41 200/103 SD

MD1D

ELECTROVALVULA DIRECCIONAL

A CORRIENTE CONTINUA - SERIE 50 A CORRIENTE ALTERNA - SERIE 55

CETOP 03 p máx 350 bar Q máx 75 l/min DISTRIBUIDOR DE ACCION DIRECTA CON MANDO ELECTROMAGNETICO

PLANO DE ASIENTO CETOP 4.2-4-03-350 ISO/CD 4401-03

1) Cuerpo de fundición con amplio paso. 2) Electroimanes en baño de aceite, herméticos, con partes móviles sumergidas en aceite, en corriente continua o bien alterna. 3) Cursores intercambiables para distintos tipos de centros y esquemas de montaje.

Amplia gama de realizaciones y distintas posiciones del cursor en caso de válvula desexcitada: – Realización “S”: distribuidor de 4 vías, 3 posiciones, 2 electroimanes; cursor en posición de reposo con resortes de centrado. – Realización “TA/TC”: distribuidor de 4 vías, 2 posiciones, 1 electroimán; cursor en posición de reposo con resorte antagonista.

PRESTACIONES

– Realización “RK”: distribuidor de 4 vías, 2 posiciones y 2 electroimanes con retención mecánica de la última posición del cursor con electromaines desexcitados. – Versión “23”: distribuidor de 3 vías, 2 posiciones, 1 electroimán; cursor en posición de reposo con resorte antagonista.

(medidas con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 ºC)

bar bar

350 140

l/min l/min

75 85

°C

–20 ÷ +50

Campo temperatura fluido

°C

–20 ÷ +80

Campo viscosidad fluido

cSt

10 ÷ 400

Viscosidad recomendada

cSt

25

Presión máxima de trabajo: Caudal máximo:

– vias P A B – via T

– de la via P hacia A o B – de la via A o B hacia T

Campo temperatura ambiente

según NAS 1638 clase 10

Grado de contaminación del fluido Peso: MD1D-S, RK MD1D-TA/TC 41 200/103 SD

kg kg

2 1,5

1/8

MD1D

SERIE 50 - 55 1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

M D 1 D

-

/

-

/

/ CM = pulsador de goma: (omitir si no se pide)

Electroválvula de mando directo Medida CETOP 03

Tipo de juntas: omitir para aceites minerales V = vitón para fluidos especiales

Modelo Número de vías: omitir para 4 vías 23 para 3 vías

Características alimentación eléctrica: 24V-CC para corriente continua 110V-50Hz para corriente alterna

Realización: S - TA - TC - RK tipo de centro y esquema de montaje (ver tabla 2)

(los otros voltajes disponibles figuran en el punto 6.2)

Dispositivo para apertura gradual - opción G ver punto 10.1 (omitir si no se pide) N. de serie: 50 para electroválvulas de corriente continua 55 para electroválvulas de corriente alterna (entre 50 y 59 las dimensiones y el espacio para instalación permanecen invariables)

2 - SIMBOLOS HIDRAULICOS Realización S: 3 posiciones con centrado de resorte

Realización TA: 2 posiciones con resorte antagonista

Realización TC: 2 posiciones con resorte antagonista

Realización *TA: 2 posiciones con resorte antagonista

Realización *TC: 2 posiciones con resorte antagonista

Versión 23: a 3 vías con resorte antagonista realizaciones TA, TC

Realización RK: 2 posiciones con retención mecánica

Además de estos esquemas, que son lo más frecuentes, existen otros especiales: para identificarlos y conocer sus usos y limitaciones, consultar con nuestra Oficina Técnica.

41 200/103 SD

2/8

MD1D

SERIE 50 - 55 3 - FLUIDOS HIDRAULICOS Usar fluidos hidráulicos a base de aceite mineral con agentes antiespuma y antioxidación como aditivos. Para otros tipos de fluidos (agua glicol, ésteres fosfóricos y otros) consultar con nuestra Oficina Técnica. El uso con fluidos a temperatura superior a 70 °C determina una precoz disminución de las propiedades del fluido y de las juntas. El fluido debe mantener íntegras sus propiedades físicas y químicas.

4 -PERDIDAS DE CARGA ∆p-Q

(valores obtenidos con viscosidad de 36 cSt a 50 ºC)

CURSOR S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S18 TA 23TA RK

POSICION CURSOR Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado Desexcitado Excitado

Excitado A-B bloqueadas *

41 200/103 SD

CONEXIONES P→A P→B A→T B→T P→T CURVAS DEL DIAGRAMA 2

1

1

2

8

8

1

1

4 7 4

·

4 7 4

6

7

7

1

6 7 8

2

1

1

2

2 7 4

8

10

9

9

*

°

10

8

9

9

1 7 8

·

1 7 8

2

2 2

1 7 8 1

1

2 7 4

1

2

1

5

2 5

°

3

7

7

°

7

·

2

5 5 1

1

· B bloqueada

5

°

5 A bloqueada

3/8

MD1D

SERIE 50 - 55 5 -CAPACIDAD LIMITE

Las curvas delimitan los campos de funcionamiento del caudal según la presión de las electroválvulas con electroimanes en corriente continua y alterna. Los valores son obtenidos con viscosidad 36 cSt, temperatura 50 °C, filtrado 25 µm e imanes a temperatura de régimen y alimentados con un voltaje igual al 90% de la tensión nominal.

ELECTROVALVULAS EN CORRIENTE CONTINUA

curva

esquema

curva

esquema

1

S4, S7, S8

4

S5, S10, S18

2

S2

5

S3, S6, S9, S11

3

S1, RK, TA

6

23

ELECTROVALVULAS EN CORRIENTE ALTERNA

curva

esquema

curva

esquema

1

S6, S11

5

S4

2

S1, S5, S10, S18, RK, TA

6

S3

3

S9

7

S2

4

S7, S8

8

23

Los valores indicados en los dos gráficos pueden reducirse considerablemente si se emplea una válvula a 4 vías con las salidas A o B taponadas.

5.1 Tiempos de conmutación Los valores indicados se refieren a una electroválvula en realización S1 para Q = 50 l/min, p = 150 bar que funciona con aceite mineral a 50 °C de temperatura, viscosidad 36 cSt y con conexiones PA y BT. Los tiempos de conexión se miden una vez completada la conmutación del cursor. Los tiempos de desconexión se miden al variar la presión en la línea.

41 200/103 SD

TIEMPOS (±10%)

CONEXION

DESCONEXION

Electroimán CA

30 ms

40 ms

Electroimán CC

50 ms

40 ms

4/8

MD1D

SERIE 50 - 55 6 - CARACTERISTICAS ELECTRICAS

VARIACION DEL VOLTAJE DE ALIMENTACION FRECUENCIA DE CONEXION MAXIMA

6.1 - Electroimanes Están compuestos esencialmente de dos partes: tubo y bobina. El tubo está atornillado al cuerpo de la válvula y contiene el ancla móvil que se desliza sumergida en aceite, sin desgaste. La parte interna, que está en contacto con el aceite de descarga, asegura la disipación térmica. Los tubos para alimentación en corriente alterna son diferentes de los tubos en corriente continua y se reconocen por la letra “A” sellada sobre la parte posterior, del lado del mando manual. La bobina está fijada al tubo por medio de una abrazadera roscada y, si el espacio disponible lo permite, puede ser girada a 360°. El intercambio de las bobinas con tensiones distintas es admitido con el mismo tipo de corriente de alimentación, alterna o bien continua (CA o CC / CC R).

+5% - 10% Vnom 10.000 con/hora

DURACION DE LA CONEXION

100%

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) EN 50081-1 EMISIONES (ver nota 1) EN 50082-2 INMUNIDAD

conforme a las normas 89/336/CEE

BAJA TENSION

conforme a las normas 73/23/CEE 96/68/CEE

Clase de protección según normas IEC 144: Agentes atmosféricos Aislamiento del bobinado Impregnación

IP 65 clase H clase F

Nota 1: para reducir ulteriormente las emisiones se aconseja el empleo de conectores de tipo H (para alimentación en CC o CA), los cuales previenen las sobretensiones durante la apertura del circuito eléctrico de alimentación de las bobinas (ver punto 9).

6.2 - Voltajes disponibles

6.3 - Corriente y potencia eléctrica absorbida

Además de los voltajes estándar indicados en la tabla, existen otras versiones especiales disponibles bajo pedido. Las bobinas CC R deben ser empleadas cuando se alimenta con corriente rectificada una válvula equipada con tubo en corriente continua. La alimentación en corriente rectificada se efectúa interponiendo entre la fuente de corriente alterna (a V 24 o a V 110, /50 o /60 Hz) y la bobina un grupo rectificador en puente, externo o bien incluido en los conectores tipo “D”.

La excitación de un electroimán se realiza con transitorios eléctricos que se diferencian según el tipo de alimentación (corriente alterna o bien corriente continua). Durante la excitación en corriente alterna ocurre una fase inicial (entrehierro máximo) en la cual el electroimán absorbe corrientes de valores elevados (corriente de arranque); los valores de corriente disminuyen durante la carrera del ancla hasta estabilizarse en valores mínimos (corriente de régimen) cuando el ancla llega al final de la carrera. Durante la excitación en corriente continua la absorción de corriente permanece con valores sensiblemente constantes, determinados básicamente por la ley de Ohm: V = R x I

Bobinas para corriente continua *VCC (valores ± 5%)

Tensión nominal [V]

Resistencia a 20°C [ohm]

Corriente absorbida [A]

Potencia absorbida [W]

Código

12

4,6

2,6

31,2

1901671

24

17,8

1,35

32,1

48

71,5

0,67

32,1

Bobinas para corriente rectificada *V-CCR (valores ± 5%)

Tensión nominal [V]

Resistencia a 20°C [ohm]

Código

1901672

24

14,3

1901677

1901673

48

57,2

1901680

110

390

0,28

30,8

1901674

110

335

1901678

220

1510

0,15

32

1901675

220

1284

1901679

Bobinas para corriente alterna *V-*Hz (valores ± 5%)

Frecuencia

Tensión nominal

Resistencia a 20°C

[Hz]

[V]

[ohm]

24

0,88

8,7

50

48

3,2

4,5

50/60

60

41 200/103 SD

Corriente absorbida al arrancar [A]

Corriente absorbida a régimen [A]

Potencia absorbida al arrancar [VA]

Potencia absorbida a régimen [VA]

2,35

209

56,5

1902660

1,25

216

60

1902661 1902679

230

80

0,85

0,21

196

49

110V-50Hz

17,5

1,9

0,48

209

52,8

120V-60Hz

17,5

1,8

0,45

216

54

220V-50Hz

70

0,95

0,23

209

50,6

240V-60Hz

70

0,87

0,21

209

50,4

24

0,78

10

2,6

240

62,4

Código

1902677 1902678 1902675

48

2,3

5,6

1,5

269

72

1902665

110

15

2

0,5

220

55

1902680

220

60

1

0,26

220

57,2

1902681

5/8

MD1D

SERIE 50 - 55 7 - DIMENSIONES Y ESPACIO PARA INSTALACION ELECTROVALVULAS EN CORRIENTE CONTINUA Y ALTERNA MD1D - S MD1D - RK

3

4

3

5

15

3.23 A

B

1.65

1.97

1.85

2

1.81 2.56

2.89

8.35 2.95

6

1 0.30

0.43

T A

B 0.79

P

MD1D - Ta

dimensiones en mm 1

Espacio mínimo para cambio de bobina

2

Superficie de montaje con juntas tóricas

3

Mando manual

4

Conector eléctrico para bobinas (ver punto 9)

5

Espacio mínimo para montaje de conector

6

CM pulsador de goma

Para los tornillos de fijación y juntas tóricas ver punto 11 41 200/103 SD

6/8

MD1D

SERIE 50 - 55 8 - INSTALACION

Calidad de la superficie

El montaje es libre para las versiones con resortes de centrado y antagonistas; las válvulas del tipo RK - sin resortes y con retención mecánica - deben montarse con el eje longitudinal horizontal. Las válvulas se fijan por medio de tornillos o tirantes apoyados sobre una superficie rectificada cuyos valores de planitud y rugosidad sean iguales o mejores que los indicados por los símbolos correspondientes. Si no se respetan los valores mínimos de planitud y/o rugosidad, pueden producirse pérdidas de fluido entre la válvula y el plano de apoyo. Para el empleo en climas tropicales es preciso elegir la versión CM.

9 - CONECTORES ELECTRICOS Las electroválvulas se suministran siempre sin conectores. Los conectores deben ser solicitados aparte. Para identificar el tipo de conector que se requiere, ver catálogo 49 000.

10 - REALIZACIONES ESPECIALES 10.1 Electroválvula MD1D de apertura gradual (opción G) Cuando se necesita conmutar de una posicion a otra con apertura gradual de las vias, las válvulas pueden ser equipadas con un dispositivo de deceleración para el desplazamiento del cursor. Estas válvulas son particularmente idóneas para suavizar la salida, la parada y la inversión de movimiento de un accionador reduciendo los golpes de ariete. Los tiempos medios de excitación son 120 ÷ 180 (valores obtenidos con viscosidad 36 cSt a 50°C) Nota: los tiempos de respuesta de la válvula son influenciados no sólo por las condiciones hidráulicas de trabajo (caudal y presión), sino también por la temperatura y la viscosidad del fluido hidráulico. Esta solución es posible sólo con electroimanes en corriente continua. Para mejorar el efecto de gradualidad se aconseja el empleo de cursores con luces reguladas tipo: S12 (esquema hidráulico como S1) y S42 (esquema hidráulico como S4). Ejemplo sigla válvula: MD1D- S12/G/50-24VCC. Para el empleo consultar con nuestra Oficina Técnica.

10.2 Electroválvula MD1D con cursores de realización especial Además de los esquemas de conexión estándar (ver tabla 2) Duplomatic puede realizar bajo pedido esquemas de conexión con cursores especiales para las más variadas aplicaciones: para identificarlos y conocer sus usos y limitaciones consultar con nuestra Oficina Técnica.

Ejemplos:

41 200/103 SD

7/8

MD1D

SERIE 50 - 55 10.3 Electroválvula MDD44 (ver catálogo 41 250)

Electroválvula de conmutación en realización modular con agujeros de paso a través de todo el cuerpo: esta característica permite el montaje con todas las válvulas modulares de asiento CETOP 03.

Ejemplos de aplicación

MD1D-S1

MD1D-S1

RPC1-*/M/A

RPC1-*/M/D

MDD44-1TA

MDD44-S1

Este circuito se emplea para el control de las unidades de trabajo: acercamiento rápido, velcidad de trabajo regulable y retorno rápido.

Este circuito se emplea para el control de las unidades de trabajo en ambos sentidos: acercamiento rápido y velocidad de trabajo regulable.

11 - TORNILLOS DE FIJACION Y JUNTAS TORICAS Fijación válvula simple: N. 4 tornillos TCEI M5x50 Par de apriete: 5 Nm Rosca de los agujeros de fijación: M5x10 Juntas de retención: N. 4 OR tipo 2037

12 - PLACAS BASE

(Ver catálogo 51 000)

Tipo PMMD-AI3G con salidas posteriores Tipo PMMD-AL3G con salidas laterales Rosca de las salidas P, T, A, B: 3/8” BSP

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111-472236 - Fax 0331/548328

41 200/103 SD

LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA. LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION

8/8