MiniBluetooth®-Tastatur

Bedienungsanleitung und Garantie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 69884HB66XIII

Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihre neue Mini-Bluetooth®-Tastatur ist die ideale Ergänzung zum iPhone oder iPad. Gerade wenn Sie viel Text schreiben müssen, bietet Ihnen diese Mini-Bluetooth®-Tastatur mehr Komfort als die virtuellen Tastaturen vieler Touchscreen-Geräte. Da die Tastatur nur wenig Platz in Anspruch nimmt, ist sie ideal für den mobilen Einsatz unterwegs und auf Reisen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel.

Ihr Tchibo Team Der Gebrauch der Tastatur über das USB-Kabel ist nicht möglich. Hierfür ist eine Bluetooth®-Verbindung zwingend erforderlich. Das mitgelieferte USB-Kabel dient ausschließlich zum Laden des Akkus in der Tastatur.

Inhalt 4

Sicherheitshinweise

6

Systemvoraussetzungen

7

Auf einen Blick (Lieferumfang)

8

Sondertasten

9

Tastatur-Akku aufladen Akku am Computer laden Akku mit Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) laden

9 10

11

14 Allgemeine Hinweise zu Anschluss und Gebrauch 15 Reinigen und aufbewahren 15 Technische Daten 17 Störung / Abhilfe 18 Entsorgen 20 Konformitätserklärung 22 Garantie

Tastatur mit einem iPhone oder iPad verbinden

24 Tchibo Service Center und Kundenberatung

3

Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Verwendungszweck • Diese Mini-Bluetooth®-Tastatur ist für den Einsatz als Eingabegerät in Verbindung mit einem iPhone oder iPad vorgesehen. • Der Artikel ist für den Privatgebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. GEFAHR für Kinder • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern. • Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

4

GEFAHR durch Elektrizität • Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen am Artikel nur in einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht werden. Ist der Akku defekt, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt bzw. an unser Service Center. Wenn Sie den Artikel aufladen, beachten Sie: • Setzen Sie den Artikel und das USB-Kabel keiner Feuchtigkeit aus! VORSICHT – Sachschäden • Tauchen Sie den Artikel sowie das USB-Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Schützen Sie den Artikel vor Hitze, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung oder Heizkörper, vor Staub und Feuchtigkeit.

5

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel und keine spitzen oder scharfkantigen Objekte. Beachten Sie Hinweise und Symbole, die den Gebrauch von Funkgeräten in bestimmten Umgebungen verbieten, z.B. in Krankenhäusern oder in explosionsgefährdeter Umgebung. Weitere Hinweise • iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPad und iPhone sind eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern.

Systemvoraussetzungen Geeignet für alle Apple Geräte ab iOS 4 6

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Bluetooth®Verbindungstaste Bluetooth®Verbindungsleuchte Ladeleuchte Ein-/Aus-Schalter Mini-USB-Buchse

USB-Ladekabel

7

Sondertasten Titel zurück Play/Pause Titel vor Lautstärke leiser Lautstärke lauter Sondertasten verwenden m Um eine Taste mit blauer Bedruckung zu aktivieren, drücken Sie die betreffende Taste zusammen mit der Taste Shift. m Um eine Taste mit grüner Bedruckung zu aktivieren, drücken Sie die betreffende Taste zusammen mit der Taste Alt-Gr. m Um eine Taste mit roter Bedruckung zu aktivieren, drücken Sie die betreffende Taste zusammen mit der Taste Fn.

8

Tastatur-Akku aufladen Vor dem ersten Gebrauch und nach längerem Nichtgebrauch muss der in der Tastatur integrierte Akku geladen werden. Ein Ladevorgang dauert ca. 3–4 Stunden. Akku am Computer laden

1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten Ladekabels in die Mini-USBBuchse der Tastatur. 2. Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-Buchse am Computer. Die Ladeleuchte leuchtet rot. Der in der Tastatur integrierte Akku wird geladen. 9

Akku mit Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) laden

1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten Ladekabels in die Mini-USBBuchse der Tastatur. 2. Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in den Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten). 3. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose. 10

Die Ladeleuchte leuchtet rot. Der in der Tastatur integrierte Akku wird geladen. Der Akku muss geladen werden, wenn Bluetooth®-Verbindungsleuchte 1 x aufleuchtet und dann sehr schnell blinkt.

Tastatur mit einem iPhone oder iPad verbinden 1. Schalten Sie das iPhone oder iPad ein. 2. Stellen Sie ggf. die entsprechende Landessprache auf Ihrem iPhone oder iPad ein: m Öffnen Sie Einstellungen. m Wählen Sie Allgemein. m Wählen Sie Tastatur. m Wählen Sie Tastaturen und stellen die gewünschte Sprache ein. 3. Schieben Sie den Ein-/AusSchalter an der MiniBluetooth®-Tastatur auf ON. 11

4. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des iPhone oder iPad wie folgt: m Öffnen Sie Einstellungen. m Wählen Sie Bluetooth. m Stellen Sie Bluetooth auf I. Das iPhone oder iPad beginnt sofort, nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten zu suchen. Sobald es verfügbare Geräte gefunden hat, werden diese angezeigt. 5. Drücken Sie die Bluetooth®Verbindungstaste auf der Mini-Bluetooth®-Tastatur. Die Bluetooth®-Verbindungsleuchte blinkt blau. Die Tastatur ist empfangsbereit. Das iPhone oder iPad findet die Bluetooth®-Tastatur und zeigt sie unter Geräte als BT Keyboard TX-01 an. 6. Tippen Sie auf dem iPhone oder iPad auf Nicht gekoppelt, um die beiden Geräte miteinander zu verbinden. Im Display des iPhone oder iPad erscheint ein Verbindungscode. 12

7. Geben Sie auf der Bluetooth®-Tastatur den Verbindungscode ein und drücken Sie die Taste Enter. Anschließend wird die Tastatur im iPhoneoder iPad-Display als Verbunden angezeigt und Sie können sofort anfangen, mit der Tastatur Text einzugeben oder Funktionen zu starten.

13

Allgemeine Hinweise zu Anschluss und Gebrauch • Der Verbindungscode muss nur bei der ersten Verbindung eingegeben werden. • Falls die Verbindung fehlgeschlagen ist, wiederholen Sie den Vorgang. Achten Sie nach dem Drücken der Bluetooth®-Verbindungstaste darauf, dass die Bluetooth®-Verbindungsleuchte tatsächlich blinkt. Positionieren Sie ggf. die Geräte neu. • Bei Nichtgebrauch schaltet die Tastatur in den Stromsparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Stromsparmodus wieder aufzuheben.

14

Reinigen und aufbewahren VORSICHT – Sachschaden • Reinigen Sie die Tastatur nicht, während der Akku geladen wird. Entfernen Sie in jedem Fall zuerst das USB-Ladekabel.

m Reinigen Sie die Tastatur bei Bedarf mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. m Bei längerem Nichtgebrauch lagern Sie die Tastatur geschützt an einem trockenen Ort bei normaler Zimmertemperatur.

Technische Daten Modell:

297 879 (Deutschland, Österreich) 297 880 (Schweiz) Stromverbrauch: DC 3,7V MAX 5mA Stromversorgung: DC 5V MAX 500mA 15

Akkulaufzeit im Gebrauch: ca. 50 Stunden im Standby: ca. 890 Stunden Bluetooth®Unterstützung: Bluetooth® 3.0 Funkverbindung, Betriebssysteme: Apple Geräte ab IOS 4 Arbeitsreichweite: max. 10 m Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.de Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

16

Störung / Abhilfe Keine Ver• Akku ausreichend geladen? bindung zum • Steht der Ein-/Ausschalter ausgewählten auf ON? Gerät. • Bluetooth®-Funktion des zu verbindenden Gerätes tatsächlich aktiviert? Beachten Sie dessen Bedienungsanleitung. • Haben Sie die Verbindungstaste an der Tastatur gedrückt, bevor Sie den Verbindungsvorgang am entsprechenden Gerät gestartet haben? • Positionieren Sie die Geräte näher zueinander. • Haben Sie das korrekte Tastaturlayout auf dem iPhone oder iPad ausgewählt? Wo ist das • Drücken Sie die @-Symbol? Tastenkombination Alt-Gr+L. 17

Entsorgen Der Artikel, seine Verpackung und der eingebaute Akku wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

18

Pb Cd Hg

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim batterievertreibenden Fachhandel abzugeben. Batterien und Akkus, die mit diesen Buchstaben gekennzeichnet sind, enthalten u.a. die folgenden Schadstoffe: Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber.

19

20

Konformitätserklärung

21

Garantie Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Dieses Produkt wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Artikels. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für die Gewährung der Garantie ist die Vorlage eines Kaufbelegs von Tchibo oder eines von Tchibo autorisierten Vertriebspartners. Sollte sich wider Erwarten ein Mangel herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer bestellen.

22

Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchführen lassen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Center repariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Land zuständige Service Center. Nur dann kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo Kundenberatung an. Bei Rückfragen geben Sie die Artikelnummer an. D 297 879

Artikel- Deutschland Österreich nummer: D 297 880 Schweiz 23

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland TCHIBO SERVICE CENTER RTS Erfurter Höhe 105 99610 Sömmerda DEUTSCHLAND

01805 - 38 33 38 14 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

FAX: 01805 - 38 33 39 14 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: [email protected] 24

Österreich TCHIBO SERVICE CENTER SÖMMERDA Paketfach 90 4005 Linz ÖSTERREICH

0800 - 711 020 012

(gebührenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: [email protected] Schweiz TCHIBO SERVICE CENTER SCHWEIZ Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SCHWEIZ

0844 - 22 55 82

(Festnetztarif)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 Uhr E-Mail: [email protected] 25

Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kostenvoranschlag erstellen, wenn Kosten von über EUR 10,-/SFR 17,entstehen.

Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. D 297 879

Artikel- Deutschland Österreich D 297 880 nummer: Schweiz Fehlerangabe

Kaufdatum

Datum/Unterschrift