5 kg Verpackung 93x50x h 15 cm
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4010019 Schürze
83
103 57
Apollo 100 1 6 Große Grillfläche 99,5x38,5
1 Vorrichtung für einen Bratspieß
2 Abstellplatte mit Griffen mit Verbrennungsschutz
5 Feuerrost für Holz
4
4 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
3 Große Ablagefläche aus Massivholz mit Körbchen 6
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Gartengrill aus lackiertem Stahl mit Holzrost und Ablagen.
Art.-Nr. 5608015
Empfohlenes Zubehör > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl 54
55
2
Grillrost 99.5x38.5cm Gäste 12/14 Gewicht 37,5 kg Verpackung 114x58,5x h 13,5 cm
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4010019 Schürze
102
141 65
Apollo 80
Apollo 60 1
2
1 Feuerrost für Holz
1 Feuerrost für Holz
2 Vorrichtung für einen Bratspieß
2 Vorrichtung für einen Bratspieß
2
5 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten
5 Belüfteter Glutrost, um schneller Glut zu erzeugen, mit Aschekasten 5
4
3 Ablage mit Griffen mit Verbrennungsschutz
4 Ablageplatte
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Gartengrill aus lackiertem Stahl mit Ablagen
Art.-Nr. 5608024
Empfohlenes Zubehör > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl
3 Ablage mit Griffen mit Verbrennungsschutz
4 Ablageplatte
Befeuerung mit Holz oder Holzkohle
Grillrost 77x38,5 cm Gäste 10/12 Gewicht 35 kg Verpackung 93x60,5x h 15,5 cm
Gartengrill aus lackiertem Stahl mit Ablagen
83
117 65
Art.-Nr. 5608023
Empfohlenes Zubehör > 4012055 Multifunktionsspachtel Edelstahl > 4012070 Gabel Edelstahl
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4010019 Schürze 56
57
Grillrost 54,5x38,5 cm Gäste 6/8 Gewicht 29 kg Verpackung 71x60,5x h 13,5 cm
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4010019 Schürze
83
95 65
Backöfen aus Metall
Vorteile des Garens im Backofen
Geselliges Beisammensein und Gaumenfreuden Es kann für viele Gäste gekocht werden Im Hause werden keine Gerüche verbreitet Umweltfreundlich und sparsam: Kochen mit den Backöfen Sunday® kostet nur ein Zehntel im Vergleich zu einem elektrischen Backofen und ein Fünftel im Vergleich zu einem gemauerten Backofen.
Italienische Tradition, hoch entwickelte Koch- und Backleistungen.
Perfektes Garen ohne Geruchsübertragung zwischen verschiedenen Speisen
1 Multichef
Die Backöfen von Sunday®eliminieren dank der exklusiven Technologie des Backraums und des Pyrolyse-Belüftungssystems die Kochdämpfe und vermeiden dadurch die Geruchsübertragung zwischen verschiedenen Speisen Das Konvektionssystem mit Wärmestrahlung, eine raffinierte Lösung von Sunday ®verteilt die Wärme gleichmäßig durch in mehreren Teilen des Ofens angebrachte Düsen.
®
Multichef®
Funktionsschema des Backofens
Backraum Kochdämpfe und Gerüche werden durch Pyrolyse eliminiert, deshalb können verschiedene Speisen gleichzeitig gegart werden. Optimale Wärmeverteilung für gleichmäßiges Garen
Die Warmluft wird aus dem Backraum angesaugt und durch die seitlichen Kanalisierungen geleitet.
60
61
Ein exklusives System, das den Backofen immer sauber hält. Kochdämpfe und Rauch werden mithilfe eines speziellen PyrolyseSystems eliminiert, dadurch bleibt der Ofen viel sauberer als bei den anderen Produkten, die auf dem Markt zu finden sind. Außerdem bleibt die Doppelglasscheibe, die für die Wärmeisolierung von Heizkammer und Backraum sorgt, immer sauber. Schließlich ist die Reinigung des Backofens bei Bedarf viel einfacher, da die Möglichkeit besteht, alle Wände des Backraums, einschließlich Rückwand und Dach,vollständig abzumontieren.
2 AutoClean
®
Weniger Zeit für die Reinigung - mehr Zeit für Sie selbst!
Kochdämpfe und Rauch werden mithilfe eines speziellen Pyrolyse-Systems eliminiert, dadurch bleibt der Ofen sauberer.
62
63
AutoClean®
Backraum vollständig abzumontieren
Backraum
Die Wärme tritt bei offener Backofentür nicht aus. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Modellen kann bei den Backöfen von Sunday® die Tür geöffnet werden, wobei das Austreten der Wärme drastisch begrenzt wird, ohne das Ventilationssystem ausschalten zu müssen.
Fireblade®
Mit Fireblade® gibt es endlich ein perfektes Soufflé.
3 Fireblade
Thermische Trennung
®
Backraum
Thermische Trennung
Thermische Trennung
64
65
Ab heute dient der Backofen nicht nur zum Backen, sondern sorgt auch für behagliche Wärme.
4 Comfort Air
Comfort Air ®
Dank Comfort Air®, dem von MCZ patentierten, revolutionären System, kann die Warmluft bis zu 8 Meter kanalisiert werden, d.h. Sie können während des Kochens und Backens auch verschiedene Zimmer Ihrer Wohnung heizen. Umweltfreundlichkeit und Ersparnis bei den Heizkosten, Komfort in den Räumen.
®
Detailansicht der Rückseite des Backofens mit SystemComfort Air® Kanalisierung bis zu 8 Meter
66
67
Doppelglasscheiben
Dampfregler
Rauchregler
Türanschlag aus Edelstahl
Backraum aus Edelstahl
Aluminiumstahl
Die Doppelglasscheiben des Backraums und des Feuerraums ermöglichen eine ausgezeichnete Wärmeisolierung und folglich erhebliche Ersparnis. Dieses Merkmal verleiht ferner einen hohen Grad an Schutz und Sicherheit im Vergleich zu den auf dem Markt am meisten verbreiteten Modellen.
Wer kocht, weiß genau, wie wichtig es ist, den Austritt der Kochdämpfe zu regeln: perfekt gegarte Speisen, die Kruste auf dem Braten, das Brot, das nicht zusammenfällt - das sind nur einige Vorteile. Um diese Ergebnisse zu garantieren, wurden die Modelle Premium und Arcos mit einem Regelventil an der Vorderseite ausgestattet, das den Austritt der Kochdämpfe regelt.
Das Sperrventil für Rauchgase lässt die Wärme im Innern des Backofens bleiben und ist - im Gegensatz zu den meisten anderen Modellen - zur einfacheren Benutzung an der Vorderseite montiert.
Zur maximalen Hygiene und leichteren Reinigung besitzen die Sunday-Backöfen® einen Türrahmen aus Edelstahl, um Rostgefahr auszuschließen.
Um höchste Hygiene und maximale Haltbarkeit zu garantieren, ist der Backraum mit 3 Ebenen ganz aus Edelstahl AISI 304 BA oder Edelstahl 430 BAgefertigt. Bei den Modellen der Serie Premium erfolgt die perfekte Beleuchtung des Backraums durch zwei Innenlampen, die seitlich montiert sind und ein diffuses Licht erzeugen, das nie störend wirkt.
Um höchste Beständigkeit gegen äußere klimatische Einflüsse zu garantieren, besteht die Konstruktion ganz aus Aluminiumstahl und die Außenseite aus Edelstahl oder pulverlackiertem Stahl.
7
8
9
10
5
6
hre Gara
i
an
ie • dre
tie drei
nt
Ja
Ja
hre Ga
r
Schamotteplatte
Lufteintrittsgitter
Instrumentenausstattung
Ausziehbare Ablage
Garantie
Zubehör
Bei allen Sunday-Backöfen® wird die Schamotteplatte serienmäßig geliefert.
Die Verbrennung kann über das regulierbare Lufteintrittsgitter gesteuert werden.
Komplette Instrumentenausstattung mit Thermometer und Minutenzähler.
Der Wagen des Backofens (Optional) besitzt eine praktische, ausziehbare Ablage aus Edelstahl, auf der Servierplatten oder Backbleche abgestellt werden können.
3 Jahre Garantie Die vollständigen Garantiebedingungen sind im Garantieschein enthalten.
Die Backöfen Sunday® besitzen eine reiche Serienausstattung, darunter ein quadratisches Backblech und zwei Roste.
11
12
13
14 68
69
15
16
Premium 1 Ø Rauchabzug 14 cm 3 Rauchgasregister und Regulierung der Kochdämpfe an der Vorseite
2 1 Brennkammer mit Doppelglasscheibe 4 Seitenablage aus Edelstahl (Optional)
2 Herausziehbare Griffe zum leichten Verschieben des Backofens
5 Praktische, ausziehbare Ablage aus Edelstahl 3
Premium 80
Multichef ®
Autoclean®
Fireblade®
5 *
Gartenbackofen aus Aluminiumstahl mit Backraum aus Edelstahl AISI 302 und Front aus satiniertem Edelstahl. Türen mit Doppelglasscheibe. Artikelnummern 5513001 (100) Dach 4013018 5513002 (80) Dach 4013019 5513003 (60) Dach 4013020
Premium 80
Backraum 100 x 52 x h 39 cm (Premium 100) 80 x 47 x h 34 cm (Premium 80) 60 x 47 x h 34 cm (Premium 60)
Gewicht 293 kg (Premium 100) 220 kg (Premium 80) 186 kg (Premium 60)
AUSSTATTUNG: Schamotteplatte, 2 Roste, 1 rechteckiges Backblech 70
71
cm
100 > 235 171 80 > 230 166 60 > 230 166 70 100 > T. 118,5 x B. 79 80 > T. 98,5 x B. 74 60 > T. 78,5 x B. 74 *100 > T. 135 x B. 103 80 > T. 115 x B. 86 60 > T. 95 x B. 86 Siehe Preisliste für detaillierte Maße
Premium Comfort Air ®
Der Backofen, der für behagliche Wärme sorgt, während Sie kochen.
1
3 Rauchgasregister und Regulierung der Kochdämpfe an der Vorseite
1 Front aus Edelstahl 2 2 Vorgerüstet für WarmluftKanalisierung Comfort Air ®
4 Brennkammer mit Doppelglasscheibe
3
Multichef ®
Autoclean®
Fireblade®
4
Version Premium für Innenräume mit Raumheizfunktion durch das patentierte Comfort Air System® (Optional), das die Warmluft bis zu 8 Metern kanalisiert.
Backraum 100 x 52 x h 39 cm (Premium 100) 80 x 47 x h 34 cm (Premium 80) 60 x 47 x h 34 cm (Premium 60)
Artikelnummern 5513001 (100) Dach 4013021 5513002 (80) Dach 4013022 5513003 (60) Dach 4013023
Gewicht 293 kg (Premium 100) 220 kg (Premium 80) 186 kg (Premium 60)
73
H. 88
100 > T. 126 x B. 79cm 80 > T. 106 x B. 74 cm 60 > T. 86 x B. 74 cm
AUSSTATTUNG: Schamotteplatte, 2 Roste, 1 rechteckiges Backblech 72
cm
Siehe Preisliste für detaillierte Maße
Arcos 1 Ø Rauchabzug 14 cm
3 Gewölbte Tür mit Doppelglasscheibe
1 Front aus bronzefarbenem Stahl
2 4 Brennkammer mit Doppelglasscheibe 2 Herausziehbare Griffe zum leichten Verschieben des Backofens
3
Multichef ®
Autoclean®
Fireblade®
4
Gartenbackofen aus Aluminiumstahl, Front aus bronzefarbenem Stahl, Backraum aus Edelstahl AISI 430BA, Tür mit gewölbter Doppelglasscheibe.
Backraum 100 x 52 x h 39 cm (Arcos 100) 80 x 47 x h 34 cm (Arcos 80) 60 x 47 x h 34 cm (Arcos 60)
Artikelnummern 5513008 (100) Dach 4013018 5513009 (80) Dach 4013019 5513010 (60) Dach 4013020
Gewicht 293 kg (Arcos 100) 220 kg (Arcos 80) 186 kg (Arcos 60)
cm
*
70
100 > 235 171 80 > 230 166 60 > 230 166
100 > T. 118,5 x B. 79 80 > T. 98,5 x B. 74 60 > T. 78,5 x B. 74 *100 > T. 135 x B. 103 80 > T. 115 x B. 86 60 > T. 95 x B. 86 Siehe Preisliste für detaillierte Maße
AUSSTATTUNG: Schamotteplatte, 2 Roste, 1 rechteckiges Backblech 74
75
Arcos
Comfort Air ® Der Backofen, der für behagliche Wärme sorgt, während Sie kochen.
1
1 Vorgerüstet für Warmluftkanalisierung Comfort Air ®
2
2 Brennkammer mit Glasscheibe
Multichef ®
Autoclean®
Fireblade®
Version Arcos für Innenräume mit Raumheizfunktion durch das patentierte Comfort Air System® (Optional) ,das die Warmluft bis zu 8 Metern kanalisiert.
Backraum 100 x 52 x h 39 cm (Arcos 100) 80 x 47 x h 34 cm (Arcos 80) 60 x 47 x h 34 cm (Arcos 60)
Artikelnummern 5513008 (100) Dach 4013021 5513009 (80) Dach 4013022 5513010 (60) Dach 4013023
Gewicht 293 kg (Arcos 100) 220 kg (Arcos 80) 186 kg (Arcos 60)
cm
H. 88
100 > T. 126 x B. 79 cm 80 > T. 106 x B. 74 cm 60 > T. 86 x B. 74 cm
Siehe Preisliste für detaillierte Maße
AUSSTATTUNG: Schamotteplatte, 2 Roste, 1 rechteckiges Backblech 76
77
Easy 1 Ø Rauchabzug 14 cm
2
1 Front aus Stahl, Farbe Bordeaux
2 Herausziehbare Griffe zum leichten Verschieben des Backofens
Gartenbackofen aus lackiertem Aluminiumstahl, Backraum aus Stahl AISI 430 BA. Tür mit Hartglasscheibe Artikelnummern 5512026 BACKOFEN EASY MIT WAGEN
Backraum 80 x 45 x h 38 cm
H. 95,5
H. 230
H. 70
80 > T. 106 x B. 74 cm
Gewicht 230 kg Siehe Preisliste für detaillierte Maße
AUSSTATTUNG: Schamotteplatte, 2 Roste, 1 rechteckiges Backblech 78
79
Backöfen aus Schamotte
Der Geschmack vergangener Zeit und natürliche Gesten, die mit der Tradition und der Freude am Kochen verbunden sind. Sunday bietet Kuppelbacköfen aus Alutec an®, einem innovativen, hitzebeständigen Material mit hohem Aluminiumoxid-Anteil (70%), das hohen Temperaturen standhält und die Wärme erhält und gleichzeitig eine lange Haltbarkeit garantiert. 80
81
Tipps zur Installation
Tipps zur Zubereitung der Speisen
Installationsort Die Schamotte-Backöfen können in Innenräumen oder im Freien, z. B. in Laubengängen, installiert werden.
Mit einem Sunday® Backofen aus Schamotte können Sie die verschiedensten Gerichte der italienischen Küche auf traditionelle Art zubereiten. Die Backsysteme lassen sich in 3 Arten einteilen: direktes Backen bei brennendem Feuer und "indirektes" Backen durch reflektierte Wärme.
Die Bauteile des Sockels und der Kuppel können ohne Mörtel auf einem stabilen Mauerwerk zusammengebaut werden. Für eine einwandfreie Verbrennung und einen guten Rauchabzug empfehlen wir, die gelieferten Installationsdaten zu beachten und den praktischen Rauchabzugsstutzen zu verwenden.
Beim ersten System wird mit der direkten Hitze des brennenden Feuers im Innern der SchamotteKuppel gebacken. Es ist die ideale Methode für Fleisch und Braten, aber auch für Fisch und natürlich für die echte italienische Pizza aus dem Holzofen!
Die Außenkonstruktion dient zum schönen Aussehen und zum Schutz des Backofens, sie umschließt die Innenkonstruktion und isoliert die SchamotteKuppel.
82
83
Beim zweiten System wird die von den Wänden aus Schamotte langsam abgegebene Hitze genutzt, um Brot zu backen, aber auch um Schinken oder Spanferkel zu braten.
Typ des Backofens
Minuten Anzahl zum Erreichen der der Temperatur Pizzas
Backbare Brotmenge
VOLTA 120
60
6/7
14 Kg
VOLTA 100
60
5
10 Kg
VOLTA 80
60
3/4
8 Kg
QUADRO
60
2/3
6 Kg
MINI
60
2
-
MindestRaumvolumen m3 192
Backofen Volta 120
Optimaler Verbrauch kg | h16 Außenlufteintritt cm2 500
Bauteile mit geringen Abmessungen und präziser Verbindung zur einfachen, sicheren Montage
Stahltür mit Außenthermometer
Rauchabzug 35x35 nutzbarer Querschnitt Ø 35 cm Höhe 3.5 | 5.5 cm
Rauchabzug 30x30 nutzbarer Querschnitt Ø 30 cm
Feuerplatte aus mehreren Elementen, die den Thermoshock absorbieren
Höhe über 5,5 m Anschlussstück für optimalen Rauchabzug
6
120
6
125
156
6
132
10 15
Befeuerung mit Holz
7.5
56
7.5
47.5
6
120
6
10 15
125
6
132
156
34 6
62
Gewicht 520 kg Verpackung 120x105 cm
50
Ganz aus Alutec bestehender Kuppelbackofen®mit Metalltür und Thermometer (der Rauchabzugsstutzen, der für den Betrieb erforderlich ist, muss getrennt bestellt werden). Art.-Nr. 55029
7.5
71
7.5
56
7.5
84
85
47.5
34 6
62
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4012028 Reinigungsset für Gartenkamin und Backofen > 40160029 Rauchabzugsstutzen mit Drosselklappe für Kuppelbackofen 100/120 > 4010073 Keramikfasermatte zur Isolierung (8,92 m2)
50
Empfohlenes Zubehör > 40140104 Backofentür mit Glasscheibe - Backofen Volta 100/120 > 4009049 Set Pizza-Zubehör mit Spachtel und Messer
7.5
71
MindestRaumvolumen m3 132
Backofen Volta 100
optimaler Verbrauch kg | h11
Mindestraumvolumen m3 84
Backofen Volta 80
optimaler Verbrauch kg | h 7 Außenlufteintritt cm2 200
Außenluftentnahme cm2 350 Bauteile mit geringen Abmessungen und präziser Verbindung zur einfachen, sicheren Montage
Stahltür mit Außenthermometer
Bauteile mit geringen Abmessungen und präziser Verbindung zur einfachen, sicheren Montage
Rauchabzug 30x30
Stahltür mit Außenthermometer
Rauchabzug 25x25
nutzbarer Querschnitt Ø 30 cm
nutzbarer Querschnitt Ø 25 cm Höhe 3,5 | 5,5 m
Höhe 3,5 | 5,5 m
Feuerplatte aus mehreren Elementen, die den Thermoshock absorbieren
Rauchabzug 25x25
Rauchabzug 20x20
nutzbarer Querschnitt Ø 25 cm
nutzbarer Querschnitt Ø 20 cm Feuerplatte aus mehreren Elementen, die den Thermoshock absorbieren
Höhe über 5,5 m Anschlussstück für optimalen Rauchabzug
Höhe über 5,5 m
Anschlussstück für optimalen Rauchabzug
6 6
100
80
6
92
6
86 104
135
10 15
10 15
Befeuerung mit Holz
Befeuerung mit Holz
7.5
56
117
6
8
112
7.5
40
7.5
55
7.5
39
8 86
6 25.5 7.5
7.5
7.5
7.5
39
52
87
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4012028 Reinigungsset für Gartenkamin und Backofen > 40160030 Rauchabzugsstutzen mit Drosselklappe für Kuppelbackofen 80 > 4010073 Keramikfasermatte zur Isolierung (8,92 m2)
40
47.5
7.5
86
34
Empfohlenes Zubehör > 40140103 Backofentür mit Glasscheibe - Backofen Volta 80 > 4009049 Pizza-Zubehörset mit Spachtel und Messer
6
54
42
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4012028 Reinigungsset für Gartenkamin und Backofen > 40160029 Rauchabzugsstutzen mit Drosselklappe für Kuppelbackofen 100/120 > 4010073 Keramikfasermatte zur Isolierung (8,92 m2)
40 55
71
Empfohlenes Zubehör > 40140104 Backofentür mit Glasscheibe - Backofen Volta 100/120 > 4009049 Set Pizza-Zubehör mit Spachtel und Messer
6
92
6 25.5 7.5
56
80
117
6 104 10 15 7.5
6
10 15
6
112
135
34
47.5
100
Gewicht 369 kg Verpackung 110x82 cm
52
Ganz aus Alutec bestehender Kuppelbackofen®mit Metalltür und Thermometer (der zum Betrieb erforderliche Rauchabzugsstutzen muss getrennt bestellt werden). Art.-Nr. 55027
7.5
6
6
54
Gewicht 416 kg Verpackung 110x100 cm
42
Ganz aus Alutec bestehender Kuppelbackofen®, mit Metalltür und Thermometer (der zum Betrieb erforderliche Rauchabzugsstutzen muss getrennt bestellt werden). Art.-Nr. 55028
40
71
Mindestraumvolumen 64 m3
Backofen Quadro
Mindestraumvolumen 42 m3
Backofen Mini
optimaler Verbrauch kg | h 5
optimaler Verbrauch 3,5 kg | h
Außenlufteintritt cm2 150
Bauteile mit geringen Abmessungen und präziser Verbindung zur einfachen, sicheren Montage
Außenlufteintritt 100cm2
Stahltür mit Außenthermometer
Bauteile mit geringen Abmessungen und präziser Verbindung zur einfachen, sicheren Montage
Rauchabzug 25x25
Stahltür mit Außenthermometer
Rauchabzug 20x20 nutzbarer Querschnitt Ø 20 cm
nutzbarer Querschnitt Ø 25 cm Höhe 3,5 | 5,5 m
Höhe 3,5 |4,5 m
Rauchabzug
Rauchabzug 20x20
nutzbarer Querschnitt Ø 17 cm
nutzbarer Querschnitt Ø 20 cm Feuerplatte aus mehreren Elementen, die den Thermoshock absorbieren
Höhe 4,5 | 6 m
Anschlussstück für optimalen Rauchabzug
Anschlussstück für optimalen Rauchabzug
Rauchabzug 18x18 nutzbarer Querschnitt Ø 17 cm
82
68
36
15
66 6
Höhe über 6 m
54
6 6
7 7
76
15
60
90 7
Höhe über 4,5 m
Befeuerung mit Holz 7
Befeuerung mit Holz
72
Feuerplatte aus mehreren Elementen, die den Thermoshock absorbieren
38
26
6
26
7
82
68 7 38
22 35
62
36
15
66 6
54
6
26
6
26
15
6
76
72
7
60
90
Gewicht 210 kg Verpackung 72x72 cm
5
Backofen aus Schamotte mit hohem Aluminiumoxid-Anteil, mit Backofentür aus Metall und Thermometer (der Rauchabzugsstutzen, der für den Betrieb erforderlich ist, muss getrennt bestellt werden). Art.-Nr. 55016
7
Gewicht 300 kg Verpackung 92x84 cm
51
Ganz aus Alutec bestehender rechteckiger Backofen®, mit Metalltür und Thermometer (der zum Betrieb erforderliche Rauchabzugsstutzen muss getrennt bestellt werden). Art.-Nr. 55018
7 24 13 7
66
88
89
22 62
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4012028 Reinigungsset für Gartenkamin und Backofen > 40160084 Rauchabzugsstutzen mit Drosselklappe für Backofen Mini > 4010073 Keramikfasermatte zur Isolierung (8,92 m2)
35
Empfohlenes Zubehör > 40140101 Backofentür mit Glasscheibe - Backofen Mini > 4009049 Pizza-Zubehörset mit Spachtel und Messer
5
> 4012057 Grill-/Backhandschuh > 4012028 Reinigungsset für Gartenkamin und Backofen > 40160031 Rauchabzugsstutzen mit Drosselklappe für Backofen Quadro > 4010073 Keramikfasermatte zur Isolierung (8,92 m2)
51
Empfohlenes Zubehör > 40140102 Backofentür mit Glasscheibe - Backofen Quadro > 4009049 Pizza-Zubehörset mit Spachtel und Messer
7 24 13 7
66
Zubehör für Gartenkamin Grillsysteme Roste
Bio-Grillrost Edelstahl
Set 2 Bio-Grillroste
Bio-Grillrost aus Edelstahl mit Füßen
400058 60x45 cm
4012060 40x45 cm
4009015 84x40 cm 40140022 67x40 cm 40140197 60x40 cm
Bio-Grillrost Edelstahl
Verchromter Grillrost
Verchromter Warmhalterost
4012033 84x40 cm 4012032 67x40 cm 4012031 60x40 cm
4012040 67x40 cm 4012039 60x40 cm
40140152 60x20 cm
Grillsysteme Platten
40140177 Grillplatte aus Speckstein mit Griffen
Platte aus Serpentin
Platte aus emailliertem Gusseisen zum Grillen ohne Fett 4012056 - B. 60 cm
90
91
40140178 67x40 cm 40140177 60x40 cm
40180051 40x30 cm
Platte aus Speckstein kompatibel mit Master 4 - Profy 4 4008028 25x48,5 cm (Master 4) 4011049 20,5x48,5 cm (Profy 4)
Grillsysteme Holzöfen Gaseinsätze
Duo-System Gas - 30 mbar (kompatibel mit Feuerräumen ab 60 cm)
Grillsysteme Drehspieße und Grillspieße
Kompletter Drehspieß
Elektrischer Grillspieß
4008010 70 cm 4008008 56 cm
4008056 100 cm 4008055 80 cm
Grillset aus Edelstahl, 5-teilig
Grillset aus Edelstahl, 3-teilig
Multifunktionsspachtel Edelstahl
4012053
4012054
4012055
Batteriebetriebener Grillspieß
Gabel Edelstahl
Schürze
Grill-/Backhandschuh
4008054 80 cm
4012070
4010019
4012057
4012037
Grillsysteme Feuerroste und -körbe
Holzrost mit Aschekasten
Feuerraumsatz Serie Cooking
Easy Fire® Glutrost zum schnellen Anzünden
4008075 - 800 4008063 - 600
Utensilien zum Grillen
40140041 46x32 cm
Holzkohlekorb mit Füßen
Holzkorb mit Füßen
4008076 55 cm
40140154 55 cm
40140204 60x40 cm
92
93
Montage
Wartung
Haube aus Metall für Gartenkamin Chicago
Haubenverlängerung für Gartenkamin aus Zement
Betonfast Kleber® zur Gartenkamin-Montage
4012077 50 cm
4027158 20x20xh25 cm 4027160 30x30xh15 cm
4010070
Mörtel zur Gartenkamin-Montage
Farbe für Gartenkamine
Farbe für Gartenkamine
Farbe für Gartenkamin One
Platte aus Gusseisen
Rost aus Gusseisen
40180027 10 kg 40180088 3 kg
Weiß 40180040 10 Kg
Weiß 40180075 5 Kg
4012068 - Grau RAL 7011 4012069 - Weiß RAL 9001
400036 32,5x48,5 cm (Profy 3 - Master 3) 400038 24,5x48,5 cm (Master 2/4) 4011047 20,5x48,5 cm (Profy 4)
400037 32,5x48,5 cm (Profy 3 - Master 3/4) 400039 24,5x48,5 cm (Master 2) 4011048 20,5x48,5 cm (Profy 4)
Seitenablage für Außenküchen Melody
Tür für Außenküchen Melody
Ablage aus Holz 42,5x29,4 cm
4009025
4012029
Einlegeboden aus schwarzem Stahl 60 cm
Lavasteinkorb
4008084
Packung Lavastein 400022 3 Kg
Abdeckhaube für Gartenkamine Serie ONE
4013025 - Set Lavastein und Korb Texas 3/4 4013025
4012048 (ONE) - 4012049 (ONE PLUS) - 4012050 (ONE HOOD) 4012051 (ONE TOWER)
Schutz
Gegenkappe für Gartenkamin 4008078 Ø 30 - 84 cm 4008077 - Ø 20 - 67 cm 40140253 - Ø 20 - 60 cm
Abdeckhaube f. Gartenkamin mit 2 Seitenbänken 4009048 250x92xh220 cm - XL 4009047 220x92xh220 cm - L
4012047
400046
Utensilien zur Reinigung
Feuerschutz für Gartenkamin 4011053
94
95
Reinigungsutensilien mit Halter 4012028
Abdeckhaube f. Gartenkamin
Abdeckhaube Gasflasche
40180029 164x92xh240 cm - M 40180031 120x80xh224 cm - S
4012052
Platte aus emailliertem Gusseisen Festy 3
Rost aus emailliertem Gusseisen Festy 3 - 4008059
4008060
Rost aus Edelstahl Texas 3 - 4013026 Rost aus Edelstahl Texas 4 - 4013027
Zubehör für Backöfen Wagen
Wagen für Backofen Premium 5510016 (100) 5510017 (80) 5510018 (60)
Kit Comfort Air
Kit Comfort Air® 4010017 (für die einzelnen Zubehörteile in der Preisliste nachschlagen)
Utensilien
Pizzaschaufel 4010018
Grillsysteme Backbleche
Alu-Backblech 4310022 43x40 h 4 4310049 43x40 h. 6 4310023 40x60 h. 4 4310050 40x60 h. 6 4310024 40x80 h. 4 4310051 40x80 h. 6 4310025 50x100 h. 6
Wagen für Backofen Arcos 5510019 (100) 5510020 (80) 5510021 (60)
Verchromter Bratrost für Spanferkel 4010052 / Backofen 60 4010060 / Backofen 80 4010061 / Backofen 100
Spachtel + Messer für Pizza 4009049
rundes Alu-Backblech ø 38 h. 3 4010026
Alu-Backblech für Pizza ø 34 4010027
Pizzastein aus Schamotte 4010028 / Backofen 45 4010029 / Backofen 60 4010030 / Backofen 80 4010031 / Backofen 100
Wartung und Montage
Abdeckhaube 4010042 / Backofen 60 4010043 / Backofen 80 4010044 / Backofen 100
Rauch-/Dampfsammler 4010040 Backöfen 45 / 60 / 80 / 100
Seitenablage aus Edelstahl 4010037 / Backofen 60 4010038 / Backofen 80 4010039 / Backofen 100
verchromter rechteckiger Rost 4010045 43x43 / Backofen 45 4010046 43x59 / Backofen 60 4010047 43x79 / Backofen 80 4010048 53x99 / Backofen 100
Rauchabzugsstutzen mit Drosselklappe für Kuppelbackofen
Rauchabzugsstutzen mit Drosselklappe
Backofentür mit Glasscheibe
40160029 100/120 40160030 80
40160031 Backofen Quadro 40160084 Backofen Mini
Keramikfasermatte zur Isolierung (8,92 m2)
Stahl-Flexrohr
Lüftungsgitter weiß
40160048
40160001
4010073
96
Wagen aus Edelstahl mit Alu-Backblech 4010034 h.6 / Backofen 60 4010035 h. 6 / Backofen 80 4010036 h. 6 / Backofen 100
97
40140104 40140103 40140102 40140101
Backofen Volta 100/120 Backofen Volta 80 Backofen 100 Backofen Mini
In all diesen Jahren zeichnete sich Sunday durch seinen Einsatz zur Beachtung der wichtigsten und strengsten geltenden Normen und Zertifizierungen aus, um die beste Qualität seiner Produkte zu garantieren.
Zertifizierungen und Qualitätskontrolle Zertifizierungen
EN1860 EN498 Zertifizierungsstellen
IMQ TÜV GASTECH Qualitätskontrolle
AQL4 98
99
8713183
MCZ GROUP Spa Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italien T +39 0434 599599 F +39 0434 599598 W www.sundaygrill.com
