MANUAL DE PADRES Programa de Verano 2016

1

Queridos Padres de Familia: En Beyond The Bell queremos ayudar a los niños y familias en alcanzar su potencial proporcionando un lugar seguro para que sus hijos jueguen, crear un ambiente de aprendizaje de calidad y promover el crecimiento de su hijo. Beyond The Bell Proporciona un programa con dirección académica y desarrollo de la juventud, como también proporciona diversión, tiempo social y de recreación en un ambiente formal. Beyond The Bell es el resultado de colaboración de un número de agencias de la comunidad que trabajan juntas para proporcionar servicios de calidad para los jóvenes de Siouxland. Los actuales Socios en la iniciativa de Beyond the Bell son: United Way of Siouxland, Siouxland Human Investment Partnership, Sioux City Community Schools, Bishop Heelan Catholic Schools and Preschool Initiative. Este manual está diseñado para ayudar a responder cualquier pregunta que usted pueda tener acerca del Programa de Beyond The Bell y sus pólizas. Es responsabilidad de usted leer y comprender la información presentada en este manual. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llámenos al (712) 277-3600 o visite nuestra página de internet www.beyonthebell.us.com Gracias por permitir que su hijo/a comparta con nosotros este año escolar! El Programa de Beyond the Bell Se esfuerza en crear relaciones fuertes y positivas con las familias que servimos.

Sinceramente:

Jenna Meyer Director de Beyond the Bell

2

Indice CONTRATO DEL CICLO ESCOLAR........................................................................... 5 Póliza a las Escuelas Becadas de Beyond The Bell .................................................... 7 Acerca de Nuestro Programa ...................................................................................... 8 Beneficios, Metas y Objetivos ......................................................................................... 8 Misión .......................................................................................................................... 8 Visión ........................................................................................................................... 8 Valores ........................................................................................................................ 8 Información General Acerca de Nuestro Programa .................................................... 9 Agenda Administrativa de BTB ....................................................................................... 9 Como Contactar a su Hijo ............................................................................................. 10 Horario de Programa ..................................................................................................... 11 Póliza por Inclemencias del Clima .................................. Error! Bookmark not defined. Precauciones del Tiempo Climático ................................ Error! Bookmark not defined. Póliza de Asistencia del Cuidado de Niños Iowa DHS .................................................. 11 Comunicación entre el Personal de BTB y Padres / Tutores ........................................ 12 Póliza de Acceso al Programa ...................................................................................... 12 Acceso a Áreas del Programa ................................................................................... 12 Paseos y Eventos Especiales .................................................................................... 12 No habrá programa...................................................... Error! Bookmark not defined. Días de Aventura ......................................................... Error! Bookmark not defined. Expectativas de Padres y Tutores ............................................................................. 13 Custodia de Menores .................................................................................................... 13 Terminación de la inscripción del niño .......................................................................... 13 Póliza Para Dejar o Recoger a su Hijo en el Programa................................................. 13 Estudiantes que Caminan de Regreso a Casa .......................................................... 13 Transportación ........................................................................................................... 14 Póliza de Drogas y Alcohol ........................................................................................ 14 Recoger Tarde a Su Hijo ........................................................................................... 14 Expectativas a la Hora de Llenar Aplicación del Estudiante ..................................... 14 Requisitos de Admisión ................................................................................................. 15 3

Control de Esfínter ........................................................................................................ 15 Póliza y Procedimiento Para Usar el Baño ................................................................ 15 Posesiones / Pertenencias ............................................................................................ 16 Póliza y procedimientos sanitarios ................................................................................ 16 Póliza de Asistencia/Ausencia ...................................................................................... 16 Expectativas de Conducta Estudiantil........................................................................ 17 Manejo del Comportamiento ......................................................................................... 17 Políza de Mordeduras ................................................................................................... 17 Acoso ............................................................................................................................ 18 Expectativas del Personal de Beyond The Bell ......................................................... 18 Póliza de Personal ........................................................................................................ 18 Reporte de Abuso Infantil .............................................................................................. 19 Administración de Medicamentos ................................................................................. 19 Si el Estudiante esta Enfermo ....................................................................................... 20 Procedimiento de Emergencias .................................................................................... 20 Póliza de Niñera ............................................................................................................ 20

4

CONTRATO DEL CICLO ESCOLAR Como padre o tutor del estudiante identificado abajo, estoy de acuerdo en los siguientes cargos: Estoy de acuerdo en pagar los siguientes cargos:  Cuota de inscripcion $25.00 por nino estos no reemolsables al tiempo de ser registrado.( Si actualmente un estudiante de BTB esta registrado para el año escolar no será necesario pagar esta tarifa).  Deposito $50.00 de deposito no reembolsable por nino se require en el momento de incrispcion para mantener el lugar. El deposito se aplica al saldo de cargos del programa de verano.  Pagos Para mantener la inscripción de mi hijo en el programa de verano de Beyond the Bell , entiendo que tengo que pagar el balance del año escuelar de mi hijo y debe estar en buen estado antes de que comience el programa de verano. Acepto que debo pagar por el paquete de verano de mi hijo para el 2 de junio de 2016. Entiendo que puedo pagar con cheque o en efectivo en la escuela de mi hijo, en línea o en la oficina de administración. Entiendo Beyond the Bell acepta Asistencia DHS Child Care.  Paquetes Entiendo que debo elegir un paquete que determinara mi cuota del programa de verano. Por favor, vea la los paquetes y cuotas para mas información.  Entiendo que no Habra descuentos en en los dias feriados. Es imporrtante para nosotros saber cuando su hijo asistira al programa de Beyond the Bell. Por favor llene la siguiente informacion  Paquete Precio Fechas X 8 Semanas

Junio 6-Julio 29

7 Semanas

Junio 6-10 y 6 Semanas de programa academico Junio 20-Julio 29 Junio 13-17 y 6 Semanas de Programa academico Junio 20 - Julio 29 Junio 20 - Julio 29

7 Semanas

6 Semanas *Programa Academico*

2.Cuentas Atrasadas – yoentiendo que si mi cuenta está atrasada de dos semanas o más, Beyond the Bell tiene el derecho de interrumpir los servicios. Todas las cuentas sin pagar serán entregadas a una agencia de cobros. Usted será notificado antes de este procedimiento. Cualquier cuenta sin pagar será enviada a coleccióndespués de 30 días.  

    

3. Ausencias- Yo entiendo que si mi hijo está ausente, no recibirá crédito por el tiempo que no utilizo. 4. Asistencia Con el fin de mantener un programa seguro y estructurado, y de acuerdo con las mejores prácticas nacionales de programas para después de la escuela, se espera que los estudiantes registrados asistan todos los días al programa de Beyond the Bell a menos que se hayan hecho otros arreglos . Beyond the Bell se reserva el derecho de rescindir el contrato si se producen ausencias regulares. 5. Poliza para la terminacion del Programa. Entiendo que si decido retirar mi niño del programa, no habrá ningún tipo de reembolso. 7. Viajes Escolares- Yo doy permiso para que mi hijo participe en excursiones de Beyond the Bell. Entiendo que el personal de Beyond the Bell conserjería supervisará todas las excursiones y me informará con anticipación del excursión. 8. Compañeros de la comunidad- Yo doy mi autorización para que mi hijo participe en la programación a través de otras agencias de la comunidad. Entiendo que Beyond the Bell supervisará y me informará con anticipación. 9. Intercambio de Información- Yo autorizo un intercambio de información entre Beyond the Bell y Sioux City Community School District, siempre que sea un benéfico para mi hijo. Al firmar abajo, yo reconozco lo siguiente: 1. He leído el manual de Beyond the Bell y entiendo y acepto cumplir con las pólizas, procedimientos y las reglas establecidas en el manual específicamente incluyendo pero no limitado a la póliza de disciplina, la póliza de pago y las tarifas del programa. 2. Si mi hijo requerir tratamiento médico de emergencia mientas yo o los contactos de emergencia no pueden ser contactados, por lo presente doy mi consentimiento para el tratamiento medico de emergencia o hospitalización. En caso de una emergencia médica, entiendo que mi hijo puede ser transportado al hospital más cercano en ambulancia si el recurso local de emergencia (policía o patrulla de rescate) lo considere necesario. Estoy de acuerdo en pagar la totalidad de los costos y honorarios de cualquier tipo de atención médica de emergencia y/o tratamiento para mi hijo como aseguro o autorizo por el consentimiento. Se hará todo lo posible para notificar a los padres/tutores de inmediato en caso de una emergencia.

5

3. Todos los empleados de Beyond the Bell son Denunciantes Obligatorios legal para notificar a DHS en caso que surge una situación cuestionable. Las firmas abajo indican un acuerdo entre el padre/tutor y Beyond the Bell. Con la cartilla de vacunas de mi hijo y cualquier información que sea necesaria mentaras mi hijo está en el cuidado. También entiendo que Beyond the Bell puede cambiar la pólizas según sea necesario con aviso por escrito. Padre/Tutor firme _________________________________________Fecha __________ Nombre del hijo/a_________________________________________ Escuela_______________ Fecha de inicio:____________/_______________/_______________ **Por favor, guarde una copia para su archivo**

6

Póliza a las Escuelas Becadas de Beyond The Bell Las familias no podrán presentar la carta de almuerzo gratuito o reducido de sus hijos y recibir una tasa de becas de inmediato. Si usted está en necesidad de asistencia financiera debe llenar un formulario de asistencia financiera que puede hacerlo por medio de nuestra página web o en nuestra oficina de administración. Las becas pueden tardar hasta 5 días hábiles para la aprobación y dependen de fondos de becas disponibles.

Si Beyond the Bell llena todos los lugares permitidos dentro de los requisitos de licencia de DHS cualquier estudiante adicional podra: 1. Ser colocado en lista de espera 2. Ser considerado para una beca de otras fuentes (si está disponible) Beyond the Bell entiende que se presentan situaciones que no puede permitir que su hijo asista el programa por un período de tiempo determinado. En caso de que tal situación se produzca, los padres deben contactar al Supervisor de Beyond The Bell tan pronto como sea posible. Cualquier niño ausente por dos semanas consecutivas sin previo aviso será dado de baja del programa y su / su lugar se puede dar a otro niño. * En caso de que su hijo sea dado de baja del programa, para volver a inscribirse llame a nuestra oficina administrativa al 712-277-3600.

7

Acerca de Nuestro Programa Beneficios, Metas y Objetivos 1. Proporciona un ambiente seguro y estructurado para que los niños aprendan, jueguen y crezcan. 2. Construir sobre el deseo natural de los niños para aprender y ser más autosuficientes. 3. Mejorar el rendimiento académico a través de tutorías y actividades de enriquecimiento académico. 4. Ofrecer una variedad de actividades creativas y educativas, refuerzo positivo, el desarrollo del carácter, y un entorno que permite a los niños desarrollar sentimientos de autoestima y de independencia. 5. Habilitar a los niños a tomar decisiones saludables con respecto a sí mismos y que puedan entrar en contacto con los demás.

Misión En Beyond the Bell, creemos en ayudar a los niños y familias a alcanzar su máximo potencial al proporcionar un lugar seguro para jugar, crear un ambiente de aprendizaje de calidad, y promover el crecimiento.

Visión Inspirar a las familias y la comunidad para trabajar como uno para desarrollar y participar en la educación de nuestros jóvenes.

Valores Beyond the Bell ofrece servicios de calidad que son tan diversos como las comunidades a las que llamamos hogar. Estamos comprometidos a hacerlo, ofreciendo oportunidades para mejorar la educación y habilidades para la vida construidos sobre una base de honestidad, integridad y una visión para el futuro.

8

Información General Acerca de Nuestro Programa Agenda Administrativa de BTB Beyond the Bell Oficina Administrativa: Direccion : 2500 Glenn Ave #78, Sioux City, IA 51106 Correo Administrativo: P.O. Box 2129, Sioux City, IA 51104

Administracion

Puesto

Jenna Meyer

Directora General de Programa

Diana DeAnda

Directora de Escuelas Primarias

Abby Kempema

Directora Financiera

Nicole Raley

Escuelas Secundarias

Ali Petersen

Directora de Mercadotecnia y relaciones publicas

Vicki Ackerman

Asistente de Programa

Kimberly Brown

Asistente Financiera

Informacion del contacto Oficina: 712-277-3600, ext. 26 Celular: 712-202-3543 Email:[email protected] Oficina: 712-277-3600, ext. 25 Celuar: 712-202-3540 Email: [email protected] Oficina: 712-277-3600, ext. 27 Email [email protected]

Oficina: 712-277-3600, Celular: 712-202-3539 Email: [email protected]

Oficina: 712-277-3600, ext. 23 Email [email protected] Oficina: 712-277-3600, ext. 21 Email [email protected] Office: 712-277-3600, ext. 22 Email: [email protected]

Horario de Oficina: Lunes a Viernes 8:00AM-6:00PM Cerramos: Julio-4, Día del Trabajo, Día de Gracias, Diciembre-24, Diciembre-25,Enero-1, Memorial Day. Dias Feriados que caen en Sabado se celebraran el Viernes anterior, Domingos el Lunes posterior.

9

Como Contactar a su Hijo

En caso de que tenga que contactar a su hijo por teléfono, por favor póngase en contacto con el Coordinador de Beyond The Bell del sitio a continuación se encuentra una lista de contactos para la escuela de su hijo. Cada sitio de Beyond The Bell tendrá un teléfono celular para su uso durante las horas del programa. Usted puede contactar al personal de Beyond The Bell directamente llamando a los números que se indican a continuación. Estos teléfonos sólo estarán en servicio durante las horas del programa de Beyond The Bell, pero puede dejar un mensaje en ellos durante todo el día. Por favor, tenga en cuenta que el personal menudo estan ocupados con los niños y puede no contestar el teléfono de inmediato. Nuestro personal del programa le devolverá la llamada lo antes posible. Todas las preguntas acerca de sus cunetas deberán ser atendidas por la oficina administrativa al (712) 277-3600

Loess Hills Elementary: Janna Dose 712-635-0075 & Fatima Ramirez 712-635-1117 Leeds Elementary: Karissa Koser 712-202-3541 & Cynthia Lopez 712-635-0134 Spalding Park Elementary: Veronica Ramirez 712-635-0891 & Mandy Suing 712635-1874 West Middle: 712-635-0716 North Middle: 712-635-2196 East Middle: 712-899-5113

10

Nuestro Programa de Verano Loess Hills Elementary: 1717 Casselman St. Sioux City IA 51103 Leeds Elementary: 3919 Jefferson St. Sioux City IA 51109 Spalding Park Elementary: 4101 Stone Ave. Sioux City IA 51106 West Middle: 3301 W 19th St. Sioux City IA 51103 North Middle: 2101 Outer Dr. N. Sioux City IA 51104 East Middle: 5401 Lorraine Ave. Sioux City IA 51106

Junio 6 – Junio 17: Días de Aventura aventuras y diversión!

No tendremos programa academic; solo dias de paseos,

Junio 20 – Julio 29: Programa Académico Reforzamos el ciclo escolar con nuestro programa académico de 6 semanas. Por las mañanas los alumnos contaran con maestras certificadas y por las tardes tendremos divertidas actividades recreativas! *Cerramos Julio 4. 6:30 AM – 8:30 AM: Entrada 4:00 PM – 6:00 PM: Salida

Póliza de Asistencia del Cuidado de Niños Iowa DHS    

Como proveedor de cuidado infantil con licencia del Departamento de Servicios Humanos , Beyond the Bell acepta subsidio de Asistencia Iowa Cuidado de Niños para las familias que califiquen. Los padres están obligados a notificar a su trabajador en caso que Beyond the Bell sea el principal proveedor de registro para el estudiante. Los padres de estudiantes de pago de DHS deben firmar las hojas de asistencia bimensual devolverlas a la oficina administrativa de Beyond The Bell. Si no lo hace, se cancelará el pago de subsidios DHS, y le será cargada por tarifa de escala móvil. Si hijo/a pierde la elegibilidad subsidio del DHS en cualquier momento del año escolar, se evaluarán los honorarios a partir de ese momento.

11

Comunicación entre el Personal de BTB y Padres / Tutores Los padres serán informados de forma periódica sobre la participación en el programa de su hijo y el progreso académico a través de boletines mensuales e informes de progreso. Intercambios formales e informales entre los padres, el personal y los maestros proporcionaran información valiosa para ayudar a su hijo a tener éxito. Beyond the Bell solicita que el personal se mantenga informado de cualquier cambio que afecte la asistencia de su hijo en nuestro programa para que podamos estar conscientes de la situación y poder proveer lo mejor para su hijo/a. Esto permitirá a Beyond the Bell proporcionar el mejor ambiente posible. Toda la información se mantendrá estrictamente confidencial. Beyond the Bell tiene la política de puertas abiertas. Los padres están invitados y animados a visitar a sus hijos en cualquier momento. Sin embargo, las visitas prolongadas pueden interrumpir la rutina diaria de su hijo. Si esto ocurre, el personal de Beyond The Bell tiene el derecho a pedirle que abandone el sitio.

Póliza de Acceso al Programa

Acceso a Áreas del Programa Todo personal de Beyond The Bell debe pasar por una revisión de antecedentes penales federal, estatal y verificación de huellas dactilares. Voluntarios del programa de Beyond The Bell también deberan pasar una verificación de antecedentes penales y tener al menos 18 años de edad. El personal de Beyond The Bell vigilara y esos individuos no se les permitirá interactuar con los niños fuera de la linea de visión del personal. Una persona que ha sido condenada por un delito sexual contra un menor de edad no tendrá acceso al programa de Beyond The Bell, excepto por el tiempo razonablemente y necesario para transportar a su propio hijo/a menor de edad hacia o desde la escuela. En todo momento esta persona estará bajo supervisión del personal de Beyond The bell en su escuela. Ningún delincuente sexual o convicto podrá operar, administrar, actuar como un contratista o voluntario o ser empleado por Beyond the Bell.

Paseos y Eventos Especiales Ocasionalmente, organizaciones asociadas con Beyond The Bell ofrecen eventos/oportunidades de programas especiales para los niños de Beyond The Bell y sus familias. Los padres serán notificados por escrito si su hijo va a dejar el sitio para una excursión. Si los padres no dan la autorización para que sus hijos asistan a los viajes o excursiones, se les pedirá recoger a sus hijos del programa por ese días

12

Expectativas de Padres y Tutores Custodia de Menores En la mayoría de los casos, cuando los padres están divorciados, ambos padres obtienen los derechos legales de los. Si usted tiene una orden judicial que limita los derechos de uno de los padres en asuntos como la custodia o visitas, debe proporcionar una copia al personal de Beyond The Bell. A menos que su orden judicial este ya en el archivo en el programa, el personal debe proporcionar igualdad de derechos a ambos padres. En lo caso conflicto de custodia/recoger a su hijo/a, Beyond the Bell llamará a la policía para manejar el conflicto.

Terminación de la inscripción del niño Si desea cancelar la inscripción de su hijo en el programa deBeyond The Bell, por favor, dar aviso por escrito al Coordinador en el sitio de la escuela de su hijo o por correo directamente a la oficina administrativa de Beyond The Bell.

Póliza Para Dejar o Recoger a su Hijo en el Programa La poliza de Beyond The Bell requiere que todos los niños sean firmados a la hora de entrada y salida del programa por un adulto. Los estudiantes no pueden ser dejados en el edificio sin que vayan acompañados de sus padres, el padre deberá acompañar a su hijo al edificio y firmar la entrada y salida de niño. Esta políza garantiza una buena comunicación y mantiene a nuestro programa en cumplimiento con las normas de seguridad de su hijo. El personal de Beyond The Bell bajo ninguna circunstancia dejara salir del edificio a su hijo con cualquier tipo de persona que no esté autorizada por los padres, tutores legales o en formulario de inscrpcion del niño incluyendo parientes o hermanos. Si usted no puede recoger a su hijo de Beyond the Bell y alguien que no está en el formulario de inscripción recogerá a su hijo, por favor informe al personal de Beyond The Bell a través de una nota firmada en cuanto a quién deben esperar para que recoja a su hijo/a.

Estudiantes que Caminan de Regreso a Casa El Programa de Beyond The Bell está en desacuerdo en que su hijo camine a casa después del programa, el estudiante que camine de regreso a casa de Beyond The Bell tendrá que tener una nota frimada en el archivo por el padre o tutor. Todo quien camina a casa tendrá que firmar su salida por si solo, y dejar el programa a la misma hora todos los días (5:00pm) a menos que el personal tenga por escrito algún otro horario indicado por el padre o tutor. Una vez que el estudiante abandone las

13

instalaciones del programa de Beyond The Bell, padres asumen toda responsabilidad por el bien estar de su hijo/a. Si las inclemencias del tiempo no permiten que su hijo camine de regreso a casa el personal de Beyond The Bell se comunicara con el padre o tutor dejando saber que por seguridad de su hijo no podrá caminar a casa. El padre o tutor será responsable de recoger a su hijo del programa.

Transportación Cualquier estudiante que viaja en un autobús a casa debe tener permiso por escrito del padre o tutor. El transporte en autobús no está disponible para todas las escuelas. Los estudiantes deberán acatar las reglas que marca Sioux City School District al subir al autobús. El no hacerlo puede suspender los privilegios de tener acceso al autobús. Los estudiantes que viajan en el autobús a casa desde el programa firmarán a sí mismos a la hora designada cada día. Una vez que un pasajero del autobús fue dejado en su parada designada, el padre asume la responsabilidad de su bienestar.

Póliza de Drogas y Alcohol Si el personal de Beyond The Bell sospecha que la persona que está recogiendo al estudiante está bajo la influencia del alcohol o algún tipo de droga inmediatamente se dará parte a la policía y se avisara a los contactos de emergencia para que vayan a recoger a su hijo/a.

Recoger Tarde a Su Hijo El incumplimiento o no seguir los procedimientos de recoger a su hijo/a pueden poner en peligro la participación de su hijo en el programa de Beyond The Bell. Si el estudiante no ha sido recogido después de 30 minutos de la hora de salida, será notificara al Departamento de Servicios Humanos o la Policia.

Expectativas a la Hora de Llenar Aplicación del Estudiante

14

Requisitos de Admisión 

Toda información de registro debe ser llenada por completo, honorarios, (en su caso) La aplicación deberá ser entregada en la oficina administrativa de Beyond The Bell o con el personal de la escuela, antes de la asistencia de su hijo/a al programa, sin excepciones.



Las formas incluyen: Formulario de inscripción, formas de administración de medicamentos (si procede) y copias de cualquier forma jurídica que pueda estar relacionada con la asistencia del niño en el programa. Beyond the Bell DEBE tener una copia actualizada de los registros de vacunación de su hijo antes de asistir al programa.



Actualización de toda información, incluyendo las condiciones de salud, cambio de domicilio o números de teléfono y cambio de situación familiar, es responsabilidad de los padres brindar esta información en el momento en que se lleve a cabo un cambio.



Al momento de firmar los formularios de inscripción, los padres y los niños están de acuerdo en indemnizar y mantener indemne a Beyond the Bell y sus empleados afiliados al programa de cualquier y toda responsabilidad por cualquier lesión que pueda sufrir su hijo relacionada de alguna manera con la participación en el programa.

Control de Esfínter Todos los niños inscritos en el programa de Beyond the Bell deben ser entrenados y capaces de utilizar el baño independiente. El personal de Beyond The Bell no puede cambiar la ropa de un niño o ayudar en el baño. Si un niño tiene un accidente de ir al baño, los padres serán llamados a recoger al niño o cambiar en ropa limpia.

Póliza y Procedimiento Para Usar el Baño Los estudiantes no podrán ir al baño sin supervisión. - El personal deberá:    

Marcar recesos cada media hora para que los estudiantes puedan ir al baño. Llevar grupos de niños al baño. Mantener las puertas abiertas o poner un pie en la puerta para que el personal pueda escuchar lo que está pasando en el baño. Si los baños se encuentran en diferentes áreas, separaran dos grupos, niños y niñas.

15

Posesiones / Pertenencias Beyond the Bell no es responsable por los bienes perdidos o robados. Por favor marque todas las pertenencias de su hijo. Los estudiantes no pueden traer juguetes, juegos, CD’s, Game Boys, iPods, tarjetas comerciales o cualquier otro artículo personal junto con las armas (armas de fuego, municiones, cuchillos, BB, pellets, Paintball, o juguetes que se le parezcan a ninguno de los antes mencionados), explosivos (incluyendo fuegos artificiales), alcohol, drogas u otras sustancias que alteran el estado de ánimo, (con excepción de los medicamentos prescritos por el profesional de la salud; deberán estar en su envase original). Si el estudiante trae artículos personales a Beyond the Bell y se niega a dejarlos en su mochila/bolso, el personal de Beyond The Bell le confiscará el artículo. Los padres pueden recoger las pertenencias del estudiante al ser recogidos. Beyond the Bell tiene el derecho de inspeccionar las mochilas y otras bolsas si hay una sospecha razonable de robo durante el programa, la presencia de un arma peligrosa, u otro incidente de este tipo. Los padres serán notificados si se llevó a cabo una búsqueda de tales incidentes durante el programa.

Póliza y procedimientos sanitarios Los estudiantes estarán bajo supervisión en los baños. El personal: - Llevara a los estudiantes al baño cada media hora. - En Grupos pequeños. -Dejara la puerta de entrada al baño entre abierta para así poder escuchar lo que está pasando dentro. - Si los baños están en diferentes áreas, los estudiantes se dividirán en dos grupos, niños y niñas.

Póliza de Asistencia/Ausencia Con el fin de mantener un programa seguro y estructurado, y de acuerdo con las mejores prácticas nacionales del programa para después de clases, los estudiantes registrados deberán asistir a Beyond the Bell todos los días a menos que se hayan hecho otros arreglos. Si su hijo estará ausente de Beyond the Bell, el estudiante deberá dar al Coordinador de sitio un aviso por escrito al menos un día antes, o el padre debe comunicarse con el Coordinador de Sitio. Si los padres no pueden llegar al personal, los padres deben llamar a la oficina de la escuela. El siguiente procedimiento se seguirá si algún niño tiene previsto asistir a Beyond the Bell y no informa al programa: 1. El personal comprobará con la oficina de la escuela sobre el paradero del estudiante. 2. El personal verificará con el maestro de los estudiantes sobre su paradero. 3. El personal intentará llamar a los padres al hogar o al trabajo. 4. El personal intentará llamar a todos los contactos de emergencia. 5. El personal de Beyond The Bell se comunicará padre o tutor con respecto a la ausencia del estudiante. 6. El personal seguirá llamando a los padres y contactos de emergencia. 7. El personal se comunicará con la policía y reportara el paradero desconocido del estudiante.

16

Expectativas de Conducta Estudiantil

Manejo del Comportamiento Nuestra intención es que su hijo disfrute de las actividades planeadas, con el conocimiento de que el estudiante es responsable de sus propias acciones. A cada estudiante se da el conocimiento previo de las reglas básicas de seguridad y buena conducta. 1. Cómo ejercer la autodisciplina. 2. El personal de Beyond The Bell está para ayudarle. 3. Queremos que el estudiante sea exitoso. A continuación se muestra el proceso de disciplina nivel de Beyond the Bell . Sin embargo , dependiendo de la gravedad de la infracción , el personal de Beyond The Bell se reserva el derecho de tratar a cada incidente en base de caso por caso y las acciones disciplinarias se pueden tomar en cualquier orden. 1ra Ofensa: Se le explicara a los estudiantes lo que fue inapropiado con sus acciones. 2da Ofensa: Se retirara al estudiante de la actividad de " tiempo fuera" y el padre / tutor recibirán por escrito el aviso del mal comportamiento. 3ra ofensa: Se retirara al estudiante de las actividades del programa durante ese día. Beyond the Bell tendrá una conferencia con el padre o tutor y el estudiante para desarrollar un plan para mejorar el comportamiento del mismo. Durante este tiempo, se puede discutir la suspensión temporal o definitiva del programa. 4ta Ofensa: El estudiante será expulsado por el resto del año escolar. Si el estudiante demuestra disponibilidad a respetar las reglas de Beyond the Bell , el personal se comunicará con el padre o tutor. Dependiendo de la seriedad y la localización de la infracción, se espera que el padre:  

Recoja inmediatamente al estudiante del programa. En caso de que el estudiante sea expulsado se consultara a La Directora del programa.

Políza de Mordeduras Morder es un comportamiento muy común entre los niños de cero a tres años. En los niños pequeños, morder puede ser el resultado de la etapa de desarrollo del niño, el medio ambiente, la incapacidad de comunicarse de manera efectiva, o necesidades emocionales insatisfechas. Morder en niños en edad escolar es mucho menos común. En el caso que se presente un incidente de mordedura, Beyond the Bell se encargará del incidente de acuerdo con su póliza de disciplina, y seguirá con los siguientes pasos de seguridad para el estudiante: • Asegúrarse de que todos los niños estén seguros

17

• Responder inmediatamente al niño que fue mordido, ofrecer tratamiento de primeros auxilios apropiados, preocupación y apoyo • Pónerse en contacto con el padre del niño mordido y dar un informe escrito del incidente • Evaluar el entorno del programa y realizar los cambios necesarios del grupo, estructura, etc. • Si el estudiante muerde en repetidas ocasiones puede dar lugar a la expulsión del programa de Beyond The Bell.

Acoso Que es “Acoso” Para participar en el acoso o el comportamiento acosador significa cualquier acto electrónico, verbal o escrito, física o conducta hacia un estudiante que se basa en cualquier acto rasgo o característica del estudiante percibe y lo que crea un ambiente escolar hostil, esto puede significar uno o más de los siguientes comportamientos del estudiante.  Coloca al estudiante en temor razonable de daño a la persona o la propiedad del estudiante  Tiene un efecto sustancialmente negativo en la salud física o mental del estudiante  Tiene el efecto de interferir sustancialmente con la capacidad del estudiante para participar o beneficiarse de los servicios, actividades o privilegios proporcionados a la escuela. Si usted sospecha que su hijo está siendo intimidado mientras asiste al programa de Beyond The Bell, por favor póngase en contacto de inmediato con su supervisor de sitio para asegurar que se tomen las medidas necesarias para continuar con la seguridad y el bienestar de su hijo.

Expectativas del Personal de Beyond The Bell

Póliza de Personal • El personal de Beyond The Bell en una proporción 1 adulto para 15 estudiantes. • Todo el personal del programa usará una camiseta y gafete con el logotipo de Beyond The Bell. Los Estudiantes serán instruidos para evitar individuos no identificados. • Todo el personal y los voluntarios recibirán orientación, que incluye materiales escritos que explican las políticas, procedimientos y reglamentos del programa de Beyond The Bell. • Todo el personal y los voluntarios que supervisan directamente los estudiantes deberán pasar por una verificación de antecedentes penales estatales y federales.

18

• Se requiere que todo el personal cumpla con las normas de formación y salud establecidas por las regulaciones de licencias del Departamento de Servicios Humanos. • El personal y los voluntarios estarán alerta al estado físico y emocional de todos los niños. Cuando se sospeche de cualquier lesión o abuso, se informara al Director del programa de Beyond The Bell.

Reporte de Abuso Infantil Todo personal de Beyond The Bell está obligado por ley a reportar el abuso y / o negligencia infantil. Cuando hay una sospecha de abuso y / o negligencia infantil, el personal seguirá los siguientes procedimientos de información: 1. Se llenara un informe detallando del incidente 2. Se notificara al Director de Beyond The Bell 3. Se reportara el incidente a la agencia de servicios de protección infantil adecuada. El Servicio de protección infantil tiene la autoridad para entrevistar a los niños o el personal y para inspeccionar y auditar los niños y los registros de las instalaciones sin consentimiento previo. Todo el personal y los voluntarios serán sensibles a la necesidad de confidencialidad en el manejo de la información en esta área. Trabajadores del programa serán instruidos para discutir asuntos relacionados al abuso o sospecha del abuso solamente con Coordinadores del Programa de Beyond The Bell.

Administración de Medicamentos

En caso de que su hijo tenga que tomar medicamentos mientras asista al programa de Beyond the Bell, deberá seguir los siguientes requisitos” 

Los padres deben llenar un permiso por escrito para el registro de medicamento. Toda la información debe ser completa y legible. La información incluye el nombre del medicamento, instrucciones escritas específicas para cantidades y tiempos de administración, forma de administración, y los posibles efectos secundarios.



Los padres deben proporcionar el medicamento en el envase original con el nombre del niño, nombre del medicamento, las instrucciones de dosificación, médico y farmacéutico que aparece en la etiqueta.



Ningún medicamento será administrado al estudiante sin receta médica firmada deberá estar en el envase original y con las indicaciones previamente registradas. BTB no cuenta ni administra ningún medicamento de mostrador tales como aspirinas, o jarabes para la tos.



El personal no puede administrar cantidades de medicamentos que no sea especificado en el envase.

19



Si un niño se niega a tomar la medicación prescrita, el padre será notificado de inmediato.

Si el Estudiante esta Enfermo 

Los estudiantes que tienen una temperatura de más de 100.7, o están vomitando o muestra otros signos de enfermedad, no deben de presentarse a Beyond the Bell .



Si su hijo se enferma y no puede asistir al programa, por favor póngase en contacto con el supervisor del Sitio de Beyond the Bell tan pronto como le sea posible para notificar al personal de la ausencia de su hijo.



Si su hijo se enferma mientras que esta en el programa Beyond the Bell , el personal se pondrá en contacto con usted inmediatamente, y se le puede pedir recoger a su hijo del programa. Si el programa no es capaz de contactarlo, el Supervisor del sitio llamará a un contacto de emergencia del niño para que sea recogido.



Cualquier estudiante que tiene una enfermedad infecciosa puede requerir la eliminación temporal de Beyond the Bell. Los padres deben buscar tratamiento inmediato para estas enfermedades, y los niños no podrán regresar 24 horas después de haber iniciado el tratamiento.



Beyond The Bell se reserva el derecho de tratar cada incidente en base de caso por caso y seguir las istrucciones emitidas por el Departamento de Servicios Humanos.

Procedimiento de Emergencias • En caso de producirse una emergencia, se hará todo lo posible para ponerse en contacto con el padre o tutor tan pronto como sea posible. Si el padre / tutor no es localizado, Beyond the Bell intentará comunicarse con un contacto de emergencia. •El personal de Beyond The Bell están capacitados para manejar emergencias menores a través de Primeros Auxilios y CPR. •El personal de Beyond The Bell se pondrá en contacto con los servicios de emergencia 911 para atender cualquier emergencia fuera del ámbito de la formación del personal. • Los formularios de inscripción se presentarán en el hospital como permiso para administración del cuidado del estudiante.

Póliza de Niñera Como cliente de Beyond the Bell, se le notifica que Beyond the Bell supervisa sus empleados y programas dentro de los límites de las instalaciones bajo las políticas de Beyond the Bell. Los empleados de Beyond the Bell no son supervisados durante sus horas fuera de servicio. Se le solicita respetuosamente no ofrecer trabajo como niñera/o a ninguno de los empleados de Beyond The Bell. Si ya existe una relación de niñera/o, por favor notifique por escrito al supervisor del programa en sitio.

20

PO Box 2129 • Sioux City IA 51104-0129 Telefono: (712)277-3600 • Fax: (712)277-3610 www.beyondthebell.us.com Atención Padres:

Por favor firme la declaración a continuación, verifique que ha recibido, leído y entendido las políticas establecidas por el programa de Beyond The Bell. Este formulario debe ser firmado y devuelto antes que se le permitirá a su hijo a asistir al programa. Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuníquese a nuestra oficina administrativa al (712 ) 277-3600 .

Jenna Meyer Director de Beyond The Bell

_______________________________________________________________________________ Confirmo que he recibido, leído y entiendo las políticas y procedimientos del Manual para Padres de Beyond the Bell.

________________________________________________ (Nombre del estudiante/s por favor utilice letra de molde)

___________________________ (Escuela)

________________________________________________ (Nombre del Padre - letra de molde)

___________________________ (Fecha)

21