Microscopio Biologico

M I C R O S C O P I O

B I O L O G I C O

Redefiniendo el estándar en

El Eclipse E200 es el primer el reconocido sistema óptico CFI60 c de calidad óptica en

Eclipse E200 modelo con diafragma de campo

microscopios educacionales

r microscopio de su clase en incorporar con objetivos al infinito para crear un nuevo nivel los microscopios educacionales

En un rediseño y actualización del modelo previo, el Eclipse E200 esta construido para durar, un microscopio biológico de la más alta calidad ideal para la educación y aun para la rutina de laboratorio básica. El resultado de esta actualización: imágenes de increíble nitidez nunca antes posibles en un microscopio de nivel estudiantil. Pero Nikon no paro ahí. Lo rediseño desde un punto de vista ergonómico para brindar el mayor confort durante la operación y aumento su rigidez para hacerlo operacional durante muchos años. Al mismo tiempo, mejoro su apariencia. Es compacto, con diseño contemporáneo en blanco y negro lo que hace una impresionante adición a su laboratorio o salón de clases. Aun más, acepta la mayoría de los accesorios diseñados para los microscopios de mayor nivel de la Serie Eclipse, lo que permite actualizarlo para fotografía, vídeo, contraste de fases, y aún epi-fluorescencia. El Eclipse E200. Trasciende todas las ideas existentes acerca de microscopios educacionales, agregando el elemento extra de la calidad de Nikon.

Eclipse E200

Ideal para el uso Compacto y Bellamente Diseñado Con tan solo 407.4mm de altura (cuando la distancia ínter pupilar esta al mínimo) el Eclipse E200 esta diseñado para acomodarse fácilmente en los armarios pequeños. Más aun, su diseño inteligente nunca saldrá de tono con cualquier decoración del salón. Inclusive cuenta con una agarradera en la parte posterior del cuerpo para transportarlo fácil y cómodamente. El cable puede ser enrollado en su soporte cuando el instrumento no este en uso.

Imágenes tan claras como el cristal, gracias a la óptica CFI60 Por primera vez, una óptica avanzada al infinito ha sido incorporada en un microscopio educacional. El resultado son imágenes que le quitaran el aliento, que nunca antes fueron posibles en un microscopio de este calibre.

Diseñado Er El mando de enfoque y la platina son equidistantes al operador, lo que permite su uso sin necesidad de doblar los hombros. El control de enfoque fino y el mando de la platina pueden operarse con una sola mano. Y debido a que los controles tienen una posición baja, los usuarios pueden descansar sus brazos en el escritorio mientras trabajan. La platina rediseñada es de fácil uso y la baja inclinación del cabezal provee una observación cómoda. Adicionalmente crean un amplio espacio alrededor de los objetivos, mientras que la posición inversa del revolver es fácil de girar

4

o en el salón de clases Operación simple y fácil

Una vez que Usted use el E200, usted reconocerá que fácil es usarlo. Por ejemplo, el cambio de porta especimenes es rápido, gracias a la nueva platina de reenfoque. El cambio repetitivo ya no es un problema, lo que hace esta característica muy conveniente para los principiantes. La platina de bajo perfil y revolver de tipo inverso también contribuye al manejo de especimenes. Más aun, la platina esta provista con un limite de enfoque superior. Esto previene que la laminilla choque con el objetivo cuando se usan objetivos de altos aumentos.

De construcción robusta y libre de vibración

rgonómicamente

Para proveerlo de mayor rigidez y resistencia a las vibraciones, esta construido en una pieza del brazo a la base, con 188.5 mm en la parte posterior hacen del Eclipse E200 capaz de proveer imágenes visuales superiores Comparación de la posición del mando de la platina y el control de enfoque E200

Modelos convencionales

5

Ideas de Diseño que aseguran una soberbia

Objetivos CFI60 Los objetivos de CFI60 de Nikon tienen varios beneficios: mayores distancias de trabajo, mayores aperturas numéricas, campo plano en toda el área de observación, virtualmente sin curvatura de campo cuando el número de campo es de 20mm. Para ajustarse a los requerimientos de su laboratorio, el E200 tiene una amplia gama de objetivos para seleccionar. Estos incluyen los nuevos objetivos CFI E Plan Acromáticos desarrollados para el E200 o los objetivos disponibles para los microscopios Eclipse de mayor grado. Objetivos CFI E Plan Acromáticos

Cabezal El cabezal tipo Siedentopf esta inclinado 30º para asegurar una visión en una posición natural. Diseñado para ser usado por operadores con diferentes características, este cabezal tiene una distancia interpupilar mínima de 47mm, y la altura de observación se puede elevar 34mm cuando la distancia interpupilar es de 64mm, simplemente rotando los porta oculares 180º. Para los usuarios extremadamente altos, existen aumentos entre el cuerpo y el cabezal para agregar altura.

Posición baja

Posición alta

Cabezal binocular E2-TB

Oculares Los nuevos oculares del E200 tienen un campo de observación más amplio para un microscopio de su clase y esta disponible con aumentos de 10X (C. O. 20) y 15X (C. O.) 12. Estos oculares tienen ajuste de dioptrías ínter construido, lo que permite al operador ajustar sus dioptrías izquierda y derecha fácil y rápidamente. Además, estos oculares aceptan reglillas de medición que siempre están en foco con el espécimen. Los oculares pueden ser asegurados, lo que previene el robo y la posibilidad de daño durante el traslado del equipo. 6

Cabezal Triocular E2-TF

* lente ocular opcional

C.O. 20 (E200)

C.O. 18 (modelo convencional)

calidad óptica e incrementan la facilidad de uso.

Platina con superifcie ancha sin guía que sobresalga

Platina con reenfoque. Nikon ha creado una innovación única. La platina reenfocable elimina la necesidad de reenfocar manualmente la muestra, lo que hace el manejo de los especimenes más fácil y rápido. En este diseño único, la platina se puede bajar empujándola, y así, cambiar el espécimen o ponerle aceite de inmersión, luego regresa a su posición original tan pronto como la suelta. La platina tiene una amplia superficie y puede acomodar hasta dos laminillas al mismo tiempo. Además, esta platina incorpora varias características incluyendo: - Mayor resistencia a las vibraciones debido al diseño de enfoque en la base. - El diseño de bajo perfil que crea un mayor espacio alrededor del objetivo, lo que permite mayor libertad al manipular los especimenes así como una operación más sencilla. - Mecanismo que elimina la proyección de la cremallera al final de la platina lo que brinda un movimiento más suave y ergonómico. - Soporte de laminillas removible para un muestreo manual más rápido. - Viaje de la platina XY mejorado, con mayor confort y tacto similar al de las platinas de los microscopios

Límite superior de enfoque Cuando usa objetivos con poca distancia de trabajo como el 40X o mayores aumentos, usted puede ajustar el límite superior del movimiento de la platina, de esta forma el objetivo no golpee contra el espécimen, protegiéndolos a ambos de ser dañados. Gracias a esta característica aun los usuarios inexpertos o los operadores que necesitan cambiar laminillas frecuentemente, pueden realizar su trabajo fácil y rápidamente. El limite de altura se puede ajustar en dos niveles usando un mecanismo de paro – ya sea en la posición estándar o dos milímetros más abajo. Esta característica es extremadamente útil excepto cuando use especimenes extraordinariamente gruesos.

Cubre objetos Porta Objetos Límite Superior (alto) Límite Superior (bajo) 2mm.

Porta Objetivos (Revolver) Un revolver invertido crea más espacio frente a la platina, lo que permite la manipulación de especimenes con mayor facilidad y rapidez. Además, el diseño de la óptica CFI60 elimina los elementos ópticos extra para obtener imágenes más nítidas. Otra ventaja de los objetivos CFI60 es que su mayor tamaño y distancias de trabajo más largas, le brindan mayor área de trabajo alrededor del

7

Condensador Aun cuando la platina tiene una posición baja para mayor confort, hay bastante espacio alrededor del condensador para un acceso fácil. El condensador tiene un diafragma de apertura que viene con una guía de posición que marca los objetivos correspondientes para una operación rápida y sencilla. Otra ventaja es que virtualmente se pueden usar todos los condensadores de la serie Eclipse con excepción del tipo universal.

El cambio de la lámpara es fácil y seguro No es necesario voltear el microscopio para cambiar la lámpara. Simplemente abra la unidad de lente de campo para remplazarla.

Modelo con diafragma de campo disponible. Un modelo con diafragma de campo ínter construido permite el uso de la iluminación Koehler. Sus características: - Unidad de lente de campo con guías de posición para cada objetivo. - Procedimiento de cambio de lámpara fácil y seguro.

Diafragma de campo con guía de posición

8

E200-F

Gran cantidad de accesorios para ampliar el rango de aplicaciones del microscopio

Amplia variedad de condensadores Abbe, fases, y los otros condensadores de la series Eclipse, con excepción del tipo universal se pueden usar con el E200. Condensador Abbe E2 (izq.) y condensador de fases E2

Contraste de Fases La observación con los objetivos 10X, 20X y 40X es posible con un deslizador con un solo anillo de fases. La apertura del diafragma se abre automáticamente cuando el deslizador se inserta en el condensador. Un deslizador para objetivo 100X y un anillo de campo oscuro para observar hasta 40X, están disponibles como accesorios opcionales.

Objetivos CFI AcromáticosDL para contraste de fases

Polarización Simple Este método es ideal para la observación de amiloideos y cristales. Para usarlo, instale el polarizador y el analizador – disponible en anillo (Juego C) o el (Juego A) tipo interme-

Juego C polarización simple

Juego A polarización simple

Epi-fluorescencia. Los juegos de epi-fluorescencia del E400 y E600 se pueden usar con el E200

9

Accesorios (continuación)

Aumento de nivel de observación Se pueden colocar hasta dos aumentos de altura para el nivel de observación, cada uno aumenta la altura 25mm para un total de 50mm.

Tubo de dibujo Este aditamento permite dibujar con precisión los objetos observados.

Cabezal de Enseñanza

Sistema microfotográfico.

Para el E200 existen dos modelos el cara – cara, o lado – lado.

La serie H-III microfotográfica se puede montar en el cabezal triocular. Con una caja de control ínter construida y un reducido número de interruptores, este sistema es más simple de operar que antes. Exposición auto, 1% y 35% con medición promedio integrado están disponibles.

Objetivo marcador Permite marcar con tinta el punto de interés dentro del espécimen.

Ajuste rápido Todos los componentes en el equipo básico, con excepción del cabezal, se encuentran montados en el cuerpo principal para usarse y ajustarse rápidamente. Todo lo que usted debe hacer es ajustar el cabezal.

10

Diagrama del Sistema

Sistemas de Microfotografía

Sistema de CCTV

Montura de Cámara ENG Adaptador TV ENG Zoom

Adaptador TV ENG

Sistema Microfotográfico FX-III

Montura de Cámara C

Montura C Adaptador TV C Zoom

Montura ENG Adaptadores TV 0.45X *1 0.6X

Lente Zoom

Lente Relay 1X

Montura C Adaptadores TV 0.35X *2 0.45X, 0.6X

Lente Relay 1X

Mont. C Tipo A

Mont. C Tipo A

Mont. C Tipo A

Mont C VM4X

Mont C VM 2.5X

Adaptador de Foto V-T

Lentes de Proyección PLI 2X PLI 2.5X PLI 4X PLI 5X

* Adaptador ENG CCTV 0.48X es una montura tipo bayoneta-38 mientras que los demas ENG son tipo bayoneta-48 *1 Use adaptador 0.45X dedicado con el doble puerto el 0.6X no se puede usar en este sub-puerto *2 Use adaptador 0.35X dedicado con el doble puerto el 0.6X no se puede usar en este sub-puerto F

Cabezales

Mòdulo Intermedio

Oculares

F

CFI E 10X

Tubo Y-T TV

A

A

Tubo Intermedio Y-ISA con analizador simple

H

H

I Aumento de nível de ocular

Aditamento Y-FL Epí-fluorescencia D

A

Cabezal Binocular E2-TB

CFI E 15X A

B

Módulos Intermedios

Porta Lámparas

Caseta HMX-3B

Unidad de señaladora F

A

Socket de Mercurio S 100W

Cabezal Triocular E2-TF

Tubo de dibujo

A A

Unidad de Enseñanza lado a lado

Puerto doble

A

Unidad de Enseñanza cara a cara

Pilar de soporte

C E2 Analizador Simple

Caseta HMX-4B

Caseta HMX-4

Dia-Polarizador

I Socket de Halógeno S 100W

Lente EpíCaseta Halógeno colector 12V-100w CFC Centrable

E

Condensadores Objetivos CFI60

Socket de Xenón S 100W

E2 Analizador Simple

Y-ISP Polarizador Simple

Objetivos CFI60

Dia-Polarizador

Deslizador fases 10X-40X Deslizador fases 100X Deslizador campo oscuro Deslizador difusor

11

Diagrama Dimensional

Especificaciones E200 Sistema óptico: Aumentos:

CFI 60 (sistema óptico al infinito) Distancia Parafocal: 60mm 40X a 1500X para observación, 8X a 500X para fotografía de 35mm Cabezales: E2-TB Cabezal Binocular Tipo Siedentopf (Inclinación 30º, Distancia Interpupilar 47-75 mm, gira 360º) E2-TF Cabezal Triocular, 100% observación – 100% tubo de fotografía (Inclinación 30º, DistanciaInterpupilar 47-75 mm, gira 360º) Como opción, todos los cabezales del Eclipse E600 y E400 se pueden usar Oculares:CFI E 10X (C. O. 20mm), CFI E 15X (C. O. 12mm) Lentes Fotografía: Lentes de proyección PLI: 2X, 2.5X, 4X, 5X Revolver: Revolver cuádruple tipo inverso Platina: Rectangular con superficie de 216 x 150 mm montada en el cuerpo principal. Viaje de platina de 78 x 54 mm usa un control coaxial con posición baja Objetivos CFI E Plan Acromático 4X A. N. 0.10 (C.O. 20) CFI E Plan Acromático 10X A. N. 0.25 (C.O. 20) CFI E Plan Acromático 40X A. N. 0.65 (C.O. 20) CFI E Plan Acromático 100X A. N. 1.25 (C.O. 20) Se pueden usar de manera opcional los objetivos de la serie Eclipse CFI60

PRECAUCION

Condensador

E2 Condensador Abbe A. N. 1.25 con diafragma de apertura y guía de posición correspondiente a los objetivos CFI E Plan. E2 Condensador de A. N. 1.25 con diafragma de apertura y marcas de posición correspondiente a los objetivos CFI Acromáticos DL. Todos los condensadores de los microscopios Eclipse E600 y E400 con excepción del Condensador Torreta Universal DIC Sistema de 6V 20W lámpara de halógeno Iluminación: Aditamento Aditamento de Epi-fluorescencia (4 cubos de filtros Intermedio: montables), Cabezal de enseñanza (cara a cara o, lado a lado), Tubo de Dibujo, Aumento de nivel de observación *Máximo espacio intermedio: 50mm Enfoque Fino 0.2mm por vuelta, Grueso 37.7mm por vuelta. grueso/ fino: Lectura mínima: 2 micrones con escala en el mando izquierdo. Ajuste de tensión para el control macro. Sistema de reenfoque incorporado a la platina. Los con troles de enfoque y de la platina, son equidistantes al operador.

PARA ASEGURAR SU USO CORRECTO, LEA EL MANUAL CORRESPONDIENTE CON CUIDADO ANTES DE USAR EL EQUIPO

Las especificaciones y equipo están sujetas a cambio sin previo aviso u obligación por parte del fabricante. Octubre 1999 © NIKON CORPORATION

NIKON INC. Sciences and Technologies Group Instruments Division 1300 Walt Whitman Road, Melville, N.Y. 11747-3064 U.S.A. Tel: +1-631-547-8500 Telefax +1-631-547-0306 http://www.nikonusa.com/