MEETINGS MADE EASY RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN

HOTELS DESIGNED TO SAY YES! radissonblu.com/meetings

WILLKOMMEN Herzlich Willkommen im Radisson Blu Hotel, St. Gallen. Das 4-Sterne Superior Hotel liegt im Herzen der Ostschweiz, genau im Vier-Länder-Eck von Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz. Direkt gegenüber dem OLMA Messe- und Kongresszentrum und nur wenige Gehminuten von der Altstadt St. Gallens mit dem weltbekannten Stiftsbezirk, einem UNESCO Weltkulturerbe entfernt, ist das Radisson Blu Hotel, St. Gallen ideal für Sie gelegen. Die St. Gallen-Bodensee Region bietet viele spannende Freizeitaktivitäten, wie einen Besuch der faszinierenden Stiftsbibliothek, Wandern in den unzähligen Bergen des Appenzellerlandes oder Skifahren im Toggenburg. Ein weiteres Highlight ist das im Haus integrierte Swiss Casinos, welches Spiel und Spannung garantiert.

ZIMMER & SUITEN Bei der Einrichtung der 123 Gästezimmer wurde grossen Wert darauf gelegt, Stil und Komfort miteinander zu vereinen. Die Räume sind hell und strahlen eine einladende Wohlfühlatmosphäre aus. Neben 72 Standardzimmern sowie den 36 Business Class Zimmern, stehen auch 12 geräumige Junior Suiten und drei Penthouse Suiten mit fantastischem Blick über das historische St. Gallen und das Appenzellerland zur Auswahl. Alle Gästezimmer sind vollklimatisiert und mit Flachbildschirm-TV, Radio, Telefon, kostenfreiem Wireless High Speed Internet, Safe und Minibar ausgestattet. Es stehen selbstverständlich auch Raucher- und barrierefreie Zimmer zur Verfügung. Ein Highlight ist die Textilsuite. Diese wurde exklusiv von der bekannten St. Galler Stickereifirma Bischoff Textil AG mit original St. Galler Stickereien ausgestattet. Diese edle Suite verbindet Tradition mit Moderne und strahlt einen einzigartigen und einladenden Charme aus.

RESTAURANT & BAR OLIVÉ An 365 Tagen im Jahr bereitet unser Küchenteam mit regionalen und marktfrischen Produkten feine Menüs für Sie zu. Inspirierend wirkt ausserdem der hauseigene Kräutergarten, der mit über 50 verschiedenen Kräutern die vielfältigen Kreationen ergänzt. Das 2-Gang Mittagsmenü sowie der Tages-Hit für Geschäftsleute wechseln täglich. Als Incentive Möglichkeit für Ihre Seminarteilnehmer können verschiedene kulinarische Packages mit Highlights kombiniert werden. Unsere Dachterrasse „Lounge 902“ ermöglicht zudem einen exklusiven Grillabend oder einen gemütlichen Fondueplausch mit atemberaubender Aussicht über die Stadt St. Gallen.

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

MEETINGS & EVENTS Das Radisson Blu Hotel, St. Gallen bietet Ihnen 8 multifunktionale Seminarräume, die alle über natürliches Tageslicht verfügen und mit Standardtechnik ausgestattet sind. Unsere Tagungsräume lassen sich miteinander verbinden, was die Durchführung von Anlässen mit bis zu 200 Gästen ermöglicht. Ob ein Meeting im Board Room «Wien», eine Abendveranstaltung mit Dinner oder eine Konferenz mit technischer Ausstattung auf höchstem Niveau – das Radisson Blu Hotel, St. Gallen ist der ideale Partner für Ihre Veranstaltung. Für die perfekte Tagungs-, Beschallungs- und Beleuchtungstechnik aller Räume sorgt unser professioneller AV-Media Partner.

EXPERIENCE MEETINGS Experience Meetings by Radisson Blu ist ein Konzept, das moderne Tagungsräume, Flexibilität und ausgewogene Ernährung harmonisch mit perfektem Service, Zufriedenheit und Nachhaltigkeit verbindet und somit erfolgreiche Meetings garantiert. Ein integraler Bestandteil von Experience Meetings ist Brain Food, ein ausgewogenes Ernährungsangebot, welches die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit fördert und Stress mindert. Zum effizienten Arbeiten ist dazu ein schneller WLAN-Zugang für alle Konferenzteilnehmer inkludiert. Darüber hinaus werden bei jeder Buchung einer Tagung oder Veranstaltung im Radisson Blu Hotel, St. Gallen Gold Points® im Rahmen des Club Carlson SM for Planners Programmes gutgeschrieben. Einfach anmelden und Mitglied werden auf clubcarlson.com und schon heisst es Punkte sammeln, die dann in Prämienaufenthalte, Upgrades und vieles mehr einlösbar sind.

CATERINGS Neben den hauseigenen Räumlichkeiten bietet das Radisson Blu Hotel, St. Gallen auch Caterings in ausgewählten Lokalitäten an. Gerne finden wir für Ihren Event den passenden Ort. Mit dem grössten Vergnügen und der „Yes I Can“ Servicephilosophie kümmert sich unser Event-Team um eine professionelle Organisation und eine perfekte Durchführung Ihres Anlasses. Alle Raummieten beinhalten die Standard-Tagungstechnik: 1 Beamer, 1 Leinwand, 1 Flipchart, Papier & Stifte (Beamer und Leinwand sind mit einer vorgegebenen Projektionsrichtung fest installiert.) Ab 23.00 Uhr wird ein Nachtzuschlag berechnet. Bis die letzten Gäste / Musiker die Banketträume verlassen, verrechnen wir bis 02.00 Uhr CHF 250.00 pro angefangener Stunde, nach 02.00 Uhr CHF 300.00 pro angefangener Stunde. Diese Preise gelten als Pauschalpreise und enthalten alle Personalkosten.

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

TAGUNGSPAUSCHALE Unsere Tagungspauschale ist buchbar ab 10 Personen und beinhaltet folgende Leistungen:



•

Bereitstellung des Tagungsraumes inklusive Raummiete

•

Standardtechnik Beamer, Leinwand, 1 Flipchart, Blöcke und Stifte für alle Teilnehmer

•

persönliche Betreuung vor Ort durch unser Meetings & Events Team

•

High Speed Internetzugang für alle Tagungsteilnehmer

•

Begrüssungskaffee mit Kaffee und Teeauswahl

•

Mineralwasser mit und ohne Kohlensäure im Tagungsraum während der Veranstaltung

•

Kaffeepausen am Vor- und Nachmittag mit Kaffee und Teeauswahl, Mineralwasser mit und ohne Kohlensäure, Wasser mit Fruchtgeschmack, süsse und herzhafte Snackauswahl wie zum Beispiel Mini-Foccaccia, Gemüsesticks, Himbeertörtchen und Sandwichvariationen

•

Mittagessen, wahlweise in Form von Suppe, Salat, Sandwich ab 10 Personen (Sandwich Auswahl, köstliche Suppe, reichhaltige Salat Auswahl, Dessert, serviert als Stehlunch im Foyer oder Meetingraum) oder als gesetztes 2-Gang Menü (Vorspeise und Hauptgang)

Preis pro Person CHF 98.00 Halbtagspauschale (inkl. einer Kaffeepause) Preis pro Person CHF 80.00 Ihr Meeting soll nachhaltig sein - auch für die Umwelt! Unser Meeting Team berät Sie gerne wie Ihr Meeting CO2-neutral abläuft. Aufpreis pro Person CHF 6.00

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

CONFERENCE SERVICE Wir arbeiten mit einem der führenden Anbieter für Audio-Visuelle Konferenztechnologie zusammen. Wir bieten Ihnen als konferenzverantwortlichem Planer oder Gast individuellen Service auf höchstem Niveau. Professionell ausgebildete AV-Medientechniker begleiten Sie vor Ort bei der fachlichen Konzeption, der ergebnisorientierten Budgetkalkulation und selbstverständlich bei der operativen Umsetzung. Sie brauchen sich um die technische Umsetzung keine Sorgen machen – Technik und Funktionalität sind bei uns keine Wunder. Unser Partner kennt alle technischen Komplexitäten vor Ort und hat individuell auf das Hotel abgestimmtes Material. Dies spart Zeit und Aufregung und schont das Budget durch minimale Logistikprozesse – fordern Sie uns! Gern erstellen wir Ihnen für zusätzliche Konferenztechnik ein separates Angebot.

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

KAFFEEPAUSEN Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Ihre Kaffeepause individuell zu gestalten. Begrüssungskaffee mit Kaffee, Tee und Gipfeli pro Person CHF 8.50 mit Kaffee, Tee und Kuchen pro Person CHF 10.50

Nespresso Upgrade – What else! Nespresso Kaffeemaschine im Tagungsraum und sechs Sorten Nespresso Kaffee à discretion pro Person CHF 15.00 Upgrade zum 3-Gang Mittagessen mit einem zusätzlichen Dessert pro Person CHF 5.00



Fruity Upgrade Einen Früchtekorb im Tagungsraum pro Person CHF 2.00 Meet the summer Freigeister können Ihre Kaffeepause im Kräutergarten verbringen und neben frischem Kaffee auch frische Luft tanken. pro Person CHF 5.00

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

APÉROS Warme Snacks

Kalte Snacks

Vegetarische Empanadas (je 2 Stück) mit Tomatensugo CHF 7.20 St. Galler Bratwurstspiess CHF 6.50 Zwiebelkuchen mit Schnittlauch-Dip CHF 5.80 Dörrpflaumen im Speckmantel, je 2 Stück CHF 4.60 Rindfleischbällchen in Pommerysenfsauce, je 2 Stück CHF 6.00 Pilzrisotto mit Kresse CHF 6.50 Saisonale Gemüsesuppe CHF 4.50

Mini-Clubsandwich CHF 4.50 Party-Brötchen mit hausgeräuchertem Saibling CHF 4.50 Laugenbrötchen mit Bündnerfleisch CHF 4.50 Kornbrötchen mit Kräuterfrischkäse CHF 4.00 Hausbrötchen mit Roastbeef CHF 4.50 Vegetarisches Clubsandwich CHF 4.00 Brötchen mit Eiersalat CHF 4.00

Easy Apéro

Schweizer Apéro

Serrano-Schinken auf Olivenbaguette und Meerrettichcreme Pumpernickel mit Kräuterfrischkäse und Radieschen Schinken-Involtini auf Bauernbrot Flammkuchen frisch aus dem Ofen Mini-Cremeschnitte Mini-Fruchtspiess CHF 26.00

Appenzeller Käsesticks mit Birnenbrot St. Galler Bratwurst im Mini-Brötchen Berner Mini-Rösti und Rauchlachs Gebeizter Bodenseesaibling auf Lauchsalat Rheintaler Apfelkuchen mit Butterstreusel CHF 34.00

Mediterraner Apéro

Mediterraner Apéro

saisonal an die Sommermonate angepasst

saisonal an die Wintermonate angepasst

Rucolasalat mit Parmesan und Serrano Schinken Melonenkaltschale mit erfrischender Minze Büffelmozzarella auf Kirschtomatensalat Empanadas (je nach Angebot z.B. Spinat, Pilze etc.) und Dip Vitello Tonnato auf Roggenbrot Gazpacho mit Flusskrebsen Panna Cotta mit saisonalen CHF 41.00

Rucolasalat mit Parmesan und Serrano Schinken spanische Tortillia mit Chorizo und Garnelen Büffelmozzarella auf Kirschtomatensalat Empanadas (je nach Angebot z.B. Spinat, Pilze etc.) und Dip Vitello Tonnato auf Roggenbrot Minestrone a la Mamma Panna Cotta mit saisonalen Früchten CHF 41.00

Gerne sind wir Ihnen bei der individuellen Zusammenstellung Ihres Apéros behilflich.

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

BUFFETS ab 50 Personen

Schweizer Buffet

Mediterranes Buffet

Geräucherte Forellenfilets mit Meerrettichschaum Kaltes Roastbeef an Remouladensauce Saisonale Salate Kalbfleischterrine mit saisonalem Chutney

Antipasti-Platte Shrimps-Cocktail Pastasalat Honigmelone mit Parmaschinken Tomaten-Mozzarella-Salat Vitello Tonnato

Bündner Gerstensuppe Kartoffelgnocchi auf Tomaten-Basilikumragout Gegrilltes mediterranes Gemüse Pasta mit Nusspesto Poulardenbrust gefüllt mit Chorizo Rindshohrücken in der Salzkruste Doradenfilet auf Fenchel mit Weisswein-Zitronensauce Garnelen in Kräuter-Olivenöl

Appenzeller Rindsbraten mit Rosmarinjus Gehacktes mit Hörnli Zürcher Kalbsgeschnetzeltes Älplermagronen mit Apfelmus Appenzeller Filet Käsespätzli Kartoffelgratin Butterkartoffeln Röstigaletten

Rosmarinkartoffeln Risotto mit frischen Kräutern Pasta aus dem Parmesanleib

Crème Brûlée Schokoladenmousse Apfelkuchen Käseplatte

Tiramisu Crème Catalane Panna Cotta

pro Person ab CHF 72.00

pro Person ab CHF 84.00

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

Flying Buffet Fliegender Service auf kleinen Tellern

Gefüllte Weinblätter auf Tomatenpulpe Riesencrevetten an Avocadocreme Wasabi-Lachs im Nori-Blatt mit marinierten Sprossen Hausgeräuchte Wachtelbrust mit Fenchelsalat Mini-Pasteten mit Waldpilzen Lammspiess mit Honig und Thymian Seeteufel auf Kohlrabi-Spaghetti mit Safranschaum Trüffel-Risotto Mini-Rösti mit Büffel-Mozzarella aus dem Jura Involtini an Zucchinigemüse Ricottaravioli mit Salbeischaum Crème Brûlée Griessflammerie mit Heidelbeeren Mini-Tiramisu Hausgebackener Blechkuchen mit Schlagrahm pro Person ab CHF 62.00

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

MENÜS Unsere Gerichte sind der jeweiligen Saison angepasst und werden aus regionalen Produkten hergestellt. Die einzelnen Gänge sind aufeinander abgestimmt und bereiten Ihnen ein besonderes kulinarisches Erlebnis. Nicht das richtige dabei? Auf Anfrage passen wir das Menü individuell nach Ihren Wünschen an. Gerne empfiehlt Ihnen unser Sommelier bei Interesse die korrespondierenden Weine zu Ihrem Menü. 3-Gang Menü: ab CHF 45.00 4-Gang Menü: ab CHF 52.00 5-Gang Menü: ab CHF 63.00

Januar bis März Gebratene Entenleber mit Brioche und Birnenchutney *** Petersiliensüppchen mit Pilzroulade *** Gebratene Jacobsmuscheln auf Spinat mit Limettenschaum *** Rosa Entenbrust an Kaffeesauce mit Spitzkohl und Gnocchi *** Apfelstrudel mit Vanilleschaum und Tonkabohnenglace

Dreierlei Tatar Kalb, Gemüse und Thunfisch *** Tagliatelle mit Wintertrüffel *** Pochierter Saibling auf Blattspinat mit Kräuterschaum *** Geschmortes Kalbsbäckchen mit Barolosauce an feinem Gemüse und Selleriepüree *** Schokoladenkuchen an Waldbeerensorbet

April bis Juni Tatar vom gebeizten Saibling an Spargelsalat *** Bärlauchsuppe mit Spargelravioli *** Grillierter Bärenkrebs an gefüllter, mediterraner Grilltomate *** Kalbssteak an Morchelsauce mit Graupenrisotto *** Rhabarberkaltschale mit Erdbeersorbet und Minze

Hausgebeizter Lachs mit Bachkresse und Limettenhonig *** Erbsensuppe mit gebratener Wachtelbrust *** Gebratener Zander auf Bärlauch-Selleriepüree *** Entrecôte mit Rotweinschalotten und Spargelrisotto *** Beerentiramisu

Auf Anfrage erstellen wir Ihnen ein Menü nach Ihren Wünschen

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

Juli bis September Weisses Tomatenmousse mit gebratenen Pfifferlingen *** Kalte Zitronensuppe mit Walnusseis *** Gebratene Jakobsmuscheln auf grünen Tomaten *** Tagliata vom Weiderind mit Grillgemüse und Pommes Macaire *** Erdbeerparfait im Baumkuchen

Melonensalat mit Culatello *** Gazpacho mit gebratener Crevette *** Doradenfilet auf Tomatenragout und Kräutersalat *** Kalbsfilet mit Pfifferlingen und Gnocchi *** Zitronengras-Panna Cotta und Passionsfruchtsorbet

Oktober bis Dezember Entenleberterrine mit Rotweinzwetschgen und Brioche *** Getrüffeltes Maronischaumsüppchen mit Wildschweinschinken *** Seeteufel auf Gemüsejulienne im Safranfond *** Iberico Rack mit Chorizo auf Bohnenragout und Pommes Rissolées *** Schokoladenkuchen mit Sauerrahmeis

Kaltgeräuchertes Saiblingsfilet an Meerrettichcrème *** Kürbissuppe mit Culatello *** Gebratener Wolfsbarsch auf Pastinakenpüree *** Kalbsrücken auf Pilzragout und Quarkknödel *** Maronimousse mit Kirschsorbet

Auf Anfrage erstellen wir Ihnen ein Menü nach Ihren Wünschen

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

Vegetarisch bis Vegan 3-Gang Menü ab CHF 35.00 Gurkenschaumsuppe mit Bachkresse *** Hausgemachte Trüffelravioli mit Salbeischaum *** Himbeer-Muffin mit Vanilleglace

Avocadomousse mit gebratenen Pilzen *** Grillierte Zucchini an Gerstenrisotto *** Waldbeerensorbet



Auf Anfrage erstellen wir Ihnen ein Menü nach Ihren Wünschen

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

UNSERE SPECIALS Unsere Specials lassen sich ideal mit Ihrem Seminar kombinieren. Folgende Leistungen werden auch unabhängig von einem Meeting / Tagung bei uns angeboten:

Meet Sleep Gamble Das direkt im Hotel integrierte Swiss Casinos St. Gallen bietet Spielvergnügen in einem modernen Ambiente und ist eine perfekte Abwechslung zu Ihrem Seminartag. Übernachtung inkl. Super Breakfast, Tagungspauschale, Eintritt ins Swiss Casinos St. Gallen und Spieljetons im Wert von CHF 25.00 als Startkapital sind das Highlight dieses Packages und können der Beginn einer unvergesslichen Glückssträhne sein. Preis pro Person ab CHF 298.00 Auf Wunsch ist pro Person ein 3 Gang Spiel-Menü für CHF 65.00 zubuchbar.

Meet me at the garden Gartenparty mal anders. Atmen Sie nach Ihrem Meeting-Tag tief durch und lassen Ihre Veranstaltung bei einem Apero oder einem BBQ im Kräutergarten ausklingen. Unser Serviceteam reicht Ihnen einen sommerlichen „olivé Cocktail“ zur Begrüssung. Feine Grilladen, ein Sommersalatbuffet und kühle Drinks warten auf Sie und Ihre Kollegen. Buchbar ab 10 Personen auf Anfrage und Verfügbarkeit Preis pro Person ab CHF 30.00

Fondueplausch



Geniessen Sie ein original Schweizer Käsefondue mit fantastischem Blick über die Stadt bis ins Appenzellerland. Auf der Dachterrasse „Lounge 902“ im 9. Stock erleben Sie einen exklusiven Abend in besinnlicher Atmosphäre. Preis pro Person ab CHF 39.00 inkl. einer feinen Gerstensuppe zur Vorspeise, Käsefondue, 1 Glas Kirsch pro Person Decken & Wärmflaschen

James Bond Das Radisson Blu Hotel, St. Gallen gibt Ihnen die Lizenz zum Feiern. Sagen Sie niemals nie und erleben Sie die Abendteuer von James Bond 007 hautnah bei einem atemberaubenden Dinner. Im Dienste Ihrer Majestät servieren wir Ihnen exklusive Köstlichkeiten in königlicher Kulisse. Wenn Sie dann dem Diamantenfieber verfallen, können Sie anschliessend bei einer Runde Roulette im Casino Royal Ihr Glück versuchen. Sollte es nicht klappen mit dem Jackpot, spenden wir Ihnen ein Quantum Trost: mit der Gewissheit, der Morgen stirbt nie... Preis pro Person ab CHF 85.00

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

RAHMENPROGRAMM Sie möchten, dass Ihr Anlass bei uns etwas ganz Besonderes wird? Die Region Ostschweiz bietet viele Highlights für ein Rahmenprogramm abseits Ihres Meetings.

Meet & Culture Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Stiftsbibliothek, ein UNESCO Weltkulturerbe. Bei einer Führung durch die Stiftsbibliothek wird Ihrer Gruppe ein Einblick in die über tausendjährige Geschichte des Klosters und die einmalige Büchersammlung, welche heute noch zu grossen Teilen erhalten ist, vermittelt. Buchbar ab 10 Personen auf Anfrage und Verfügbarkeit Preis pro Person ab CHF 10.00

Meet & Drink Tagen Sie ganz nach der Devise: „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen“. Lernen Sie die Kunst des Bierbrauens mit anschliessender Degustation der Biere, inklusive eines Brauerei Snacks in der direkt am Hotel gelegenen Schützengarten Brauerei. Entdecken Sie die Brauereigeschichte der Schweiz auf eine andere Art. Die Brauerei Schützengarten präsentiert eine eindrückliche Sammlung von über 3000 verschiedenen Bierflaschen aus den letzten 140 Bierbraujahren in der Schweiz. Buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit Preis pro Person ab CHF 10.00

St. Gallen City Game (1/2 TAG) Bei dieser spannenden Schatzsuche wird auf den Spuren von Gallus auch der kleinste Winkel in St. Gallen erkundet. Mit teamfördernden Aufgaben und Rätseln werden miteinander Geheimnisse gelüftet und der Orientierungssinn geschärft. Den Abschluss bildet ein gemeinsamer Apéro mit Ehrung der Siegergruppe. Buchbar ab 10 bis 200 Personen Preis pro Person ab CHF 70.00

Kulinarische Touren Wählen Sie zwischen verschiedenen kulinarischen Touren durch das historische St. Gallen: ob eine Stadtwanderung mit Degustation von einheimischen Spezialitäten, eine wahlweise süsse oder salzige ‚Probiererli-Tour‘ oder eine Mittelalterführung - für jeden Gaumen ist etwas dabei. Buchbar ab 10 bis 200 Personen Preis pro Person ab CHF 47.00

Textilland Ostschweiz Exklusive Einblicke in die Geschichte der textilen Region St. Gallen. Renommierte St. Galler Textilunternehmen zeigen Tradition, Innovation sowie spannende und sinnliche Erlebnisse. Die Touren werden von der Textilfirma auf Ihre Bedürfnisse massgeschneidert. Buchbar ab 2 bis 50 Personen Preis auf Anfrage

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

Appenzeller Schaukäserei Erleben Sie Tradition und Gaumenfreude. Schauen Sie live bei der Entstehung eines Appenzeller Käses zu. Individuelles und eigenständiges Entdecken der Käserei ist kostenfrei. Auf Wunsch verrät Ihnen eine Hostess bei einer privaten Führung alle Geheimnisse der Käseherstellung alles bis auf das Rezept der Kräutersulz! Buchbar ab 2 bis 50 Personen Preis geführte Tour: ab CHF 90.00 (unabhängig von Gruppengrösse) Preis Degustation pro Person ab CHF 8.00

Säntis-Schwebebahn Entschweben Sie dem Alltag und geniessen Sie den unglaublichen 6-Länder-Blick, welchen der Gipfel des Säntis zu bieten hat! Ort: Schwägalp (Entfernung: 32 km) Buchbar ab 1 Person Preis pro Person ab CHF 32.00

Schokoladen-Geheimnisse Das Schoggi Land von „maestrani“, der Ort an dem Sie selber Osterhasen giessen, Tafeln kreieren, würzen und verzieren können. Hier erfahren Sie mehr über die Welt der Schokolade. Buchbar ab 10 bis 150 Personen (abhängig von Programmwahl) Preis pro Person ab CHF 7.00

Dem Wein auf der Spur Erkunden Sie die Geschichte des Weinbaus entlang eines Weinwanderweges oder erfahren Sie bei einer Führung durch den Rebberg und den Weinkeller Wissenswertes über die Weinherstellung von früher und heute. Nach Wunsch bringt Sie ein eindrucksvoller Weinbus in das Herz des St. Galler Weinbaus. Ort: ganze Ostschweiz Buchbar ab 2 bis 100 Personen Preis auf Anfrage

Kanu-Touren auf dem Bodensee Geführt von erfahrenen Guides entdecken Sie auf Wasserstrassen neue Gegenden und erleben die Natur hautnah. Diese neuen Erfahrungen fordern und fördern den Teamgeist und die Zusammenarbeit. Ort: Bodensee Buchbar ab 2 bis 50 Personen Preis auf Anfrage

Gerne senden wir Ihnen bei Interesse ein konkretes Angebot zu.

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

CLUB CARLSON PROGRAMM Als Mitglied von Club Carlson können Sie wertvolle Punkte sammeln – für Ihre Hotelaufenthalte wie auch für Ihre Veranstaltungen! - -

Buchen Sie ein Meeting und sammeln Sie: 3 Gold Points pro USD für Veranstaltungen bis USD 4‘999,5 Gold Points pro USD für Veranstaltungen ab USD 5‘000,Prämienaufenthalte Mit 9’000 Gold Points erhalten Sie bereits eine kostenlose Übernachtung! Sie können Ihre Goldpoints auch gegen Flugmeilen verschiedenster Vielflieger-Programme eintauschen. Express-Award Prämien Nützen Sie Ihre Punkte für Zimmer Upgrades, Wäscherei-Expressservice oder viele weitere Möglichkeiten. Die angebotenen Expressprämien unterscheiden sich von Hotel zu Hotel. Bitte informieren Sie sich direkt vor Ort, welche Express- Award-Prämien angeboten werden. Melden Sie sich am besten noch heute für das Club Carlson Programm an, gerne beraten wir Sie. Ihre persönliche Club Carlson Karte wird Ihnen dann per Post zugestellt. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen und weitere Informationen zum Programm finden Sie unter www.clubcarlson.com.

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Geltungsbereich 1. Diese Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die Überlassung von Konferenz-, Bankett- und Veranstaltungsräumen des Hotels zur Durchführung von Veranstaltungen wie Banketten, Seminaren, Tagungen etc. sowie für alle damit zusammenhängenden weiteren Leistungen und Lieferungen des Hotels auch im Rahmen eines Caterings. 2. Für sämtliche Leistungen des Hotels gelten ausschliesslich nachfolgende Geschäftsbedingungen. Sie sind sowohl für das Hotel als auch den Veranstalter verbindlich. 3. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gehen allfälligen Geschäftsbedingungen des Veranstalters vor. Vertragsabschluss, -partner, -haftung;Verjährung 1. Buchungen von Veranstaltungen und weiteren Leistungen des Hotels kann der Veranstalter telefonisch, per E-Mail, per Fax oder Brief vornehmen. Dabei sind in der Buchungsanfrage insbesondere das Datum, die Dauer (inkl. Anfangs- und Schlusszeiten) und die Art der Veranstaltung, die vom Hotel hinsichtlich dieser Veranstaltung zu überlassenen Räume und zu erbringenden Leistungen sowie die Anzahl der Personen, die an der Veranstaltung teilnehmen werden, anzugeben. Mit der Absendung der schriftlichen Buchungsbestätigung (per E-Mail, Fax oder Brief) durch das Hotel an den Veranstalter gilt der Beherbergungs- bzw. Gastaufnahmevertrag als abgeschlossen. 2.Vertragspartner sind das Hotel und der Veranstalter. Dabei gilt als Veranstalter diejenige Person, die die gebuchten Leistungen des Hotels in Anspruch nimmt. Werden die Leistungen nicht durch den Veranstalter selbst, sondern durch einen Dritten gebucht, so ist dies bei der Buchung anzugeben. Eine entsprechende Nutzung ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Hotels zulässig. Hat ein Dritter für den Veranstalter Leistungen gebucht, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Veranstalter als Solidarschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Beherbergungs- bzw. Gastaufnahmevertrag. Leistungen, Preise, Zahlung, Aufrechnung 1. Das Hotel ist verpflichtet, die vom Veranstalter gebuchten und vom Hotel zugesagten Leistungen zu erbringen. 2. Der Veranstalter ist verpflichtet, die für diese Leistungen vereinbarten Preise des Hotels zu zahlen. Dies gilt auch für in Verbindung mit der Veranstaltung stehende Leistungen und Auslagen des Hotels an Dritte. 3. Die vereinbarten Preise sind in CHF angegeben und schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein. Anfallende City Tax ist nicht inkludiert. 4. Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung 4 Monate und erhöht sich der vom Hotel allgemein für derartige Leistungen berechnete Preis, so kann dieses den vertraglich vereinbarten Preis angemessen, höchstens jedoch um 10%, erhöht werden. 5. Die Preise können vom Hotel ferner geändert werden, wenn der Veranstalter nachträglich Änderungen der gebuchten Personenzahl, der Leistung des Hotels oder der Aufenthaltsdauer der Gäste wünscht und das Hotel dem zustimmt. 6. Der Preis für die vom Hotel erbrachten Leistungen wird in der Regel unmittelbar nach Ende des vom Veranstalter in den Räumlichkeiten des Hotels veranstalteten Events in Rechnung gestellt. Das Hotel ist jedoch berechtigt, den Preis für einzelne Leistungen jederzeit schon vorher in Rechnung zu stellen. Zudem kann das Hotel dem Veranstalter die Rechnung auch zu einem späteren Zeitpunkt per Post zuschicken. Wie die Rechnungstellung erfolgt, liegt im freien Ermessen des Hotels. Der Preis für die vom Hotel erbrachten Leistungen ist auf jeden Fall sofort mit Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig. 7. Bei Zahlungsverzug hat der Veranstalter Verzugszinsen in Höhe von 5% zu bezahlen. Ausserdem ist das Hotel berechtigt, Schadenersatz zu verlangen. 8. Das Hotel ist berechtigt, jederzeit eine angemessene Vorauszahlung zu verlangen. Die Höhe der Vorauszahlung und deren Fälligkeit sind in der Buchungsbestätigung festzulegen bzw. dem Veranstalter schriftlich mitzuteilen. Wird die Vorauszahlung bzw. die Sicherheitsleistung bis zum Fälligkeitsdatum nicht geleistet, ist das Hotel nicht mehr an den Vertrag gebunden und zu keinerlei Leistungen verpflichtet. 9. Der Veranstalter ist nicht berechtigt, den Preis für die Leistungen des Hotels mit allfälligen Forderungen gegenüber dem Hotel zu verrechnen, es sei denn, das Hotel habe schriftlich zugestimmt.

,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

Rücktritt des Kunden (Abbestellung, Stornierung) 1. Ein Rücktritt des Veranstalters von dem mit dem Hotel geschlossenen Vertrag bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels. Erfolgt diese nicht, so ist der vereinbarte Preis aus dem Vertrag auch dann zu zahlen, wenn der Veranstalter vertragliche Leistungen nicht in Anspruch nimmt. Dies gilt nicht in Fällen des Leistungsverzuges des Hotels oder einer von ihm zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistungserbringung. 2. Insbesondere ist das Hotel bei Rücktritt des Veranstalters berechtigt, unter anderem die vollen Raumbereitstellungskosten (ganztags Berechnung laut gültiger Hotelpreisliste) in Rechnung zu stellen. 3. Im Weiteren ist das Hotel im Falle des Rücktritts des Veranstalters zudem auch berechtigt, Ersatz für den Speisenumsatz zu verlangen. Die Berechnung des Speisenumsatzes erfolgt nach der Formel: Menüpreis-Bankett x Personenzahl. 4. War für das Menü noch kein Preis vereinbart, wird das preiswerteste 3-Gang-Menu des jeweils gültigen Veranstaltungsangebotes zugrunde gelegt. 5. Weitere Schadenersatzansprüche des Hotels bleiben vorbehalten. 6. Sofern zwischen Hotel und dem Veranstalter ein Termin zum Rücktritt vom Vertrag schriftlich vereinbart wurde, kann der Veranstalter bis dahin vom Vertrag zurücktreten, ohne die obenstehenden Zahlungsansprüche oder weitergehende Schadensersatzansprüche des Hotels auszulösen. Das Rücktrittsrecht des Veranstalters erlischt, wenn er nicht bis zum vereinbarten Termin sein Recht zum Rücktritt schriftlich gegenüber dem Hotel ausübt, sofern nicht ein Fall des Leistungsverzuges des Hotels oder eine von ihm zu vertretende Unmöglichkeit der Leistungserbringung vorliegt. 7. Die Stornierungsfristen sind separat im Veranstaltungsvertrag geregelt. Rücktritt des Hotels 1. Sofern ein Rücktrittsrecht des Veranstalters innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich vereinbart wurde, ist das Hotel in diesem Zeitraum seinerseits berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn Anfragen anderer Kunden nach den vertraglich gebuchten Räumen vorliegen und der Veranstalter auf Rückfrage des Hotels auf sein Recht zum Rücktritt nicht verzichtet. 2. Ferner ist das Hotel berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag zurückzutreten, beispielsweise falls: - höhere Gewalt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrages unmöglich machen; - Veranstaltungen unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen, z.B. des Veranstalters oder Zwecks, gebucht werden; - Das Hotel begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Veranstaltung den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Hotels in der Öffentlichkeit gefährden kann, ohne dass dies dem Herrschafts- bzw. Organisationsbereich des Hotels zuzurechnen ist. 3. Das Hotel hat den Veranstalter von der Ausübung des Rücktrittsrecht unverzüglich in Kenntnis zu setzen. 4. Es entsteht kein Anspruch des Veranstalters auf Schadensersatz gegen das Hotel. Änderung der Teilnehmerzahl und der Veranstaltungszeit 1.Eine Änderung der Teilnehmerzahl um mehr als 10% muss spätestens 5 Werktage vor Veranstaltungsbeginn der Bankettabteilung mitgeteilt werden; sie bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels. 2. Bei Abweichungen der Teilnehmerzahl um mehr als 10% ist das Hotel berechtigt, die vereinbarten Preise neu festzusetzen, sowie die bestätigten Räume zu tauschen. 3.Verschieben sich ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Hotels die vereinbarten Anfangs- oder Schlusszeiten der Veranstaltung, so kann das Hotel zusätzliche Kosten der Leistungsbereitschaft in Rechnung stellen. 4. Bei Veranstaltungen und Caterings, die über 23:00 Uhr hinausgehen, berechnet das Hotel von diesem Zeitpunkt den Personalaufwand pro angefangene Stunde auf Grund eines Einzelnachweises. 5. Das Hotel übernimmt keine Garantie für einen bestimmten Raum und behält sich Änderungen der Raumzuteilung jederzeit vor. Änderung der Bestuhlung, der technischen Ausstattung, etc. 1. Falls die vertraglich vereinbarte Bestuhlung, Technikleistung, Dekoration, etc. weniger als 3 Tage vor Beginn des Anlasses verändert wird, behält sich das Hotel vor, die dadurch entstandenen Mehrkosten des Hotels / Hotelpersonals in Rechnung zu stellen. Mitbringen von Speisen und Getränken 1. Der Veranstalter darf Speisen und Getränke zu Veranstaltungen grundsätzlich nicht mitbringen. Ausnahmen bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Hotels. In diesen Fällen wird ein Beitrag zur Deckung der Gemeinkosten berechnet. Technische Einrichtungen und Anschlüsse 1. Soweit das Hotel für den Veranstalter auf dessen Veranlassung technische und sonstige Einrichtungen von Dritten beschafft, handelt es im Namen, inVollmacht und für Rechnung desVeranstalters. DerVeranstalter haftet für die Kosten, pflegliche Behandlung und die ordnungsgemäße Rückgabe. Er stellt das Hotel von allen Ansprüchen Dritter aus der Überlassung dieser Einrichtung frei. 2. Die Verwendung von eigenen elektrischen Anlagen des Veranstalters unter Nutzung des Stromnetzes des Hotels bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels. Durch die Verwendung dieser Geräte auftretende Störungen oder Beschädigungen an den technischen Anlagen des Hotels gehen zu Lasten desVeranstalters. Die durch dieVerwendung entstehenden Stromkosten darf das Hotel pauschal erfassen und berechnen. Der Veranstalter ist mit schriftlicher Zustimmung des Hotels berechtigt, eigene Telefon-, Telefax- und Datenübertragungseinrichtungen zu benutzen. Dafür kann das Hotel eine Anschlussgebühr verlangen. 3. Bleiben durch den Anschluss eigener Anlagen des Veranstalters geeignete Anlagen des Hotels ungenutzt, kann eine Ausfallvergütung berechnet werden. 4. Störungen an vom Hotel zur Verfügung gestellten technischen oder sonstigen Einrichtungen werden nach Möglichkeit sofort beseitigt.

Verlust oder Beschädigung mitgebrachter Sachen 1. Mitgeführte Ausstellungs- oder sonstige, auch persönliche Gegenstände des Veranstalters und der an der Veranstaltung teilnehmenden Personen befinden sich auf Gefahr des Veranstalters in den Veranstaltungsräumen bzw. im Hotel. Das Hotel übernimmt für Verlust, Zerstörung oder Beschädigung nur insoweit eine Haftung, als ihm Absicht oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden kann. Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Veranstalter oder die an der Veranstaltung teilnehmende Person unverzüglich nach der Entdeckung des Schadens dem Hotel Anzeige macht. 2. Mitgebrachtes Dekorationsmaterial hat den feuerpolizeilichen Anforderungen zu entsprechen. Das Hotel ist berechtigt, dafür einen behördlichen Nachweis zu verlangen. Wegen möglicher Beschädigungen sind die Aufstellung und Anbringung von Gegenständen vorher mit dem Hotel abzustimmen. 3. Die mitgebrachten Ausstellungs- oder sonstige Gegenstände sind nach Ende der Veranstaltung unverzüglich zu entfernen. Unterlässt der Veranstalter dies, darf das Hotel die Entfernung und Lagerung zu Lasten des Veranstalters vornehmen. Verbleiben die Gegenstände im Veranstaltungsraum, kann das Hotel für die Dauer des Verbleibs Raummiete berechnen. Dem Hotel bleibt der Nachweis eines höheren Schadens vorbehalten. 4.Verpackungsmaterial muss vom Veranstalter entsorgt werden, ansonsten verrechnet das Hotel die durch die Entsorgung entstehenden Kosten. Haftung des Veranstalters für Schäden 1. Der Veranstalter haftet für alle Schäden an Gebäude oder Inventar oder sonstige Schäden, die durch die Veranstaltungsteilnehmer bzw. -besucher, Mitarbeiter, sonstige Dritte aus seinem Bereich oder ihn selbst verursacht werden. 2. Das Hotel kann vom Veranstalter die Stellung angemessener Sicherheiten (z.B.Versicherungen, Kautionen, Bürgschaften) verlangen. Haftung des Hotels 1.Der Veranstalter hat im Falle eines Schadens infolge einer Vertragsverletzung durch das Hotel oder im Falle von gewährleistungspflichtigen Mängeln insoweit Anspruch auf Schadensersatz, als dass er dem Hotel Absicht oder grobe Fahrlässigkeit nachweisen kann. Die Haftung für Mangelfolgeschäden aller Art wird im gesetzlich zulässigen Umfang wegbedungen. Dies gilt sowohl für indirekte und direkte Schäden wie auch für entgangenen Gewinn. Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hotels auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Veranstalters bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen. Der Veranstalter ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu halten. 2. Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Veranstalter oder den an der Veranstaltung teilnehmenden Personen, soweit ihm Absicht oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden kann. Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Veranstalter oder die am Event teilnehmende Person unverzüglich nach der Entdeckung des Schadens dem Hotel Anzeige macht (Art. 489 Abs. 1 OR). 3. Soweit dem Veranstalter und/oder den an der Veranstaltung teilnehmenden Personen ein Stellplatz in der Hotelgarage oder auf einem Hotelparkplatz, auch gegen Entgelt, zur Verfügung gestellt wird, kommt dadurch kein Verwahrungsvertrag zustande. Bei Abhandenkommen oder Beschädigung auf dem Hotelgrundstück abgestellter oder rangierter Kraftfahrzeuge und deren Inhalte haftet das Hotel nicht, ausser wenn der Veranstalter oder die an der Veranstaltung teilnehmende Person ihm Absicht oder grobe Fahrlässigkeit nachweisen kann. Dies gilt auch für Erfüllungsgehilfen des Hotels. Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn dem Hotel nicht unverzüglich nach der Entdeckung des Schadens Anzeige gemacht wird. 4. Weckaufträge werden vom Hotel mit größter Sorgfalt ausgeführt. Schadensersatzansprüche, außer wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, sind ausgeschlossen. 5. Nachrichten, Post und Warensendungen für die Gäste werden mit Sorgfalt behandelt. Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und - auf Wunsch gegen Entgelt - die Nachsendung derselben. Schadensersatzansprüche, ausser wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, sind ausgeschlossen. Schlussbestimmungen 1. Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages oder dieser Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen sollen schriftlich erfolgen. Einseitige Änderungen oder Ergänzungen durch den Veranstalter sind unwirksam. 2. Erfüllungs- und Zahlungsort ist der Sitz des Hotels. 3 Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist St. Gallen. 4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen unwirksam oder nichtig sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Vorschriften. Abweichend von den allgemeinen AGB‘s gelten folgende Stornierungsfristen für Veranstaltungsbuchungen ohne Zimmer: bis zum 60. Tag vor Beginn der Veranstaltung kostenfrei ab dem 59. Tag bis zum 30. Tag vor der Veranstaltung: 50 % des voraussichtlich entgangenen Umsatzes ab dem 29. Tag bis zum 15. Tag vor der Veranstaltung: 80 % des voraussichtlich entgangenen Umsatzes Ab dem 14. Tag vor Beginn der Veranstaltung: 100 % des voraussichtlich entgangenen Umsatzes Bitte teilen Sie uns die voraussichtliche Anzahl der Personen spätestens bis 5 Werktage vor dem Anlass mit. Eine maximale Abweichung der gemeldeten Anzahl bis zu 10% nach unten wird toleriert. Diese Zahl ist verbindlich und wird in Rechnung gestellt. Erfolgt Ihrerseits keine Meldung am Vorabend bis 17.00 Uhr, rechnen wir mit der zuletzt schriftlich bestätigten Anzahl der Gäste. Bis einen Tag vor dem Anlass darf eine gebuchte Person kostenfrei storniert werden.

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Legen Sie Ihre Veranstaltung in unsere kompetenten Hände! So können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren: das Programm und Ihre Gäste. Wir freuen uns auf die Gelegenheit, Ihnen unser Haus persönlich vorstellen zu dürfen. Bitte zögern Sie nicht, uns für einen Besprechungstermin bzw. eine Hausführung zu kontaktieren. Gerne überzeugen wir Sie mit unseren kreativen Ideen. Ihr Meetings & Events Team T: +41 71 242 12 12, D: +41 71 242 12 27 [email protected] www.radissonblu.com/de/hotel-stgallen

ANFAHRT MIT DEM AUTO Das Radisson Blu Hotel, St. Gallen liegt etwa 80 km vom Flughafen Zürich entfernt und ist von dort in etwa 50 Autominuten zu erreichen. Nehmen Sie dazu am Flughafen die Autobahn A1 in Richtung Winterthur / St. Gallen und folgen Sie dieser für 75 km bis zur Ausfahrt „St. Gallen - St. Fiden“. An der ersten Kreuzung biegen Sie nach links ab und nach einem Kilometer biegen Sie an der nächsten Kreuzung wieder links ab. Nach 300 m erreichen Sie das Radisson Blu Hotel, St. Gallen auf der rechten Seite. Die am Haus angeschlossene Tiefgarage bietet 145 Stellplätze. MIT ZUG UND BUS Fahren Sie mit dem Zug nach St. Gallen und steigen Sie beim Hauptbahnhof St. Gallen aus. Wechseln Sie in den Bus Nr. 3 in Richtung „Heiligkreuz“. Die Fahrt dauert etwa 5 Minuten. Steigen Sie an der Haltestelle „Schützengarten“ aus. Das Radisson Blu Hotel, St. Gallen ist nur ein paar Schritte in Fahrtrichtung entfernt.

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN ,

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected]

St. Jakob-Strasse 55 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected] www.radissonblu.com/de/hotel-stgallen

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55 9000 St. Gallen, Schweiz T +41 71 242 12 27 F +41 71 242 12 00 [email protected] www.radissonblu.de/hotel-stgallen