Mercedes-Benz Silver Star Award Die Auszeichnung für besondere Leistungen. The special achievement award.

Duis autem

Lorem ipsum

Mercedes-Benz Silver Star Award

Inhalt Auf ein Wort vorab Der Mercedes-Benz Silver Star Award Die Teilnahme Die Wertung Der Ablauf

Contents 4 6 7 7 8

Preliminary remark Mercedes-Benz Silver Star Award Participation Assessment Procedure

4 6 7 7 8

3

Auf ein Wort vorab

Preliminary remark

Die Zeit ist gekommen – die Zeit für neue Perspektiven. International fördern über 80 Clubs und mehr als 76.000 Clubmitglieder die traditionellen Werte der Marke Mercedes-Benz. Die Mitglieder der anerkannten Markenclubs machen die Haltung der Marke lebendig. Ihr Enthusiasmus ist unser Erfolg.

The time has come – a time for new perspectives. Internationally, there are more than 80 clubs and over 76,000 club members supporting the traditional values of the Mercedes-Benz brand. The members of the official brand clubs help ensure that the brand remains contemporary and dynamic. Their enthusiasm is our success.

Die Marke Mercedes-Benz steht für höchste Qualität bei Automobilen. Wir sind uns bewusst, dass jeder, der eine Spitzenstellung für sich in Anspruch nimmt, diese auch stets aufs Neue beweisen muss. Das ist ein Ziel, an dem wir beständig und mit höchstem Engagement arbeiten.

The Mercedes-Benz brand stands for automobiles of the highest quality. We are aware that anyone who claims a top position must also keep defending that position with every new product. We work towards this goal continuously and with great dedication – but nothing is as constant as change. More and more, everyone is being challenged to contribute their individual share towards collective success.

Aber nichts ist so beständig wie der Wandel. Mehr und mehr ist daher jeder gefordert, seinen Teil zu einem ganzheitlichen Erfolg beizutragen. Dieser ganz besondere Einsatz, den auch unsere Clubmitglieder erbringen, verdient eine ebenso außergewöhnliche Anerkennung: den Mercedes-Benz Silver Star Award.

4

This very special effort, which our club members also make, deserves an equally special award: the MercedesBenz Silver Star Award.

Rubrizierung | Navigation

5

Der Mercedes-Benz Silver Star Award

The Mercedes-Benz Silver Star Award

Die Teilnahme

Participation

Gewinnen durch Begeisterung Die Mercedes-Benz Clubs zeichnen sich durch ausgeprägtes Gemeinschaftsgefühl, die Pflege eines weltweit harmonischen Auftritts, Traditionsbewusstsein und Loyalität gegenüber der Marke aus.

Winning by enthusiasm Some of the distinguishing features of the Mercedes-Benz Clubs are their strong sense of community, their careful cultivation of a uniform global image and their highly developed appreciation of tradition and loyalty to the brand.

Eine neue Dimension der Partnerschaft Jedes Mitglied eines autorisierten Mercedes-Benz Clubs hat das Recht, einmal pro Jahr ein anderes Clubmitglied für die Auszeichnung vorzuschlagen, dem sie seines Erachtens gebührt.

A new partnership dimension Once a year, every member of an authorised Mercedes-Benz Club is entitled to nominate another club member for the award whom they deem worthy of the honour.

Das Mercedes-Benz Club Management unterstützt die Interessen der Clubs sowohl ideell wie auch materiell – und bietet praktische Hilfestellung bei der alltäglichen Clubarbeit. Um die Verständigung und den Dialog beider Partner noch attraktiver zu gestalten und die Clubgemeinschaft noch enger werden zu lassen, haben wir diese Auszeichnung entwickelt.

Mercedes-Benz Club Management supports the clubs’ interests with both conceptual and material contributions, and also offers practical help with day-to-day club work. We have instituted this award in order to facilitate communication and dialogue between the two partners, and to further strengthen the ties within the club community.

In Ihrem Vorschlag sollten Sie daher Kriterien wie persönlichen Einsatz, die Überwindung außergewöhnlicher Schwierigkeiten bei Clubgründungen oder die qualitative Weiterentwicklung eines Clubs berücksichtigen. Weitere Gründe sind eine langjährige aktive Mitgliedschaft, herausragende Leistungen für Unternehmen und Marke, besondere Fairness im gegenseitigen Umgang sowie Spitzenleistungen in Pflege und Erhalt der Mercedes-Benz Historie.

When making a nomination, you should therefore take into account criteria such as personal dedication, the overcoming of extraordinary difficulties in establishing clubs, and the qualitative further development of a club. Other reasons for the award include long-standing active membership, exceptional achievements for the company and brand, outstanding fairness in dealing with others and top achievements in the preservation and cultivation of the Mercedes-Benz history and heritage.

Die Wertung

The assessment

Zeichen setzen – ausgezeichnet werden Die Bandbreite der Gründe für eine Auszeichnung ist groß. Strategische und operative Ergebnisse zählen in der Wertung ebenso wie emotionale Leistungen, denn unsere ambitionierten Projekte verlangen fachkundige Unterstützung, Wertschätzung und Belohnung. Dies tun wir, um: - Freundschaften zu pflegen - positive Haltungen zu verstärken - neue Motivation zu schaffen - Bindungen zu entwickeln - Mitgliedertreue zu belohnen

Making a difference – receiving an award There is a whole range of reasons for honouring someone with an award. Strategic and operative results count just as much in the assessment as emotional achievements, because our highly ambitious projects require expert support, appreciation and reward. We do this in order to: - maintain friendships - reinforce positive attitudes - generate new motivation - develop bonds - reward member loyalty

The award honours exceptional achievements of individual club members in the interests of the brand.

Sie honoriert besondere Leistungen einzelner Clubmitglieder im Sinne der Marke.

6

7

Der Ablauf

The procedure

Willkommen im Kreis der Besten Entscheiden Sie nach sorgfältiger Prüfung, wer Ihrer Ansicht nach eine Auszeichnung verdient, und begründen Sie Ihre Meinung auf beiliegendem Formular.

Welcome to the “club of the best” Having carefully considered who you think might deserve an award, decide on whom you wish to nominate and state the reasons for your choice on the enclosed questionnaire.

Geben Sie den Namen des Auszuzeichnenden, Ihren eigenen und den Ihres Clubs an. Senden Sie den ausgefüllten Antrag an:

Be sure to include the name of the nominee, your own name and the name of your club. Send your completed application to:

Mercedes-Benz Museum GmbH Mercedes-Benz Silver Star Award HPC 0931 70546 Stuttgart

Mercedes-Benz Museum GmbH Mercedes-Benz Silver Star Award HPC 0931 70546 Stuttgart Germany

Auswahl: Um den Wert der Auszeichnung auf dem bekannt hohen Niveau zu halten, entscheidet ein Gremium des Mercedes-Benz Museums über die endgültige Anerkennung der Vorschläge. Die Entscheidung wird anlässlich des Präsidententreffens der internationalen Mercedes-Benz Clubs bekanntgegeben. Auszeichnung: Äußere Erkennungszeichen sollen innere Werte signalisieren. Jeder Ausgezeichnete erhält: - eine repräsentative Urkunde - eine hochwertige Skulptur - den am Anzug/Kostüm zu tragenden Silver Star Diese dreifache Auszeichnung signalisiert sichtbar die große Wertschätzung und den Dank der Daimler AG.

Mercedes-Benz Museum GmbH Stichwort: Mercedes-Benz Silver Star Award HPC 0931 70546 Stuttgart

Empfehlung für den Mercedes-Benz Silver Star Award Name Club Postleitzahl, Ort

Selection: To ensure that the award remains valued and appreciated, a committee of the Mercedes-Benz Museum will make a final decision based on the nominations received. The decision will be made during the Presidents’ Meeting of the international Mercedes-Benz Clubs.

Ich empfehle aus nachfolgenden Gründen folgendes Clubmitglied aus folgendem Club mit dem Mercedes-Benz Silver Star Award auszuzeichnen: Name

Award: The idea behind the award is that external signs of recognition should reflect inner values. Every award winner receives:

Club

- a special certificate - a high-quality sculpture - the Silver Star to be worn on their suit/outfit.

Anlass für meine Empfehlung:

Postleitzahl, Ort

This triple distinction visibly refelcts the considerable appreciation and gratitude of Daimler AG.

Datum, Unterschrift

8

9

Mercedes-Benz Museum GmbH Stichwort: Mercedes-Benz Silver Star Award HPC 0931 70546 Stuttgart Germany

Nomination for the Mercedes-Benz Silver Star Name Club Postcode, town/city

For the reasons given below, I would hereby like to nominate the following club member from the following club for the Mercedes-Benz Silver Star Award: Name Club Postcode, town/city

Basis for my recommendation:

Date, signature Mercedes-Benz Museum GmbH (Stand 06/2009) 10