Präsentiert vom OBERLAUSITZER KURIER

DEKRA Akademie – wir bilden Qualität! Gabelstaplerfahrer-Ausbildung mit Ladungssicherung * 20.07.2017 – 28.07.2017

Kaufmännische Weiterbildung mit SAP, DATEV und Lexware * laufender Einstieg

Steuerassistent/in mit DATEV und SAP * 10.07.2017 – 28.02.2018

City-Logistiker/in mit Erwerb der Führerscheinklasse B * laufender Einstieg

Ausbildung Berufskraftfahrer

* C/CE*, Beschleunigte GQ (IHK-Abschluss)

Vorbereitung auf die Externenprüfung bei der IHK

Kaufmann/-frau für Büromanagement, Fachkraft für Lagerlogistik, Speditionskaufmann/-frau Maßnahmen zertifiziert nach AZWV Fahrschulausbildung erfolgt durch eine Fahrschule.

Samstag, 1. Juli 2017

Nr. 26/28. Jahrgang 33.927 verteilte Exemplare

Lokalausgabe Löbau

Die Besucher können sich zum Tag der Sachsen vom 1. bis 3. September in Löbau auf tolle Bühnenshows freuen. Foto: MDR

Medien zurren die Programme fest Die Medien zurren ihre kulturellen Programme für den Tag der Sachsen vom 1. bis 3. September in der Stadt Löbau fest. Die Besucher können sich zum größten Volksfest im Freistaat auf viele Highlights freuen. Vielleicht gibt es auch noch die ein oder andere Überraschung. Löbau. Die grobe Planung ist bei Radio Lausitz und Hit Radio RTL nach Auskünften von Mediensprecher Rocco Reichel durch. Nur bei kleineren Details, wie zum Beispiel beim Catetaring, gebe es noch Dinge abzustimmen. Am Freitag, 1. September, können sich die Besucher auf der Hitradio RTL Bühne auf dem Neumarkt unter anderem auf Max Giesinger („Wenn sie tanzt“ und („Der Junge, der rennt“) freuen. Der Sänger und Songwriter belegte im Februar 2012 in der ersten Staffel der Gesangs-Casting-

show „The Voice of Germany“ den vierten Platz. Das DJ-Duo Stereoact ist für spektakuläre Partys und Bühnshows bekannt. Vereine der Region präsentieren Einlagen und Programme. Auf der Radio Lausitz Bühne auf dem Neumarkt sind am Samstag, 2. September, zum Beispiel „Andre und Die Morgenmädels“, das DJ Team „Anstandslos & Durchgeknallt“, Lions Head und Jolly Jumper dabei. Die Lochis, ein deutsches Musik- und Comedyduo mit Heiko und Roman Lochmann, sprechen vor allem das junge Klientel an. Sonntag, 3. September, steht für Radio Lausitz ganz im Zeichen der Vereine der Region und des Festumzuges zum Tag der Sachsen. Zum offiziellen Abschlusskonzert zum Tag der Sachsen treten die „The Firebirds“ auf.

Die Vorbereitungen beim MDR SACHSEN laufen laut Peggy Ender, verantwortlich für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beim Mitteldeutschen Rundfunk, planmäßig und gewohnt professionell. Die grundsätzlichen Entscheidungen seien getroffen worden. Vor wenigen Tagen war ein Projekt-Team zur großen Motivbesichtigung nach Löbau gekommen. „Seither geht es in den Bereichen an die Detailplanung sowohl für die Bühne als auch für umfangreiche Sendevorhaben, vor allem die zweistündige Übertragung des Festumzuges am Sonntagnachmittag im MDR-Fernsehen“, sagt sie. Nach der Eröffnungsveranstaltung können sich die Besucher am Freitagabend auf dem Altmarkt auf den MDR SACHSEN-Kultabend „55 Jahre Omega“. freuen. Weiter im Innenteil

Neugersdorf Die Volksbank zieht eine zufriedene Bilanz

Region Der Berg Oybin versinkt im Mittelalter

Aktuell im Innenteil Region Streichelzoo glänzt mit tierischem Nachwuchs

Fahrt in die Geschichte des Braunkohlenbergbaus Olbersdorf/Zittau. Aus Anlass „70 Jahre nach Wiederaufschluss der Grube Olbersdorf“ lädt die Arbeitsgruppe „Grubenbahn“ des Interessenverband der Zittauer Schmalspurbahnen e.V. alle Besucher, Bergleute, Eisenbahner, Kinder sowie an der Heimatgeschichte interessierte Freunde am Sonntag, 2. Juli, zu einer „Fahrt in die Geschichte des Braunkohlenbergbaus um Zittau“ ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr an der Ausstellungsfläche gegenüber vom Haus am See. Geschichte, Geschichten, Vorführungen der Technik sowie Souvenirverkauf werden dort angeboten. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe „Grubenbahn“ freuen sich auf viele Besuch mit einem freundlichen, „Glückauf.“ Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

The Lords (Foto) stehen am 29. Juli gemeinsam mit CCR und The Rattles auf der Hutbergbühne in Kamenz. Foto: PR

Rock-Spektakel auf Hutbergbühne Region. Das wird ein RockSpektakel am Samstag, 29. Juli, 18.00 Uhr, auf der Hutbergbühne Kamenz! Gleich drei Bands mit klangvollen Namen geben sich ein Stelldichein: Creedence Clearwater Revived (CCR) Featuring Johnnie Guitar Williamson, The Lords und The Rattles. Die Woodstock-Legende CCR galt in den späten 1960ern und frühen 1970ern als eine der erfolgreichsten Bands der Welt. Mit den Hits der damaligen Zeit wie Suzie Q., ProudMary, Bad Moon Rising, Who’ll Stop the Rain, Hey Tonight oder Have You Ever Seen the Rain tourt Creedence Clearwater Revived featuring Johnnie Guitar Williamson auch heute noch durch ganz Europa. The Lords sind die deutsche Beat-Legende und als dienstälteste Rockband der Welt immer noch auf Tour. 1959 als „Skiffle Lords“ in Berlin gegründet, später im Hamburger „Starclub“ mit dem Titel „Die deutschen Beatles“ ausgezeichnet und schließlich mit den ganz Großen der damaligen Szene wie The Who, The Kinks, The Beach Boys oder The Moody Blues gemeinsam auf Tournee, waren sie in den 1960er Jahren

auch die musikalischen Botschafter ihrer Heimatstadt Berlin. Mit an Bord sind auch heute noch das Urgestein der Band Leo Lietz, Bassist und Sänger Bernd Zamulo, Gitarrist Jupp Bauer sowie als Jüngster der Band Schlagzeuger Philippe Seminara. Ebenfalls aus der deutschen Rockszene nicht wegzudenken sind The Rattles. 1960 in Hamburg gegründet gewann die Band um Herbert Hildebrandt und Dicky Tarrach drei Jahre später einen Wettbewerb im Hamburger Star-Club und wurde dort als erste deutsche Band engagiert. Später feierte man sie in Liverpool als die deutschen Beatles, mit denen sie schon in den 1960er Jahren auf St. Pauli zusammen geübt hatten, als diese noch völlig unbekannt waren. 2010 feierte die dienstälteste deutsche Rockgruppe ihr 50jähriges Bühnenjubiläum. Karten im Vorverkauf für das Rock-Spektakel auf der Hutbergbühne Kamenz gibt es in der Geschäftsstelle des Oberlausitzer Kurier in der Kornmarktpassage in Bautzen, Karl-MarxStraße 4 sowie im Ticketshop unter www.ALLES-LAUSITZ. de

Kultur

Hilgerstraße 4-6, 02826 Görlitz Tel. (0 35 81) 42 99 60 Zeppelinstraße 4, 02625 Bautzen Tel. (0 35 91) 27 96 481

Jugendorchester räumt Preise ab

Alles im grünen Bereich. 24340101_001817

Eibau Angebote vom 03.7. – 08.7.2017 Landskron Pfand 3,10 1 (1 l = 1,00 1)

9,99 €

20 x 0,5 l

Ur-Krostitzer

ACHTUNG

versch. Sorten

Zufahrt über Walddorf/Schamotte möglich

Pfand 3,10 1 (1 l = 0,90 1) 20 x 0,5 l

9,00 €

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 20 Uhr • Sa 8 – 16 Uhr Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten Tel.: 0 35 86 / 3 50 06 50 24021301_001817

24021201_001817

Getränkefachgroßhandel

- Zeltverleih - Gastroservice Rudolph & Spantig OHG 02899 Kiesdorf • Obere Str. 10b Tel. 035823/71 90 • Fax 035823/7 19-19

Hasseröder

-Kaufhallen • Kiesdorf • Obercunnersdorf -Getränkemärkte: • Neugersdorf • Neusalza-Spremberg K.-Liebknecht-Str. 1

• Oderwitz Kretschamweg 2a

• Cunewalde Neudorfstr. 41

Aktion der GENER-Märkte vom 03.07. bis 08.07.2017

• Seifhennersdorf „An der Scheibe“ 5

Breitscheidstr. 2

• Görlitz Rauschwalder Str. 42-45

• Ludwigsdorf Rothenburger Landstr. 1

Oppacher, Orange, Zitrone, Exotic, Himbeere (auch gemischt)

Pfand 3,10 € GP 0,90 €/l

Pfand 4,50 € GP 0,58 €/l

8,99 €

Bautzener Str. 56

• Löbau

• Zittau Pethau Hauptstr. 23d

Premium Pils

20 × 0,5 l

6,99 €

12 × 1,0 l

Pilsner

5.0 Pils Export

Lichtenauer Coca Cola, Mineralwasser Fanta, Sprite

Pfand 3,10 € GP 1,20 €/l

Pfand 3,10 € GP 0,80 €/l

Pfand 3,30 € GP 0,45 €/l

Wernesgrüner

20 × 0,5 l

11,99 €

20 × 0,5 l

7,99 €

12 × 1,0 l

5,39 €

Pfand 3,30 € GP 0,83 €/l 12 × 1,0 l

9,99 €

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten – gilt solange der Vorrat reicht! Alle Preise inkl. MwSt. 24335001_001817

eams REISE-SERVICE

Erleben können Sie „Klangfarben“ u.a. am 8. Juli, 15 Uhr, im Festzelt in Oberseifersdorf und am 23. Juli, 14 Uhr, bei einem Kaffeekonzert im Hotel Gondelfahrt Jonsdorf. Foto: Frank Gerhardt

Region. Das Jugendjazz-Orchester „Klangfarben“ aus Jonsdorf ist erfolgreich vom 18. Internationalen Musikfestival 2017 im tschechischen Kamnitz zurückgekehrt. Als einziges deutsches Ensemble bei diesem Festival holte es den dritten Platz nach Sachsen. Neben den Lausitzern spielten 23 Profi- und Amateur-Bigbands aus Dänemark, Ungarn, der Slowakei, Tschechien und Polen um die begehrten Preise. Den Sonderpreis der international hochkarätig besetzten Fachjury unter Leitung der tschechischen Saxophonle-

gende Felix Slováèek bekam Klangfarben-Pianist Richard Heinrich aus Bautzen für die beste Klavierinterpretation. Für sein SopransaxophonSolo beim „Dino – Blues“ erhielt der erst fünfjährige Kuno Hepper ebenfalls einen Sonderpreis aus den Händen des Fachmannes. Der „Dino-Blues“, den Dirigent Frank Hepper als Eigenkomposition beim gleichzeitig stattfindenden Kompositionswettbewerb einreichte, brachte ihm und seinem Orchester den mit 15.000 Kronen dotierten Wettbewerbssieg. (RED)

Verkehr

Kradfahrer schwer verletzt

Auch Kinder interessieren sich für den geschichtsträchtigen Braunkohlenbergbau um Zittau. Foto: privat

DEKRA Akademie GmbH

Seifhennersdorf. Der 51-jährige Fahrer eines Krades Yamaha befuhr die S 139 von Seifhennersdorf nach Spitzkunnersdorf. Als der Kradfahrer hinter einem vor ihm fahrenden Pkw ausscherte, kam es in der weiteren Folge zur Kollision mit dem im Gegenverkehr befindlichen Pkw Renault Laguna. Der Kradfahrer wurde hierbei

schwer verletzt. Der 53-jährige Fahrer des Pkw blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von etwa 4.000 Euro. Für den Zeitraum von etwa vier Stunden war die S 139 zwischen Seifhennersdorf und Spitzkunnersdorf zur Unfallaufnahme, Bergung der Fahrzeuge und Fahrbahnreinigung voll gesperrt.

140 Mitwirkende, 30 Pferde, 4 Schiffe und spektakuläre Stunts am Großen Jasmunder Bodden

3 Tage Störtebeker Festspiele auf Rügen 1.–3. September / 08.–10. September 2017 • Haustür-Transfer-Service • Fahrt im modernen 4-Sterne-Reisebus • 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel „Parkhotel Rügen“ in Bergen • 2x Frühstücksbuffet • 2x 3-Gang-Abendessen • Begrüßungsdrink • Inselrundfahrt mit örtl. Reiseleitung

• Besuch StörtebekerFestspiele PK2 • Kurtaxe • Einzelzimmerzuschlag: 59,00 € • Mindestteilnehmerzahl: 25 P. nur

EUR

333,–

pro Person im Doppelzimmer

ATeams - Touristik GmbH & Co. KG Niedermarkt 1 · 02681 Schirgiswalde-Kirschau Telefon: 03592 - 35 898 55 · www.ateams.de 24516201_001817

Oberlausitzer Kurier

www.Oberlausitzer−Kurier.de

OBERLAUSITZER KURIER

Präsentation

TIPPS & TERMINE

01.07.17 - Samstag

Teil 4 - Die Hexe Baba Jaga und Zar Wasserwirbel

CUNEWALDE, Festplatz Cunewalde, 14 Uhr, Volksfest, Eröffnung des Festzelt- und Schaustellerbetriebes, ab 21 Uhr Yellow Times - Die Partyband Feuershow „Face to Face Warriors“.

NEUNDORF, Festplatz Neundorf, 14.30 Uhr, Neundorfer Festtage, Seniorenfest, 15 Uhr Livemusik mit den „Weißbachtaler Musikanten“.

DüRRHENNERSDORF, Park Dürrhennersdorf, Hauptstraße 60, 14 Uhr, 54. Parkfest, Eröffnung Festplatz mit Schaustellern und Park-Café, 16.00 Uhr Kaffeeklatsch mit hausgebackenen Kuchen und Schlager-Livemusik mit Nicci Schubert, 20.00 Uhr Fire and Ice mit Deejay Ringo und großer Laser-Show.

Sportlerheim Niederoderwitz

Singletanz am 01. Juli 2017 ab 19.30 Uhr mit DJ Klaus Telefon: 03 58 42/2 66 12 24053501_001817

EBERSBACH-NEUGERSDORF, Feuerwehrdepot Ebersbach, Bahnhofstr. 6 a, 14.30 Uhr, Sommerfest der Ortsfeuerwehr Ebersbach

ZITTAU, Wirtshaus „Zur Weinau“, Weinaupark 3 a, 15 Uhr, Spaß, Musik und Unterhaltung mit „Ullis Herrenpartie“

JONSDORF, Treffpunkt: Sternwarte, 14 Uhr, Führung durch die Mühlsteinbrüche mit Besichtigung Schaubergwerk LöBAU, Rathaus Löbau, Altmarkt , 10 Uhr, Konventblasen vom Rathausbalkon LöBAU, Treffpunkt: Tourist-Info Löbau, Altmarkt 1, 14 Uhr, Öffentliche Stadtführung NEUNDORF, Festplatz Neundorf, 14.30 Uhr, Neundorfer Festtage, 30. Kinderfest mit Spiel, Spaß, Tombola, Riesenseifenblasen uvm., 20 Uhr Abendveranstaltung mit Feuershow.

NIK P.

NIEDERODERWITZ, Sportlerheim, ErnstThälmann-Str. 3, 19.30 Uhr, Singletanz mit DJ Klaus

d un d Ba n

-LIVE-

23. September 2017, Beginn: 21.00 Uhr

Messe- und Veranstaltungspark Löbau

1/2/3

OSTRITZ, Kloster St. Marienthal, St. Marienthal 1, 19.30 Uhr, „Kein Wind, oh Agamemnon! - oder, Die Verhinderung des Trojanischen Krieges“, Das „Dronte-Theater“ gibt sich auch diesen Sommer wieder die Ehre und lädt das geneigte Publikum zu einem skurrilen, wortgewandten Theaterabend. OYBIN, Burg und Kloster Oybin, Hauptstr. 15, 20 Uhr, Gregorianika - Ora et Labora 2017, 21 Uhr, Historischer Mönchszug SINGWITZ, Festgelände Singwitz, 10 Uhr, 15. Trucker- & Countryfestival, Festbetrieb, Unterhaltungs- und Showprogramm, Line Dance Vorführungen von „Exit East“, 13.00 Uhr großer Truck-Konvoi durch Bautzen, 20.00 Uhr „Under Cover “- Die Bautzener Partyband.

Preis: ab 32,90 1

ZITTAU, Festplatz Gartensparte „Dreiländereck“ Hartau, 14 Uhr, Hartauer Sommerfest, Fußballspiel, 14 Uhr Wasserwerksfest Eichgraben, erreichbar mit Gebirgsexpress (halbstündlich), 15 Uhr Kinderprogramm der Schkola, Hüpfburg, Adlerschießen und Preiskegeln, 19 Uhr Tanz mit Disko F.S.M. Projekt.

Rübezahlbaude Waltersdorf Jeden Samstag ab 19 Uhr Tanzabend mit Herrn Pittermann Tel. (03 58 41) 33 90 24256201_001817

Über 30 Welthits in einer authentischen Show 14. Oktober 2017, Beginn: 20.00 Uhr

Körsehalle Kirschau1/2/3

ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9, 14 Uhr, 16.30 Uhr, 19.30 Uhr, 22.15 Uhr, Transformers: The Last Knight (3D), 14.15 Uhr, Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde, 14.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache, 14.45 Uhr, 17.30 Uhr, 20 Uhr, 22.15 Uhr, Girls‘ Night Out, 17 Uhr, 22.15 Uhr, Die Mumie, 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, Baywatch, 19.30 Uhr, 22.45 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache (3D) ZITTAU, Freilichtbühne Weinaupark, 21.30 Uhr, Zittauer Filmnächte - Bob, der Streuner, USA 16 | R: Roger Spottiswode | 103 min. | FSK: 12

02.07.17 - Sonntag

Preis: ab 45,90 1

CUNEWALDE, Festplatz Cunewalde, 10 Uhr, Volksfest, Großes Frühschoppenkonzert mit den Grenzland Musikanten, ab 17 Uhr Zaubershow mit Mr. Kerosin.

Holger Mück

DüRRHENNERSDORF, Park Dürrhennersdorf, Hauptstraße 60, 11 Uhr, 54. Parkfest, traditioneller Frühschoppen mit den Oberländer Musikanten und DJ Knobi, Bieranstich mit dem Eibauer Malzmönch, 14.00 Uhr Spiel und Spaß für Groß und Klein „Die lustige Fotobox“, „Der SeifenblasenMann“ Mike Nelde, 14.30 Uhr Showprogramm der Artisten aus Beiersdorf/Schönbach, 15.30 Uhr „Die Ententrainer“ - eine unterhaltsame Zaubershow mit Thomas Majka. EBERSBACH-NEUGERSDORF, OKV Ebersbach, Direkt an der B96 , 10 - 16 Uhr, Moppi‘s großer Hausflohmarkt, Gegenstände aus alten Zeiten, Möbel, Trödel, Antikes, Mobiles, Ostalgie etc.

UND SEINE

EGERLÄNDER MUSIKANTEN 15. Oktober 2017, Beginn: 15.00 Uhr

Messe- und Veranstaltungspark Löbau

1/2/3

Preis: ab 29,90 1

Karten erhalten Sie in allen bekannten Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:

2

Niederschlesischer Kurier

GROssHENNERSDORF, „Alte Bäckerei“, Am Sportplatz 3, 19.30 Uhr, „Kein Wind, oh Agamemnon! - oder, Die Verhinderung des Trojanischen Krieges“, Das „Dronte-Theater“ gibt sich auch diesen Sommer wieder die Ehre und lädt das geneigte Publikum zu einem skurrilen, wortgewandten Theaterabend. HAINEWALDE, Schloss Hainewalde, Kleine Seite 31, 14 Uhr, Schlossführung mit Kaffee und Kuchen, Neben einem Imbissangebot, Hainewalder Limonade und einem umfangreichen Getränkeangebot zugunsten des Schlosses gibt es eine reiche Auswahl an Souvenirs, Schlossantiquariat, Trödel u.a.m.! HERRNHUT, Völkerkundemuseum Herrnhut, Goethestr. 1, 15 Uhr, Öffentliche Führung: Inuit - Alltag zwischen Tradition und Moderne

JONSDORF, Café im Kurpark, Zittauer Str. 56, 14.30 Uhr, Kurkonzert mit Jürgen Kämpfe

Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0 3

im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de

JONSDORF, Waldbühne Jonsdorf, Im Wiesental 10, 16 Uhr, Die Hexe Baba Jaga 24516401_001817

HERRNHUT, Gäste- und Tagungshaus Komensky, Comeniusstr. 8, 19 Uhr, Volksliederblasen mit dem Posaunenchor JONSDORF, Treffpunkt: Tourist-Info Jondsdorf, Auf der Heide 11, 09 Uhr, Führung durch die Mühlsteinbrüche mit Besichtigung Steinbruchschmiede WALTERSDORF, Quirle-Häusl, Hauptstr. 51/52, 12 Uhr, Konzert mit Kathrin & Peter „Sonnenschein im Herzen“, incl. Kaffee und hausgebackenem Kuchen, sowie einem leckeren Mittagessen. ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9, 14 Uhr, 16.30 Uhr, 19.30 Uhr, Transformers: The Last Knight (3D), 14.15 Uhr, Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde, 14.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache, 14.45 Uhr, 17.30 Uhr, 19.30 Uhr, Girls‘ Night Out, 17 Uhr, Die Mumie, 17.15 Uhr, 20.15 Uhr, Elle, 20 Uhr, SNEAK PREVIEW

04.07.17 - Dienstag EBERSBACH-NEUGERSDORF, Filmtheater Ebersbach, Bahnhofstr. 14, 10 Uhr, Film: Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt, Kinderfilm D/BE 2016 105 Min. FSK: o. A. HERRNHUT, Kirchensaal der Brüdergemeinde, Comeniusstr. 3, 19.30 Uhr, Konzert mit dem Cascade Youth Symphony Orchestra (USA), „Amerika trifft Europa“ - Orchestermusik aus der Neuen und Alten Welt mit Werken von Bach, Mozart, Mendelssohn, sowie traditionelle Musik aus den USA. JONSDORF, Treffpunkt: Tourist-Info Jondsdorf, Auf der Heide 11, 10 Uhr, Gereimte Ortsführung mit dem Jonsdorfer Mönch JONSDORF, Stocksportanlage gegenüber vom Schmetterlingshaus, 18.30 Uhr, Training im Stocksport, Besucher und interessierte Sportfreunde sind gern willkommen. OYBIN, Treffpunkt: Haus des Gastes, Hauptstr. 15, 09.30 Uhr, Geführte Wanderung zum Hochwald, Dauer ca. 3 Stunden., 15 Uhr, Gereimte Ortsführung mit Ritter Johann RENNERSDORF, „Buschhäusel“, 19.30 Uhr, „Kein Wind, oh Agamemnon! - oder, Die Verhinderung des Trojanischen Krieges“, Das „Dronte-Theater“ gibt sich auch diesen Sommer wieder die Ehre und lädt das geneigte Publikum zu einem skurrilen, wortgewandten Theaterabend. WALTERSDORF, Quirle-Häusl, Hauptstr. 51/52, 15 Uhr, Konzert mit Kathrin & Peter „Sonnenschein im Herzen“, incl. Kaffee und hausgebackenem Kuchen, sowie einem leckeren Abendessen. ZITTAU, Frauen helfen Frauen e.V., Töpferberg 4, 10 Uhr, Frauenfrühstück, Ein Plausch in gemütlicher Runde über alles, was Frau bewegt. ZITTAU, Christian-Weise-Bibliothek (Salzhaus), Neustadt 47, 11 Uhr, Trödelmarkt, mit Büchern, CD und Kassetten, Gesellschafts- und Computerspielen für alle kleinen und großen Kinder. ZITTAU, Treffpunkt: Tourist-Zentrum, Markt 1, 14 Uhr, Mit der Zittauer Marktfrau unterwegs, Stadtführung einmal anders. ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9, 09.30 Uhr, 12 Uhr, The Boss Baby, 09.30 Uhr, 14.15 Uhr, Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde, 09.45 Uhr, 12.30 Uhr, Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf, 09.45 Uhr, 12.15 Uhr, Überflieger - Kleine Vögel, gro-

GROssHENNERSDORF, Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 20.30 Uhr, Film: Die Migrantigen, KOMÖDIE/SATIRE - Österreich 2017 - 95 min HERRNHUT, Völkerkundemuseum Herrnhut, Goethestr. 1, 10 Uhr, Vom Glück - Ausstellungsrundgang, anschließend Amulett - Werkstatt. HERRNHUT, Gäste- und Tagungshaus Komensky, Comeniusstr. 8, 19 Uhr, Vortrag „Die Christen im Orient – Geschichte und aktuelle Lage“, Referent: Prof. Dr. Thomas Bremer (Uni Münster). JONSDORF, Treffpunkt: Tourist-Info Jondsdorf, Auf der Heide 11, 10 Uhr, Wanderung mit dem kath. Urlauberpfarrer JONSDORF, Treffpunkt: Sternwarte, 14 Uhr, Führung durch die Mühlsteinbrüche mit Besichtigung Schaubergwerk OYBIN, Burg und Kloster Oybin (Gesindehaus / Kasse), Hauptstr. 15, 14 Uhr, Öffentliche Führung auf Burg und Kloster Oybin RUPPERSDORF, Volksbadcamp, Volksbadstr. 5, 19.30 Uhr, „Kein Wind, oh Agamemnon! - oder, Die Verhinderung des Trojanischen Krieges“, Das „Dronte-Theater“ gibt sich auch diesen Sommer wieder die Ehre und lädt das geneigte Publikum zu einem skurrilen, wortgewandten Theaterabend. ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9, 14 Uhr, 16.30 Uhr, 19.30 Uhr, Transformers: The Last Knight (3D), 14.15 Uhr, Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde, 14.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache, 14.45 Uhr, 17.30 Uhr, 20 Uhr, Girls‘ Night Out, 17 Uhr, Die Mumie, 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, Baywatch, 19.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache (3D) ZITTAU, Freilichtbühne Weinaupark, 21.30 Uhr, Zittauer Filmnächte - Bob, der Streuner, USA 16 | R: Roger Spottiswode | 103 min. | FSK: 12

06.07.17 - Donnerstag OLBERSDORF, Seecamping Zittauer Gebirge, Zur Landesgartenschau 2, 19.30 Uhr, „Kein Wind, oh Agamemnon! - oder, Die Verhinderung des Trojanischen Krieges“, Das „Dronte-Theater“ gibt sich auch diesen Sommer wieder die Ehre und lädt das geneigte Publikum zu einem skurrilen, wortgewandten Theaterabend. ZITTAU, Freiraum Zittau e. V., Innere Weberstr. 16, 18 - 20 Uhr, Tee mit Zukunft, Erstellung von Lebensläufen für Asylsuchende und Hilfe bei Problemen, der Suche nach Arbeit, Ausbildung & Perspektiven. Helfer bitte Laptop mitbringen. ZITTAU, Frei­raum Zit­tau e. V., Innere Weberstr. 16, 20 - 23 Uhr, Café Mundial - Jam Session, Offen für neue und „alte“ Zittauer. Neue & nette Leute kennenlernen. Musikalische Improvisation zum Kontrabass. Brettspiele in gemütlicher Athmosphäre spielen.

07.07.17 - Freitag BAUTZEN, Dom St. Petri, Fleischmarkt 1, 19.30 Uhr, MDR Musiksommer - (09) Bach und Baltikum BERTSDORF-HöRNITZ, Reiterhof, Wilhelm-Fröhlich-Weg 8, 19.30 Uhr, „Kein Wind, oh Agamemnon! - oder, Die Verhinderung des Trojanischen Krieges“, Das „Dronte-Theater“ gibt sich auch diesen Sommer wieder die Ehre und lädt das geneigte Publikum zu einem skurrilen, wortgewandten Theaterabend. GROssSCHöNAU, Treffpunkt: Parkplatz ev.-luth. Kirche Großschönau, TheodorHaebler-Str. 11, 19.30 Uhr, Sagenhafter Abendspaziergang durch Großschönau JONSDORF, Waldbühne Jonsdorf, Im Wiesental 10, 20 Uhr, GASTSPIEL Die Herkuleskeule, »Opa twittert«, Kabarett JONSDORF, Sternwarte, 21 Uhr, Sternführung, Bei bedecktem Himmel per Dia . OYBIN, Burg und Kloster Oybin, Hauptstr. 15, 18 Uhr, Burgfest, Festbeginn mit Händlern, Handwerkern, Rittersleuten. Bei Einbruch der Dämmerung: Musikalische Eröffnung mit „Rosmarin“. Balladen und Klänge des Mittelalters. SEIFHENNERSDORF, Windmühle, Neugersdorfer Str. 7, 18 Uhr, Bierseminar, Weil Bier mit etwas Festem zwischen den Zähnen noch viel besser ist, laden wir Sie auch gleichzeitig zum deftigen Mahl ein. Karten im Büro der Windmühle unter 03586-340980. ZITTAU, Freilichtbühne Weinaupark, 21.30 Uhr, Zittauer Filmnächte - Nichts zu verschenken, F 16 | R: Fred Cavayé | 90 min. | FSK: o.A

Präsentation

Ticketservice OBERLAUSITZER KURIER & NIEDERSCHLESISCHER KURIER 20. Oberlausitzer Oktoberfest Matthias Reim & Band 2017 1/2/3

Restkarten an der Tageskasse Die Hexe Baba Jaga und Zar Wasserwirbel (Teil 4) 1/2/3

06.10.2017 – Beginn: 21:00 Uhr Festzelt Am Sportplatz Bernstadt/OT Kemnitz Preis: 26,75 o

02.07.2017 – Beginn: 16.00 Uhr Waldbühne Jonsdorf Erm. 22,00 o, Kind. 17,00 o

20. Oberlausitzer Oktoberfest Roland Kaiser & Band 2017 1/2/3

MDR MUSIKSOMMER 2017 (09) Bach und Baltikum 1/2/3 Tallinn Chamber Orchestra, Serge Zimmermann 07.07.2017 – Beginn: 19.30 Uhr Dom St. Petri Bautzen PG I: 6,00 o / 28,20 o / 35,00 o PG II: 6,00 o / 21,80 o / 27,00 o

Farfarello Konzert zum akuellen Album „Zeitzone“ 1/2/3

The Lords & The Rattles & CCR feat. Johnnie Guitar Williamson 1/2/3 29.07.2017 – Beginn: 19.00 Uhr Hutbergbühne Kamenz Preis: 39,50 o

Stadthallengarten Open Air 2017 The Rolling Stones Tribute Concert Jenix (Zi), Starfucker (B) 1/2/3 11.08.2017 – Beginn: 18:30 Uhr Stadthallengarten Görlitz Preis: 25,00 o

Stadthallengarten Open Air 2017 1/2/3 11.08.2017 – Beginn: 18:30 Uhr Stadthallengarten Görlitz Preis: 49,00 o

Löbauer Blasmusikfest - unvergänglich Böhmisch Holger Mück und seine Egerländer - Wir sind Egerländer - 1/2/3

Stadthallengarten Open Air 2017 Phil Bates & Band perform the music of E.L.O.1/2/3

15.10.2017 – Beginn: 15.00 Uhr Messe- und Veranstaltungshalle Löbau PG I: 39,90 o, PG II: 36,90 o, PG III: 32,90 o, PG IV: 29,90 o

12.08.2017 – Beginn: 18:30 Uhr Stadthallengarten Görlitz Preis: 36,00 o

Ulla Meinecke „Das Konzert 2017“ 1/2/3

Captain Cook & seine singenden Saxophone 1/2/3 20.08.2017 – Beginn: 17.00 Uhr Waldbühne Jonsdorf PG I: 39,90 o, PG II: 37,90 o, PG III: 35,90 o

Nabucco Oper von Giuseppe Verdi Teatro d’Opera Italiana 1/2/3

Waldbühne Jonsdorf

VVK: 22,00 1, VVK ermäßigt: 17,00 1

15.10.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz Preis: 25,20 o

„Südtirol & Dolomiten“ 1/2/3 3D-Live-Reportage mit Stephan Schulz 19.10.2017 – Beginn: 19.30 Uhr Haus des Gastes Blaue Kugel Cunewalde Erw.: 12,00 o, bis 18 J.: 9,80 o

FEUERENGEL 2017 -LIVE- 1/2/3

20.08.2017 – Beginn: 19:00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI PG I: 61,70 o PG II: 50,70 o

21.10.2017 – Beginn: 22.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz Preis: 24,50 o

Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor 1/2/3

Markus Maria Profitlich – Schwer im Stress! 1/2/3

25.08.2017 – Beginn: 19.30 Uhr Dreifaltigkeitskirche Görlitz Preis: 25,20 o

22.10.2017 – Beginn: 19.30 Uhr Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde Preis: 29,00 o

Inge Borg – Zur Kasse, Patient! 1/2/3 03.09.2017 – Beginn: 17.00 Uhr Waldbühne Jonsdorf Preis: 24,00 o

Die Große Gala-Nacht der Operette 1/2/3 22.10.2017 – Beginn: 20:00 Uhr Theater Zittau PG I: 39,90 o, PG II: 38,90 o

Live Concert „Grace & Kelly“ Patricia Kelly Trio 1/2/3

Jakobsweg – Losfahren und erwartet werden 1/2/3

05.09.2017 – Beginn: 19.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz PG I: 40,80 o, PG II: 38,60 o PG III: 34,20 o, Ki.: 25,40 o

Multivisionsshow über den Jakobsweg – Helmut Schuller 24.10.2017 – Beginn: 19.30 Uhr Best Western Plus Hotel Bautzen Preis: 14,00 o

Inge Borg - Zur Kasse, Patient! 1/2/3 08.09.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde PG I: 25,70 o, PG II: 23,50 o

Festival der Travestie 1/2/3 Maria Crohn and Friends 08.09.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Bürgerhaus Niesky GmbH PG I: 33,90 o, PG II: 29,90 o

Jakobsweg – Losfahren und erwartet werden 1/2/3 Multivisionsshow über den Jakobsweg – Helmut Schuller 25.10.2017 – Beginn: 19.30 Uhr Jugendherberge Görlitz Preis: 14,00 o

LIFT 1/2/3 27.10.2017 – Beginn: 20:00 Uhr Landskron Kulturbrauerei Görlitz Preis: 29,90 o

IN EXTREMO Open Air 2017 1/2/3 08.09.2017 – Beginn: 19.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz Preis: 43,00 o

Anita & Alexandra Hofmann ganz persönlich & Patricia Larrass 1/2/3

Robert Körner Emotionen lesen lernen 1/2/3

27.10.2017 – Beginn: 16:00 Uhr Haus des Gastes Blaue Kugel Cunewalde PG I: 34,20 o, PG II: 32,00 o

08.09.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Vino e Cultura Görlitz Preis: 16,00 o

Herbstball 2017 - Stilvoll Tanzen 1/2/3 28.10.2017 – Beginn: 19.30 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz Preis: 29,90 o

Festival der Travestie 1/2/3 Maria Crohn and Friends 09.09.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde PG I: 33,90 o, PG II: 29,90 o

Maxim Kowalew Don Kosaken

1/2/3

Eine Legende aus Russland 17.09.2017 – Beginn: 16:00 Uhr Dorfkirche Cunewalde

Please, Mr. Postman The Beatles Musical 1/2/3 29.10.2017 – Beginn: 19:00 Uhr Theater Görlitz PG II: 44,95 o

Deutsches Musikfernsehen präsentiert: Die große Schlager Hitparade 1/2/3 mit Olaf der Flipper, G.G. Anderson, Achim Petry, Sandro und Pia Malo 02.11.2017 – Beginn: 19.00 Uhr Messe- und Veranstaltungshalle Löbau PG I: 44,90 o, PG II: 42,90 o, PG III: 39,90 o, PG IV: 36,90 o

Nik P. & Band 1/2/3 Live – zum 5jährigen Jubiläum 23.09.2017 – Beginn: 21.00 Uhr Messe- & Veranstaltungshalle Löbau Preis: 32,90 o

Robin Hood Junior 1/2/3 Das Familienmusical 05.11.2017 – Beginn: 16:00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz Erw.: 29,90 o, Ki.: 26,90 o

Lesung mit Walter Plathe: „Ich habe nichts ausgelassen“ 1/2/3 09.11.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Vino e Cultura Görlitz Preis: 19,00 o

Tom Astor LIVE 1/2/3

Marek Fis “Unter Arrest” 1/2/3

01.10.2017 – Beginn: 16.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz PG I: 39,99 o, PG II: 35,99 o

17.11.2018 – Beginn: 20:00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Preis: 23,00 o

20. Oberlausitzer Oktoberfest Max Giesinger Live & Band 2017 1/2/3

Michael Hirte - Die große Ave Maria Tour 2017 mit Live-Band 1/2/3

02.10.2017 – Beginn: 20:00 Uhr Festzelt Am Sportplatz, Kemnitz Preis: 29,95 o

02.07.2017 • Beginn 16.00 Uhr

Please, Mr. Postman – Das Beatles Musical 1/2/3 präsentiert von ATeams – Reisen & Events Schirgiswalde 14.10.2017 – Beginn: 20:00 Uhr Körsehalle Kirschau PG I: 49,90 o, PG II: 47,90 o, PG III: 45,90 o

„Insekten auf Leichen“ 29.09.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz PG I: 29,95 o, PG II: 26,95 o

und Zar Wasserwirbel

Schwarzer Herbst - Ein Konzert 1/2/3 Der Blaue Reiter, Har Belex, 7pm Ritual 14.10.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Kulturzentrum Johanniskirche Löbau Preis: 21,00 o

Dr. Mark Benecke 1/2/3

Die Hexe

Lydia Benecke 1/2/3 Die Psychologie des Bösen 08.10.2017 – Beginn: 19.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz Preis: 22,00 o

14.10.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Bürgerhaus Niesky Preis: 18,00 o

29.09.2017 – Beginn: 20:00 Uhr Festzelt Am Sportplatz, Kemnitz Preis: 11,30 o

OBERLAUSITZER KURIER

07.10.2017 – Beginn: 21.00 Uhr Festhalle Am Sportplatz, Bernstadt/Kemnitz Preis: 29,95 o

Kabarett mit Matthias Machwerk „Mach dich frei – wir müssen reden“ 1/2/3

14.07.2017 – Beginn: 20.00 Uhr Vino e Cultura Görlitz Preis: 23,00 o

20. Oberlausitzer Oktoberfest Sunshine live - Die Jubiläumsparty 1/2/3

GROssHENNERSDORF, Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 18 Uhr, Film: Die Migrantigen, KOMÖDIE/SATIRE - Österreich 2017 - 95 min

JONSDORF, Hotel Gondelfahrt, Großschönauer Str. 38, 14 - 17 Uhr, Live-Musik zur Kaffeezeit

Oberlausitzer Kurier

Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0

03.07.17 - Montag

05.07.17 - Mittwoch

r

5. J zum Neu ubil e S äum how

HERRNHUT, Völkerkundemuseum Herrnhut, Goethestr. 1, 15 Uhr, Öffentliche Führung: Von Sedna, der Königin des Meeres - Mythen und Märchen der grönländischen Inuit

ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9, 12 Uhr, 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, Baywatch, 12 Uhr, The Boss Baby, 12.15 Uhr, Überflieger - Kleine Vögel, großes Geklapper, 12.30 Uhr, Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf, 14 Uhr, 16.30 Uhr, 19.30 Uhr, Transformers: The Last Knight (3D), 14.15 Uhr, Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde, 14.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 Salazars Rache, 14.45 Uhr, 17.30 Uhr, 20 Uhr, Girls‘ Night Out, 17 Uhr, Die Mumie, 19.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache (3D)

ZITTAU, Freilichtbühne Weinaupark, 20 Uhr, Zittauer Filmnächte - Open-Air-Konzert mit Reinis Young, Außergewöhnliche Gitarrenkünste, wie Tapping, Percussiv und Fingerpicking., 21.30 Uhr, Zittauer Filmnächte - Tschick, D 16 | R: Fatih Akin | 93 min. | FSK: 12

st Ta kar ge te sk n a as n se de

Preis: ab 39,50 1

SINGWITZ, Festgelände Singwitz, 08 Uhr, 15. Trucker- & Countryfestival, traditionelles Truckerfrühstück, 10.00 Uhr Festbetrieb, Unterhaltungs- und Showprogramm, 11.00 Uhr große Greifvögel - Flugshow, ca. 14.30 Uhr Pokalverleihung für die schönsten Trucks im Festzelt. ZITTAU, Festplatz Gartensparte „Dreiländereck“ Hartau, 10 Uhr, Hartauer Sommerfest, Frühschoppen mit den Weißbachtaler Musikanten, Adlerschießen und Wettkampfkegeln der Vereine.

HAINEWALDE, Schloss Hainewalde, Kleine Seite 31, 14 Uhr, Schlossführung mit Kaffee und Kuchen, Neben einem Imbissangebot, Hainewalder Limonade und einem umfangreichen Getränkeangebot zugunsten des Schlosses gibt es eine reiche Auswahl an Souvenirs, Schlossantiquariat, Trödel u.a.m.!

Hutbergbühne Kamenz 1/2/3

OYBIN, Naturbühne, 10 Uhr, Bogenbau und Bogenschießen, entsprechend alter Tradition mit Sebastian Renner. Voranmeldung erforderlich: 0178 - 5634529.

EBERSBACH-NEUGERSDORF, OKV Ebersbach, Direkt an der B96 , 10 - 16 Uhr, Moppi‘s großer Hausflohmarkt, Gegenstände aus alten Zeiten, Möbel, Trödel, Antikes, Mobiles, Ostalgie etc.

GROssHENNERSDORF, Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 21.30 Uhr, Film: Die Migrantigen, KOMÖDIE/SATIRE - Österreich 2017 - 95 min

29. Juli 2017 • Beginn 19.00 Uhr

ODERWITZ, Pferdesportanlage Niederoderwitz, An der Volkswiese , 08 - 17 Uhr, 3. Oberlausitzer Nachwuchsreiterfest, Erwartet werden wieder über 100 Kinder und Jugendliche aus den Kreisen Görlitz und Bautzen, die sich in den Disziplinen Springen, Dressur und Voltigieren messen.

ßes Geklapper, 12 Uhr, 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, Baywatch, 14 Uhr, 16.30 Uhr, 19.30 Uhr, Transformers: The Last Knight (3D), 14.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 Salazars Rache, 14.45 Uhr, 17.30 Uhr, 20 Uhr, Girls‘ Night Out, 17 Uhr, Die Mumie, 19.30 Uhr, Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache (3D)

Re

OBERLAUSITZER KURIER & NIEDERSCHLESISCHER KURIER

1

Samstag, 1. Juli 2017

18.11.2017 – Beginn: 17.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz PG I: 32,90 o, PG II: 29,90 o

Karten erhalten Sie in allen bekannten Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von: 1

Oberlausitzer Kurier

Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0 2

Niederschlesischer Kurier

Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0 3

im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de

Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des Oberlausitzer Kurier Karl-Marx-Straße 4 · 02526 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17-0 und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de 24515901_001817

24516601_001817

Oberlausitzer Kurier

Notdienste Ärzte Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen Sie bitte über die Rettungsleitstelle, Tel. 116 117.

Zahnärzte Sprechzeiten 9–11 Uhr 01./02.07.17 Herrnhut, Dr. med. dent. Verbeek, Comeniusstr. 1, 03 58 73/ 25 62 Oppach, Dipl. Stom. Noffke, Bachstr. 16, 03 58 72/3 20 30

Tierärzte Notdienst für Klein- und Großtiere nach telefonischer Voranmeldung / wochentags von 19.00–7.00 Uhr 01.-06.07.17 Löbau, Tierarztpraxis Dr. Eifler, Nordstr. 1, 0 35 83/70 05 27 o. 01 72/3 72 77 88

www.Oberlausitzer−Kurier.de - ANZEIGE -

- ANZEIGE -

Aktion von OBERLAUSITZER KURIER, Leutersdorfer Baumschulen, Oberlausitz TV

Schönster Garten der Oberlausitz gesucht! Oberlausitz. Endlich Sommer, endlich die freie Zeit in der Natur genießen – am liebsten in der kleinen, grünen Oase von nebenan, die man selbst mit viel Liebe und Mühe hegt und pflegt. Haben auch Sie ein solches Pflanzenparadies, dann sollten Sie sich unbedingt an der Gemeinschaftsaktion von „Oberlausitzer Kurier“, Leutersdorfer Baumschulen und Oberlausitz TV beteiligen: Ge-

sucht wird der schönste Garten der Oberlausitz – egal ob Schrebergarten oder gleich um die Ecke am Haus. Natürlich können Sie auch etwas gewinnen: Die drei schönsten Gärten werden mit Gutscheinen der Leutersdorfer Baumschulen im Wert von 200, 100, bzw. 50 Euro prämiert. Unter allen Teilnehmern verlosen wir zudem fünf Familientickets für den Saurierpark Kleinwelka.

Schicken Sie also aussagekräftige Fotos Ihres Gartens unter dem Stichwort „Gartenaktion“ per E-Mail an folgende Adresse: [email protected]. Per Post erreichen Sie uns unter: Oberlausitzer Kurier, KarlMarx-Straße 4, 02826 Bautzen. Einsendeschluss ist der 15. August. Die ausgewählten Fotos werden in einer Bildergalerie im Internet auf www.AllesLausitz.de präsentiert.

Samstag, 1. Juli 2017

Baugeschehen

Hauptstraße voll gesperrt Dürrhennersdorf. Bis zum 4. August wird die Hauptstraße in Dürrhennersdorf zwischen Hausnummer 63 bis 94 wegen der Neuverlegung der Trinkwasserleitung voll gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert worden. Von der Vollsperrung ist ebenfalls der Linienverkehr betroffen. Die Haltestelle „Park“ ist an die Schönbacher Straße verlegt worden. Die Haltestellen „Wasserturm“ und „Wendeplatz“ können in dieser Zeit nicht bedient werden. Die KVG Zittau bittet alle Fahrgäste um Verständnis.

OBERLAUSITZER KURIER ... gut informiert ins Wochenende!

Apotheken Dienstbereitschaft Samstag 12 – 16 Uhr, Sonntag/Feiertag 9 – 12 Uhr, Dienstag-Freitag 18 – 20 Uhr

Kultur

Sommersingen an Bergmühle

01./02.07.17 Löbau, Bahnhof-Apotheke, Sachsenstr. 8, 0 35 85/45 75 11 03.-07.07.17 Löbau, Alte Apotheke, Altmarkt 5/6, 0 35 85/40 30 20 Dienstbereitschaft 18 – 8 Uhr 01./02.07.17 Neusalza-Spremberg, Marien-Apotheke, Obermarkt 12, 03 58 72/3 47 31 03.-07.07.17 Neugersdorf, Kreuz-Apotheke, Hauptstr. 65, 0 35 86/70 22 94 24362501_001817

Tel./Fax: 0 35 86/36 25 72 24021601_001817

„Oberlausitzer Kurier“, Oberlausitz TV und die Leutersdorfer Baumschulen suchen den schönsten Garten der Oberlausitz. Sind Sie der Meinung, dass Ihr Garten diesen Titel verdient hat, dann schicken Sie ein aussagekräftiges Bild an unsere Redaktion. Es winken Preise und Familientickets für den Saurierpark Kleinwelka.  Foto: fum "Schönster Garten der Oberlausitz gesucht" ist eine Gemeinschaftsaktion von

Service

Diskussion über die Wende Zittau. Die Jahre 1989/90 brachten für die Menschen in Ostdeutschland die politische Wende. Die Freiheit wurde mit der friedlichen Revolution und der Wiedervereinigung auf einmal Realität. Ein Vierteljahrhundert später ist es Zeit, auf diesen Umbruch und die Geschichten dahinter zu blicken. Denn nicht alle Menschen haben von der Wende profitiert. Deshalb lädt die Zittauer SPD für Dienstag, 4. Juli, 19.00 Uhr, zu einer Podiumsdiskussion über dieses Thema in das Sport- und Freizeitzentrum Zittau, Schrammstraße 63, ein. Am Diskussionstisch sitzen Petra Köpping (SPD), Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration; Harald BaumannHasske (SPD), Mitglied des Sächsischen Landtages; Frank Brandt (IG Metall); Dr. Holger Knüpfer, ehemaliger Wirtschaftsförderer der Stadt Zittau; Klaus Zimmermann, SPDOrtsverein Zittau und der Bundestagsabgeordnete Thomas Jurk. Die Moderation übernimmt der Journalist Andreas Herrmann aus Herrnhut.

Obercunnersdorf. Der Volkschor Obercunnersdorf lädt gemeinsam mit befreundeten Chören und Mundartensembles zu einem bunten, musikalischen Nachmittag ein. Die beliebte Veranstaltung findet am Sonntag, 2. Juli, ab 15.00 Uhr, am Aussichtspunkt der ehemaligen Bergmühle statt. Neben dem weiten Blick ins Land und dem musikalischen Programm von etwa drei Stunden erwartet ein reichhaltiges Angebot an Kaffee und Kuchen, allerlei Kaltgetränke und herzhafte Köstlichkeiten die Besucher. Der Weg zum Veranstaltungsort an der Hinteren Dorfstraße ist ausgeschildert. Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Der Eintritt ist frei. Eine Spende zur Deckung der Unkosten ist willkommen.

Kultur

Die Medien zurren die kulturellen Programme fest

Hittipps 1. iD Michael Patrick Kelly 2. Hot2touch Felix Jaehn, Hight & Alex Aiono 3. Malibu Miley Cyrus 4. Attention Charlie Puth 5. Wild Thoughts DJ Khaled Feat. Rihanna Tippen Sie mit: unter www.radiolausitz.de oder per Fax an die 0 35 91 / 29 49 0-50 24299201_001817

Nicolaistraße 7 in Löbau 24021801_001817

Änderungen der Ergänzenden Bedingungen der SOWAG mbH zur AVBWasserV in der Fassung vom 21.06.2017 1. Ergänzung Punkt 1.3 „Unser Wasserversorgungsunternehmen nimmt an keinem Verbraucherstreitbeilegungsverfahren teil.“ 2. Ergänzung Punkt 2.7 „Der Kunde ist verpflichtet, dem Wasserversorgungsunternehmen Änderungen von preislichen Bemessungsgrundlagen unverzüglich mitzuteilen.“ 3. Ergänzung Punkt 2.8 „Das Wasserversorgungsunternehmen ist berechtigt, dem zuständigen Abwasserbeseitigungspflichtigen für die Berechnung der Schmutzwassergebühren die festgestellte Menge des Frischwasserbezuges mitzuteilen.“ 4. Einfügen eines neuen Punkt 20 Bei Abschluss eines Wasserversorgungsvertrages wird dem Kunden ein Widerrufsrecht von 14 Tagen eingeräumt. Vertragsbestandteil ist folgende Widerrufsbelehrung: Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (SOWAG mbH, Äußere Weberstraße 43 in 02763 Zittau, Telefon 03583/77370, Telefax 03583/773749, E-Mail: [email protected]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen oder Lieferung von Wasser während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht. Muster für das Widerrufsformular Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) • An SOWAG mbH I Äußere Weberstraße 43 I 02763 Zittau I Telefax: 03583/773749 • Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

• Name des/der Verbraucher(s) • Anschrift des/der Verbraucher(s) • Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) • Datum (*) Unzutreffendes streichen.

5. Der bisherige Punkt 20 „Inkrafttreten“ wird durch das Einfügen der Widerrufsbelehrung sowie des Musters „Widerrufsformular“ zu Punkt 21. Süd-Oberlausitzer Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Zittau 24292501_001817

Fortsetzung von Seite 1

Despacito Luis Fonsi Feat. Daddy Yankee No Roots Alice Merton OK Robin Schulz & James Blunt Legendary Welshley Arms Herzbeben Helene Fischer Thunder Imagine Dragons Something Just Like This The Chainsmokers & Coldplay 8. Ist Da Jemand Adel Tawil 9. Subeme La Radio Enrique Iglesias 10. Be Mine Ofenbach

am 3.7. - Größe 36 mit 36% Rabatt am 4.7. - Größe 37 mit 37% Rabatt am 5.7. - Größe 40 mit 40% Rabatt am 6.7. - Größe 41 mit 41% Rabatt

• Bestellt am (*)/erhalten am (*)

Die Löbauer können große Feste feiern. Das zeigte schon das Landeserntedankfest im September 2015. Der Tag der Sachsen ist noch eine Nummer größer. Foto: Stadt Löbau

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Achtung Aktionstage!

Die heutige Besetzung der 1962 gegründeten ungarischen Rockband Omega ist – mit Ausnahme eines hinzugekommenen Musikers – seit 1971 aktiv. Am Samstag haben Vereine und Verbände die Möglichkeit, sich auf der MDR-Bühne zu präsentieren, bevor am Abend die MDR SACHSEN-Partyzeit gefeiert wird. Ein Klassik-OpenAir-Konzert mit Löbauer Künstlern ist für Sonntagvormittag geplant. Dazu ist die MDR SACHSEN-Musikredaktion derzeit im Gespräch mit dem Kirchenmusikdirektor des Kirchenbezirkes Löbau-Zittau, Christian Kühne. „,Der ,Tag der Sachsen’ ist in diesem Jahr auch ein Schwerpunkt unserer Kooperation mit

dem tschechischen Rundfunk, denn Löbau ist auch für Besucher aus dem Nachbarland interessant. Hier arbeiten wir eng mit unseren Kollegen von ,cesky rozhlas Sever’ zusammen“, sagt sie. „Die Abstimmung mit den Verantwortlichen in Löbau laufen sehr gut. Wir sind auf jeden Fall gut in der Zeit. An einigen Ecken müssen wir aber noch etwas feilen, um ein perfektes Wochenende rund um die Bühnen von Radio PSR, R.SA und Engery Sachsen auf dem Gelände vor der Blumenhalle präsentieren zu können“, sagt Nico Nickel, Leiter für Unternehmenskommunikation bei Regiocast, Radio PSR, R.SA und Energy Sachsen. Und er fährt fort: „Zu den Programmpunk-

ten möchten und können wir aufgrund vertraglicher Verpflichtungen noch nichts Genaueres sagen. Wir können aber verraten, dass es ein buntes Programm mit tollen Künstlern geben wird. Bei Radio PSR dürfen sich die Besucher in jedem Fall auf Steffen Lukas und das Plattenbauorchester freuen, die ganz sicher einen eigenen Sachsensong für Löbau im Gepäck haben.“ Rund um den Bühnenstandort von Radio PSR & R.SA werden Schausteller vor Ort sein, sodass in diesem Bereich nicht nur das Bühnenprogramm lockt, sondern auch weitere Attraktionen. Unzählige Puzzleteile sollen am Ende ein tolles Bild ergeben. Bis vor wenigen Tagen haben sich 172 Teilnehmer für den

großen Festumzug angemeldet. Der Startschuss dafür fällt am Sonntag, 3. September, um 13.00 Uhr, an der Kreuzung Rumburger, Äußere Zittauer Straße und führt dann über eine Distanz von 2,5 Kilometern über die Straße der Jugend in Richtung Innenstadt, am Neumarkt vorbei, über den Promenadenring, die Sachsenstraße, die Bahnhofstraße bis zum Endpunkt Görlitzer Straße. Anschließend ist geplant, dass sich der Festumzug in drei verschiedene Richtungen auflöst – in Richtung Breitscheidstraße, City Center und Löbau-Ost. Ziel ist es, den Umzug innerhalb von zwei Stunden durch Löbau ziehen zu lassen. So lange übertragt auch der MDR live im Fernsehen vom Umzug. Steffen Linke

Bestatter

Großer

Bestattungsunternehmen Inh. Gunter Großer

02708 Löbau • Badergasse 5

Tag und Nacht 0 35 85/47 62 12 24021101_001817

Bestattungen Lehmann & Ulbrich GbR Bahnhofstr. 4 Hauptstr. 11 OT Ebersbach OT Friedersdorf 0 35 86/7 65 22 55 03 58 72/4 24 05 www.oberlausitzer-bestattungen.de 24021001_001817

24021401_001817

Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier

www.Alles−Lausitz.de

Samstag, 1. Juli 2017

■ Kleinanzeigen-Fundgrube ■ Verkäufe Verk. wg. Umzug Bauknecht Toplader, 45 cm breit, 2 J. alt (noch 2 J. Garantie, da Garantiezeitverlängerung), 200 e, 岼 03 57 72/4 08 94. Verk. Motor 4Kw ,2880 Umin Pr. 70p Tel.03587641710 Verk. City-Bike 28er Elektro-Fahrrad, Neupreis 1.120 e für 460 e, sehr gut erhalten. 岼 03 58 72/3 37 01. Gitterhänger 3t., 2 u. 4 Sternwender, Ladewagen, Pritschenhänger, 16er Räder, 岼 01 74/4 77 97 04. Überarbeite alte Fensterflügel (verkitten, schleifen, streichen), 岼 01 60/ 3 76 58 35. Zu verk. 1 rustikaler Gartenholztisch 150x0,75x0,80, 1 ovaler Gartentisch 1,40, wetterf. Pl., 1 Stehtisch ø 77 cm x 103 cm, 2 englische Gartenbänke 1,60, 6 Garten-Stühle m. Auflieger, 1 Sonnenschirm m. Ständer ø 1,80, VB, 岼 01 51/11 66 37 69. Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, 01936 Laußnitz, Dresdner Str. 30, bundesweite Lieferung www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! 岼 03 51/88 96 13-0 Induktions-Ceran-Kochfeld-autark 4Zonen.Touch-Bed.neu Markengerät nur295p 0160/6864112 Plattensäge vertikal 2 Sägeblätter Schnittbr. 2,5x2m p450/Langlochbohrm. 55x30 incl.5 Fräser p270 Weißenberg R (01 60) 2 87 27 17 Sonnensolarium Philips, nur einmal benutzt, Ober- + Untersonne, 300 e, 岼 01 51/18 24 50 01. Garagentrödel aufgrund Haushaltsauflösung am 08.07.2017, GR, Fichtestr. 4, von 10 - 16 Uhr. Verk. Heuwender-Schwader 3 Pkt., Arbeitsbreite 2,40 m, Typ PZP, neuw., Preis 940 e. Hochdruck-Strohpresse (Fortschritt) kl. Ballen, Preis VB. 岼 01 51/59 17 88 27. Verk. Kaminholz Birke, ofenfertig, Anl. mögl., 岼 01 78/3 42 45 74. Verk. nur an Erwerbsberechtigte, Winchester im Kaliber 357, Mag. Zustans neuwert., nur ernsth. Anrufe unter 岼 01 52/24 07 84 70. Meissener Vase mit Wertgutachten zu verk.Deutlich unterd. Gutachten! VB Tel. 0160/68 64 112 Altershalber abzugeben: Kleintraktor Honda m. Hänger u. vieles mehr für Kleingärtner, Pr. n. VB, 岼 ab Samstag 13 Uhr: 0 35 78/3 09 13 40. Verkaufe 7 to Granit (Bruch) zur Befüllung für Gabione. Im BigPack je 1 to. Preis VB, tel.0178 6623043 ab 16:00 Uhr 035932 30315 Verk. Ackerwalzen m. Crossboard, AB 6,30 m, Ø 530 mm, Ackerschleppe, Beetpflug 201 Pr. VB 岼 03 58 73/36 99 99. Verk. junge Kaninchen, 12 Wochen alt, Riesenschecken, 岼 01 73/ 8 91 26 63. 2 IBC Behälter 1.000 l, vorgespült, zur Regenwassernutzung, Anlief. möglich, 岼 0 15 20/1 90 25 53. Rasentraktor MTD und Rasenmäher BBM46 1R mit Gang, beides fahrbereit u. wenig benutzt, Pr. n. VB, 岼 03 59 35/2 08 41. Verk. Holzfliesen/ Mahagoni, 45 Pack. a 10 Fliesen, 30 x 30 (9 m²), orig. verp., 2. Wahl, pro Pack. 7e, 岼 01 52/04 16 08 18. 26er Damenfahrrad mit Alu-Rahmen, techn. u. opt. Top Zust., zu verk., 60 e, 岼 0 35 91/60 27 08. Verk. neue Beton-Außentreppe, 2,50 hoch, 1 m breit, 16 Stufen, Plattform 1x1,50, NP 1.800 e VB 800 e, Selbstabholer 岼 01 63/8 64 37 44. Verk. Bauerntruhen 80-150 e; Kartoff.wäsche100 e, Bierdurchlaufkühler, Hollywoodschaukel, Pony-Sulky, herrschaftl. Pony-Schlitten u. gesägtes Feuerholz, 岼 0 35 85/86 01 16. Günstig zu verkaufen: Panasonic Fernseher (55 cm), Pioneer DVD-Recorder, HDTV Sat.-Receiver, Imperial-TX-Receiver und Akku-Handstaubsauger. 岼 0 35 81/38 22 10 (Mo-Fr. 9-17 Uhr).

OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

Verkaufe Milchkannen 20 L, DDR, Suche Kartoffel-Siebroder, ca 1 m AB Kaufe Heu ca. 20 kl. Gebunde, Raum Jacqeline, 42 J., mollig, Int. f. Bücher, Kz./Königsbr.; verk. 1,1 Goldfasan Musik u. Tiere, su. rom., treuen, ehrl., 岼 03 58 23/8 62 25. 岼 01 71/5 70 59 90. wildf. u. 2,0 gelb, 岼 03 57 95/4 28 18 liebev. Mann aus Rm. Ebersbach. B. m. B. Chiffre LN 243 500 an OLK Verk. Samsung smart TV, 3D 42 Zoll /NSK, K.-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. m. Fuß u. Wandhalter in Bestzust. Pr. Verkaufe Bocklamm Ostfr. Milchschaf VB 岼 0 35 91/27 70 32. u. Co. Fuchsmix, geb. 02/17, ■ Antiquitäten 岼 03 59 55/4 48 50. Ich möchte noch einmal neu anfanWaschmasch.Toplader160p ! gen, sie 58/175, sprtl. femin. Typ, BrilCeran-StandHerd160p beides lentr., naturverb., treu u. unkompl., ich Verk. 2 Schafböcke, geb. Febr. 2017, wie neu! 0160/ 68 64 112 mag rom. Momente bei Kerzenschein !! WIR LAUGEN IHRE MÖBEL AB !! nur für Zucht, schöne Tiere, April und suche einen zärtl., zuverl. und Auch Türen & Fenster - Möbelrestaur. Wurmkur, Pr. nach VB, nach 19.00 Zu verk. 1 Balkenmäher ESEKI 1 m ehrl. Mann, ich freue mich auf dich, Mutscher Zodel 岼 03 58 20/6 06 67. Uhr 岼 01 72/3 24 00 35. breit, 1 PKW Anhänger, 1 ZweiachsSMS an 01 76/45 65 67 10. anhänger 1 T, 1 Waran, 岼 03 59 37/ Verkaufe zahlreiche antiquarische Shropshire Zuchtbock 1 Jahr alt mit 8 88 06. Literatur zur Oberlausitz. Bitte Papieren zu verk.Großes schweres Aufgeben?Nö! Termin vereinbaren unter 岼 0 35 86/ Tier.Fleischschaf kupiert u Ich52/177/NR,ehrl.treu,symp,Na4 08 88 84. geimpft.VB tur,Tanz,wandern... su.aus GR u.UmTel.01733793005 gebung,Dich 50+,ab 183+NR,Das ■ Kaufgesuche Leben genießen ohne Altlasten. [email protected] Verkaufe Küken von Pfauen u. LaufMoppi´s Hausflohmarkt auf enten, Ziegen, Flugenten u. Kanin600m² mit Büchern, Möbel, MuSuche Heuwender für Ackerschiene chen, 岼 01 52/28 55 05 31. Zu Jung für zu viele Kompromisse, zu zum Anhängen, AB 3,50 - 3,80 m. sik, Hausrat, Gartendeko, Antikes alt für Oberflächlichkeiten. Junge 岼 01 52/06 00 99 57. und Rares Mutti, 37 Jahre, attr., sportl., schlank, Labradorwelpen silber, Rüden ab am 1. und 2. Juli von 10 - 16 Uhr vielseitig interessiert sucht auf dieWELTKRIEGS ! Rucksack, Tornister, 01.07. abzugeben, mit Ahnentafel, im OKV Ebersbach - (kein Eintritt) sem klassischen Weg einen ehrl., Feldflasche, Gasmaske, Munikisbei Abholung geimpft und gechipt. Imbiss vorhanden schlanken und naturverb. Ihn mit Inte, Zeltplane R (0 35 91) 5 70 95 75 Preis VB. 岼 01 75/5 02 80 26. teresse an Kunst und Kultur für ge23716601_001817 meinsamen Lebensweg. Kind/er kein Suche kleine Single-Küche mit GeVerkaufe Holländer schwarz/weiß, Hindernis. schirrspüler. 岼 03 58 91/ 12 94 20. 8 - 10 e, verschiedenen Alters. Hab ich dein Interesse geweckt? 岼 01 62/2 01 19 19. Dann melde dich bei mir (BmB): Münzen von Privat zu kaufen [email protected] ■ Tiermarkt sucht! Von „Alt bis DDR“. Bitte alles anbieten. 岼 01 72/7 93 41 75. Verk. bildh. Pekinesen-Mädchen, 5 M., su. liebev. Kuschelpartner u. Sie 63/163 sucht netten unternehgepfl. zu Hause. 岼 0 35 44/61 24. Su. Mosaikhefte Digedags u. alte mungslustigen Partner (NT/NR) zur Postkarten zu kaufen. Norwegische Waldkätzchen, reinrasgemeinsamen Freizeitgestaltung. sig, weibl. für 350 EUR, 3 norweg. R 01 57 87 00 41 01 Chiffre LN 244 289 an OLK/NSK, Mix-kätzchen - männl. für 50 zu ver- Verkaufe 10 Wochen alte geimpfte Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Kaninchen, 8 e / Stück in Sohland kaufen, stubenrein, familienbezogen, Sammler kauft alte Ansichtskarten, a.R. 岼 01 70/1 90 99 69. entwurmt, DDR-Spielzeug, auch älteres, Email01737116744, 03584239398 Schilder, Sammelbilderalben + alte Sie 71/166, kein Omatyp, schlank, suVerkaufe Gefrierschrank, 3 GefrierReklame. Rene Jacob, Wilthener Str. che ihn für gemeins. Freizeit mit InteSuche schweres Warmblut, Stockschubladen, gut erhalten, 60 e. 11, 02625 BZ, 岼 0 35 91/30 54 96. resse f. Natur, Garten, Gemütlichkeit maß ca. 1,70 m, kräftiger Typ, 岼 01 52/27 15 34 90. um nicht immer allein zu sein. Chiffre gefahren- u. straßensicher, 岼 01 73/ LN 244 803 an OLK/NSK, Karl-Marx2 96 32 52. Kaufe und Verkaufe moderne Str. 4, 02625 Bautzen. Verk. Pony/Wallach, Fuchs, helle Mähne, WR 1,10 m, umgänglich, Gebrauchtmöbel und Neumöbel Schere Ihre Schafe 岼 0173/7949844 岼 01 52/26 29 68 36. Gemeinsam durchs Leben gehen, Mo–Fr 9–18, Sa 9.30–13 • Tel. 0 35 91 / 53 15 63 junggebl. 58 - gerin, 170, NR, fraul. FiSchlachthofstr. 4, 02625 Bautzen Verk. Großchinchilla Kaninchen, 12 Gebe ab: Wellensittiche, Singsittiche, gur, sucht nach großer Enttäuschung Wo., 1,1 Kalif. Schopfwachteln, 1,1 www.Fachmann für gebrauchte Möbel.de Schönsittiche u. Zebrafinken, einen ehrl. u. treuen Partner, dem 24050901_001817 Gelbe Goldfasane, 1,0 Swinehoefa岼 03 59 34/6 74 11. das Wort Liebe noch etwas bedeutet, san, 岼 01 62/2 95 46 17. er sollte NR und nicht älter als 60 sein, Alte Ansichtskarten (1 e b. 7 e pro Foto erwü. RM BZ/BIW/KM Chiffre Stck.), Briefe, Briefmarken, auch gan- Verk. Kuh mit Kalb (Fleckvieh-Mix) + Konik-Wallach, 5j., Stockm. 1,35m, LN 244 378 an OLK/NSK, Karl-Marxze Alben u. Nachlässe bei bester Besehr kräftig. Halfterführig, nicht weiter Schafbock 4 Mon., 岼 0 15 22/ Str. 4, 02625 Bautzen. wertung v. priv. Sammler zu kaufen ausgebildet. Eigene Nachzucht. 4 26 45 41. gesu., 岼 0 35 71/41 85 90. 900,- p R (01 74) 7 78 79 57 Sie, 65/169, su. einf. nett. Ihn zum Kaff. Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht! Labrador-Hündin, blond, kinderl., 6 J., geimpft, umständeh. abzug., nur Verk. süße Border Colli Mix Welpen unterm Sonnenschirm. Zuschriften Silber und Silberbesteck, alte AnGrdst.bes, Pr. VB, 岼 035930/51948. unter Chiffre LN 244 529 an OLK/*13.4.17 Tel. 035841/36981 od. sichtskarten, Schmuck, Münzen, NSK, K.-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. 0152/03873699 Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher und alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg Verk. junge Kaninchen Bl. W., 13 Wochen, Stück 10 e. 岼 03 58 27/ sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!! Verk. Küken von Laufenten, Dresde78 99 94 oder 01 62/1 96 97 73. Komme zu Ihnen und zahle sofort in ner braun u. Australorps schwarz, sobar. 岼 03 59 51/3 19 38 und 01 73/ wie Bruteier. 岼 01 52/24 20 10 81. 8 15 23 51. Verk. junge Kamerunschafe m/w, ■ Er sucht Sie á 45 e, 岼 03 59 54/5 35 71. Suche für WE 8./9.7. kräftige Hilfe für Alte Türklinken, Fenstergriffe, KasFestkoppelbau mit Holzpfosten Nähe tenschlösser aller Art, auch def. u. un- 2 liebe, anhängl. rote Kater (Brüder), Neudorf/Spree. Bezahlung cash auf vollständig, 岼 01 72/3 67 09 74. 1 J., kastr., geimpft, umständeh. nur Gebrauchter Mann 47/184,umweltdie Hand. R (01 74) 7 78 79 57 zus. abzug., 岼 03 59 30/51 9 48. freundlich(NR),techn.u.opt.i.O., Münzen - Medaillen - Briefmarken, Sportausstattung,kein Rost an Postkarten, Uniform, Orden, Helme, 5 Kamerun Mix zu verkaufen (4 weibl., weibl.Interessentin abzugeben. Mützen, antikes Spielzeug, 1 Männchen) á 50 e, 岼 0 35 85/ R (01 78) 4 05 38 10 Schmuck, Meyer 岼 0 35 78/73 83 70. Schäferhündin 9 Monate alt, mit 41 31 91. Pap., in liebevolle Hände zu ver1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden, Gutmütiger Mann, 58/1,90 m, naturkaufen. Die Hündin ist gechipt, Urkunden, Uniformen, Fahnen, Hel- Verkaufe Kaninchen, Zwerghühner, verbunden, sehr zurückhaltend sucht Kaninchenställe u. Hühnerhäuser geimpft , mehrfach entwurmt, me, Pickelhauben, Mützen, Fotos verst.volle Frau für Gespräche, Un(neu). 岼 0 35 83/7 91 82 22 oder auch ganze Alben, Militärspielzeug wachsam und als Familienhund tern.mg., evtl. gegs. Hilfe. Zuschr. un01 72/6 35 78 90. und....und....und.... 岼 03 59 51/ geeignet. R 0 17 12 04 75 32 ter Chiffre LN 244 739 an OLK/NSK, 3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51. Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Perserkatzen (silver), geimpft, kas23848201_001817 triert, in liebev. Hände gegen SchutzSimson Liebhaber su. Simson/MZ gebühr abzugeb. 岼 0 35 83/51 00 33. Fahrzeuge aller Art auch Ersatzteile Allein sein muss nicht sein, Gartenfan 035951/89900 0152/37806251 62/1,81 sucht Gartenfreundin, mgl. Verk. zahmen Herfort Deckbullen, aus dem Rm GR, z. Lieben, Lachen, ■ Bekanntschaften Su. 2 Schlepperreifen/Räder 9.00-24 5 Jahre alt, zur Weiterzucht, VB, schöne Dinge machen Chiffre AS aus DDR-Zeiten in gebrauchsfähi岼 01 52/22 03 03 60. LN 243 699 an OLK/NSK, Karl-Marxgem Zustand. 岼 01 73/7 91 43 88. Str. 4, 02625 Bautzen. 2 Kleine Kätzchen zu verschenken, www.singletreff-bautzen.jimdo.com Su. Rahmen f. AWO 425-T, EMW R35, 7 Wochen alt, 岼 03 58 93/64 53. Singles Ü40 wandern am 02.7., Treff: M 55/1,72 sucht nette einfache Sie für aufgegebene Restauration o. Teile, 9 Uhr BZ Holzmarkt, 10:00 Uhr Bhf gem. Zukunft, Landkr. Btz./Biw. 岼 01 52/31 07 74 72. Helmsdorf b. Pirna. Verkaufe jg. Laufenten (Schnecken岼 0 15 20/8 70 73 82. fresser). Olbrich, Südstr. 8, SeifhenSuche Wurstmengmaschine o. Teignersdorf, 岼 0 35 86/40 62 34. maschine ca. 30 l. Verk. Hochentaster Einsame Burgherrin, 48/ 163 o. Gefolu. Laufenten. 岼 0 15 20/2 70 88 39. ge sucht netten treuen edlen Ritter ab Pflegeleichte sportliche Männer-WG 47/180/73 + 15 J., suchen passende Verk. von Junghennen, Futtermittel, 178 cm bis 55, 岼 0 15 7/74 67 00 21. Verstärkung! Mail: istdajemand017@ Broiler, Mularden-/Flugenten, GrünSammler kauft uralte, im Originalweb.de leger, Perlhühner, Puten. Kleintierbezustand erhaltene Fahrräder, RennSuche Partnerin f. gemeins. Freizeit, darf. Geflügelhof Mario Steinert, räder, Fahrradteile u. Zubehör (z. B. Wandern, Reisen u.v.a.m., zwischen 02906 Diehsa, Weißenberger Str. Klingeldeckel, Schilder, Kataloge und 60 u. 65 J. Ich bin 1,80m, sportlich, Naturfreund, Anf. 60/182, schlk., NR, 73a, Kleintierzucht 035827/ Werbung) aus der Zeit vor 1945. Eberufst., zuverl., handw., Int. f. Kult., schlank, angen. Äußeres, viels. inte78428. Geöffnet Fr. u. Sa. v. 9-17 Uhr. Mail: [email protected] R (01 73) Ausflüge, Garten, ökolog. Lebensart, ressiert, tolerant. Alleinsein ist doof. 8 92 75 94 su. Sie für immer. [email protected] Chiffre LN 244 530 an OLK/NSK, 2 süße BKH Kätzchen in beige u. Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. NVA, POLIZEI, Reichsbahn ! Uniforschw.-weiß su. ein neues Zuh., sind men, Abzeichen, Urkunden, Ferngeimpft u. entw., 岼 01 73/5 31 71 40. Er/56J/1,72m/83kg, möchte einen gläser u.v.m. R (0 35 91) 27 59 80 Ein netter männl. Begleiter wird von Neuanfang wagen, bin treu, ehrlich, Witwe, Mitte 80, 1,55, f. gem. Unterzuverlässig und für alles offen. Bin beVerkaufe Schaflamm m/w Ostfriesen, nehmungen gesucht! Kreisgebiet BZ. rufstätig, ortsgebunden (EFH) und 16 Wochen, 岼 01 62/6 03 84 96. Chiffre LN 244 548 an OLK/NSK, BLECHSPIELZEUG: MÄRKLIN stehe mit beiden Beinen im Leben. Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. BING u.s.w. ..... Eisenbahnen (BahnSuche auf diesem Wege eine nette, Suche Schweres Warmblut, Rappen, höfe, Waggons + Loks) sowie treue, hübsche und liebe Frau mit noreinspännig gefahren, geritten, gelänDAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch maler Figur (49-57J). Meine Hobbys deund straßensicher, max. 10 JahWander- & lustige Singels Ü 40, Treff: defekt) zu fairen Preisen zu kaufen sind Motorrad und Fahrrad fahren, re, mind.1,60m. R 01 52 22 08 41 00 2.7. um 10:00 Uhr, Parkplatz STERN gesucht. 岼 03 59 51/3 19 38 und Gartenarbeit, spazieren und essen (zwischen Jonsdorf & Hain), Proviant. 01 73/8 15 23 51. gehen. Falls du dich angesprochen Verk. gelbe Ziegensittiche, Pfirsichfühlst melde dich per Whats app oder köpfchen, Gouldamadinen, GlanzsitRäumen Sie Ihren Boden auf - Kaufe SMS 01 72/9 06 37 54. tiche, Schönsittiche, Zwergwachteln alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, NB und Zwergkaninchen. Hausrat, Spielzeug, Ansichtkarten, 岼 03 58 25/51 44. Bücher, alles v. 1. u. 2. WK, Wannen, Suchst Du e. Mann mit Herz u. Hu■ Sie sucht Ihn Körbe, Koffer, Leiterwagen, Moped, mor? Hier bin ich, 42/1.73 angen. ÄuFahrrad usw. Wir übernehmen auch Ver. reinr. Blaue Wiener Kan., 12 e u. ßeres, berufst., ortsgebunden, mit Bl.W.-Mix 10 e, alle 9 Wo., Haushaltsauflösungen / BeräumunKind, su. liebevolle Partnerin zum geimpft,auch Rammler ,Großchin- Jg. Mutti, 33, su. bodenständigen Partgen. Ankauf: Di. ab 15 Uhr - M.-LuAufb. einer gem. Zukunft. Kind k. Hinner bis 45 aus BZ u. Umg. 岼 01 62/ chilla u. 2 Bl.W.-Mix, alle 1 Jahr/ ther-Str. 12, Neugersdorf. 岼 01 71/ dern. Raum LÖB/ZI/GR. 8 56 23 85 od. 0 35 86/78 99 25. geimpft, je 30 e , 岼 03 59 30/5 19 48. 7 24 42 00. R S MS 01 52 56 19 66 21

Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73.

 Stellengesuche  Mietgesuche  Verkäufe  Computer  Kaufgesuche  Kunst/Antiquitäten  Tiermarkt  Fahrzeugverkäufe  Fahrzeuggesuche  Mofa  Moped  Motorräder  Fahrzeugteile  Anhänger  Wohnwagen  Ehewünsche  Bekanntschaften  Kontakte  Verschiedenes  Wiedersehen  Garten/Pflanzen Private Anzeigen sind Inserate, die private Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf der angebotenen Sache - aufgegeben werden (z.B.privater Autoverkauf).

Er, 57, Single, sucht strenge Sie aus Welche schlanke Frau, 40-55, möchte zärtl. verwöhnt werden u. selbst verRm. BZ, gern für Beziehung. wöhnen? Er 59+ kfI Rm ZI/LÖB, 岼 0 15 20/7 18 62 23. SMS/Tel 01 72/7 98 91 11 N. Mut. Er 61/178 sucht, liebe nette Sie für gemeins. Zukunft, bin Ortsgeb. Chiffre Brandneue Frauen erwarten Dich. Priv./24h/H+H. 岼 01 51/23 84 04 55. LN 243 858 an OLK/NSK, Karl-MarxStr. 4, 02625 Bautzen. Er 59, 1,71 schlank, verheiratet 76 kg, NR, ganz gut aussehend, möchte Er attraktiv 54 / 182 schlank, NR, sucht gerne von einer reifen Frau oder schlanke Sie bis 50 Jahre für gemeinDame verwöhnt werden. Sehr gerne samen Lebensweg, gern Raum schwarze oder graue Haare, nicht LÖB/ZI/BZ/GR, SMS/Whatsapp, bitrasiert, Anruf oder SMS 岼 01 75/ te mit Bild, o. PV, 岼 01 73/9 88 59 20. 6 05 36 92. Su. n. gr. Enttäuschung einf. Frau zw. 46 u. 55, die mein Herz versteht u. mit Sexy Polin: Anna 30 Jahre (85DD), ruf mich an: 岼 01 73/1 51 85 80. mir bis zum Ende geht. Vertrauen, Ehrlichkeit u. Treue sind mir sehr wichtig. Bin 50+, 1,70 m, berufst., bo- Liebhaber 59/178 schlank, aktiv, kein finanz. Interesse, für die Frau ab 65, denst., humorv. Bitte nur ernstgem. Raum GR, Hausbesuch und/oder bei Zuschriften mit Bild. Chiffre mir. 岼 01 76/32 28 11 18. LN 239 612 an OLK/NSK, Karl-MarxStr. 4, 02625 Bautzen. Er, 30, NR, 175, sucht Sie pass. Alters für alles Schöne im Leben, Int. WanSymp. Single 46 J., 1,83 m, berufst., dern, Musik u. Reisen, Lk. BZ. W. App ehrl., treu, unternehmungsl. su. eine 0 15 20/4 50 81 36. ehrl., nette Frau bis 46 J. m. Herz u. Verstand z. Aufbau einer festen Partnerschaft. B. m. B. Raum BZ, Löb, Zit- Er 55/1,87/80 sucht Frau für schöne tau. Chiffre LN 242 281 an OLK/NSK, Stunden zu zweit, kfI, SMS/岼 Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. 01 62/8 28 97 53. M 40 schlank su. nette, schlk. Sie zw. Er sucht Sie für schöne Stunden. Nur 35-40 für gem. Zukunft, im Landkreis Frauen! Welche Frau hat Lust darauf? KM/BZ. SMS 岼 01 74/7 67 11 75. 岼 01 62/8 82 97 14. Nur verarscht wurden! Neustart! Er 30 Er sucht Sie ab 18 J. auch Bi für SexAussehen wie 22 braune Augen und treffen oder Beziehung. Bin 38 J alt. Haare, schlank, gepflegt mit eigenem Meine Nummer 岼 01 73/2 30 83 40. Haus, Hof, Selbstversorgung nähe Löbau. Suche Powerbiene! Du sollMann verwöhnt Frauen mit Massage test zwischen 18 bis 30 sein, schlank, u. vieles mehr, KFI, von 30-50 J. Treu, Ehrlich, Lustig, Tierlieb. Einfach Gilt immer! 岼 0 15 20/7 22 38 81 per SMS oder Whatsapp würde mich meSMS oder WhatsApp. ga dolle freuen R 01 52 02 13 36 42 Neu! Domina erwartet Dich im Studio. H + H 岼 01 60/95 29 75 36.

\: Symp. Mann 57 J. / 175, 72 kg, freundlich und humorvoll. Suche liebe einf. Frau (52 - 67), schlk. bis normale Figur, zum kennen lernen. [email protected] 22707501_001817

Hallo Mädels, gibt es Sie die junggebliebene Mitvierzigerin die gern wie ich 50/174/78 NR Motorrad oder Fahrradtouren unternehmen würde. Vielleicht können wir schon bald gemeinsam durch die Berge grusen.Bei Interresse SMS/Whats App 01629606281

■ Verschiedenes Insel Usedom am Haff kinderfreundl. komfort. Ferienwohng. auch wochenweise in den Sachsenferien frei. 4 Pers.+ Aufb. möglich Tel. 038376 20108 23249701_001817

Er 53, angen. Äußeres, 1,76 m, orts- FeWo Trassenheide Insel Usedom, noch freie Termine Sommer 2017 geb., berufst., christl., tierl. u. naturv. Tel.01749288375 su. berufst. Sie pass. Alters, auch christl., f. eine gem. Zuk. Rm. BZ/KM/BIW bev. Bild wäre nett, n. Bed. Chiffre LN 243 039 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

■ Computer

Symp. Rentner 64 / 170, NR/NT sucht liebe u. verständnisvolle Frau für eine gemeinsame u. glückliche Zukunft. Nur ernstgem. Anrufe, 岼 01 51/ Laptops ab 40 g zu verk., auch Ankauf u. Reparatur, original Windows 7 nur 57 81 37 24, Raum GR/LÖB/ZI. 30 e!! 岼 01 52/31 94 66 09. Gutauss. Mann, 47J./1,79, sportl. Fig., zärtl., liebev., handw. beg., viels. int. (Kultur, Wellness, Sport, Reisen) möchte gern eine pass. Frau f. gem. Zuk. kennenl. 岼 01 62/7 22 29 92.

■ Garten / Pflanzen

Biker 53 J. sucht sie mit Interesse am Motorradfahren für eine gemeinsame Garten in Kaltwasser günstig abzugeben, mass. Laube, WZ, SZ, K, WC, ruZunkunft. SMS 岼 01 51/25 07 43 91. hige Lage, Preis VB. SMS 岼 01 72/ 8 62 11 81. Er, 46/1,79, NR, angen. Äußeres, berufstätig, handw. begabt, ehrl., treu, zuverlässig, kinderlieb, su. liebevolle Gartengrundstück 630m² m. Bungalow, massiv. Schuppen,ELT u. Wasu. treue Partnerin für alles Schöne im ser Nähe Helenenbad zu verkaufen. Leben, m. Int. für Musik, Natur, ReiPreis n. Vereinb. R (0 35 81) sen u. häusl. Arbeiten. Kind kein 40 55 82 OD .0 17 29 28 03 94 Hind., SMS 01 52/01 50 73 85. Suche auf diesem Wege eine Liebe- Garten abzugeben ab Herbst 2017, Kleingartenanlage Auritz, 岼 01 73/ volle,sympatische,nette Frau im 4 19 00 82. pass. Alter mit dem Herz am recht. Fleck für eine gem.Zukunft,wo ehrlichkeit.u.treue noch wichtig ist. Bin Zu verk. Garten Nr. 50, in der Anlage 36 handwerklich beg.,humorvoll,roImmerglück Ebersdorf, 304 m², m. mantisch. Tel.0160/93851109 Bungalow, elektr. u. Trinkwasseranschl. vorhanden 岼 0 35 85/40 18 28 o. 01 51/51 05 68 13. Hallo! Gesucht wirst du. Jg. Fr. 48-55J, schl., natürl., ab 160cm, RM BZ/BIW, für alles was zu zweit mehr Spaß macht in einer fest. Beziehg. Bin Mitte 50, 176/75, NR, sportl. jugendl. Typ. ■ Für den Landwirt v LN 243 999 an OLK/NSK, KarlMarx-Str. 4, 02625 Bautzen. Findet wirkl. der blinde Hahn 1 x ein Verk. John Deere 830, Bj. 76, m. HubKorn? Er 63, 1,68, NR/NT, kein Opa lader u. Gabel, sg. Zust., VB 4.800 e, Typ s. schl. jung. Frau -55, Raum ZI/岼 03 59 39/8 09 60. LÖ, neue Nr.! SMS 岼 0162/5340777 Geschäftsmann, 60+, NR, 180 cm, schlank, gepflegt, umgänglich, sucht herzliche Sie. 岼 01 57/75 28 06 62. Landwirt 28, treu, ehrlich, kräftig gebaut sucht Sie 18-27, tierlieb, ehrlich, attraktiv, treu für eine feste Beziehung, 岼 01 74/7 97 25 37.

Verkaufe MTS 82 ohne Papiere, als Ersatzteilspender, Preis nach VB, 岼 03 58 20/6 05 14. Verk. Futterladehänger Typ Welger EL61 Spezial zum VHP, 岼 03 58 73/ 27 33 oder 01 75/4 81 52 84.

■ Telefonservice

OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER

Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter der Ihre Anzeige erscheinen soll.

Suche ehrl. Partnerin für eine feste Gutaussehener Er 48 sucht hübsche Beziehung. Bin 30/1,80, selbstFrau für erotische Treffen in der ständ., ortsgeb., unt.-lustig u. roNatur, kein finanzielles Interesse, mant., 岼 01 72/2 47 41 19. SMS 岼 01 57/78 86 26 57.

Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext:

■ Kontakte Nicky (18) macht 069-430 904 091

alles!

Symp.jg.gepfl.ER45,gebund,sucht nett.offene SIE für ungezwu./- Moni aus Bautzen 03222-9990001 diskr.Terffen.Lö-Zi 0176-34473729 Erotikmassagen „Die Kunst der sinnlichen Berührung“. GR 岼 01 74/ 6 50 24 79.

Impressum:

OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER

Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags

Zuschrift auf Chiffre LN 228 389 nur 17.00 - 18.00 Uhr. 岼 01 74/1 37 58 44 zw. Terminvereinbg.

7,00 g Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr!

9,00 g 11,00 g 13,00 g 15,00 g Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen: „Zuschriften unter Chiffre _ _ _ _ _ _ an OLK/NSK, K.-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.“ Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D. NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich. Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä.

Bankname

Datum

BIC

Unterschrift

Name Straße PLZ, Ort

IBAN

D E

Er 60, französ. Liebhaber sucht gleichgesinnte junge Frau bis 50, gern mit gr. OW, kein finanz. Interesse, nur Anrufe. 岼 01 51/17 59 43 77. Rufe zurück. Keine Männer!

kostenlose Verteilung an erreichbare Haushalte und Betriebe in Städten und Gemeinden der Landkreise Bautzen und Görlitz

Auflage:

229.162 verteilte Exemplare Oberlausitzer Kurier: Bautzen, (53.887), Löbau (34.039), Zittau (33.993), Kamenz (33.720), Bischofswerda (17.632), Niederschlesischer Kurier: Görlitz (39.588), Niesky (16.303)

Verlag:

Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH 02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4 Telefon (0 35 91) 48 17-0 Telefax (0 35 91) 48 17-99 02826 Görlitz, Dresdener Str. 6 Telefon (0 35 81) 47 52-0 Telefax (0 35 81) 47 52-73

** Massagefee ** 岼 01 74/3 85 52 22.

Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger

Er 50/185 sucht Sie, für erot. Kontakte in der Region LÖB/ZI, keine SMS nur Anrufe, 岼 01 52/36 60 45 66. GR! Sie (45) verführt Dich im schönen Ambiente 岼 01 52/38 98 21 06. Susi, nett und fein, lädt Dich in ihr Bettchen ein. 岼 01 62/5 33 28 67. Gilt immer!

Gültig ab 11/14

Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto: Vorname

Alle Anzeigen erscheinen ohne Mehrkosten im Internet bei ALLES-LAUSITZ.de

Devoter Mann, Ende 50, groß, ehrlich, NR, diskret sucht seine Herrin, der ich dienen kann. Zuschr. unter Chiffre LN 244 543 an OLK/NSK, Karl-MarxStr. 4, 02625 Bautzen.

Verteilung:

Suche einsame Frau von 18-45 Jahren für eine erotische Beziehung. Gern bin ich dein diskreter Hausfreund / Liebhaber . Ich bin ein Mann Ende 30 und durchaus vorzeigbar. Würde mich über deine Nachricht freuen. R 01 51 15 70 97 00 24288901_001817

Anzeigenleitung:

Michael Scholze

Redaktionsleitung: komm., Frank-Uwe Michel Redaktion:

Frank-Uwe Michel, Steffen Linke, Roland Kaiser, Uwe Menschner Kontakt: [email protected]

Druck:

J. D. Küster Nachf. + Pressedruck GmbH & Co. KG

Zustellung:

LN Zustellung & Service UG Telefon (0 35 91) 48 17-13

Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen Abweichung möglich Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom 01.01.2017. Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafiken und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung. Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag ebenfalls keine Haftung.

Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier

www.Alles−Lausitz.de

Sommeraktion des OBERLAUSITZER KURIER – Folge 2

Sommeraktion: Machen Sie mit und gewinnen Sie! Region. Von vielen Bergen in der Region schweifen die Blicke auf faszinierende Landschaften und die weiten Umgebungen. Die Aufstiege sind mitunter recht mühevoll, lohnen sich aber deshalb um so mehr. Wie heißt es doch so schön auf dem Löbauer Berg mit seinem Gusseisernen Aussichtsturm auf dem Gipfel „Je weiter der Blick, desto freier das Herz.“ Östlich von der Stadt Löbau, nur durch das Tal des Löbauer Wassers getrennt, erhebt sich der mit Nadelwald überzogene Berg, dessen Höhe jener schmucke Aussichtsturm krönt. Von der Stadt Löbau führen gut gepflegte Wege auf den Löbauer Berg. Der Wanderer erreicht von dort aus bequem in 40 Minuten den Gipfel. Im Zittauer Gebirge, dem kleinsten Mittelgebirge Deutschlands gelegen im Herzen Europas, gibt es gleich eine ganze Reihe von Bergen. Ein beliebtes Ausflugsziel ist zum Beispiel der 582 Meter hohe Töpfer nordöstlich des Kurortes Oybin, den zahlreiche Sandsteinformationen, wie unter anderem die brütende Henne, die Gratzer-Höhlen, Papagei und Schildkröte, prägen.

Samstag, 1. Juli 2017

■ Familienanzeigen

OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und

Bekannten, die von unserem lieben

Manfred Walter Abschied genommen haben und uns ihre herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank der Seniorengruppe und dem Vorstand der TSG Olbersdorf, Frau Dr. Rüger und dem Pflegedienst Petra Jung. Ehefrau Ursula und Familie 24475901_001817

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Von der Lausche in Waltersdorf können die Gipfelstürmer den herrlichen Ausblick ins Böhmische genießen. Foto: privat

In Liebe Dein Fritz mit Kindern und Familien Die Trauerfeier findet am 7. Juli 2017, um 11.00 Uhr im Haus KOMENSKÝ in Herrnhut sta�. Die Urne wird anschließend auf dem Friedhof Gedenkseite: www.neugersdorfer.de in Rennersdorf beigesetzt. 24501001_001817

Marianne Förster geb. Lange * 27.5.1932 † 22.6.2017

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen. In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe und Freundschaft meinem Bruder

Hans Joachim Mielsch

In liebevoller Erinnerung Diana mit Steffen, Kathleen, Melanie und Nicole Angela mit Wolfgang und alle die dich lieb haben

entgegengebracht wurde. Wir sagen allen, die ihre Anteilnahme auf unterschiedlichste Weise zum Ausdruck brachten unseren herzlichsten Dank. Besonderer Dank gilt Herrn Wolter für seine liebevollen Worte sowie der LK Bestattung Löbau.

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 10.07.2017, 10.30 Uhr im Urnenfeierraum des Görlitzer Krematoriums statt. 24267901_001817

In stiller Trauer Klaus Mielsch mit Familie

DIE SONNE SANK, BEVOR ES ABEND WURDE. Auf dem Berg Oybin erheben sich die romantischen Ruinen der böhmischen Königsburg und des Klosters Oybin. Zunächst nur einfache Befestigung wurde die Burg Anfang des 14. Jahrhunderts zu einer wehrhaften Anlage ausgebaut. Mitte des 14. Jahrhunderts ließ der deutsche Kaiser Karl IV. hier ein Kaiserhaus errichten und stiftete dem Orden der Cölestiner ein Kloster, an dessen imposanter Kirche der berühmte Prager Dombaumeister Peter Parler seine Visitenkarte hinterließ. Die Lausche erhebt sich über Waltersdorf, dem Dorf auf nördlicher und der kleinen Siedlung Myslivny (Jägerdörfel) auf südlicher Seite. Direkt über den Bergrücken verläuft die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Tschechien. Von der Lausche können die Besucher den faszierenden Blick über das Zittauer Gebirge, über das Lausitzer Bergland bis hin ins Isergebirge und die Böhmische Schweiz genießen. Auf dem Bieleboh im Lausitzer Bergland befinden sich die Bielebohbaude und ein Aussichtsturm. Die Blicke schweifen über das im stillen Tal liegende Beiersdorf und darüber hinaus östlich zum Rotstein, zum Löbauer Berg und zum Kottmar. In nördlicher Richtung bietet sich den Besuchern ein herrlicher Panoramablick auf das Cunewalder Tal und die Czornebohkette. In der Ferne grüßen die Schneekoppe, das

Bischdorf, im Juni 2017 24339601_001817

ADIEU, KARL-HEINZ Den 582 Meter hohen Töpfer nordöstlich von Oybin prägen zahlreiche Sandsteinformationen wie das Felstor. Foto: Steffen Linke

Isergebirge, der Jeschken und das Zittauer Gebirge und vom Westen die Böhmische Bergkette. Der Kottmar im Lausitzer Bergland besteht aus Phonolith (Klingstein), einem vulkanischen Ergussgestein. An seinem Fuß entspringt eine der drei Quellen der Spree sowie das Cunnersdorfer Wasser. Beide entwässern über die Spree in die Nordsee, während der ebenfalls am Kottmar entspringende Petersbach über die Lausitzer Neiße und Oder sein Wasser in die Ostsee leitet. Der Kottmar ist

somit Teil der Oberlausitzer Wasserscheide. Die Landeskrone ist der Hausberg der Stadt Görlitz. Der 420 Meter hohe Berg liegt südwestlich des Stadtzentrums und ist ein schönes Ausflugsziel. Wer auf dem Gipfel verweilt, erlebt im Radius von 360 Grad einen faszinierenden Ausblick auf die Landschaft, die jahrhundertelang durch den Fleiß und die Heimatliebe ihrer Bewohner geformt wurde. Die dritte Folge lesen Sie in der nächsten Ausgabe.

04.08.1954 – 22.06.2017 Traurig ihn zu verlieren, erleichtert ihn erlöst zu wissen, dankbar, mit ihm gelebt zu haben.

IN DANKBARKEIT:

HEIDEMARIE SILKE MIT LUTZ, STEFANIE UND JANINE MANDY MIT LUKAS MAIK MIT ALMOG VERWANDTE UND FREUNDE

Überwältigt von der herzlichen Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Mann, Bruder, Schwager, unserem Onkel und Cousin

Johannes Schär

ZITTAU, IM JULI 2017

DIE BEISETZUNG FINDET IM ENGSTEN FAMILIENKREIS STATT.

danken wir ALLEN für die lieben Zeilen, den stillen Händedruck, die liebevollen Umarmungen, die Geldzuwendungen, die tröstenden Worte und das begleitende Gebet sowie jede Hilfe. In stiller Trauer Deine Gudrun im Namen aller Angehörigen

24268701_001817

24449601_001817

Der „Oberlausitzer Kurier“ veröffentlicht in einer Gemeinschaftsaktion mit dem Saurierpark Kleinwelka in den Ferienwochen Wissenswertes über außergewöhnliche touristische Highlights in der Re-

info gion. Natürlich können Sie auch etwas gewinnen: In jeder der sechs Folgen stellen wir

Ihnen eine Frage. Die Antworten tragen Sie am Ende der Aktion in einen Coupon ein, der neben der Abschlussgeschichte steht. Mindestens drei Antworten müssen richtig sein, dann nehmen Sie an der Verlosung von acht Familienkarten für den Saurierpark teil.

Kriminalität

Eine Komödie im Kunstbauerkino

Fahrzeug gestohlen

werden, geben sie sich als kleinkriminelle und abgebrühte Migranten aus, die es faustdick hinter den Ohren haben. Damit ihre Lüge nicht auffliegt, bauen sie sich eine zweite Identität, die aus Klischees und Vorurteilen besteht. Und während die beiden durch die Erfüllung dieser Erwartungen und Vorurteile die Serie zum Erfolg machen, setzen sie sich gleichzeitig zum ersten Mal mit den echten Integrationsschicksalen auseinander – auch mit ihren eigenen. Die weiteren Termine der Aufführungen im Überblick: am Sonntag, 2. Juli, um 18.00 Uhr, sowie am Mittwoch 5. Juli, um 20.30 Uhr.

Das Leben bekam keine Chance, es ist unbegreiflich! Wir trauern um

Denise Schwarze * 03.03.1982

Löbau. Autodiebe haben in Löbau einen Ford S-Max entwendet. Das erst ein Jahr alte, silbergrau lackierte Fahrzeug mit den amtlichen Kennzeichen HG V 1169 parkte an der Elisenstraße. Im Wagen befanden sich mehrere Werkzeuge der Marke Hilti im Gesamtwert von circa 3.000 Euro, darunter eine Bohrmaschine mit Absaugung, ein Heißluftföhn, zwei Akkuschrauber und ein Winkelschleifer. Weiterhin kamen die persönlichen Gegenstände des 46-jährigen Nutzers des Firmenwagens im Wert von circa 1.000 Euro abhanden. Den Zeitwert des Autos bezifferte er mit rund 35.000 Euro. Nach dem Ford wird international gefahndet. Die Soko Kfz ermittelt.

† 01.06.2017

Ihr Sohn Max-Elias mit seinem Vater René ihre Eltern Eveline und Christian ihre Brüder und Schwestern Daniel, David, Christoph, Chris, Kirsti und Jördis ihre Oma Margit sowie alle weiteren Angehörigen, Freundinnen und Freunde

Frage 2 zur heutigen Geschichte: Welcher Berg ist der höchste in den Landkreisen Bautzen und Görlitz?

Kultur

Großhennersdorf. Im Garten neben dem Kunstbauerkino ist am Samstag, 1. Juli, um 21.30 Uhr, die Komödie aus dem Jahr 2017 „Die Migrantigen“ zu sehen. Marko und Benny, zwei Wiener mit sogenanntem „Migrationshintergrund“, sind vollständig integriert. So sehr, dass sie kaum noch als fremd wahrgenommen werden – wären da nicht Bennys schwarze Haare. Als die beiden aufgrund ihres Aussehens am Rudolfsgrund, einem ethnisch durchmischten Vorstadtviertel, von der ambitionierten TV-Regisseurin Marlene Weizenhuber, die nach Protagonisten für ihre TV-Dokuserie sucht, angesprochen

geb. Nutsch † 10. Juni 2017

* 29. September 1949

Großschweidnitz, im Juni 2017 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 21.07.2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Großschweidnitz statt. 24053201_001817

23820801_001817

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Herzlichen Dank an alle, die sich in der Trauer um unseren lieben Vater, Schwiegervater, besten Opa und Uropa

Kurt Kahlert mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. In stiller Trauer und Dankbarkeit Rainer und Helga mit Familien im Namen aller Angehörigen 24441101_001817

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Oberlausitzer Kurier

www.Oberlausitzer−Kurier.de

Samstag, 1. Juli 2017

■ Wohnungen / Immobilien / Grundstücke Klein und fein! 1-R.-WE in Löbau, mo- Verkaufe Hand-Rolle, Fahrrad, Baudernes Bad m. Dusche, Erdernschrank, Zentrifuge, versenkbare geschoss, ca. 31 m², saniert, wärNähmaschine (Naumann), ältere Mömegedämmt, 192 e + 70 e NK, Bj bel, Regulator, Schreibmaschine Eri1966, FW, V, 71 kWh/(m²a), WGO ka, Tische und Stühle. 岼 03 59 32/ 3 14 09. 岼 0 35 85/49 01 40.

■ Wohnungen

Löbau - kompl. sanierte 3-RWE mit EBK im EG, ab sof. zu verm. Wfl. 61,65 m², KM 248,00 €, NK inkl. HK 120,00 €, 2 KM Kaution, Laminat in WZ, SZ, Flur u. Küche, TL-Bad m. Wanne, EA: V, Öl, Kl. C, gült. bis 10.02.2027, Kennw. 98,60 kWh/(m².a), WW enthalten, BJ 1906., KM 248,00 € zzgl. NK und Kaution

Hornig Immobilien Tel: 0 35 91 / 3 51 17 00 & hornig-immo.de

■ Mietgesuche

BAUTZENER IMMOBILIEN AGENTUR®

Bezugsfertig! Kittlitz, sanierte 3-R-WE m. Balkon, modernes Bad, ca. 60 m², 268 e + 110 e NK, Bj 1981, Gas, V, 89 kWh/(m²a), WGO 岼 0 35 85/49 01 40.

Sie haben die Wahl! 2-R.-WE in Zittau, Wahl ob Wanne o. Dusche, ca. 62 m², Verm. in Eibau, Thälmannstraße 9 eisaniert, wärmegedämmt, 332 e + 110 ne 2-R-Wohnung, 1.OG, ca. 70 m² e NK, Bj 1980, FW, V, 76 kWh/(m²a), sehr hell, kompl. san., Bad mit WanWGO 岼 0 35 85/49 01 40. ne, von privat, 岼 0 35 83/70 90 18 oder 01 73/9 06 49 39. Löbau - Nähe Innenstadt: schöne 3-Zi.-Whg., ca. 60 m², Kaminofen, 2-R.-WE in Löbau! zentral+beliebt, ca. neue Hzg., neu san., 320,- e KM + 60,46 m², saniert, wärmegedämmt, Ree NK, von privat. 岼 01 72/3 63 60 70. novierung inkl., 229 e + 90 e NK, Bj 1967, FW, V, 67 kWh/(m²a), WGO Schöne 2-R.-Whg, 45 m², in Eibau OT 岼 0 35 85/49 01 40. Kottmarhäuser, direkt am Wald zu verm., schönes Bad u. neue Kü.Zeile, Helle 3-Raum-Whg. in Reichenbach, KM 190 e + NK 岼 0 35 86/78 99 47. Balkon, Kü., Bad, mod. ausgest., 64 m², 320 e KM, von privat, Gartenben., ab 8/17, Besichtigung mögl. 岼 03 36 02/45 39 67.

Bernstadt – 2-R.-WE m. Balkon: WF 48,94 m² im 1. OG, KM 236,00 EUR zzgl. BK, Bj. 1995, Gas-ZH m. verbund. WW-Aufber., EnV 101,4 kWh/m²a, Tel.: 0 35 91/4 41 81 · 0173 71 94 977 [email protected]

■ Wohnungen

2-R-Whg., 56,6 m², renoviert, KM 215,32 5, Südbalkon, Bj 1987, Verbrauchsausweis, 92kWh(m²a), Fernwärme 3-R-Whg., 70,4 m², renoviert, KM 262,55 5, Bj 1987, Verbrauchsausweis, 92kWh(m²a), Fernwärme • Weitere Wohnungen auf Anfrage

■ Nachmieter

Einliegerwohnung gesucht, handwerkl. Mittvierziger sucht in GR 2-RWhng. zu mieten, Hilfe am Haus und Garten kein Problem, Tel. GR Bautzen, Nachm. ges. f. zentrumsnah 8787499 geleg. 2-R.-Whg., ca. 45 m², m. Balk., ab 1.10.17, Bad m. WA, Schlafzi. u. WoZi. m. offener Kü., guterh. EBK 24465601_001817 kann auf Wunsch kostengünstig übern. werden, Pkw-Stellpl. im Hof Suche kl. Wohnung, ca. 40 m², Parauf Wunsch 20,- e, KM 280 e + 80 e terre o. Dachgeschoss mit Aufzug, Seniorenfreundlich! 3-R.-WE in ZitNK, 岼 01 72/5 94 65 77. 岼 01 62/4 56 82 85. tau, Erdgeschoss, schönes Bad m. Dusche, ca. 60 m², saniert, wärmegedämmt, 288 e + 110 e NK, Bj 1952, FW, V, 91 kWh/(m²a), WGO 岼 0 35 85/49 01 40.

Cunewalde, san. 1-4 R-Whg., z.T. m. Balkon, prov.-frei, 岼 01 60/ 95 95 70 30, [email protected] 4-Zi., Wfl. 79 qm, Erstbezug n. Renov., Ortsrandlage, Löbau, MFH, Stellpl., Löbau: 2-R-Whg., 51m², KM 230 e + 40 Tepp., Bd./Fenster, Bd./Wanne, e BK od. 3-R-Whg., 73m², KM 330 e + Fl.Bod., Gas-Hzg., Kabel, Kt. 760,- p, 70 e BK, gr. Kü., Bad mit Wanne/Fe., WM 530,- p, NK 150,- p, KM 380,- p R (0 35 85) 71 07 10 Keller, Garten, 岼 01 70/9 63 90 46.

Haus und Hof sind zu groß, die Kinder aus dem Haus?

■ Ford Verk. Ford Fiesta 177.000 Km, 1 Jahr TÜV, fahrbereit, für Bastler BJ 91 VB, 岼 01 72/3 75 34 59.

Private Kleinanzeigen im

OBERLAUSITZER

KURIER

 sind kostengünstig  auflagenstark  und erfolgreich

■ Renault

M ERCEDES -B ENZ SOMMERANGEBOTE! E-Klasse T-Modell, E 250 CGI BlueEfficiency Kombi, EZ 05/2010, 204 PS, Benzin, 99.500 km, Automatik, Tempom., Klima-Auto, u.v.m. 19.250,– E Vito Kombi 115 CDI kompakt 8 Sitzer DPF Kleinbus, EZ 07/2006, 150 PS, Diesel, 243.700 km, Schaltget., elek. FH, ZV, Freisprecheinrichtung, u.v.m. 6.250,– E C 200 K Limo, EZ 06/2007, 184 PS, Benzin, 95.000 km, Automatik, Sitzheizung, Klima, u.v.m. 9.850,– E

Vertrauliche Beratung unter Tel: 0 35 91 / 3 51 17 00 oder hornig-immo.de!

OBERLAUSITZER KURIER ... Grundstücke günstig abieten!

24396001_001817

Suche EFH oder Hof in 02699 Neschwitz und Umgebung zum Kauf, Preis sollte Zustand und Lage entsprechen! 岼 0 15 20/8 69 61 89.

■ Grundstücke

Junges Paar mit gutem Einkommen su. dringend Wohnhaus od. Hof mit großem Grd.stück in der Oberlausitz. Keine Provision! 岼 0 35 85/45 59 03 www.wuestenrot-immobilien.de

OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

■ Verschiedene Fabrikate

Verk. Renault Megane BJ 97, TÜV 10/18, VB 1500 e. Familien-Wagen. Bei Interesse nach 20 Uhr unter 岼 01 72/1 94 14 37. Keine SMS!

1a Auto- und Reifenservice Autoglas Niesky, Fa. Mühlbach

Suchen ständig Gebrauchtwagen - Auch Kreditablösung -

■ Nutzfahrzeuge

Telefon: (0 35 88) 20 33 30 24058001_001817

Deutz, Kubota, Mitsubishi, LS-Traktoren, Wender, Mulcher, Rot. Mähw. usw. Auto Grasse 岼 03 58 25/57 04.

■ Mofa / Moped

24339701_001817

■ Fahrzeuggesuche Ankauf aller Fahrzeuge Sommerreifen, M+S Reifen, Felgen Neu & Gebraucht ab 9 m, Tel. 0 35 78/37 44 80

www.Franks-Autowelt.de

Verk. Moped Schwalbe, fahrbereit, mit Papieren, Fb. blau, Pr. n. VB, 岼 03 59 39/88 65 28.

Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung. 岼 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31. Liebhaber sucht Wartburg oder Trabant. Bitte alles anbieten. R 0 17 26 13 97 09

Bar oder Kreditablösung, Tel. 0 35 78/78 40 70

Verkaufe S 51E, BJ 1987, 1.000 e, Jawa Ersatzteile 350 ccm, 岼 01 52/ 23 94 85 32.

M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH 02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85

Am Waggonbau 2

Top Angebote für Sommerreifen

24254401_001817

Unsere Anzeigenannahme im Internet ist 24 Stunden am Tag - sieben Tage in der Woche - für Sie erreichbar. ung:

r Wochenzeit

■ Mofa / Moped

in Ihre Kleinanzeigen

Simson Club sucht DDR-Mopeds, Zustand egal, bis 700,- e. Bitte alles anbieten. 岼 01 62/7 58 03 24. Suche Simson S51 R (01 62) 6 03 01 34

24 Stunden für Sie erreichbar!

oder

S50

.

rfolgreich preiswert & e her aufzugeben! ac e noch einf

Jetzt onlin

usitz.de a L s e ll .A w ww

Eldor Automobile

■ Motorräder Tel.: 0 35 81/ 76 68 00 | www.autohaus-stoeckl.de 24402601_001817

Yamaha XVS 1100 DragStar, 63 PS, Windschild u. Gepäckbrücke, EZ 04/99, 44 Tkm, 3.750 e, 岼 01 71/ 1 99 51 12.

Pkw/Lkw auch defekt Tel. 0178/5 63 48 36 oder Tel. 03578/78 47 78

■ Sonstige Fahrzeuge

OBERLAUSITZER KURIER

24254501_001817

■ Wohnwagen ■ PKW

■ Opel

Familie sucht Campingfahrzeug (WoWa od. WoMo), 岼 01 60/3 00 12 22.

■ Motorroller

Unser Partner in Löbau:  Reimann Reisen Bahnhofstraße 29

Familie sucht dringend Wohnhaus in Löbau oder Umgebung (bis 20 km). Keine Provision! 岼 0 35 85/45 59 03 www.wuestenrot-immobilien.de

BARANKAUF FÜR EXPORT!

unsere Annahmestellen:  sind kompetent  persönlich & vertraulich  und ganz in Ihren Nähe

RH, 7-Zi., Wfl. 140 qm, Grdst. 270 qm, Bj. 1996, gepflegt, Blick ins Grüne, 02785 Olbersdorf, NR., Parkett, SAT, Stellpl., Tepp., Terr., VK, Abstellraum, Bd./Dusche, Bd./Fenster, Bd./Wanne, Blk., Dach ausbauf., EBK, Grg., GasHzg., G-WC, HK, Preis 199000,- p R (01 73) 8 21 04 41

Verk. privat in OT Bautzen-West Baugrundstücke, 1.215 m² u. 850 m², mit san.bed. Haus, Wfl. ca. 170 m², 岼 01 73/9 75 19 32.

Sofort Barzahlung!

24052401_001817

■ Wohnhäuser

24253801_001817

■ Mercedes-Benz

– Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen, Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26

■ Wohnhäuser

24404301_001817

■ Kraftfahrzeuge und Zubehör AUTOSCHNÄPPCHENMARKT BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1

■ Immobiliengesuche

Preiswertes Wohnen in Cunewalde

24254201_001817

■ Fahrzeugverkäufe

■ Immobilienangebote

... gut informiert ins Wochenende

Su. aus gesundheitl. gründen Jeep Suche einen gebrauchten Wohn/SUV. Kia Spotage, Rav 4 oder dgl. wagen! 岼 01 71/6 22 61 28. Opel Astra-G, Bj. 2000, TÜV 10/18, ZV Verkaufe Rex Motorroller, BestBitte keine Angebote mit Blattfedeu. Klima, 75 PS, 160 Tkm, 8fach bezustand, für 450 e, mit Papieren, rung. Er sollte fahrbereit sein und Tüv reift, 5-trg., grau, 1.100 e, Kilometer-Stand 1000 km. 岼 0 35 86/ haben, aber nicht zu teuer sein. Dan- Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 78 76 41. 岼 01 76/23 26 38 95. 岼 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. ke. R 0 17 45 87 64 08

■ Stellenmarkt und Bildungsangebote !!! Wir stellen ein !!!

Kraftfahrer, FS Klasse C1 für LKW bis 7,49 to als Vollbeschäftigung oder Aushilfe gesucht, k. Verteilerverkehr, 岼 0 15 22/5 79 38 53.

■ Bildung

1x Malermeister/in 2x Maler Vorarbeiter/in 10x Malerfacharbeiter/in 5x Bodenleger/in Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung, sind ehrgeizig, moviert und haben Spaß an Ihrem Beruf?! Dann sind Sie bei uns richg! Die Maler List GmbH ist seit über zwanzig Jahren für anspruchsvolle Kundscha in der Region täg. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in unserem Team, übertarifliche Bezahlung, Urlaubsgeld sowie Firmenkleidung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns Ihre aussagekräige Bewerbung

per Email an: [email protected] oder an Malerfachbetrieb List GmbH EbersdorferWeg 3a 02708 Löbau

www.maler-list.de 24508801_001817

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen im Fenster-, Türen- und Fassadenbau. Verarbeitet werden Aluminium sowie Kunststoffprofile des Systemhauses Schüco. Wir suchen ab sofort motivierte Mitarbeiter.

Bauleiter (m/w) Aufgaben:

Überwachung der Arbeiten vor Ort bezüglich Qualität, Termine und Einhaltung der UV/BG Vorschriften. Koordination zwischen Bauherrschaft, Bauleitung, Architekten. Administrative Abwicklung des baustellenspezifischen Schriftverkehrs unter Beachtung der VOB, BGB Anforderungen: Fachliche Qualifikation, Mehrjährige Berufserfahrung, Reisebereitschaft (bundesweit) sowie ein überzeugtes u. sicheres Auftreten. Wir bieten: zukunftsorientierte abwechslungsreiche Tätigkeiten, attraktive Vergütung, Dienstwagen.

Lust auf Veränderung? Weiterbildungen und Umschulungen in GR/WSW/ZI!!! Kommen SIE auf uns zu, WBS TRAINING AG, 岼 03581/ 846200, www.wbstraining.de

Leitung und Überwachung der Kunststoff/Aluminiumproduktion, Führungserfahrung von Mitarbeitern,Qualitätsmanagement. Anforderungen: Fachliche Qualifikation, Mehrjährige Berufserfahrung ,Teamfähigkeit und besondere Organisationsfähigkeit.

Techniker/Arbeitsvorbereitung (m/w) Aufgaben:

Ausarbeitung der Fertigungsunterlagen, Erstellung von Bestelllisten sowie Jobs zur Ansteuerung des Bearbeitungszentrums. Anforderungen: Kenntnisse in Schücal/Logikal und CAD, Mehrjährige Berufserfahrung, selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: MF Fassadentechnik GmbH, Paulistraße 67, 02625 Bautzen Tel. 03591/29971-0, E-Mail: [email protected] www.mf-fassadentechnik.de

Reinigungskraft/ Zimmermädchen

■ Stellenmarkt

Telefonische Bewerbung unter 0 35 91/21 04 70 OT Pielitz Nr. 20, 02627 Kubschütz

■ Stellenangebote

24401701_001817

sucht

• Elektriker m/w Tel. 0 35 91/27 64 60 www.personal-konzept.de 24492501_001817

■ Stellengesuche SIE; 58J.; ohne eigenes Einkommen; su. in Btz. Minijob oder TZ; handwerkliches Geschick sowie Computerkenntnis aber kein FS. vorh. Mail: [email protected]

Wir suchen zum 1.8.2017 noch einen Nebenverdienst im Bereich Löbau. Azubi zur Zahnmedinischen FachFür die Ferienzeit suchen wir rüstigen angestellten (m/w). Interessiert? 24281901_001817 Rentner oder Vorruheständler mit eiDann senden Sie uns Ihre Bewerbung genem PKW für die Zustellung des per Post an: Barth Zahnmedizin, Oberlausitzer Kurier als Urlaubs- und Dr. med. dent. Sebastian Barth, Krankheitsvertretung. Während der Lessingstraße 3, 02625 Bautzen. Ferienzeit sind verschiedene ZustellOder per E-Mail an: barth@barth■ Ihr Dienstleister bezirke wegen Urlaub des Stammzahnmedizin.de zustellers nicht besetzt. Wir liefern Ihnen die Zeitungen für diese Bezirke nach Hause. Sie fahren mit Ihrem Wir bieten einen NEBENVERDIENST Übernehme Maler-, Tapezier- u. Bodenlegearbeiten, 岼 0162/6271282. in Kiesdorf! Damit alle Haushalte in PKW in diese Bezirke (Wohnortnähe) Ihrem Ort pünktlich den Oberlausitzer und stellen den Oberlausitzer Kurier Kurier erhalten, suchen wir auf Stundort zu. Sie erhalten eine gründliche denbasis einen zuverlässigen ZustelEinweisung und die entsprechenden ler aus der Nähe von Kiesdorf. Die Karten für diese Bezirke. Wir vergüten Zeitungen werden freitags durch unIhnen die Arbeitszeit (Freitag / Samssere Spedition bei Ihnen zu Hause antag ca. 4 - 5 Stunden) und die zurückgeliefert und müssen bis Samstag 9 gelegten Kilometer. Herr Steffen HöhUhr an alle 175 Haushalte von Kiesne freut sich auf Ihre Fragen und Ihr dorf zugestellt werden. Wollen Sie Interesse: Oberlausitzer Kurier, Stefuns unterstützen? Herr Steffen Höhfen Höhne, Karl-Marx-Straße 4, ne freut sich auf Ihre Fragen und Ihr 02625 Bautzen, Tel.: 0 35 91/48 17 Interesse: Oberlausitzer Kurier, Karl-13 oder per E-Mail zustellung@LNMarx-Straße 4, 02625 Bautzen, Verlag.de 岼 0 35 91/48 17 -13 oder per E-Mail [email protected]

Suchen zum sofortigen Einstieg eine Verstärkung für unser Unternehmen als: Elektromonteur oder Kältetechniker (m/w) Voraussetzung: -

abgeschl. Ausbildung als Elektrom. o. Ä. selbst. u. zuverl. Arbeitsweise kundenorientiert Führerschein Kl. B

Wir bieten:

unbefr. Arbeitsvertrag (Vollzeit) Firmenfahrzeug umfass. Einarbeitungszeit angen. Betriebsklima

-

Einsatzgebiet: hauptsächlich Landkreis Görlitz Bewerbung an: [email protected] 24493401_001817

... gut informiert ins Wochenende

BEZAHLTES AUSDAUERTRAINING

an der frischen Luft!

Personal Konzept GmbH sucht

• MAG-Schweißer m/w · mit gültigen Pässen, für regionalen Einsatz

Tel. 0 35 91/27 64 60 www.personal-konzept.de 24492701_001817

Mysteryshopping in der Region Niederschlesien Für ein Projekt im Raum Görlitz werden ab sofort freie Mitarbeiter auf Honorarbasis zur Durchführung von Testkäufen gesucht. Sie stammen aus der Region, sind vorzugsweise über 30 Jahre alt und haben Interesse unser Projekt zu unterstützen? Dann melden sie sich für konkretere Details bei Laura John unter: [email protected] 23383901_001817

24h Pflegehelferinnen 07224/6492696 24469501_001817

Personal Konzept GmbH

Wir suchen ab sofort

Produktionsleiter (m/w) Aufgaben:

Gasthaus & Hotel »Rote Schenke«

OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

gesucht.

Private Kleinanzeigen im

OBERLAUSITZER

KURIER

 sind kostengünstig  auflagenstark  und erfolgreich unsere Annahmestellen:  sind kompetent  persönlich & vertraulich  und ganz in Ihren Nähe Unser Partner in Löbau:  Reimann Reisen Bahnhofstraße 29

Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333 Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen! KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung, ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk. Zurzeit suchen wir in folgenden Orten: • Bernstadt • Altbernsdorf • Ebersbach-Neugersdorf • Strahwalde • Obercunnersd. • Neusalza-Spremb. • Kittlitz Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung registrieren Sie sich bitte im Internet unter: www.Oberlausitzer-Kurier.de oder telefonisch auf unserem Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 und beachten die Bandansage. Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected]

QR-Code zum Bewerberformular

■ Vermietung

OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

24505301_001817

Oberlausitzer Kurier

www.Oberlausitzer−Kurier.de

Tierisches

Samstag, 1. Juli 2017

Fußball

Oppach. Zweitligist Dynamo Dresden kommt am Samstag, dem 8. Juli 2017, zu einem Testspiel in die Lausitz. Das teilten die Gastgeber vom FSV Oppach mit. Ab 15.00 Uhr rollt das runde Leder im Stadion am Lindenberg. Tickets im Vorverkauf sind an den bekannten Vorverkaufsstellen in Bautzen, Schirgiswalde, Oppach, Löbau, Neugersdorf und Zittau erhältlich. (RED)

Historie

Ausstellung zur Reformation Das ist nur eins von drei kleinen Schweinen, die im Leutersdorfer Streichelzoo am 6. Mai das Licht der Welt erblickt haben. Foto: Steffen Linke

Streichelzoo glänzt mit tierischem Nachwuchs Der Streichelzoo am Kastanienweg in Leutersdorf lädt jeweils Samstag und Sonntag von 15.30 bis 17.30 Uhr die Besucher ein. Zur Zeit lockt vor allem der tierische Nachwuchs zu einem Abstecher in die Einrichtung. Leutersdorf. Christian Schmidt, Leiter des Leutersdorfer Streichelzoos, füttert morgens die Tiere. Die Ziegen und Schafe bekommen einen Eimer mit Kartoffeln, Möhren und Kohl, die Schweine einen Eimer mit Obst und Gemüse. „Lasst es euch gut schmecken“, sagt er zu den tierischen Insassen. Kaninchen und Meerschweinchen bekommen von ihm an diesem Tag extra Streicheleinheiten. Insgesamt kümmern sich vier ehrenamtliche Helfer um die circa 1.000 Quadratmeter große Anlage. „Wir müssen die Tiere unter anderem füttern sowie die Gehege saubermachen und ausmisten. Dazu könnten wir schon noch ein paar helfende Hände gebrauchen“, sagt er. Seit dem 1. Juni 2006 gibt es den Leutersdorfer Streichelzoo am Kastanienweg. „Ich habe damals über die Gemeinde eine ,Abstellmöglichkeit’ für meine weiße Ziege gesucht“, erinnert er sich. Bürgermeister Bruno Scholze sei daraufhin auf die Idee gekommen, einen Streichelzoo aufzubauen. „Davon hatte ich schon immer geträumt“, erzählt er. Zu seiner

weißen Ziege gesellten sich recht schnell eine Gans und weitere Ziegen. Mittlerweile zählen circa 60 Tiere in etwa zehn verschiedenen Arten zum Bestand des Leutersdorfer Streichelzoos – von Kamerunschafen über Lauf- und Warzenenten, Schweine, Hühner bis hin zu Ziervögeln. Am 6. Mai haben zur Freude von Christian Schmidt drei kleine Schweine das Licht der Welt erblickt. Jeweils nur ein paar Gramm schwer. „Im ausgewachsenen Zustand – also in etwa eineinhalb Jahren – bringt eins davon etwa 70 Kilogramm auf die Waage“, sagt er. Die kleinen Ferkel hängen quiekend an den Zitzen ihrer Mutter. Im Stroh

des Widderzwerges kuscheln eng aneinander geschmiegt vier kleine Kaninchen zusammen. Und die Laufenten marschieren quasi im Gleichschritt durch das Gehege. Diese tierischen Impressionen finden die Besucher „einfach süß.“ „Vor allem die Kinderaugen leuchten bei uns im Streichelzoo“, sagt Christian Schmidt. Die Anlage selbst präsentiert sich sehr sauber und gepflegt. Der Leiter freut sich jedenfalls an den Wochenenden auf viele Besucher aus nah und fern. Parkmöglichkeiten stehen am Streichelzoo, an der Kindereinrichtung und der Schule zur Verfügung. Steffen Linke

Die Laufenten marschieren quasi im Gleichschritt durch das Gehege im Leutersdorfer Streichelzoo. Foto: Steffen Linke

Kriminalität

Umfrage

Diebstahl leicht gemacht

Fotoverbot in den Freibädern?

Eibau. Der 76-jährige Besitzer eines schwarzen Pkw Audi 80 mit dem amtlichen Kennzeichen ZI-ML 118 stellte sein Fahrzeug in der Hauptstraße im Hofgelände ab, ließ den Zündschlüssel stecken und begab sich kurzeitig in das Haus. Als er wiederkam, hatten Unbekannte sein Fahrzeug entwendet. Der 16 Jahre alte Audi hat einen Wert von circa 2.000 Euro. Nach dem Auto wird nun international gefahndet. Die Soko Kfz ermittelt.

Kriminalität

Kleinkraftrad gestohlen Oderwitz. Unbekannte sind in eine Garage an der Straße am Landwasser eingedrungen. Aus dieser stahlen sie eine Simson S 51. Das grüne Moped war auf das Versicherungskennzeichen 460 BVT angemeldet. Den Schaden bezifferte der Eigentümer mit rund 600 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt.

Region. Das kommt jetzt öfter! Immer mehr Freibäder bestehen auf Foto- und SmartphoneVerboten. Als Grund werden „Spanner“, Unterwasser-Kameras, das Internet und der Schutz der Intimsphäre genannt. Wird ein etwaiges Fotound Filmverbot missachtet, steht es den jeweiligen Bäderbetrieben frei, auch ein Hausverbot zu verhängen. Dann muss sich der Missetäter wohl oder übel einen anderen Ort zum Erfrischen suchen. Wir wollen von Ihnen wissen, was Sie von Foto- und SmartphoneVerboten in Freibädern halten? Sagen Sie: „Ja, das ist richtig so.“ Meinen Sie: „Nein, das finde ich übertrieben.“ Oder entscheiden Sie sich für diese Antwort: „Dieses Thema interessiert mich nicht.“ Wie war das mit dem runden Leder und dem Bezahlfernsehen? In der Ausgabe 24/17 des „Oberlausitzer Kurier“ drehte sich alles um die Champions

League, also die Königsklasse des europäischen Fußballs. Ab der Saison 2018/19 soll diese nur noch über das Bezahlfernsehen zu empfangen sein. Wir wollten in diesem Zusammenhang von Ihnen wissen, ob Sie künftig für die Spiele in der Champions League zahlen. 1,4 Prozent sagten daraufhin: „Ja, ich bin bereit, für europäischen Spitzenfußball im Fernsehen Geld auszugeben.“ 26,9 Prozent indes meinten: „Nein, das kommt bei mir nicht in Frage.“ Der überwiegende Teil der Umfrageteilnehmer jedoch zeigte den Verantwortlichen die kalte Schulter. 71,7 Prozent stellten mit ihrem Votum klar: „Fußball interessiert mich nicht.“ Sollten Sie mehr zu unserem aktuellen Umfragethema zu sagen haben, senden Sie uns bitte Ihre Meinung an [email protected] bzw. per Post an den „Oberlausitzer Kurier/Niederschlesischer Kurier“, Karl-Marx-Straße 4 in 02625 Bautzen.

Löbau. Eine Informationsausstellung zur Reformation in Löbau ist derzeit in der Löbauer Johanniskirche zu sehen. Die Exposition beinhaltet unter anderem Aussagen zu den Anfängen der Besiedlungsgeschichte der Region und zu den Anfängen der Löbauer Geschichte, Aussagen zur Reformation allgemein und zur Reformatorischen Entwicklung in der Oberlausitz und in Löbau sowie Aussagen zur Geschichte aller Löbauer Kirchen einschließlich deren Baugeschichte. Eine umfangreiche Bebilderung sorgt für einen guten Informationsgehalt. Die Ausstellung kann bis 29. November besichtigt werden. Die Öffnungszeiten: jeweils Dienstag und Mittwoch von 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15 Uhr.

© Christian Schwier / Fotolia.com

Dynamo kickt am Lindenberg

„Das Eintrittsgeld fürs Schwimmbad hab ich vom Oberlausitzer Kurier“ • eine qualifizierte Betreuung durch unsere Gebietsleiter vor Ort, • ein Arbeitszeugnis für Schüler zur Vorlage beim künftigen Arbeitgeber.

Du bist zwischen 13 und 17 Jahre alt und möchtest dein Taschengeld aufbessern? Wir suchen in Neugersdorf einen zuverlässigen Jugendlichen als Zeitungszusteller. Du brauchst dazu nur 1– 2 Stunden Freizeit wöchentlich freitags / samstags und das Einverständnis deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten!

Klingt alles cool? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung unter Telefon: 03591 / 4817-13 E-Mail: [email protected] WhatsApp: 0171 / 5 16 96 63

Wir bieten: • freie Zeiteinteilung und eine Tätigkeit an der frischen Luft, • einen Zustellbezirk in Wohnortnähe,

Bitte vergiss nicht Deinen Namen, Deine Anschrift und Deine Kontaktdaten mitzusenden.

Alle Infos unter: www.LN-Verlag.de/zustellung 24548701_001817

Medien

Ausbau des Internets Kottmar. Die Telekom hat mit dem Ausbau von schnellen Internetanschlüssen in der Gemeinde Kottmar mit den Ortsteilen Kottmarsdorf, Niedercunnersdorf und Obercunnersdorf begonnen. Insgesamt wird die Telekom 19 Verteiler mit moderner Technik aufstellen und 16 Kilometer Glasfaserkabel verlegen. Das neue Netz wird so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud wird bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Das hohe Tempo hat allerdings seinen Preis: Das Verlegen von Glasfaser kostet rund 70.000 Euro pro Kilometer. Von dem Glasfaser-Ausbau profitieren über 1.700 Haushalte und Betriebe in Kottmar ab November 2017. „Die Planungen sind abgeschlossen, wir graben bereits“, sagt Ralf Thiem, Projektleiter der Telekom für den BreitbandAusbau im Landkreis Görlitz. „Wir werden die Beeinträchtigungen für die Anwohner so gering wie möglich halten. Wir gehen immer in überschaubaren Bauabschnitten vor.“ Auf der Strecke zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und dem Verteiler wird das Kupfer- durch Glasfaserkabel ersetzt. Das sorgt für erheblich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Die Verteiler werden zu Multifunktionsgehäusen (MFG) umgebaut. Die großen grauen Kästen am Straßenrand werden zu MiniVermittlungsstellen. Im MFG wird das Lichtsignal von der Glasfaser in ein elektrisches Signal umgewandelt und von dort über das bestehende Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen. Um die Kupferleitung schnell zu machen, kommt Vectoring zum Einsatz. Die Kunden in Kottmar, die von den neuen Geschwindigkeiten profitieren wollen, müssen selber aktiv werden und ihren Vertrag erweitern oder einen Neuvertrag mit der Telekom schließen. Dafür stehen die Mitarbeiter des Telekom Partnershops Löbau, Altmarkt 3, in Löbau, gern zur Verfügung.

Verkehr

Mann bei Verkehrsunfall schwer verletzt Beiersdorf. In Beiersdorf hat sich ein 38-jähriger Mopedfahrer schwer verletzt. Der offenbar alkoholisierte Mann war ohne Helm mit einer nicht zugelassenen Simson SR 4 Spatz auf der Löbauer Straße gefahren und offenbar nach einem Fahrfehler gestürzt. Eine Fahrerlaubnis besaß der

Betroffene nicht. Bei Eintreffen der Rettungskräfte war er nicht ansprechbar und kam zur weiteren Versorgung in ein Klinikum. Dort erfolgte auch eine Blutentnahme zur Bestimmung des Alkoholwertes. Ein Ergebnis der Analyse stand noch aus. Der Verkehrsunfalldienst der Poli-

zeidirektion hat die Ermittlungen aufgenommen. Eine Streife stellte das Moped sicher und informierte die Angehörigen des Mannes. Die weiteren Ermittlungen der Polizei richten sich zum Verdacht der Trunkenheitsfahrt und des Fahrens ohne Fahrerlaubnis.

Lösung unseres letzten Rätsels

24551601_001817

Oberlausitzer Kurier

www.Oberlausitzer−Kurier.de

Finanzen

Wolfgang Zürn, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Löbau-Zittau eG., präsentierte auf der Vertreterversammlung die Bilanz der Bank von 2016. Foto: privat

Volksbank zieht solide Bilanz Löbau/Zittau. Auf der Vertreterversammlung der Volksbank Löbau-Zittau eG präsentierte der Vorstand das Bilanzergebnis von 2016. „Zufriedenstellend und solide“, so bezeichnete Wolfgang Zürn, Vorstandsvorsitzender, das Wachstum der Bank. Dies begründet sich im Wesentlichen mit dem Anstieg der Kundeneinlagen. Trotz Niedrigzinsen erhöhten sie sich deutlich um 37 Millionen auf nunmehr 646 Millionen Euro. Dies ist ein großer Vertrauensbeweis der Kunden in das auf Nachhaltigkeit und Sicherheit basierende Geschäftsmodell, hieß es. Die Nachfrage nach Baufinanzierungen und gewerblichen Finanzierungen zog 2016 deutlich an. Insgesamt verleiht die Bank 352 Millionen Euro an ihre Kunden. Das Jahr 2016

Baugeschehen

Service

Kultur

Die Staatsstraße wird erneuert

Kurs Bogenbau auf Naturbühne

Dronte-Theater geht auf Tour

Bernstadt. Voraussichtlich bis Ende September 2017 wird die Fahrbahn der Staatsstraße 128 auf einer Gesamtlänge von 2,5 Kilometern von der Anbindung an die S 129 in Bernstadt bis zum Ortseingang Schönau-Berzdorf am Abzweig Trockenwerkstraße erneuert. Geplant ist der Austausch der vorhandenen Asphaltdeck- und Binderschicht in einer Stärke von 10 Zentimetern. Es erfolgt eine Erneuerung im Bestand, das heißt die vorhandene Ausbaubreite wird nicht

verändert. Im Zuge des Bauvorhabens wird ebenfalls ein Straßendurchlass DN 500 grundhaft mit erneuert. Die Maßnahme wird unter Vollsperrung realisiert, wobei der Umleitungsverkehr über die S 129 und B 99 verlaufen wird. Die Baumaßnahme wird insgesamt in vier einzelne Teilabschnitte unterteilt, die nacheinander ausgeführt werden, um somit die Einschränkungen für die Anwohner und Gewerbetreibende so gering wie möglich zu halten.

Service

konnte mit einer Bilanzsumme von 531 Millionen Euro (+7,7 Prozent) abgeschlossen werden. Die Zinsspanne verringert sich aufgrund des anhaltend niedrigen Zinsniveaus weiter. Nach den Prognosen des Vorstandes wird sich das Betriebsergebnis vor Bewertung in den Folgejahren deutlich reduzieren. Der Vorstand ist gefordert, mit geeigneten Maßnahmen diese Ergebnisreduzierung zu begrenzen. Unter anderem werden Kundenberatung und Vertrieb weiter fokussiert, Geschäftsfelder, wie das Edelmetallgeschäft, intensiviert und Verwaltungsaufwendungen reduziert. Eine gute Nachricht für alle Mitglieder der Genossenschaft: Vier Prozent Dividende werden in diesen Tagen ausgeschüttet.

Samstag, 1. Juli 2017

Züchtertag in Diehsa Diehsa. Am Sonntag, 9. Juli, ab 9.00 Uhr, treffen sich die Rassegeflügel- und Rassekaninchenzüchter auf dem Geflügelhof Mario Steinert in Diehsa. Der Kreisverband der Rassegeflügelzüchter des ehemaligen Niederschlesischen Oberlausitzkreises lädt dazu alle Züchter, Hobbyhalter und Interessenten ein. Willkommen sind auch die Züchterkollegen der benachbarten Kreisverbände. Neben der Möglichkeit, mit Züchtern in den Erfahrungsaustausch zu treten, steht eine Besichtigung des Geflügelhofs Mario Steinert ebenso auf dem Programm wie ein Fachvortrag

für Geflügel- und Kaninchenzüchter von dem Preisrichter und Rassegeflügelzüchter Dr. Manfred Golze. Abgerundet wird der Züchtertag mit einer Tierbesprechung für Rassekaninchen und Rassegeflügel. Ausgebildete Preisrichter begutachten den Zuchtstand mitgebrachter Rassevertreter. Dazu können Züchter Rassetiere der Tierbesprechung zur Verfügung stellen. Nach Möglichkeit wird um Anmeldung der Tiere per E-Mail an rassegefluegelzucht@gmail .com oder per Tel. 0178/80 78 305 gebeten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Oybin. In den Sommerferien findet jeden Sonntag in Oybin auf der Naturbühne ein Bogenbaukurs mit Sebastian Renner statt. In den Workshops „Bau dir dein eigenen Bogen“ entsteht ein nachhaltig, individuell angefertigter Bogen, der dich über einen langen Zeitraum begleiten wird. Sebastian Renner, Partner der Bogenschule Sylt, führt die Teilnehmer mit Fachwissen und der Liebe zum Detail durch die faszinierende Welt der Vollholzbögen.In den Kursen werden vorbereitete Bogenrohlinge in Anlehnung an historische Bogenformen zur Weiterverarbeitung angeboten. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer ein Bogenschießtraining, ein Bogenpass und einen Pfeil. Alle Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. Weiter Informationen im Internet unter www.youksakka-oybin.com oder unter der Funknummer 0178/5634529

Löbau/Zittau. Das „DronteTheater“ tourt mit dem Stück „Kein Wind, oh Agamemnon! – oder de Verhinderung des Trojanischen Krieges“ durch die Region. In einer Vorschau heißt es dazu: „Noch ahnen die Trojaner nicht welch Schicksal sie durch ein hölzernes Pferd ereilen soll. Und selbst die Griechen wissen noch nichts von ihrer eigenen heimtückischen List. Zwar liegt ihre Flotte schon grimmig in Aulis vor Anker, und die Geschichte gibt sich alle Mühe bereits hier ihre tragischen Schatten voraus zu werfen. Aber war es wirklich so, wie wir es zu wissen glauben? Neuste Erkenntnisse über die Vielfalt des Ich’s und den Gebrauch von Hühnereiern haben uns dazu bewogen, die Wahrheit neu zu definieren.“ Die Termine der Aufführungen im Überblick: am Samstag, 1. Juli, im Kloster St. Marienthal, am Sonntag, 2. Juli ,

im Garten „Alte Bäckerei“ in Großhennersdorf, am Dienstag, 4. Juli, am „Buschhäusel“ Rennersdorf, am Mittwoch, 5. Juli, im „Volksbadcamp“ Ruppersdorf, am Donnerstag, 6. Juli, im Seecamping Olbersdorf, am Freitag, 7. Juli, im Reiterhof Bertsdorf, am Samstag, 8. Juli, im Kaffeemuseum Ebersbach, am Sonntag, 9. Juli, im „Land & Leute“ in Herwigsdorf, am Dienstag, 11. Juli, im Sandbüschel Mittelherwigsdorf, am Mittwoch, 12. Juli, im Kurpark Lückendorf, am Donnerstag, 13. Juli, in der Gondelfahrt Jonsdorf, am Freitag, 14. Juli, im Pfarrgarten Waltersdorf, am Samstag, 15. Juli, im KuxBau Hainewalde sowie am Samstag, 22. Juli, im Garten der „Lebenshilfe“ in Zittau, Hefterstraße 1. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro (ermäßigt fünf Euro).

Kriminalität

Motorrad gestohlen Löbau. Unbekannte haben in Löbau eine blaue Honda CBR entwendet. Das etwa 13 Jahre alte Motorrad mit dem amtlichen Kennzeichen LÖB DE 97 parkte an der Handwerkerstraße. Den Zeitwert der Maschine schätzte der Eigentümer auf rund 1.200 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt. Nach dem Zweirad wird gefahndet.

Das „Dronte-Theater“ gibt sich auch diesen Sommer wieder die Ehre und lädt das geneigte Publikum zu einem skurrilen, wortgewandten Theaterabend ein. Foto: privat

Burg- und Klosterfest 2017 auf dem Oybin Ein Fest für große und kleine Rittersleut 24533001_001817

HERRENMODE HERREN GULLUS

Normalgrößen

Historie

Bananas Boutique

Berg Oybin versinkt im Mittelalter

Taschen, Schmuck, Schals, Gürtel Zittau, Markt 22

Übergrößen

24255601_001817

Änderungen

Mauerwerkstrockenlegung – verschiedene Verfahren –

Rathausplatz 2 • 02763 Zittau 0 35 83 / 511 328 24401801_001817

Beton bohren sägen fräsen

Der 1997 in Zittau gegründete

Eigenverlag Regina Ebert Rausch

20 JAHRE

wird im Sommer 2017 zwanzig Jahre alt. Er bietet Kunstkarten und Bücher an. 24227101_001817

Sell-Hof

Inh. Fam. Sell, Saalendorf 5 EHO Waltersdorf; 02799 Großschönau Tel. 0 358 41/3 63 57; E-Mail: [email protected] nächster

Verkauf in Saalendorf

Tel. 03583680438 Funk: 01735642364

Frische Weidemilch vom Sell-Hof rund um die Uhr!

Ansorge GbR Chopinstraße 4a • 02763 Zittau [email protected]

Musikalische, mittelalterliche Klänge umrahmen das Burg- und Klosterfest auf dem Berg Oybin. Foto: privat

Oybin. Das Burg- und Klosterfest auf dem Berg Oybin entführt die Besucher in das Mittealter. Kommt ihr Leute: Hier gibt es was zu gaffen, bei Feen, Rittern, Hexen und auch Pfaffen. Die Großen und die Kleinen sind heute auf den Beinen, um zu eifern in der Menge und zu spielen im Gedränge. Freitag, 7. Juli

von frischen Fleisch- u. Wurstwaren vom Rind 7. Juli 9 –18 Uhr, 8. Juli 9 –12 Uhr Bestellung möglich. 24256601_001817

18.00 Uhr – Festbeginn mit Händlern, Handwerkern und Rittersleuten, bei Einbruch der Dämmerung musikalische Eröffnung mit „Dudelkram“, Balladen und Klänge des Mittelalters Samstag, 8. Juli 10.00 Uhr – Handel, Handwerk, Kunst und Krempel, „Taritara“, der Messer- und Scherenschleifer ist da: „Bringt eure stumpfen Messer mit!“, Bogenund Armbrustschießen, Kinderschminken 11.00 Uhr – „Fidelius 1420“ spielt auf, Spaß für Groß und Klein mit Stelzentheater, Gaukelei und Musik, Birger &

24255901_001817

• kostenlose Beratung • kostenlose Feuchtemessung • kostenlose Schadsalzanalyse

Brömsel, Phias Pendragon, Barni, der Weltenbummler, und Schmetterlingsfee 13.00 Uhr – Eintreffen der Gabler Straßengilde 14.00 Uhr – Audienz von Kaiser Karl IV. mit Gefolge, „Fidelius 1420“ spielt auf 15.00 Uhr – Birger & Brömsel, Schmetterlingsfee, Asa’ Tru mit Phias & Barni 17.00 Uhr – Kräuterrundgang, Treff am Kräuterstand 20.00 Uhr – Abendprogramm „Burgfest-Trilogie“, Eröffnung mit dem Duo „Asa’ Tru“ und Begrüßung durch die Burgherrschaft 20.20 Uhr – „Boulettentheater“ Birger ä Brömsel 21.00 Uhr – Konzert „Fidelius 1420“, zurück in derzeit 22.00 Uhr – Pause und Umbau 22.30 Uhr – mitternächtlichmystische Feuershow, Diana Feuertanz, Asa’Tru und Brömsel

24256101_001817

Die Adler fliegen wieder ...

Fröhliche Lebenskünstler bereichern mit ihren Auftritten und Einlagen das Burg- und Klosterfest Oybin. Foto: privat

ist da: „Bringt eure stumpfen Messer mit!“, Bogen- und Armbrustschießen, Kinderschminken, Spaß für Groß und Klein, Stelzentheater, Gaukelei und Musik 13.00 Uhr – Phias Pendragon a

Barny der Weltenbummler 14.00 Uhr – „Boulettentheater“ Birger & Brömsel 15.00 Uhr – Schmetterlingsfee 17.00 Uhr – Ausklang des Burgund Klosterfestes auf dem Berg Oybin

Flugshow am 15.07.2017 Beginn: 15 Uhr

Naturbühne Oybin Infotel.: (01 71) 7 71 83 85 24492201_001817

Sonntag, 9. Juli 11.00 Uhr – Handel, Handwerk, Kramerei, Kräuter, Kunst und Krempel, „Taritara“, der Messer- und Scherenschleifer 24256401_001817