MEMORIA GENERAL 2014
PATRONATO DE LA FUNDACIÓN INSTITUTO CASTELLANO Y LEONÉS DE LA LENGUA Junta de Castilla y León, Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León, Cámara de Comercio e Industria de Burgos, Universidad de Burgos, Universidad de León, Universidad de Salamanca, Universidad de Valladolid, Diputación Provincial de Ávila, Diputación Provincial de Burgos, Diputación Provincial de León, Diputación Provincial de Palencia, Diputación Provincial de Salamanca, Diputación Provincial de Segovia, Diputación Provincial de Soria, Diputación Provincial de Valladolid, Diputación Provincial de Zamora, Ayuntamiento de Ávila, Ayuntamiento de Burgos, Ayuntamiento de Aranda de Duero, Ayuntamiento de Miranda de Ebro, Ayuntamiento de Palencia, Ayuntamiento de Salamanca, Ayuntamiento de Segovia, Ayuntamiento de Soria, Ayuntamiento de Valladolid, y Ayuntamiento de Zamora. DIRECTOR GENERAL: Gonzalo Santonja Gómez-Agero GERENTE: Mercedes Andrés López
M e m o r i a
G e n e r a l
ÍNDICE DE CONTENIDOS
2 0 1 4
MEMORIA DE ACTIVIDADES
I.
EXPOSICIONES ‘Álbum de Berta Gamboa’. Ateneo de Madrid. ............................................................................................................................... ‘Campos de Castilla, hoy es siempre todavía’. Casa de Cultura de Aranda de Duero. ........................................................ ‘Hora de España y León Felipe’. Sala La Salina. Diputación de Salamanca ............................................................................. ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’. Museo Adolfo Suárez y la Transición. Cebreros (Ávila) ......................... ‘Trazo y Palabra’. Aguilar de Campoo. Casa Municipal de Cultura de Palencia ..................................................................... ‘El arte en la palabra’. Casa de Cultura. Aranda de Duero........................................................................................................... Rafael Alberti ‘La amante’. Palacio de la Isla. Burgos ................................................................................................................... ‘Gaya Nuño en el crisol’. Sala de exposiciones de la Oficina Municipal de Turismo. Ampudia (Palencia)...................... ‘Sueños de la luna’, de Adolfo Alonso Ares. Palacio de la Audiencia. Soria............................................................................ ‘Alfonso VIII en el aniversario de su muerte’. Gutierre Muñoz .................................................................................................. ‘Los orígenes del español’. Teatro Juan Bravo. Segovia. ............................................................................................................. ‘Ponce de León. De Santervás al nuevo mundo’. Sala del Albergue. Santervás de Campos. Valladolid. ........................ ‘Hacia 1931: De la monarquía a la República (Revistas y autores) ’. Museo Adolfo Suárez. Cebreros. Ávila................. ‘Renuevos de Cruz y Raya’. Auditorio de San Francisco. Ávila .................................................................................................. ‘Tauromaquia de Temblores’. Auditorio de San Francisco. Ávila............................................................................................... ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’. Casa de Cultura de Miranda de Ebro (Burgos).......................................... ‘Alfonso VIII en el aniversario de su muerte’. Arévalo .................................................................................................................
pág. 4
M e m o r i a
II.
G e n e r a l
ÍNDICE DE CONTENIDOS
2 0 1 4
CURSOS: LENGUA Y ENSEÑANZA Curso de verano ‘La pasión por comunicar. Perspectivas actuales’. Casa de Cultura. Miranda de Ebro ....................... Curso ‘Formación de Profesorado de Español como Lengua Extranjera’. Facultad de Humanidades y Educación. Burgos. ............................................................................................................ Curso. “En los orígenes del español: ¿Cómo suenan estos documentos?” Universidad Santa Catalina. El Burgo de Osma (Soria).................................................................................................. Curso de Iniciación a la metodología de ELE. Palencia. Fundación Díaz Cañeja ...................................................................
III.
PUBLICACIONES ‘Cuartel General. La vida del General Miaja en 30 capítulos’, de Ignacio Fernández de Mata. Palacio de la Isla. Burgos. ..................................................................................................................................................... ‘Los cartularios de Valpuesta. Estudios’, de José Antonio Bartol Hernández, Antonio Álvarez Tejedor y José Ramón Morala. Palacio de la Isla. Burgos............................................................................................................. ‘Los reyes del grial’, de José María Ortega de Río y Margarita Torres. Palacio de la Isla. Burgos. .................................... ‘Los reyes del grial’, de José María Ortega de Río y Margarita Torres. Patio del Episcopio. Ávila. ................................... ‘Tauromaquia y propiedad intelectual’, de Hugo de Patrocinio Polo. Universidad Pontificia de Salamanca. ...............
IV.
OTRAS ACTIVIDADES
Participación en el programa educativo ‘La ciudad abre sus puertas’. Palacio de la Isla. Burgos .......................... 137 ‘Los toros a escena’. Teatro Liceo. Salamanca....................................................................................................................... 141 Fallo del XII Premio de la Crítica de Castilla y León. Palacio de los Verdugo. Ávila .................................................... 147 Conmemoración del Día Mundial de la Poesía. Proyecto Apostalar. Palacio de la Isla. Burgos. ........................................... 153 ‘Día del Libro’. Gynkana ‘En busca del libro escondido’. Palacio de la Isla Burgos .................................................................. 159 ‘Día del Libro’. Talleres educativos. Miranda de Ebro. Parque de Antonio Machado. Miranda de Ebro .............................. 163 Día del Libro. Lectura de textos de Miguel de Unamuno y certamen de microrrelatos. Ávila .................................. 165
pág. 5
M e m o r i a
G e n e r a l
ÍNDICE DE CONTENIDOS
2 0 1 4
Participación en la 47 Feria del Libro de Valladolid 2014. Cúpula del Milenio. Valladolid................................................... 167 ‘Diálogo de la Lengua’, con Carmen Posadas. Palencia ...................................................................................................... 171 Firma del convenio de colaboración con el Ayuntamiento de El Burgo de Osma........................................................ 173 Participación en la ‘VII Noche Blanca’ de Burgos. Palacio de la Isla Burgos ............................................................................... 175 Firma de convenio de colaboración del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua con la Universidad de Burgos. Rectorado. Burgos ............................................................................................................ 179 ‘Leyendas de tradición oral’, con Antonio Álvarez Tejedor. Teatro Liceo de Salamanca. .......................................... 181 ‘Diálogo de la Lengua’, con Andrés Aberasturi. Palacio de los Águila. Ciudad Rodrigo Salamanca. ........................ 185 Participación en la ‘Feria del Libro de Burgos’. Paseo del Espolón. Burgos................................................................... 189 Convenio de colaboración con la Fundación Aula de las Metáforas. Palacio de la Isla. Burgos. .............................. 193 ‘Diálogo de la Lengua’, con Lorenzo Silva. Teatro Liceo. Salamanca. .............................................................................. 197 ‘Concilio de Aranda 1473’. Auditorio Cultural Caja de Burgos y Plaza del Trigo. Aranda de Duero. Burgos. ....... 201 Concurso de microrrelatos ‘Náufragos en la Isla’. Palacio de la Isla. Burgos ................................................................. 207 Celebración del ‘Día del Español’ (Día E). Palacio de la Isla. Burgos ........................................................................................... 209 Ciclo ‘Gastronomía y literatura’. Con Isabel Bernardo. Teatro Liceo. Salamanca......................................................... 213 Representación de ‘La Farsa de Ávila’. Plaza del Episcopio. Ávila.................................................................................... 217 ‘Diálogo de la Lengua’, con José María Íñigo. Centro Cultural San Agustín. El Burgo de Osma (Soria) .................. 221 Participación en los XXVII Cursos de verano Universidad Santa Catalina. Centro de Formación de Profesores de El Burgo de Osma. .............................................................................................................................225 ‘Diálogo de la Lengua’, con Javier Lostalé y Carlos Aganzo. Teatro Cine Lagasca. El Barco de Ávila (Ávila)......... 229 Participación en la ‘Feria del Libro de Soria’ Expoesía. Alameda de Cervantes. Soria. ............................................... 231 ‘II Muestra de Estatuas Vivientes Ciudad de Ávila’. Ávila................................................................................................... 235 Presentación del DVD ‘Los misterios de San Isidoro’. Real Colegiata de San Isidoro. León ..................................... 237 Ciclo ‘Literatura y vino’. Casa de Cultura de Aranda de Duero. Burgos. ......................................................................... 241 Talleres ‘Día de la Biblioteca. Biblioteca Posada de la Feria. Ávila .................................................................................. 247 Talleres ‘Día de la Biblioteca’. Casa de Cultura de Miranda de Ebro. Burgos. ............................................................... 251 ‘El español en la Transición, con Nativel Preciado. Museo Adolfo Suárez y la Transición. Cebreros (Ávila) ......... 255 Congreso ‘Alfonso VIII en la Literatura’. UBU y Palacio de la Isla. Burgos ...................................................................... 259
pág. 6
M e m o r i a
G e n e r a l
ÍNDICE DE CONTENIDOS
2 0 1 4
Implicación en el proyecto ‘Talentia for the world’. Palacio de la Isla. Burgos............................................................. 265 Diálogo de la lengua con Paco Lobatón. Casa de Cultura de Miranda de Ebro. Burgos .............................................. 267 Festival Eñe. Palacio de la Isla y MEH. Burgos....................................................................................................................... 271 Diálogo de la Lengua con Javier Pérez Andrés. Escuela Municipal de Hostelería. Santa Marta de Tormes. Salamanca .............................................................................................................................. 275 Seminario ‘La palabra vestida’. Museo Provincial del traje Popular. Morón de Almazán. Soria. .............................. 279
V.
MEMORIA ECONÓMICA.......................................................................................................................................285
pág. 7
I_EXPOSICIONES
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘ÁLBUM DE BERTA GAMBOA’ ATENEO DE MADRID (9.01.14 /30.01.14)
Gonzalo Santonja (d) explica algunos detalles de la exposición al concejal de Turismo del Ayuntamiento de Zamora, Francisco Javier González (i).
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua inauguró el jueves, 9 de enero, en el Ateneo de Madrid la exposición ‘Álbum de Berta Gamboa’, organizada en colaboración con el Ayuntamiento de Zamora. La muestra homenajea al poeta zamorano León Felipe a través de las instantáneas que realizó su espo-
sa, la escritora mexicana Berta Gamboa. La Sala Espacio Prado del Ateneo Madrileño acogió hasta el 30 de enero una exposición realizada con los fondos del legado de León Felipe que custodia la fundación del mismo nombre, vinculada al Ayuntamiento de Zamora y que descansan en el Archivo Histórico Provincial pág. 11
de Zamora, donde existe una exposición permanente con esta documentación. El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, aseguró durante la inauguración de esta muestra fotográfica que las instantáneas expuestas
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
Gonzalo Santonja observa una obra de la exposición ante los periodistas
corresponden al legado que el Consistorio zamorano adquirió en 2002 al albacea Alejandro Finisterre por 920.000 euros. “Se trata de una inversión importante que en un primer momento se pensó que era incluso onerosa, pero poco a poco estamos descubriendo que fue una inversión rentable y decisiva”, añadió Santonja, que compareció acompañado por el teniente de alcalde y concejal de Industria y Turismo del Ayuntamiento de Zamora, Francisco Javier González.
del poeta, darlo a conocer a los investigadores y también al público en general”, porque “León Felipe fue una persona muy importante, yo diría que crucial en la historia de la literatura española, y no dejaremos de hacer esa labor de divulgación”, añadió. En la misma línea, Santonja opinó que se hacía justicia al dar a conocer el trabajo en buena manera desconocido de la escritora y profesora mexicana Berta Gamboa, “Se trata de una mujer que tiene su sitio propio en la historia”, reveló.
Según González, el motivo por el que se hace esta exposición “es divulgar el legado
El público tuvo la oportunidad de ver, entre las más de ocho decenas de fotografías pág. 12
expuestas, escenas cotidianas de la vida de la pareja, viajes, actos públicos y muchas instantáneas de la Guerra Civil española, como los bombardeos sobre la ciudad de Madrid, el Museo del Prado o la proclamación de la II República en la Puerta del Sol de Madrid. En este recorrido fue posible contemplar momentos de gran tensión social, donde Berta Gamboa tuvo el valor de plantarse en mitad de la calle y hacer fotografías de gran valor periodístico. “Hay que tener valor para hacerlo, ha sacado la cámara, que no es como las de ahora, ha encuadrado y a sacado unas fotos verdade-
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La exposición recoge fotografías de gran valor histórico que rememoran la trayectoria vital y profesional de León Felipe
ramente asombrosas y aterradoras”, señaló el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, que reconoció que en algunos casos se trata de documentos históricos relevantes. Así, Santonja puso como ejemplo un mitin en Valencia de la Alianza de Intelectuales en la que se ve a León Felipe en primer término y por detrás se ve pasar de perfil a Antonio Machado. “Es de las pocas fotografías de Antonio Machado interviniendo en un acto público”, recalcó ante los informadores. En muchos casos, las fotografías vienen acompañadas por poemas de León Felipe.
Berta Gamboa acompañó al poeta zamorano desde que se conocieron en unos cursos de verano de una universidad mexicana estableciendo una relación amorosa muy sólida desde el primero momento; desde allí se marchan juntos a Estados Unidos, se casan y a partir de ese momento, eso lo dice León Felipe, Berta Gamboa es la persona absolutamente imprescindible en su vida, que está en todo, según recordó Santonja. Tanto es así que León Felipe “mira a través de los ojos de Berta Gamboa” y, a juicio del director del Instituto Castellano y Leonés pág. 13
de la Lengua, “no es nada casual que cuando Berta muere en 1957, León le dedique un poema que precisamente de lo que habla es de los ojos de Berta Gamboa y que comienza así: 'En tu agonía, amor, cuanto le costó a la muerte apagarte los ojos'”. Además de este conjunto de fotografías, el legado del poeta zamorano está compuesto por manuscritos, documentos, objetos personales como sus gafas, su cama, obras grabadas en video y audio, y colecciones pictóricas que pertenecieron a León Felipe y Berta Gamboa.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
Exposición ‘Álbum de Berta Gamboa’ Exposición ‘Álbum de Berta Gamboa’. Sala Espacio Prado. Del 9 al 30 de enero de 2014. Inauguración: jueves, 9 de enero, a las 17.00 horas. Entrada libre. Imágenes. Invitación. Cartel. Nota de prensa. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua inaugura la exposición fotográfica ‘Álbum de Berta Gamboa’, un homenaje al poeta León Felipe visto a través de la cámara fotográfica de su esposa, ... ... la escritora mexicana Berta Gamboa. El Ayuntamiento de Zamora, depositario del legado del poeta, colabora en el montaje, realizado con las instantáneas de este álbum. El conjunto fotográfico constituye una apuesta por recordar la trayectoria vital y profesional del escritor de Tábara y representa un reflejo de la época que le tocó vivir, a través de las fotografías hechas por su esposa, profesora de español en Estados Unidos. Las fotografías vienen acompañadas por escritos León Felipe y suponen un documento gráfico, documental y literario de primer orden.
Ateneodemadrid.com 01.01.14
d e
p r e n s a
Inaugurada en Madrid la exposición “Álbum de Berta Gamboa”, la vida del poeta León Felipe vista a través de los ojos de su esposa
La muestra, que estará abierta al público hasta el próximo 30 de enero, es un homenaje al poeta de Tábara
Algo más de 80 fotografías del álbum familiar captadas por la cámara de Berta Gamboa, la esposa del poeta zamorano León Felipe, componen la exposición que inauguraron esta tarde en el Ateneo de Madrid el concejal de Industria y Turismo del Ayuntamiento de Zamora, Francisco Javier González, y el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, el académico Gonzalo Santonja. La muestra, que estará abierta al público hasta el próximo 30 de enero, es un homenaje al poeta de Tábara visto a través de los ojos y la cámara fotográfica de su esposa, la escritora y profesora mexicana Berta Gamboa, “una mujer esencial que ha pasado desapercibida pero que tiene un sitio propio en la historia”, según Santonja. Las fotografías captadas por Gamboa proceden del álbum familiar presente en el legado de León Felipe que el Ayuntamiento de Zamora compró en 2002 al albacea Alejandro Finisterre por 920.000 euros. "Es una inversión importante – a juicio de Santonja - que en un primer momento se pensó que era incluso onerosa, pero poco a poco estamos descubriendo que fue una inversión rentable y decisiva”.
Agenciaical.es 09.01.14 pág. 14
Entre las más de ocho decenas de fotografías expuestas, muchas de ellas acompañadas por fragmentos de poemas de León Felipe, hay escenas cotidianas de la vida de la pareja, viajes y muchas instantáneas de la Guerra Civil española, como los bombardeos sobre la ciudad de Madrid. Por ejemplo, en algunas de ellas se ve como “los obuses están cayendo muy cerca”, relata el académico, “y Berta Gamboa se ha plantado en mitad de la calle, que hay que tener valor para hacerlo, ha sacado la cámara, que no es como las de ahora, ha encuadrado y a sacado unas fotos verdaderamente asombrosas y aterradoras”. Se trata de instantáneas que Gamboa toma casi con instinto periodístico y que suponen, en algunos casos, documentos históricos “muy interesantes”, relata Santonja que pone como ejemplo “una de un mitin en Valencia de la Alianza de Intelectuales en la que se ve a León Felipe en primer término y por detrás se ve pasar de perfil a Antonio Machado. Es de las pocas de Antonio Machado interviniendo en un acto público”. Berta Gamboa acompañó al poeta zamorano desde que se conocieron “en unos cursos de verano de una universidad mexicana y establecen una relación amorosa
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘CAMPOS DE CASTILLA. HOY ES SIEMPRE TODAVÍA’ CASA DE CULTURA. ARANDA DE DUERO (17.01.14 /14.02.14)
René Jesús Payo (c), vicedirector de la Institución Fernán González, Celia Bombín (d), concejala de Cultura, Educación y Nuevas Tecnologías, y José Máximo López Vilaboa (i), diputado por Burgos del Grupo Parlamentario Popular, comparecen en la inauguración
La Casa de Cultura de la capital ribereña acogió entre el 17 de enero y el 14 de febrero la exposición ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua con los fondos documentales que custodia la Academia Burgense de Historia y Bellas Artes ‘Institución Fernán González’ de Burgos, depositaria del ‘Fondo Machadiano de Burgos’. pág. 15
Esta muestra constituyó un homenaje al reciente centenario de la obra poética ‘Campos de Castilla’, del intelectual sevillano Antonio Machado, y exhibía para la ocasión materiales originales procedentes del ‘Fondo Machadiano de Burgos’ que gestiona la Institución Fernán González, integrado por manuscritos, documentos, libros, obras de arte y objetos personales pertenecientes a los hermanos Antonio y Manuel Machado.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
«Se trata de una exposición absolutamente recomendable e imprescindible», subrayó el director del Instituto Castellano y Leones de la Lengua y comisario de la muestra, Gonzalo Santonja, durante la inauguración. De esta forma, quiso destacar la última hoja que Machado quiso conservar antes de su marcha a Francia, donde murió el 22 de febrero de 1939 y que se puede contemplar en esta muestra. En parecidos términos se expresó René Jesús Payo, vicedirector de la Institución Fernán González de Burgos y comisario de la muestra, satisfecho por el montaje que abría sus puertas al público en la Casa de Cultura arandina. «Los papeles de Machado por fin se reencuentran con su querido río Duero, que tantas veces le inspiró», subrayó Payo a la hora de analizar «este rico tesoro», consciente de que se trata de “uno de los grandes fondos que existen de Antonio y Manuel Machado», añadió ante los medios de comunicación.
Gonzalo Santonja (c) explica el contenido de la exposición a las autoridades locales
pág. 16
La alcaldesa de Aranda de Duero, Raquel González, también estuvo presente en este acto inaugural, donde acudió acompañada de la titular de Cultura, Celia Bombín, el concejal de Turismo, Alfonso Pastor y el diputado popular en el Congreso de los Diputados Máximo López.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
Las autoridades asistentes a la inauguración posan para los fotógrafos
Un recorrido por esta muestra permitía al público acceder a documentos, libros, apuntes, correspondencia privada epistolar, críticas teatrales y objetos personales de los hermanos Antonio y Manuel Machado; en definitiva, el público tiene la oportunidad de adentrarse en el ‘obrador’ del poeta. La Institución Fernán González custodia este material documental desde que la recibió en la década de los 40, cuando la viuda de Manuel Machado, Eulalia Cáceres, cedió su parte, y poco
después, cuando el sacerdote Bonifacio Zamora quien mantenía una relación de amistad con ambos-, hizo lo mismo tras su fallecimiento. En este sentido, René Payo aprovechó para recordar que se trata de legado “único y muy rico”, aludiendo a la conservación cuidadosa y a la catalogación «exhaustiva y bien hecha» que se ha hecho pública «con una generosidad extraordinaria». “Era un legado que no podía desaparecer”, subrayó el vicedirector de la Institución Fernán González, que recordó que se trata de un material disponible para los investigadores. pág. 17
Raquel González aprovechó para recordar ante los medios de comunicación la “fluida” relación que el Ayuntamiento arandino mantiene con el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua desde su creación y felicitó a la institución también por el excelente trabajo realizado con el nuevo guión del Concilio de Aranda, actividad organizada también en colaboración con el Ayuntamiento y que se estrenó el pasado mes de octubre en la villa arandina.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
La casa de cultura descubre a Machado de la mano de la Fernán González La exposición rinde homenaje al centenario de la obra ‘Campos de Castilla’ Contemplar de cerca los apuntes y borradores de Antonio Machado en lo que representa uno de los mayores legados del poeta sevillano, es ya posible en la Casa de Cultura de la capital ribereña gracias a la exposición que inauguró ayer el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en colaboración con el Ayuntamiento de Aranda de Duero y la Real Academia Burgense de Historia y Bellas Artes ‘Institución Fernán González’, depositaria del denominado ‘Fondo Machadiano de Burgos’.
Bajo el título, ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’, la exposición constituye un homenaje al centenario de la obra ‘Campos de Castilla’ y su recorrido no deja indiferente: manuscritos, documentos, libros, obras de arte, críticas teatrales y objetos personales de los hermanos Antonio y Manuel Machado, así como correspondencia privada, se suceden en esta muestra que permite al visitante adentrarse en el obrador del poeta. «Es una exposición absolutamente recomendable e imprescindible», subraya el director del Instituto Castellano y Leones
El Correo de Burgos 18.01.14
de la Lengua y comisario de la muestra, Gonzalo Santonja, quien destaca la última hoja que Machado quiso conservar antes de marchar a Francia, donde murió el 22 de febrero de 1939.
Hay que recordar que la ‘Institución Fernán González’, ha sido la encargada de velar por este importante patrimonio desde que lo recibió en los años 40, cuando la viuda cedió su parte, y después cuando el sacerdote Don Bonifacio -quien mantenía una relación de amistad con Manuel Machado y su esposa-, hizo lo mismo tras su fallecimiento. «Es un legado único y muy rico», reitera agradecido por esta conservación cuidadosa que ha dado pie a una catalogación «exhaustiva y muy bien hecha» que se ha hecho pública «con una generosidad extraordinaria». «Ciertamente cualquier papel, de algún modo, es patrimonio universal y nos pertenece a todos», subraya emocionado por la calidad que siempre demostró el que fue «uno de los clásicos modernos de la literatura en español».
Elcorreodeburgos.com 18.01.14 pág. 18
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘HORA DE ESPAÑA Y LEÓN FELIPE’ LA SALINA. SALAMANCA (05.02.14/ 23.02.14)
El diputado de Cultura de Salamanca, Manuel Tostado (d), acompañado de Gonzalo Santonja durante la inauguración de la exposición.
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de Salamanca inauguraron el miércoles, 5 de febrero, en la sala de exposiciones La Salina de la capital salmantina la exposición ‘Hora de España y León Felipe’, un recorrido por la historia de la revista cultural editada durante la Guerra Civil por un grupo de intelectuales españoles exiliados. El diputado de Cultura de Salamanca, Manuel Tostado, y el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, fueron los encargados de presentar los contenidos y la historia de esta publicación, que subraya el vínculo que el autor de Tábara tenía con el municipio salmantino de Sequeros, donde llegó a pasar largas tempopág. 19
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
radas durante su infancia y juventud. Hasta el 23 de febrero, el público tuvo la oportunidad de conocer en estas instalaciones los textos originales de esta publicación, nacida en las peores circunstancias posibles, durante la Guerra Civil española. Valencia y Barcelona acogieron las dos redacciones de esta revista creada en enero de 1937 y desparecida en noviembre de 1938. El esfuerzo que un grupo de intelectuales republicanos puso en marcha, convencidos como estaban de que la cultura no podía ni debía detenerse por la Guerra Civil, fructificó en la creación de esta revista cultural que consiguió aglutinar a buena parte de la intelectualidad republicana del momento; dos figuras destacaron especialmente en la historia de esta efímera revista. El intelectual sevillano Antonio Machado, que encabezó todos los números con un artículo suyo, y el zamorano León Felipe, cuya firma resultó también una constante en esta publicación. Otros autores que dejaron su impronta en ‘Hora de España’ fueron José Moreno Villa, Rafael Alberti, músicos como Rodolfo Halfter o académi-
cos de la talla de Tomás Navarro Tomás. La revista llegó a sumar un total de 23 números de periodicidad mensual; el último de los cuales fue destruido en la imprenta, aunque se conserva un ejemplar, propiedad de la Fundación Camilo José Cela, que la cedió al Instituto Castellano Leonés de la Lengua cuando inauguraron por primera vez esta exposición, y que hoy se ve sustituido por el facsímil de la histórica ‘Biblioteca del 36′. “La revista ‘Hora de España’ fue creada por un grupo de significados intelectuales republicanos para mantener la continuidad creadora a pesar de las dificultades impuestas por la Guerra Civil, en su más alto nivel de exigencia, y se mantuvo hasta enero de 1938”, explicó Santonja durante la inauguración, argumentando que esta exposición quiere servir también de tributo a la libertad creadora cuando se cumplen 70 años de su desaparición forzosa. Manuel Tostado, por su parte, subrayó el vínculo que León Felipe tuvo con la provincia salmantina, donde pasó largas temporadas. El público también tuvo la oportunidad de consultar todos los ejemplares de esta revista en formato PDF a través de un ordenador instalado en la misma exposición. pág. 20
Un cartel anunciaba la exposición a las puertas del Palacio de la Salina
La gerente de la institución, Mercedes Andrés, junto a Gonzalo Santonja y Manuel Tostado a la entrada de La Salina
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
‘Hora de España y León Felipe’, esfuerzo literario nacido de la Guerra Civil
La Salina de Salamanca mostrará la exposición 'Hora de España y León Felipe' del 5 al 23 de febrero
El diputado de Cultura, Manuel Tostado, y el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santoja Gómez-Agero, han presentado esta mañana en rueda de prensa la exposición ‘Hora de España y León Felipe’, un repaso a esta revista nacida en Valencia en enero de 1937, y que permanecerá abierta al público hasta el próximo domingo 23 de febrero. Según ha explicado Gonzalo Santoja Gómez-Agero, la revista ‘Hora de España’ fue creada por un grupo de significados intelectuales republicanos para mantener la continuidad creadora a pesar de las dificultades impuestas por la Guerra Civil, en su más alto nivel de exigencia, y se mantuvo hasta enero de 1938″. La revista sumó un total de 23 números de periodicidad mensual, del último de los cuales fue destruido en la imprenta, aunque se conserva un ejemplar, propiedad de la Fundación Camilo José Cela, quien generosamente cedió al Instituto Castellano Leonés de la Lengua cuando inauguraron por primera vez esta exposición, y que hoy se ve sustituido por el facsímil de la histórica ‘Biblioteca del 36′. En dichas publicaciones que a partir de hoy pueden contemplar los salmantinos, colaboraban escritores como Antonio Machado, León Felipe, José Moreno Villa, Rafael Alberti, músicos como Rodolfo Halfter o académicos de la talla de Tomás Navarro Tomás. Además, ‘Hora de España’ editó un puñado de libros que se exhiben también en esta muestra, con la cual el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua rinde tributo a la libertad creativa de la revista cuando se cumplen 70 años de su desaparición forzada. Un homenaje a un ejemplo de independencia al alcance de los salmantinos en las instalaciones de ‘La Salina’.
La sala La Salina de Salamanca mostrará la exposición 'Hora de España y León Felipe', que permanecerá abierta del 5 al 23 de febrero, promovida por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Este espacio expositivo servirá de punto de encuentro para repasar la obra del poeta zamorano a través de la revista Hora de España, ha informado la Diputación de Salamanca, cuya entidad es titular de La Salina. 'Hora de España y León Felipe' sucederá en la sala a la muestra antológica '4x90', que cerró sus puertas el pasado domingo con 6.257 visitas a lo largo del mes y medio que permaneció abierta. Organizada por la Diputación de Salamanca, la exposición ha sido un homenaje a los cuatro artistas salmantinos nonagenarios Andrés Abraido, María Cecilia Martín, Agustín Casillas y Venancio Blanco, que por primera vez se reunían para mostrar conjuntamente sus trabajos a lo largo de su dilatada y extensa vida artística. El interés de la muestra, abierta a principios de diciembre, hizo que se prorrogase quince días, y esta última etapa de ampliación ha servido para que más de 1.200 personas se acercasen a conocer las obras expuestas. '4x90' ha reunido 60 obras pictóricas y escultóricas de los cuatro artistas repartidas en la sala, donde se exponían pinturas, dibujos y esculturas de menor tamaño, y el patio del Palacio de La Salina con ocho grandes esculturas, de Agustín Casillas y Venancio Blanco. Con motivo de esta muestra "conjunta y única", la Diputación ha editado un catálogo de la muestra, con 400 ejemplares, que pueden adquirirse en las librerías al precio de doce euros.
La sala de exposiciones ‘La Salina’ acoge desde hoy la exposición “Hora de España y León Felipe”, que permanecerá abierta hasta el 23 de febrero
Diariodesalamanca.es 05.02.14
La sala La Salina de Salamanca mostrará la exposición 'Hora de España y León Felipe', que permanecerá abierta del 5 al 23 de febrero, promovida por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
lainformacion.com 29.01.14 pág. 22
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
La Salina invita a ojear la revista cultural ‘Hora de España’
Especialmente, la figura de uno de los intelectuales que en ella participaron, el zamorano León Felipe
La Sala de Exposición de La Salina de Salamanca muestra hasta el próximo 23 de febrero la exposición ‘Hora de España y León Felipe’, una iniciativa que invita a conocer de cerca esta publicación cultural que surgió durante la Guerra Civil y que tuvo entre sus promotores al poeta zamorano León Felipe. Esta propuesta, organizada por el Instituto Castellano y Leónes de la Lengua, ya se ha podido ver en distintos puntos de la Comunidad y ahora llega a Salamanca, una provincia que fue “tierra de corazón” del poeta que da nombre a la muestra. Según ha señalado el director del Instituto Castellano y Leónes de la Lengua, Gonzalo Santonja, las visitas a Salamanca y los versos sobre sus parajes protagonizaron algunos de los episodios más significativos del literato, por ejemplo que sobre sus tierras dejó “su testamento lírico”. Gonzalo Santonha ha explicado, en compañía del delegado de Cultura de la Diputación de Salamanca, Manuel Tostado, que los salmantinos podrán ojear una revista de intelectuales republicanos, ‘Hora de España’, que fue “intemporal” y que “estuvo por encima de las circunstancias” durante el periódico bélico que vivió el país. En la sala se podrán ver distintos números originales de la publicación, además de contenido ilustrativo e informativo sobre los escritores del momento y la vida que les tocó vivir. A estos reclamos se suma una zona de “material de consulta”, donde los que así lo deseen pueden pasar las páginas de los 22 números que vieron la luz, y también del número 23, que no llegó a salir a la calle porque el tren en el que viajaba para su reparto fue bombardeado en 1938.
Tribunasalamanca.com 05.02.14
pág. 23
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘CAMPOS DE CASTILLA. HOY ES SIEMPRE TODAVÍA’ MUSEO ADOLFO SUÁREZ Y LA TRANSICIÓN. CEBREROS (ÁVILA) (25.04.14/ 29.05.14)
La sala de exposiciones del Museo Adolfo Suárez de Cebreros recordó el centenario de la obra machadiana
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua inauguró el 25 de abril en el Museo Adolfo Suárez y la Transición del municipio abulense de Cebreros la exposición ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’, organizada con la colaboración de la Diputación de Ávila y la Institución Fernán González, depositaria del Fondo Machadiano de Burgos. La muestra permaneció abierta al público hasta el 29 de mayo. pág. 25
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La gerente de la fundación, Mercedes Andrés, se desplazó a la inauguración de esta exposición, donde estuvo acompañada por el alcalde de Cebreros y diputado de Cultura de Ávila, Ángel Luis Alonso, y la gerente del Museo Adolfo Suárez, Cristina Blanco. “Poco después de cumplirse el primer centenario de la publicación de 'Campos de Castilla', de Antonio Machado, la muestra “apoya la faceta
histórica y democrática de Machado en un lugar en el que se rinde homenaje al primer presidente de la democracia, convertido ya en un personaje histórico”, manifestó Mercedes Andrés. Esta exposición nació para dar luz, por primera vez, al legado de los hermanos Antonio y Manuel Machado, que fue depositado en la Institución Fernán González de Burgos por la viuda de Manuel Machado. Como defensor de la palabra y de la lengua castellana, Machado representa "una pág. 26
figura clave" en la literatura, pero también en la historia, de modo que no han encontrado un "mejor homenaje" que recordar a Machado en el MAST, un lugar que representa el "final" que se buscaba con un proceso "democrático" y "en paz". El Museo de Adolfo Suárez y la Transición (MAST) ha triplicado el número de visitas desde la muerte del ex presidente Suárez, natural de
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La exposición ‘Campos de Castilla’ recoge documentos y textos originales de los hermanos Machado custodiados por la Institución Fernán González
esta localidad, donde se recordó su figura y su defensa de la libertad y la democracia con una exposición dedicada a "otro defensor de la libertad" como fue Antonio Machado.
cido "en silencio" durante treinta años, hasta ahora, de modo que aquí se pueden ver poemas, tachones, documentos manuscritos, cartas recibidas por los hermanos e, incluso, una firma de Antonio Machado.
La exposición permite descubrir algunos documentos traídos específicamente para este lugar, como el denominado "cuaderno número II", con borradores de poemas y escritos. Los 72 cuadernos que conforman la colección han permanepág. 27
El presidente de la Diputación de Segovia, Francisco Vázquez (c) observa el busto de Machado en la exposición conmemorativa
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Inéditos de Machado
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación inauguraron este viernes en el MAST de Cebreros la exposición "Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía"
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación Provincial inauguraron este viernes en el Museo Adolfo Suárez y la Transición la exposición ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’, una colección de manuscritos de los Machado que ha sido posible gracias a la colaboración de la Real Academia Burgense de Historia y Bellas Artes ‘Institución Fernán González’, depositaria del Fondo Machadiano de Burgos. La exposición, en la que estuvo presente el diputado de Cultura y alcalde de Cebreros, Ángel Luis Alonso, y la gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés, constituye un homenaje al centenario de la obra Campos de Castilla, de Antonio Machado y exhibe manuscritos, documentos y libros pertenecientes a los hermanos Machado y que forman parte del Fondo Machadiano de Burgos. En el momento de la inauguración, Alonso destacó la importancia de esta exposición que, a pesar de su carácter itinerante, muestra en el MAST de Cebreros, por primera y única vez, algunos documentos de gran relevancia. Así lo aseguró Mercedes Andrés, que relató la necesaria visión que ha de hacerse de estos cuadernos y manuscritos, colocados de una forma argumental, «comenzando por un cuaderno completo abierto y finalizando por cuaderno cerrado». Cartas de los hermanos Machado, poemas manuscritos, firmas originales componen esta colección que se muestra hasta el próximo 22 de mayo.
Diario de Ávila 26.04.14
Lavanguardia.com 25.04.14 pág. 28
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Machado y Suárez, unidos en muestra en el museo que recuerda al expresidente Cebreros (Ávila), 25 abr (EFE).- El Museo de Adolfo Suárez y la Transición (MAST), de Cebreros (Ávila), ha triplicado el número de visitas desde la muerte del expresidente del Gobierno Adolfo Suárez, natural de esta localidad, donde hoy se ha recordado su figura y su defensa de la libertad y la democracia con una exposición dedicada a "otro defensor de la libertad" como fue Antonio Machado. Cuando se cumple el primer centenario de la publicación de 'Campos de Castilla', de Antonio Machado, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Institución Hernán González, depositaria del Fondo Machadiano de Burgos, han abierto una exposición en el MAST denominada 'Campos de Castilla, hoy es siempre todavía'. En palabras de la gerente del instituto, Mercedes Andrés, esta muestra apoya la faceta histórica y democrática de Machado en un lugar en el que se rinde homenaje al primer presidente de la democracia, convertido ya en un personaje histórico. Como defensor de la palabra y de la lengua castellana, Machado es "una figura clave" en la literatura, pero también en la historia, de modo que no han encontrado un "mejor homenaje" que recordar a Machado en el MAST, un lugar que representa el "final" que se buscaba con un proceso "democrático" y "en paz". En este sentido, la gerente del MAST, Cristina Blanco, ha confirmado a Efe que las visitas y consultas registradas en las instalaciones desde que, hace un mes, falleciera Adolfo Suárez se ha multiplicado "por tres", de modo que ya se han superado las 40.000 visitas desde que abrió sus puertas, en junio de 2009. Además de los grupos llegados de todos los puntos de la geografía española, incluida Canarias, también ha habido un "importante" incremento de agentes de viajes que están cerrando visitas internacionales a este museo en homenaje al
presidente que nació en Cebreros en septiembre de 1932. Con la lona aún visible en la fachada en la que puede leerse 'Gracias, Adolfo', sobre una foto gigante de Suárez, el museo se ha convertido, así, en el "mejor homenaje" que, de forma permanente, se realiza en Cebreros al expresidente. Por su parte, la muestra dedicada a Machado permite descubrir algunos documentos traídos específicamente para este lugar, como el denominado "cuaderno número II", con borradores de poemas y escritos. La exposición, según Mercedes Andrés, nació para dar luz, por primera vez, al legado de los hermanos Antonio y Manuel Machado, que fue depositado en el fondo de Burgos por la viuda de Manuel. Los 72 cuadernos que conforman la colección han permanecido "en silencio" durante treinta años, hasta ahora, de modo que aquí se pueden ver poemas, tachones, documentos manuscritos, cartas recibidas por los hermanos e, incluso, una firma de Antonio Machado. Un cuaderno completo, abierto, inicia el recorrido por las vitrinas instaladas en el MAST por un mundo machadiano que se cierra con el cuaderno número VII, de apuntes. Entre ambos, se pueden ver pensamientos y poesías, mientras que las paredes han sido cubiertas con la reproducción de cartas como la de la italiana Tina Simonetti, estudiante de Padua (Italia) que, en 1936, pidió a Antonio Machado datos biográficos para su tesis doctoral. Una carta de Pío Baroja de 1935, otra del mismo año de Luis Szabó, un traductor de obras teatrales del castellano al húngaro o un soneto de Leopoldo Panero, seguramente dedicado a Antonio Machado, son también documentos que pueden verse en esta muestra que permanecerá abierta hasta el 22 de mayo.
Diariodeavila.es 26.04.14
pág. 29
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘TRAZO Y PALABRA’ CASA DE CULTURA. AGUILAR DE CAMPOO (PALENCIA) (10.05.14/30.05.14)
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de Palencia organizaron en el municipio palentino de Aguilar de Campoo la exposición ‘Trazo y palabra’, en colaboración con el Ayuntamiento.
La Casa de Cultura de Aguilar de Campoo conoció el trabajo artístico de Félix de la Vega y poético de José María Fernández Nieto
pág. 31
La muestra de carácter itinerante, que se pudo ver en la Casa de Cultura de esta localidad entre los días 10 y 30 de mayo, conjuga los poemas del poeta palentino José María Fernández Nieto con las pinturas de Félix de la Vega. Poeta y pintor reflexionan sobre su conflicto en una muestra que representa una reflexión en torno al hombre.
Las vitrinas acogieron los versos que Fernández Nieto inmortalizó en ‘Redondel’
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Boletín Instituto de la Lengua mayo.14
pág. 33
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘EL ARTE EN LA PALABRA’ CASA DE CULTURA. ARANDA DE DUERO (19.05.14/ 14.06.14)
La exposición acogió obras de Bonifacio Alfonso, Rafael Canogar, José Hierro, Francisco Pino, Jorge Morgan y otros muchos autores
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua inauguró el 19 de mayo en Aranda de Duero la exposición ‘El arte en la palabra’, organizada con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento arandino. Se trata de una selección de manuscritos, pinturas y esculturas de artistas contemporáneos pertenecientes a colecciones privadas que permaneció abierta al público hasta el 14 de junio. pág. 35
La gerente de la fundación, Mercedes Andrés (i) acompañó a la concejal de Cultura, Celia Bombín, junto a Adolfo Alonso Ares, comisario de la muestra, y el pintor Jorge Morgan
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La Casa de Cultura de la capital ribereña acogió el trabajo de una buena selección de artistas contemporáneos
La concejal de Cultura, Celia Bombín, fue la encargada de inaugurar en las instalaciones de la Casa de Cultura esta exposición, en un acto en el que estuvo acompañada por la gerente de la fundación, Mercedes Andrés, el comisario de la muestra, el ilustrador y poeta leonés Adolfo Alonso Ares, y el pintor Jorge Morgan, cuya obra también descansa en esta muestra.
En esta exposición se pueden encontrar pinturas de Bonifacio Alfonso, Rafael Canogar, Antonio Clavé, Álvaro Delgado, Luis Feito, Pablo García Baena, Eugenio Granell, Josep Guinovart, José Hierro, Benjamín Palencia, José María Pérez de Cossío, Francisco Pino, Miguel Rodríguez Acosta, Eduardo Úrculo, Joaquín Vaquero Turcios, Félix de la Vega y Andrés Viloria. pág. 37
Además, en la misma exposición manuscritos de José Vela Zanetti, Rafael Alberti, Carlos Bousoño, Antonio Colinas, José CorredorMatheos, Victoriano Crémer, José María Fernández Nieto, Pablo García Baena, José Hierro, Leopoldo de Luis, Francisco Pino, Claudio Rodríguez y Jesús Hilario Tundidor.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Correo de Burgos 20.05.14 El Correo de Burgos 19.05.14 pág. 38
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
Aranda acoge la exposición 'El arte de la palabra' 'El arte en la Palabra', una muestra que recoge obras de arte y manuscritos de algunos de los grandes poetas y pintores de los últimos tiempos, se puede visitar hasta el próximo 14 de junio en Aranda de Duero. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha organizado esta muestra que se ubica en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura. En 'El arte en la Palabra' se puede disfrutar de manuscritos de José Vela Zanetti, Rafael Alberti, Carlos Bousoño, Antonio Colinas, José Corredor-Matheos, Victoriano Crémer, José María Fernández Nieto, Pablo García Baena, José Hierro, Leopoldo de Luis, Francisco Pino, Claudio Rodríguez y Jesús Hilario Tundidor. Además se muestran pinturas de Bonifacio Alfonso, Rafael Canogar, Antonio Clavé, Alvaro Delgado, Luis Feito, Pablo García Baena, Eugenio Granell, Josep Guinovart, José Hierro, Benjamín Palencia, José María Pérez de Cossío, Francisco Pino, Miguel Rodríguez Acosta, Eduardo Úrculo, Joaquín Vaquero Turcios, Félix de la Vega y Andrés Viloria.
d e
p r e n s a
Aranda acoge la exposición 'El arte de la palabra' Está organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua 'El arte en la Palabra', una muestra que recoge obras de arte y manuscritos de algunos de los grandes poetas y pintores de los últimos tiempos, se puede visitar hasta el próximo 14 de junio en Aranda de Duero. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha organizado esta muestra que se ubica en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura. En 'El arte en la Palabra' se puede disfrutar de manuscritos de José Vela Zanetti, Rafael Alberti, Carlos Bousoño, Antonio Colinas, José CorredorMatheos, Victoriano Crémer, José María Fernández Nieto, Pablo García Baena, José Hierro, Leopoldo de Luis, Francisco Pino, Claudio Rodríguez y Jesús Hilario Tundidor. Además se muestran pinturas de Bonifacio Alfonso, Rafael Canogar, Antonio Clavé, Alvaro Delgado, Luis Feito, Pablo García Baena, Eugenio Granell, Josep Guinovart, José Hierro, Benjamín Palencia, José María Pérez de Cossío, Francisco Pino, Miguel Rodríguez Acosta, Eduardo Úrculo, Joaquín Vaquero Turcios, Félix de la Vega y Andrés Viloria. El comisario de la muestra, Adolfo Alonso Ares consideró que en el espacio expositivo "se configura la intimidad del arte de grandes artistas con pequeños obras". En este sentido recordó que los trabajos pertenecen a colecciones privadas que ha recopilado el Instituto Castellano y Leonés con el objetivo de promocionarlas y darlas a conocer.
Burgos.sucurriculum.com 19.05.14
Norte Castilla 19.05.14
pág. 39
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘RAFAEL ALBERTI. LA AMANTE’ PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (06.06.14 /07.02.2015)
Máximo López (i), comisario de la exposición, y Gonzalo Santonja, director de la fundación, presentaron la exposición en el palacio de la Isla
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua inauguró el viernes, 6 de junio, en el Palacio de la Isla de Burgos la exposición ‘Rafael Alberti. La amante’. La muestra, que permaneció abierta al público hasta el 7 de febrero de 2015, recoge la historia de ‘La amante’, el poemario que el autor gaditano creó tras un periplo que le llevó a Rafael Alberti a visitar
distintos municipios de la provincia burgalesa acompañado de su hermano. El poeta gaditano, uno de los rostros más conocidos de la Generación del 27, hizo un recorrido en 1925 por tierras burgalesas, junto a su hermano Agustín, representante de una casa de vinos. Las impresiones y vivencias de pág. 41
esta experiencia quedaron plasmadas en un poemario editado un año después como suplemento de la revista ‘Litoral’, publicada en Málaga por Manuel Altolaguirre y Emilio Prados. La muestra inaugurada en el Palacio de la Isla de la capital burgalesa reúne dibujos, manuscritos, textos, algunos inéditos, y todas las ediciones que aparecieron salvo la primera.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La exposición recogía distintas ediciones originales de ‘La amante’ el poemario que Rafael Alberti publicó en 1926
El propietario de parte de los materiales exhibidos y también comisario de la muestra, el arandino Máximo López Vilaboa, aprovechó el acto inaugural para destacar el valor de transmitir a los burgaleses unas páginas “que trazan impresión a impresión, verso a verso, rutas de un viaje que le llevó a Alberti por Aranda de Duero a Miranda de Ebro pasando por Canicosa de la Sierra, Gumiel de Izán, Roa, Huerta de Rey, Covarrubias, Salas de los
Infantes, Peñaranda de Duero y otros municipios”. “Aquí no está la imagen del Alberti que viene del exilio, cargado de años y experiencia, sino la de una persona de 23 años, que acaba de ganar un premio de poesía», explicó López, que recordó ante los informadores el viaje por la provincia que narra ‘La amante’, hecho realidad precisamente gracias al dinero obtenido -5.000 pág. 42
pesetas de la época- con el Premio Nacional de Literatura obtenido por ‘Marinero en tierra’. En parecidos términos se expresó Gonzalo Santonja, director de la fundación, que entendía que los versos descritos “nacen de una emoción amorosa y de un sentimiento del paisaje y del paisanaje». Santonja, que tuvo una relación de amistad con Rafael Alberti, recordaba cómo tuvo también la oportunidad de acompañar al poeta
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La exposición era recorrido por el viaje que un joven Alberti realizó junto a su hermano por distintas localidades burgalesas
por estos pueblos en un par de ocasiones en los años ochenta. “Volvía el poeta con los ojos de la nostalgia y estos le devolvían una Castilla distinta de la que se prendó en su juventud. La construcción y la industrialización se la habían comido. Aquel viejo embeleso pasó fugaz solo al reconocer la barandilla del puente sobre el Duero y sus ojos, en los que él reconoció los de ’La amante”, afirmó.
La exposición se complementa con una serie de documentos que reflejan los últimos episodios de censura franquista que sufrió Alberti. De este modo, la exposición deja un apartado para mostrar el expediente completo que pasó el texto ‘La arboleda perdida’, memorias del poeta gaditano, a petición voluntaria. Santonja añadió que las obras de Rafael Alberti comienzan a publicarse en España a finales de pág. 43
los años 60 y que en 1975 se encontraban sometidas a este tipo de azares y a suspensiones gubernativas”, explicó Santonja, que apuntó cómo el censor hablaba entonces de ‘supresiones aconsejadas, que no obligadas’, y como una vez pasados los trámites y acatada la sentencia sobrevenían los secuestros, aparecidos en periódicos de la época, que también se exponen en estas vitrinas.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Alberti que se prendó de Castilla regresa con exposición sobre "La amante"
Burgos, 6 jun (EFE).- Entre su inicial y célebre "Marinero en tierra" (1925) y "El alba del alhelí" (1927), el poeta Rafael Alberti situó "La amante", un poemario inspirado en un recorrido por la Castilla milenaria y que en su mayor parte escribió en Burgos, ciudad que hoy ha inaugurado una exposición sobre este cancionero. Santo Domingo de Silos, Aranda de Duero, Quintanar de la Sierra y varias poblaciones de la Ribera del Duero burgalesa figuran en "La amante", el segundo libro de Alberti (19021999), que imprimió en Málaga su amigo, el también poeta Manuel Altolaguirre, y publicó en la revista Litoral. Fue el primer gran viaje del poeta gaditano, por el norte de Castilla, Cantabria y País Vasco, acompañando a su hermano, un representante de una casa de vinos y productos derivados, ha explicado hoy a Efe el escritor Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (ICYL). Parte de la exposición, que ha coordinado Santonja junto a José Máximo López, está formada por fotografías tomadas en varias locali-
El Correo de Burgos 22.07.14
Diariovasco.com 06.06.14 pág. 44
dades de la Ribera del Duero, comarca geográfica y vitivinícola que abarca parte de las provincias de Soria, Burgos y Valladolid. La exposición, colgada en el Palacio de la Isla de la capital burgalesa -sede del ICYL- incluye varias ediciones de este poemario, publicado en 1926 como suplemento de la revista literaria "Litoral", editada por los poetas Manuel Altolaguirre y Emilio Prados, miembros de la Generación del 27, al igual que Alberti. El propio Santonja ha recordado que él mismo acompañó a Rafael Alberti a un segundo viaje por la Ribera del Duero burgalesa en los años ochenta del pasado siglo. El poeta se mostró "sorprendido y desconcertado" por los cambios en algunas poblaciones, sobre todo en Aranda de Duero, que conoció con una ciudad pequeña y había crecido rodeada por polígonos industriales y nuevos barrios. Sin embargo, Alberti reconoció inmediatamente el puente sobre el río Duero que comparó en alguno de sus poemas con los ojos de "La amante". EFE
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
Amiga, amante, querida
Fotos de la época, dibujos, primeras ediciones y expedientes de censura recuperan el viaje por la provincia que inspiró a Rafael Alberti el poemario "La amante" • En el Palacio de la Isla
En 1925, tras ganar el Premio Nacional de Literatura por Marinero en tierra, Rafael Alberti realiza con su hermano un viaje por Castilla. Entre los lugares de esa tierra de la que sabía por Machado visita Aranda, Peñaranda, Villarcayo, Pancorbo, Canicosa de la Sierra, Quintanar, Silos, Miranda, Pradoluengo... y le canta a sus paisajes (Castilla tiene castillos,/ pero no tiene una mar./ pero sí una estepa grande,/ mi amor, donde guerrear). Un año después sus versos se publican como La amante en la revista Litoral. A esta edición le seguirán después otras muchas. Con las fotografías de los mismos lugares en aquella época que conservaba el padre de Máximo López Vilaboa, Máximo López Sanz, todas las ediciones que se han hecho, dibujos que acompañaron distintas publicaciones y expedientes de la censura franquista se ha creado una exposición entorno a Alberti y La amante que desde ayer se muestra en la sede del Instituto de la Lengua en el Palacio de la Isla. Las imágenes permiten hacerse una idea de lo que vio el autor de El poeta en la calle, un joven de 23 años que viaja de Madrid a Castilla para vender vinos. Con las referencias que tenía de los clásicos, Alberti observa la tierra ribereña que en los años 80 volvería a visitar con otros ojos y la perspectiva del tiempo. La emoción primera y la visión de un pintor que despuntaba como poeta le inspiran una de sus obras más importantes.Los dibujos, algunos inéditos como el que realizó para una edición argentina, conviven en la exposición con textos manuscritos que en algunos casos presentan variaciones sobre lo publicado y en otros parecen cuadros, como los del poema Por amiga, por amiga./ Sólo por amiga./ Por amante, por querida./ Sólo por querida./ Por esposa, no./ Sólo por amiga.
Diario de Burgos 07.06.14
d e
p r e n s a
Cuando Castilla enamoró al joven Alberti
‘La amante’ se recrea en la obra escrita por el poeta durante su primer viaje
¡Castellanos de Castilla, / nunca habéis visto la mar! / ¡Alerta, que en estos ojos / del sur y en este cantar / yo os traigo toda la mar! / ¡Miradme, que pasa el mar! De Aranda de Duero a Peñaranda de Duero escribió Rafael Alberti estos versos. Habla el joven poeta con la emoción de un enamorado, de quien vive una primera experiencia, y él lo estaba haciendo. Acababa de ganar el Premio Nacional de Literatura por Marinero en tierra y emprendió el primer gran viaje de su vida en auto junto a su hermano Agustín, representante de una casa de vinos, por tierras de Castilla. Sus sensaciones alimentaron La amante, el particular Campos de Castilla del vate gaditano, gran admirador de Machado, que ahora es protagonista de una exposición en el Palacio de la Isla sin fecha de fin. La muestra, del mismo nombre que la obra, reúne dibujos, manuscritos, textos, algunos inéditos, y todas las ediciones que aparecieron salvo la primera, que salió publicada en 1926 como segundo suplemento de la revista Litoral, de Manuel Altolaguirre y Emilio Prados. El propietario de parte de esta colección y comisario, Máximo López Vilaboa, destaca el valor de transmitir a los burgaleses estas páginas que trazan impresión a impresión, verso a verso, rutas de viaje por Aranda de Duero a Miranda de Ebro pasando por Canicosa de la Sierra, Gumiel de Izán, Roa, Huerta de Rey, Covarrubias, Salas de los Infantes, Peñaranda de Duero... «Aquí no está la imagen del Alberti que viene del exilio, cargado de años y experiencia, sino la de una persona de 23 años, que acaba de ganar un premio de poesía», anota López, mientras el otro comisario, el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, apostilla: «Estos versos nacen de una emoción amorosa y de un sentimiento del paisaje y del paisanaje». Este acompañó después a Alberti por estos pueblos en un par de ocasiones en los años ochenta. Volvía el poeta «con los ojos de la nostalgia» y estos le devolvían una Castilla distinta de la que se prendó en su juventud. La construcción y la industrialización se la habían comido. Aquel viejo embeleso pasó fugaz solo al
ELCORREODEBURGOS.COM 07.06.14
pág. 45
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘GAYA NUÑO EN EL CRISOL’ OFICINA DE TURISMO. AMPUDIA (PALENCIA) (4.07.14/ 31.07.14)
Numerosos textos originales permitían conocer y recuperar su legado editorial
La sala de exposiciones de la Oficina Municipal de Turismo de Ampudia acogió esta muestra que recuerda el trabajo del crítico de arte soriano Gaya Nuño
La localidad palentina de Ampudia acogió entre el 4 y el 31 de julio de julio la exposición ‘Gaya Nuño en el crisol’, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en colaboración con la Diputación de Palencia.
refleja y pone en valor la obra del escritor, historiador y crítico de arte soriano Juan Antonio Gaya Nuño (Tardelcuende, 1913-1976), cuando se acaba de cumplir el centenario de su nacimiento.
La sala de exposiciones de la Oficina Municipal de Turismo de esta localidad palentina acogió las vitrinas de una exposición, que
‘Gaya Nuño en el crisol’ es una exposición integrada por manuscritos originales, fotografías, cartas, materiales inéditos, poemarios y pág. 47
buena parte de la producción literaria propia del autor. Pese a que no llegó a abandonar España como lo hicieron muchos de sus coetáneos, el historiador soriano fue uno de los pocos intelectuales españoles que participó en la Guerra Civil española afecto al bando republicano y está considerado por los críticos un ‘exiliado interior’.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘SUEÑOS DE LA LUNA’ PALACIO DE LA AUDIENCIA (SORIA) (24.07.14 / 20.08.14)
La muestra combinaba esculturas, dibujos con frases y poemas de Adolfo Alonso Ares, que debían leerse siguiendo un orden preestablecido
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Soria organizaron en el Palacio de la Audiencia de la capital soriana la exposición ‘Sueños de la Luna’, que recogió obras, pinturas y manuscritos inéditos del poeta e ilustrador leonés Adolfo Alonso Ares. La exposición permaneció abierta al público entre el 24 de julio y el 20 de agosto y sirvió también como pág. 49
actividad complementaria a la Feria del Libro ‘Expoesía’ de Soria celebrada en agosto. ‘Sueños de la luna’ intercala pinturas, dibujos y manuscritos de este artista, comisario de la muestra. Se trata de una exposición que hunde sus raíces en el universo poético, gráfico y literario del autor a través de una selección de
La sala de exposiciones del Palacio de la Audiencia soriano acogió los dibujos con distintos tipos de aves y otras especies que desarrolló Alonso Ares
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
El juego de colores y formas de los animales representados junto a una esmerada y personal caligrafía refuerzan cada uno de los elementos que componen la exposición
más de un centenar de obras de arte. En esta muestra, el autor también quiso reflejar el diálogo que mantienen distintas formas de arte.
naturaleza de la obra expuesta. ‘Sueños de la luna’ fue el preámbulo a la celebración de la feria del libro, celebrada entre el 4 y el 10 de agosto.
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Soria, Jesús Bárez, y la gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés, acompañaron a Alonso Ares el jueves, 24 de julio, durante la inauguración, encuentro en el que tuvo también la oportunidad de explicar la
Esta selección de trabajos inéditos que se pudo ver en la sala de exposiciones del Palacio de la Audiencia quiso reflejar el mundo propio del autor a través de símbolos del mundo animal. La agilidad y novedad de sus trazos, el colorido y la profusión de las obras marcaron el trabajo
pág. 51
expuesto. La exposición se compone de una serie en la que se incluyen diversos dibujos realizados en cartulinas donde se aprecian varios tipos de aves y otras especies. Los dibujos aparecían acompañados de frases y poemas del autor, que se podían leer siguiendo un orden establecido. El juego de colores y formas de los animales representados junto a una esmerada y personal caligrafía reforzaban cada uno de los elementos que componían la exposición.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
"Sueños de la Luna", de Adolfo Alonso Ares La sala de exposiciones del Palacio de la Audiencia acoge hasta el 20 de agosto "Sueños de la Luna", una singular muestra del artista Adolfo Alonso Ares que combina poesía y pintura en un hermoso maridaje. La exposición se compone de una serie en la que se incluyen diversos dibujos realizados en cartulinas donde se aprecian varios tipos de aves y otras especies. Junto a los dibujos aparecen frases y poemas del autor que siempre se leerán siguiendo un orden establecido por Adolfo Alonso Ares. El juego de colores y formas de los animales representados junto a una esmerada y personal caligrafía refuerzan cada uno de los elementos que componen la exposición.
d e
p r e n s a
La exposición ‘Sueños de la Luna’, inaugurada mañana en La Audiencia
La exposición ‘Sueños de la Luna’, de la creación de Adolfo Alonso Ares, será inaugurada mañana jueves en el Palacio de la Audiencia a las 19.00 horas. Permanecerá visitable hasta el 20 de agosto Desdesoria.es 23.07.14
Exposición 'Sueños de la luna' en la Audiencia
La exposición del artista Adolfo Alonso Ares se expondrá en el Palacio de la Audiencia del 21 de julio al 20 de agosto. Titulada 'Sueños de la Luna' está avalada por el Instituto de Castilla y León de la Lengua, Ayuntamiento de Soria y Junta de Castilla y León. Sorianoticias.com 23.07.14
Caminosoria.com 25.07.14 pág. 52
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘ALFONSO VIII EN EL ANIVERSARIO DE SU MUERTE’ GUTIERRE-MUÑOZ (ÁVILA) (22.08.14/ 30.10.14)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción acogió la exposición que recordaba la trayectoria vital y la influencia histórica del monarca castellano
La localidad abulense de Gutierre-Muñoz inauguró el 22 de agosto una exposición en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción que ofrece un recorrido por la trayectoria vital, influencia histórica y literaria del monarca castellano, fallecido hace 800 años en este pequeño municipio. La muestra permaneció abierta hasta el 30 de octubre. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Consejería de Cultura y Turismo se sumaron con la organización de esta exposición a los distintos actos de conmemoración de esta efeméride que a lo largo del año puso en marcha el Ayuntamiento de Gutierre-Muñoz. ‘Alfonso
pág. 53
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
VIII en el aniversario de su muerte’ es un montaje que recupera a través de una serie de paneles informativos, vitrinas y libros, la intensa trayectoria vital y literaria y también los momentos más significativos de su reinado. El público tuvo la oportunidad de conocer momentos claves en el reinado de Alfonso VIII, rey de Castilla y Toledo, que se prolongó durante 55 años. ´Triunfador sobre los almohades en las navas de Tolosa (1212) y triunfador también en el mundo de la literatura, protagonista de una legendaria historia de amor con Raquel, la judía de Toledo, que daría lugar a un ciclo fecundo, tratado por autores señeros del Siglo de Oro, como Lope de Vega, dramaturgos románticos y novelistas contemporáneos”, explica Gonzalo Santonja, director de la fundación y comisario de esta exposición.
Una serie de paneles informativos recogía aspectos claves del reinado de Alfonso VIII pág. 54
La gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés, se desplazó a la inauguración de la exposición, donde estuvo acompañada por la alcaldesa, María Jesús Pérez, que agradeció el respaldo que la Consejería de
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
Autoridades y vecinos de este pequeño municipio se acercaron a la iglesia para sumarse a esta conmemoración, que contó con el impulso de la Junta
Cultura y Turismo estaba prestando a los actos conmemorativos de este octavo centenario. La alcaldesa recordó ante los informadores cómo la casualidad quiso que Alfonso VIII falleciera de manera repentina en esta pequeña localidad “como consecuencia de unas fiebres que sufrió cuando viajaba entre Burgos y Plasencia”. Esta exposición también recuerda su matrimonio con Leonor de Plantagenet, repasa las
obras que promovió en Burgos, como el Hospital del Rey o el Monasterio de Las Huelgas Reales, donde pidió ser enterrado, y permite recordar también dos hitos militares de distinto signo como fueron la derrota de Alarcos y el triunfo de la batalla de las Navas de Tolosa contra los almohades. Su minoría de edad, su descendencia, así como la historia y leyenda que rodean su historia de amor con Raquel, la judía de Toledo, también encontraron su espacio en esta muestra. pág. 55
En el aspecto literario, los paneles reflejan también la repercusión que la figura de Alfonso VIII ha tenido en el mundo de la literatura con autores como Lope de Vega, el primero que se fijó en el rey a través de la obra ‘Las paces de los reyes y judía de Toledo’. La exposición permaneció abierta al público hasta el 30 de octubre.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘LOS ORÍGENES DEL ESPAÑOL’ TEATRO JUAN BRAVO. SEGOVIA (17.09.14 /15.10.14)
Esta exposición de carácter itinerante presenta documentos de gran valor histórico que permiten conocer la evolución de la lengua española
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de Segovia inauguraron el miércoles, 17 de septiembre, en el Teatro Juan Bravo de la capital segoviana la exposición itinerante ‘Los orígenes del español’. La muestra, que permaneció abierta al público hasta el 15 de octubre, se artículo en torno a cuatro bloques temáticos: documentos altomedievales castellanos y leoneses; cartularios como el de pág. 57
Becerro Gótico de Cardeña o el Tumbo Legionense; beatos medievales como el de las Huelgas o Gerona y un último bloque centrado en la figura de Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid. La inauguración contó con la presencia de Francisco Vázquez, presidente de la Diputación de Segovia, José Carlos Monsalve, diputado de Cultura, Marco Costa, coordinador-director del
La sala de exposiciones del céntrico teatro Juan Bravo de la capital segoviana acogió en septiembre esta exposición
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
Teatro Juan Bravo, Javier Giráldez, teniente de alcalde del Ayuntamiento de Segovia, y Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. El director de la fundación aprovechó para presentar los contenidos y realizar un recorrido por las distintas secciones.
hecho que se pueda visitar en el Teatro Juan Bravo supone garantizar una mejor y mayor acogida, debido a que no sólo tiene el público que visita la exposición por su calidad sino que también acoge al público potencial que recibe el teatro en sus representaciones”, subrayó.
En este sentido, el presidente de la Diputación aprovechó para destacar la buena acogida que encuentran entre el público las exposiciones organizadas en colaboración con esta institución y tuvo palabras de recuerdo para ‘Tauromaquia de temblores’ o ‘Nombres en forma de palabra’ realizadas el año anterior en ese mismo escenario.
En este contexto, el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, valoró también en su intervención el estado de las lenguas en el mundo: “Aunque muchas se estén fusionando y desapareciendo, el futuro de la lengua española está garantizado”, afirmó en declaraciones a los periodistas.
Francisco Vázquez se mostró encantado también con la llegada de la nueva exposición a la capital segoviana. “Es una exposición que queríamos haber tenido desde hace tiempo y el
En esta exposición uno de los documentos más destacados es el de ‘Las Paces de Cabreros’, considerado como el primer documento oficial en romance de la cancillería castellana. Fue firmado en 1206 por Alfonso VIII de Castilla y Alfonso IX de
pág. 59
León para poner final a unas disputas por las fortalezas de la dote de doña Berenguela de Castilla. También resulta imprescindible nombrar a la ‘Nodizia de Kesos’, considerado como el más antiguo testimonio del romance hablado en León en la segunda mitad del siglo X y que “muestra como el castellano se impone al latín como el idioma empleado por la gente del pueblo”, en palabras de Santonja, comisario también de la muestra. La exposición se hace eco de cómo la lengua se abre camino entre las personas y el pueblo, no en vano aunque en los documentos se destaquen hazañas de reyes, héroes, así como textos religiosos, lo que de verdad resalta es el registro de los actos de carácter cotidiano. En ellos se puede ver como los copistas de la Edad Media apenas podían frenar el auge del romance frente al latín oficial.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘PONCE DE LEÓN. DE SANTERVÁS AL NUEVO MUNDO’ SALA DEL ALBERGUE. SANTERVÁS DE CAMPOS. VALLADOLID (01.10.14 / 30.10.14)
La exposición en el albergue municipal contenía documentos que recordaban el periplo de Ponce de León en Florida
El Ayuntamiento de Santervás de Campos, la Junta de Castilla y León y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizaron en esta localidad vallisoletana la exposición ‘Ponce de León. De Santervás al nuevo mundo’, que estuvo ubicada en la sala de exposiciones del albergue municipal entre el 1 y el 30 de octubre. Se trata de una muestra que analiza la figura del aventurero vallisoletano Juan Ponce
pág. 61
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
Autoridades e invitados se dieron cita en este encuentro que permitía poner en valor el trabajo del descubridor y aventurero castellano
de León y Figueroa, descubridor de la Florida. La exposición ofrece un repaso de sus periplos por el continente americano, en los que combinó etapas de asueto en puestos de importancia y gobierno con otras de refulgente actividad viajera y colonizadora; Ponce de León consiguió con su logro el inicio de una expansión del español que hoy en día hace que sea la segunda lengua
más hablada de los Estados Unidos de América, con casi 40 millones de hablantes nativos y más de 15 millones de personas que lo tienen como segundo idioma. Con esta exposición se intentó también concienciar al visitante de la importancia de este descubrimiento, haciendo un sucinto repaso a los
pág. 62
orígenes del descubridor, desde la historia de su linaje hasta la llegada al continente americano, para posteriormente, relatar el descubrimiento. El director general de Políticas Culturales de la Junta de Castilla y León, José Ramón Alonso, fue el encargado de inaugurar el 1 de octubre en el albergue municipal esta muestra homenaje, que se
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
El director de Políticas Culturales de la Junta, José Ramón Alonso Peña, acudió a la inauguración de esta exposición. En alcalde, Santiago Baeza, también participó en este acto
enmarca en los actos conmemorativos del quinto centenario del descubrimiento de la actual Florida. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Santervás se suman así al conjunto de celebraciones programadas. La gerente de la fundación, Mercedes Andrés, y el alcalde del municipio, Santiago Baeza, también se dieron cita en el acto inaugural.
A través de carteles y documentos, la exposición presentaba un recorrido por la labor del descubridor español en América. Se trata de un trabajo extensamente documentado que repasa el accidentado viaje de Ponce de León, su trayectoria, sus logros y ascensos, los nombramientos que obtiene del rey durante su estancia en el Nuevo Mundo. Este recorrido representa un pág. 63
paseo por la historia y la leyenda que rodea al aventurero; el mito de la fuente de la Eterna Juventud se combina con la puntualidad de los documentos y el valor que aportan diversos testimonios.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘HACIA 1931: DE LA MONARQUÍA A LA REPÚBLICA (REVISTAS Y AUTORES)’ MUSEO ADOLFO SUÁREZ Y LA TRANSICIÓN. CEBREROS (ÁVILA) (15.10.14 /16.11.14)
La sala de exposiciones del Museo Adolfo Suárez recordó en esta exposición la historia de distintas publicaciones de la década de los años 30
El manuscrito del último libro de Victoriano Crémer pudo verse también en las vitrinas del Palacio de la Isla.
El Museo Adolfo Suárez y la Transición (MAST) de la localidad abulense de Cebreros acogió entre el 15 de octubre y el 16 de noviembre la exposición ‘Hacia 1931: De la Monarquía a la República. (Revistas y autores)’, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en colaboración con la Diputación de Ávila. pág. 65
La exposición recogió la colección completa de la revista ‘El Estudiante’ de Salamanca, como explicó Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leones de la Lengua, que inauguró la exposición junto a Ángel Luis Alonso, alcalde de Cebreros y diputado de Cultura de Ávila.
La historia de la revista ‘El Estudiante de Salamanca’, considerada núcleo de la oposición a Primo de Rivera, tuvo un importante protagonismo
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La exposición permaneció abierta al público en Cebreros desde el 15 de octubre hasta el 16 de noviembre
el 1 de mayo de 1925, cuando se publica el primer número de la «revista de la juventud escolar española» concebida por un grupo de estudiantes con intención crítica, espíritu renovador, y bajo el designio de la modernidad. En su primera etapa (1 de mayo-diciembre de 1925, 13 números) cumplieron las funciones esenciales, además de Miguel de Unamuno, entre otros, Wenceslao Roces, José María Quiroga Plá, Salvador Vila y Rafael Giménez Siles, director y factótum de su segunda época, desarrollada en Madrid (diciembre de 1925- mayo de 1926, con 14 números publicados durante esta etapa), tras el éxito de esta aventura editorial.
La exposición se centra en buena medida en recuperar la historia de la revista ‘El estudiante’, nacida en la capital salmantina
«Se convierte así en el primer núcleo de oposición intelectual a la dictadura de Miguel Primo de Rivera y al punto de encuentro entre los estudiantes y los maestros» apostilló Santonja, que añadió que la revista tuvo también pág. 67
el apoyo y contó con la colaboración de personalidades intelectuales y políticas de España e Hispanoamérica tan brillantes como Fernando de los Ríos, Leopoldo Alas (el hijo de Clarín), Alfonso Reyes, Américo Castro, Gregorio Marañón, Guillermo de Torre, Ricardo Baroja, Haya de la Torre, Emilio Prados, el caricaturista Bagaría, José Vasconcelos y otros como Federico García Lorca y Ramón del Valle Inclán. Este último autor llegaría a publicar en sus páginas la primicia absoluta de Tirano Banderas, con varios capítulos dados a conocer desde sus páginas en folletón y con variantes, porque presentan diferencias de interés respecto a la versión definitiva. La exposición permanece abierta al público hasta el 16 de noviembre.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El MAST acoge la exposición "De la Monarquía a la República" La muestra ha sido planteada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
El Museo Adolfo Suárez y la Transición acoge desde este miércoles 15 de octubre la exposición ‘De la Monarquía a la República (Revistas y autores), una muestra organizada en colaboración con la Diputación de Ávila presente en el MAST hasta el próximo 16 de abril, que recoge la colección completa de la revista ‘El estudiante de Salamanca’.
Gonzalo Santonja, director general del Instituto Castellano y Leones de la Lengua, consideró que la Revista el Estudiante, eje central de la exposición ‘De la Monarquía a la República’ que se abrió este miércoles al público en el Museo Adolfo Suárez y la Transición, va a ser el legado fundamental del Instituto Castellano y Leones de la Lengua al fondo cultural de Castilla y León. En Salamanca, el uno de mayo de 1925, se publica el primer número de El Estudiante, «revista de la juventud escolar española» concebida por un grupo de estudiantes con intención crítica, espíritu renovador, y bajo el designio de la modernidad. En su primera etapa (1 de mayo-diciembre de 1925, 13 números) cumplieron las funciones esenciales, además del propio Miguel de Unamuno, entre otros, Wenceslao Roces, José María Quiroga Plá, Salvador Vila y Rafael Giménez Siles, director y factótum de su segunda época, desarrollada en Madrid (diciembre de 1925- mayo de 1926, 14 números), hasta donde la revista tuvo que trasladarse en razón del éxito, el alcance y el crédito obtenidos. «Se convierte así en el primer núcleo de oposición intelectual a la dictadura de Miguel Primo de Rivera y al punto de encuentro entre los estudiantes y los maes-
tros» apostilló Gonzalo Santonja durante su presentación de la exposición. Y es que, además, de ese núcleo inicial, ya de por sí valioso, El Estudiante mereció el apoyo y consiguió la colaboración de personalidades intelectuales y políticas de España e Hispanoamérica tan brillantes como Fernando de los Ríos, Leopoldo Alas (el hijo de Clarín), Alfonso Reyes, Américo Castro, Gregorio Marañón, Guillermo de Torre, Ricardo Baroja, Haya de la Torre, Emilio Prados, el caricaturista Bagaría, José Vasconcelos o nada menos que Federico García Lorca y Ramón del Valle Inclán, quien entregó a la revista, en gesto de apoyo, la primicia absoluta de Tirano Banderas, con varios capítulos dados a conocer desde sus páginas en folletón y, además, dados a conocer con variantes, porque presentan diferencias de interés respecto a la versión definitiva. A finales de su primer año de existencia y en gran medida motivado por su éxito, la revista tuvo que trasladarse a Madrid donde tendrá que reconvertise en PostGuerra (1927-28), revista a su vez constituida en germen del movimiento literario, artístico y editorial de avanzada (Oriente, Cenit, Ulises, Hoy, Zeus), con el objetivo puesto en la rehumanización de la literatura y el arte. La II república hunde aquí algunas de sus mejores raíces intelectuales. Ese proceso, repleto de implicaciones y logros, así políticos como creativos, nació en las páginas en apariencia modestas de El Estudiante cuyas páginas originales, junto con obras de los principales autores que participaron en su edición se pueden disfrutar en el MAST hasta el próximo 16 de noviembre.
Diariodeavila.es 15.10.14 pág. 68
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘RENUEVOS DE CRUZ Y RAYA’ AUDITORIO MUNICIPAL SAN FRANCISCO. ÁVILA (17.10.14/ 29.10.14)
Sonsoles Sánchez-Reyes, teniente de alcalde de Cultura, Mercedes Andrés, gerente de la fundación, y Alejandro Núñez, jefe del Servicio Territorial de Cultura de la Junta en Ávila acudieron a la inauguración
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua inauguró el viernes, 17 de octubre, en el auditorio municipal San Francisco de la capital abulense la exposición ‘Renuevos de Cruz y Raya’, organizada en colaboración con el Ayuntamiento de Ávila. Se trata de una exposición que recupera la historia de la segunda etapa de esta publicación, fundada por José Bergamín en el exilio chileno y que está compuesta por 18 números que fueron publicados entre los años 1961 y 1965. En las vitrinas que conforman esta exposición se pueden ver los distintos originales de los números editados en esta revista, además de copias en papel pág. 69
La exposición muestra la colección completa de la segunda fase de la revista editada por José Bergamín, "Renuevos de Cruz y Raya", en la que se da voz a autores exiliados como Manuel Abril, Pablo Luis Landsberg, Martin Heidegger, Antonio Espina, Joan Maragall y Herta Schubart
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
Mercedes Andrés y Sonsoles Sánchez Reyes posan junto al cartel de la exposición en el Auditorio Municipal San Francisco
que pueden también ser consultadas por el público. La gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés, que se desplazó al acto inaugural, aprovechó para recordar el interés que el esta institución tiene de trabajar con la literatura en el exilio, recuperando tanto esas obras como a ese nutrido grupo de autores que tuvieron que abandonar su país por sus ideas políticas. «El valor de esta
revista es que no tiene una ideología política marcada sino que intentaba mostrar a los intelectuales de la época», destacó Mercedes Andrés a los informadores. “De ahí su importancia clarísima –añadió- en un momento difícil para atreverse a publicar”. En este contexto, quiso destacar también el gran esfuerzo realizado por el poeta José Bergamín para sacar adelante esta publicación donde se recogen tanto sus obras como las de pág. 71
autores como Landsberg, Herta Schubart, Manuel Abril, Martin Heidegger, Ramón Gómez de la Serna, Antonio Espina, Joan Fuster o Joan Maragall. Por su parte, la teniente de alcalde de Cultura del Ayuntamiento de Ávila, Sonsoles Sánchez -Reyes y el jefe del Servicio Territorial de Cultura de la Junta de Castilla y León, Alejandro Núñez, se dieron cita en el acto inaugural. Esta exposición permaneció abierta al público hasta el 29 de octubre.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
San Francisco acoge los "Renuevos de Cruz y Raya" editados por José Bergamín
"Renuevos de Cruz y Raya" se muestra en San Francisco hasta el día 29
La exposición recoge originales de la revista y reproducciones para consulta del público
La exposición que se ha inaugurado hoy muestra la colección completa de la segunda fase de la revista editada por José Bergamín, "Renuevos de Cruz y Raya", en la que se da voz a grandes literatos en el exilio como Manuel Abril, Pablo Luis Landsberg, Martin Heidegger, Antonio Espina, Jon Fuster, Joan Maragall y Herta Schubart.
Una recopilación de la revista ‘Renuevos de Cruz y Raya’ se puede ver en la sala de exposiciones del auditorio municipal de San Francisco hasta el próximo día 29 de octubre. Se trata de una muestra en la que se une el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, de quien son los fondos, con la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Ávila para hacer posible su llegada a la capital abulense y que se pueda disfrutar de esta exposición que incluye originales de la revista, en vitrinas, y copias en papel para que puedan ser consultadas por el público.
A través del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, bajo el paragüas del departamento de Cultura de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León, con la colaboración del Ayuntamiento de Ávila, el Auditorio de San Francisco acoge desde hoy la exposición de la colección completa de "Renuevos de Cruz y Raya", la segunda fase de la revista editada por José Bergamín, a través de la cual pudo plasmar sus obras y las de diversos autores republicanos en el exilio Manuel Abril, Pablo Luis Landsberg, Martin Heidegger, Antonio Espina, Jon Fuster, Joan Maragall, Ramón Gómez de la Serna y Herta Schubart.
Se trata de la colección completa de la segunda etapa de esta revista (en la primera se llamaba ‘Cruz y Raya’), fundada por José Bergamín en el exilio y que está compuesta por 18 números creados entre los años 1961 y 1965. La gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés López, recordó el interés de esta institución de trabajar con la literatura en el exilio, recuperando esas obras y los autores, como es el caso de la segunda etapa de esta revista. Por eso ya se puede visitar en Ávila esta exposición, destacando de ella que «el valor de esta revista es que no tiene una ideología política marcada sino que intentaba mostrar a los intelectuales de la época».
Tribunaavila.com 17.10.14
Diariodeavila.es 17.10.14 pág. 72
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Una muestra recoge textos de reconocidos escritores publicados en Cruz y Raya
El Palacio de la Isla acoge la nueva exposición del burgalés Alejandro Martínez Parra, que crea a partir de los nombres un lenguaje artístico de sensual belleza Martin Heidegger, Ramón Gómez de la Serna, Miguel de Unamuno, Joan Maragall o Herta Schubart fueron algunos de los escritores que dieron a conocer sus textos a través de la revista 'Renuevos de Cruz y Raya', cuya segunda etapa recoge ahora una exposición. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Ávila han inaugurado hoy una muestra dedicada a la segunda etapa de esta revista que, según la gerente del instituto, Mercedes Andrés, reconoce el "gran esfuerzo" realizado por José Bergamín para reunir a los intelectuales. La revista da a conocer textos que, de otro modo, "quizá no hubieran visto la luz", además de contar con la particularidad de no tener afinidad política alguna, por lo que en ella escribieron los más grandes pensadores y escritores del momento, ha explicado. La gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha expresado el "gran interés" que muestra esta institución por la literatura en el exilio, porque ayuda a recuperar a autores "de importancia que deben valorarse" en la actualidad. Así, la revista 'Cruz y Raya' fue fundada en el exilio chileno del ensayista, poeta y dramaturgo José Bergamín, aunque la segunda etapa tuvo lugar a la vuelta a España del escritor, a principios de los sesenta del siglo pasado. La muestra, en este sentido, expone las obras completas publicadas en la segunda etapa de la revista, que pasó a denominarse 'Renuevos de Cruz y Raya' y que publicó textos de Manuel Abril, Antonio Machado, Federico García Lorca, Antonio Espina, Xavier Zubiri o Joan Fuster, entre otros. Con fondos del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y comisariada por el director de esta entidad, Gonzalo Santonja, la exposición da a conocer, así, el trabajo de una publicación literaria en un momento "difícil para publicar cualquier cosa", ha concluido Andrés.
Lavanguardia.com 17.10.14
pág. 73
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘TAUROMAQUIA DE TEMBLORES’ AUDITORIO MUNICIPAL SAN FRANCISCO. ÁVILA (4.11.14/ 13.11.14)
El Auditorio Municipal San Francisco de Ávila acogió esta exposición que recrea el particular universo taurino de Félix de la Vega
El Auditorio municipal de Ávila acogió entre los días 4 y 13 de noviembre la exposición ‘Tauromaquia de Temblores’, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Ávila. La muestra conjugaba una visión del universo taurino, combinando poesía y pintura. Los pinceles del pintor palentino Félix de la Vega se daban de nuevo la mano con los poemas de trasfondo taurino del poeta palentino José María Fernández Nieto, recientemente fallecido.
director de la fundación, Gonzalo Santonja, y la teniente de alcalde de Cultura de Ávila, Sonsoles Sánchez-Reyes.
El propio Félix de la Vega se desplazó a la inauguración de la exposición en la capital abulense, acto donde estuvo acompañado por el
‘Tauromaquia de temblores’ se acerca al universo taurino aportando matices singulares, ya que el toro es el gran ausente, mientras que
pág. 75
“Se trata de una exposición auspiciada una vez más por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de Ávila, que presenta una obra coherente y poética, “que desvela muchos secretos que la hacen única”, aseguró la teniente de alcalde de Cultura ante los periodistas.
Las pinturas del autor palentino compartieron espacio con la poesía de Fernández Nieto
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
Félix de la Vega (i) se desplazó a Ávila a la inauguración. En la foto, junto a Sonsoles Sánchez Reyes, teniente de alcalde de Cultura, y Gonzalo Santonja, director de la institución
el protagonismo se lo llevan los toreros, casi siempre descalzos; las pinturas recogían el diálogo entre toreros, con miradas y colores que hablan por sí solas. Para Gonzalo Santonja, ‘Tauromaquia de Temblores’ constituye ‘una conjunción perfecta entre los dos autores palentinos, un grande de la
pintura española como Félix de la Vega, y un grande de la poesía, José María Fernández Nieto, Premio de las Letras de Castilla y León, que ofrecen una visión diferente y singular de la tauromaquia”. El autor de las 21 obras pictóricas, Félix de la Vega, reconocía también que en estos lienzos
pág. 77
la presencia del toro no importaba, “porque aunque no se le ve, se le intuye por las expresiones de los toreros, de esos veteranos de nuestra tierra con pies descalzos que muestran su arraigo con sus raíces”.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
San Francisco desvela los diálogos de la “Tauromaquia de temblores”
Del 4 al 13 de noviembre el Auditorio de San Francisco acoge esta exposicion que conjuga una visión muy singular de la Tauromaquia, de mano de los pinceles de Félix de la Vega, con los poemas de recientemente desaparecido José María Fernández Nieto.
Una exposición auspiciada una vez mas por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de Ávila, que presenta una obra coherente y poética, “que devesvela muchos secretos que la hace única”, afirmaba la teniente de alcalde de Cultura Sonsoles Sánchez-Reyes. Se trata de una muestra que trata la tauromaquia desde la excelencia con muchos matices singulares, puesto que en ningún momento el visitante podrá ver lances y ni tan siquiera al toro. Podrá contemplar los diálogos entre los toreros, figuras veteranas castellano y leonesas cuyas miradas y colores hablan por sí solas. “Una conjunción perfecta entre los dos autores palentinos, un grande de la pintura española como Félix de la Vega, y un grande de la poesía, José María Fernández Nieto, fallecido recientemente y Premio de las Letras de Castilla y León, que ofrecen una visión diferente, singular de la tauromaquia”, ha explicado Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. El autor de las 21 obras pictóricas, Félix de la Vega, matizaba que en estos lienzos la presencia del toro no importaba, “porque aunque no se le ve, se le intuye por las expresiones de los toreros, de esos veteranos de nuestra tierra con pies descalzos que muestran su arraigo a la tierra”.
Tribunaavila.com 19.01.14
pág. 78
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘CAMPOS DE CASTILLA. HOY ES SIEMPRE TODAVÍA’ CASA DE CULTURA. MIRANDA DE EBRO (11.11.14 / 30.11.14)
‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’ permaneció en esta instalación desde el 8 hasta el 30 de noviembre
La Casa de Cultura de Miranda de Ebro acogió entre el 11 y el 30 de noviembre la exposición ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’, un homenaje al poemario de Antonio Machado cuando se acaba de cumplir un siglo de su publicación. La Institución Fernán González de Burgos, pág. 79
depositaria del denominado ‘Fondo Machadiano de Burgos’, cedió algunos de los cuadernos originales de los hermanos Machado para esta exposición. El legado que la Institución Fernan González atesora está constituido por manuscritos, documentos, libros, obras de arte y diversos objetos personales pertenecientes a
Miranda de Ebro se sumó al homenaje al poemario ‘Campos de Castilla’ con la exposición instalada en la Casa de Cultura
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
los poetas y personas próximas a ellos; su origen se debe a la ent rañable amistad que Manuel Machado y su mujer, Eulalia Cáceres, cultivaron en Burgos durante la Guerra Civil con el poeta burgalés Bonifacio Zamora, sacerdote y académico fundador de la Institución Fernán González. Al morir Machado, Eulalia Cáceres cedió una parte del legado al sacerdote y otra a la Fernán González, entidad dependiente de la Diputación de Burgos.
La gerente de la fundación, Mercedes Andrés, que se desplazó a Miranda de Ebro para inaugurar la exposición junto a la concejal de Cultura y Participación Ciudadana, Mari Luz Eguíluz, señaló a los medios de comunicacion que el público tiene la oportunidad de conocer documentos que han permanecido cincuenta años en el olvido y que fueron recuperados para la conmemoración de dicha efeméride.
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua itinera desde 2013 esta exposición, que escarba en la faceta más personal de los hermanos Machado, y que ha podido verse también con anterioridad en Burgos, Soria, Aranda de Duero, el Burgo de Osma, Segovia y Cebreros (Ávila).
En la exposición se pudo ver también “desde el borrador de Campos de Castilla, hasta cartas y pensamientos de ambos”, afirmó Mercedes Andrés. Esta exposición sirve “para ver el proceso creativo del autor pero no solo para eso, sino que también se podrá comprobar cómo escribían o cuánto dudaban, a la pág. 81
hora de hacer sus creaciones, explicó la gerente de la fundación. De este modo, añadió también que la exposición permitía también la posibilidad de conocer algo más intimo cono es la relación que tenían los hermanos Machado, “autores que nunca pasan de moda”.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Exposi ci one s
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Correo de Burgos 12.11.14 Diario de Burgos 12.11.14
pág. 82
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
‘ALFONSO VIII EN EL ANIVERSARIO DE SU MUERTE’ ARÉVALO (ÁVILA) (14.11.14/ 28.11.14)
La casa del Concejo de Arévalo acogió esta exposición integrada por paneles informativos
La Casa del Concejo de la localidad abulense de Arévalo acogió entre el 14 y el 28 de noviembre la exposición ‘Alfonso VIII en su centenario’, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, con la colaboración del Ayuntamiento de Arévalo. pág. 83
La muestra, que se inauguró en agosto en el municipio próximo de Gutierre-Muñoz, ofrecía al público a través de paneles informativos un recorrido no solo por la vida del personaje y su influencia histórica, sino también por el interés que el monarca despertó desde una perspectiva literaria, especialmente en autores del Siglo
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
E x p o s i c i o n e s
2 0 1 4
La exposición permaneció abierta al público desde el 14 al 28 de noviembre en Arévalo
de Oro como Lope de Vega. El objetivo de esta iniciativa era conocer tanto la trayectoria vital, como la influencia histórica y literaria del monarca castellano, fallecido hace 800 años. El público tuvo la oportunidad de conocer en las instalaciones municipales de la Casa del Concejo momentos claves en el reinado de Alfonso VIII, rey de Castilla y Toledo, que se prolongó 55 años en el tiempo. ´Triunfador sobre los almohades en las navas de Tolosa (1212) y triun-
fador también en el mundo de la literatura, protagonista de una legendaria historia de amor con Raquel, la judía de Toledo, que daría lugar a un ciclo fecundo, tratado por autores señeros del Siglo de Oro, como Lope de Vega, dramaturgos románticos y novelistas contemporáneos”, explica Gonzalo Santonja, director de la fundación. La misma exposición recordó también el matrimonio del monarca con Leonor de Plantagenet, planteó un repaso a las obras monu-
pág. 84
mentales que promovió en la capital burgalesa, como fueron el Hospital del Rey o el Monasterio de Las Huelgas Reales, donde pidió ser enterrado, y permitió recordar también dos hitos militares de distinto signo como fueron la derrota de Alarcos y el triunfo militar en la batalla de las Navas de Tolosa contra los almohades. Su minoría de edad, su descendencia y la historia y leyenda que rodea su historia de amor con Raquel, la judía de Toledo, también fueron tratados en esta muestra.
II_CURSOS: LENGUA Y ENSEÑANZA
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
‘LA PASIÓN POR COMUNICAR’. PERSPECTIVAS ACTUALES. CASA DE CULTURA. MIRANDA DE EBRO (14.07.14 /17.07.14)
El director del curso de comunicación, Raúl Urbina, conversa con Mari Luz Eguíluz, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Miranda
Conocer las infinitas aplicaciones que el mundo de la comunicación ofrece en distintas esferas profesionales y acercarse a ellas desde distintos puntos de vista fueron los puntos de partida que los organizadores del curso de verano ‘La pasión por comunicar. Perspectivas actuales’ llevaron a la práctica en Miranda de Ebro entre el 14 y el 17 de julio, La Casa municipal de Cultura de esta localidad burgalesa acogió en esas fechas un curso universitario de verano, en el que tanto docentes como profesionales del mundo de la comunicación se encargaron de pasar revista a distintas cuestiones vinculadas con la comunicación desde distintos aspectos como la retórica, la semiótica, la publicipág. 89
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
La Casa de Cultura de Miranda de Ebro acogió esta actividad formativa entre el 14 y el 17 de julio
dad, la comunicación publicitaria, la fotografía o las emociones. Los organizadores apostaron por aportar pluralidad a una iniciativa formativa en la que se quiso hacer hincapié en los fundamentos que se deben basar una comunicación verdaderamente eficaz.
Raúl Urbina, apostó por el desarrollo de un programa plural del curso, tanto desde el plano “multidiciplinar como transdisciplinar”, según confesó a los alumnos participantes durante la presentación oficial del curso el 143 de julio.
El director del curso, el profesor de Lengua Española de la Universidad de Burgos
“Queremos acercarnos al mundo de la comunicación desde puntos de vista diferentes pero pág. 90
nunca excluyentes”, explicó Urbina, que aprovechó para destacar que habían conseguido contar con los máximos especialistas en semiótica, retórica y estudios de género. Durante cuatro días, docentes pertenecientes a la Universidad de Burgos, la Universidad del País Vasco, la Autónoma de Barcelona, la Autónoma de Madrid y responsables de empresas de comunicación se dieron cita en Miranda de Ebro; todos ellos se encargaron de acer-
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
El curso, dirigido a profesionales de la comunicación, concitó el interés de los asistentes por la actualidad de sus contenidos
carse al fenómeno de la comunicación aportando distintos elementos de análisis.
mesa durante los cuatro días que duró el curso.
En este sentido, el estudio de los signos, el desarrollo de las páginas webs, la televisión, la publicidad, los comunicadores, las técnicas de persuasión y las pasiones que rodean al mundo de la comunicación fueron algunos de los temas que se pusieron encima de la
La concejal de Cultura e Igualdad del Ayuntamiento de Miranda de Ebro, Mari Luz Eguíluz, y Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, acudieron a la inauguración del curso y coincidieron en destacar la pág. 91
perspectiva global con la que se acerca al mundo de la comunicación y la publicidad. Eguíluz subrayó la oportunidad que suponía acercarse al mundo de la comunicación desde distintos enfoques. Rayco González, profesor de Comunicación Audiovisual de la UBU, fue el encargado de abrir el curso subrayando el valor que tiene el mundo de los signos.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
C u r s o s : D o s s i e r
d e
L e n g u a
p r e n s a
Diario de Burgos 15.07.14
Diario de Burgos 14.07.14 pág. 92
y
E n s e ñ a n z a
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
C u r s o s : D o s s i e r
d e
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
p r e n s a
Diario de Burgos 15.07.14
pág. 93
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
‘FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE ESPAÑOL COMO LENGUA ESPAÑOLA’ FACULTAD DE HUMANIDADES. BURGOS (14.07.14/25.07.14)
El curso de formación del profesorado de español como Lengua Extranjera que la Universidad de Burgos y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizaron de forma conjunta entre el 14 y el 25 de julio comenzó con la presencia de 14 alumnos matriculados en esta iniciativa, dirigida a estudiantes de licenciaturas, diplomaturas, grados o másteres relacionados con letras o educación que deseen especializarse en la enseñanza de ELE. Alumnos de nivel inicial medio A-B fueron los participantes de esta iniciativa formativa destinada realizada entre el 14 y el 25 de julio en la Facultad de Humanidades de Burgos.
Vázquez, profesora de lengua española del Departamento de Filología de la Universidad de Burgos, fueron las encargadas de impartir este curso de carácter práctico que ofreció contenidos útiles para futuros docentes de ELE / EL2. Se desarrolló en horario de mañana y el precio establecido de matrícula fue de 200 euros
Las profesoras Ana María Aguilar López, doctora en didáctica de de la lengua y literatura de la Universidad de Burgos y María Simarro
El rector de la Universidad de Burgos, Alfonso Murillo, y el director de la fundación, Gonzalo Santonja, rubricaron el acuerdo de cola-
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Universidad de Burgos suscribieron 21 de mayo, en el Rectorado del campus burgalés el convenio de colaboración por el que se articulaba la organización de este curso de verano.
pág. 95
boración entre ambas instituciones por el que se detalla el alcance y los objetivos del curso que se desarrollará entre el 14 y el 25 de julio en la Universidad burgalesa. La vicerrectora de Internacionalización y Cooperación de la Universidad de Burgos, Elena Vicente, y la gerente de la fundación, Mercedes Andrés, se sumaron al acto de firma de este nuevo acuerdo. Para ambas instituciones, la organización de este curso confirma la apuesta que existe por la enseñanza del español y el deseo añadido de convertir a Burgos en un centro de atracción de estudiantes de español, como reconoció Murillo, que subrayó la decidida apuesta que la universidad burgalesa había hecho por la enseñanza del español, que ofrece el Grado de Lengua entre sus enseñanzas.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
El curso de formación del profesorado de Español como Lengua Extranjera celebrado entre el 14 y el 25 de julio tuvo 14 estudiantes inscritos. Alumnos de nivel inicial medio A-B fueron los participantes de esta iniciativa formativa
“Queremos traer a alumnos extranjeros a Burgos para que aprendan español; por algo Burgos es la cuna del castellano”, añadió el rector tras la firma de este nuevo acuerdo, aprovechando también para recordar la colaboración institucional y académica abierta con la universidad estadounidense de Michigan que permite un intercambio de profesorado en estancias cortas.
En parecidos término se expresó Santonja, que tuvo palabras de elogio para esta nueva iniciativa de colaboración académica y recordó que la Universidad burgalesa forma parte del patronato de esta fundación desde su creación. Así, destacó la capacitación del curso, la calidad profesional de las docentes, colaboradoras de la fundación en distintos cursos organizados junto con pág. 96
el Instituto Cervantes, y también el buen posicionamiento que posee la Universidad de Burgos. “La Universidad de Burgos está en el mapa de manera generalizada; hay que entenderlo como una carrera a medio plazo donde lo importante es ir mejorando con criterios de solidez”, manifestó.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
C u r s o s : D o s s i e r
d e
p r e n s a
Boletín Instituto de la Lengua julio-agosto 14
pág. 97
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
‘EN LOS ORÍGENES DEL ESPAÑOL: ¿CÓMO SUENAN ESTOS DOCUMENTOS?’ CENTRO DE FORMACIÓN DE PROFESORES. EL BURGO DE OSMA. SORIA (31.07.14/01.08.14)
Antonio Alvarez Tejedor, profesor de la Universidad de Burgos (d), escucha las explicaciones aportadas por el profesor Ruiz Asencio
El Centro de Formación de Profesores de El Burgo de Osma acogió durante los días 31 de julio y 1 de agosto las ponencias del curso de verano que esta institución organizó en el marco de los ‘XXVII Cursos de verano de la Universidad Santa Catalina de El Burgo de Osma’, organizadas por esta fundación junto a la Diputación de Soria y el Ayuntamiento de esta localidad soriana.
‘En los orígenes del español: ¿Cómo suenan estos documentos?’ reunió durante dos días a los principales especialistas universitarios de Castilla y León en los orígenes de la lengua. Profesores de la Universidad de Burgos, como Antonio Álvarez Tejedor; de la Universidad de Valladolid, José Manuel Ruiz Asencio, y de la Universidad de León, José Ramón Morala y José Antonio Bartol, desfilaron pág. 99
durante dos días por este pequeño municipio soriano para hablar de lo que mejor conocen: la lengua española. Se trataba de una iniciativa enmarcada en los prestigiosos cursos de verano de la Universidad Santa Catalina, una cita cultural veterana en la agenda cultural y académica de Castilla y León, que celebró 27 convocatorias consecutivas.
El profesor de la Universidad de Valladolid, José Manuel Ruiz Asencio, fue uno de los ponentes del curso de verano celebrado en El Burgo de Osma
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
La historia de la lengua, sus orígenes, la evolución de lo largo de los siglos desde el primitivo latín utilizado como lengua culta en la escritura, para ir cambiando lenta y progresivamente a la lengua romance, que evolucionó posteriormente al idioma que ahora llamamos español, una de las lenguas más habladas del mundo que utilizan a diario más de 400 millones de personas fueron los temas puestos sobre la mesa en un debate interesante e instructivo, que contribuyó a despejar incógnitas y a situar el debate de los orígenes en sus justos términos. No faltaron las referencias de los ponentes a la exposición ‘Los orígenes del español’, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua para la Junta de Castilla y León, y que se pudo apreciar y disfrutar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) celebrada en 2010, donde Castilla y León acudió como invitada. Se trata de una exposición itinerante que en
los dos últimos años ha podido visitarse por distintas localidades de la Comunidad; el acuerdo suscrito con la Diputación soriana facilitó que pudiera disfrutarse en distintos municipios de la provincia en 2013. La edición del ‘Cartulario Gótico y Galicano de Valpuesta’, editado por esta institución, representa otro hito en la historia de los orígenes. El profesor de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor, encargado de inaugurar el curso, destacó que los documentos notariales son los más interesantes a la hora de evaluar la evolución del romance primitivo y de conocer la evolución experimentada por el idioma desde el latín clásico empleado como lengua de comunicación escrita. “Se puede comprobar cómo se insertan por descuido, interés, ignorancia o simple necesidad de hacerse entender voces y construcciones que pertenecían a la lengua vulgar”, explicó. “¿Cuando nace la lengua? es una pregunpág. 101
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
ta grosera, porque una lengua no nace, sino que se va desarrollando y manteniendo, y evolucionando hasta que va apareciendo poco a poco otro tipo de lengua”, manifestó. El director de los cursos de verano de la Universidad de Santa Catalina, Jesús Alonso, acompañado por Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, fueron los encargados de presentar este curso y explicar los objetivos que persiguen los organizadores con un proyecto que representa uno de los pilares del trabajo que desarrolla la fundación.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
‘INICIACIÓN A LA METODOLOGÍA DE ELE’ FUNDACIÓN DIÁZ CANEJA. PALENCIA (3-6/11.14)
El profesor de la Universidad de Salamanca Alberto Buitrago inauguró el curso de ELE celebrado en la Fundación Díaz Caneja de la capital palentina
La Fundación Díaz Caneja de la capital palentina acogió entre el 3 y 6 de noviembre la celebración del curso ‘Iniciación a la metodología de la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE)’, organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Instituto Cervantes con la colaboración del Ayuntamiento de la capital palentina.
pág. 103
Este nuevo curso de formación, que se celebró en esta instalación municipal por segundo año consecutivo, respondía al deseo que mantiene el Consistorio de la capital palentina de convertir a la ciudad castellana en referencia para estudiantes extranjeros que acuden a Castilla y León a estudiar la lengua de Cervantes.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
C u r s o s :
2 0 1 4
L e n g u a
y
E n s e ñ a n z a
El curso de Iniciación a la Metodología de ELE se ha convertido en una apuesta fija de la formación que imparte esta institución junto al Instituto Cervantes
Durante cuatro días, una veintena de alumnos procedentes de distintas localidades tuvo la oportunidad de profundizar en la enseñanza de la formación del español contando para ello con la colaboración de profesionales de las universidades públicas de la Comunidad. María Simarro, y Ana María Aguilar, profesoras de ELE en la Universidad de Burgos; Alberto Buitrago, profesor de la Universidad de Salamanca; Carmen Hernández, profesora en el Departamento de Lengua Española de la Universidad de Valladolid; Eva Álvarez, profesora de Lengua en la Universidad de Valladolid, y
Milka Villayandre, profesora de la Universidad de León, fueron los encargados de desarrollar a lo largo de cuatro días los contenidos del curso. La gerente de la fundación, Mercedes Andrés, estuvo al frente de la dirección del curso. Este curso, de veinte horas de duración, estuvo dirigido expresamente a futuros profesores de español, alumnos en su primera fase de desarrollo profesional, titulados universitarios, estudiantes de último año de grado que deseen especializarse en la enseñanza de español como lengua extranjera, titulados universitarios en Filología que quieran especializarse, profesores pág. 104
de español como segunda lengua extranjera y profesores de otras lenguas o miembros de ONGs. “El objetivo prioritario que se persigue es ofrecer un primer acercamiento a la profesión y servir de guía en el desarrollo de las competencias docentes básicas necesarias para enfrentarse a los retos del aula, por eso está recomendado a personas sin experiencia o con poca experiencia docente”, manifestó el alcalde de Palencia, Alfonso Polanco durante la presentación a los medios de comunicación de los contenidos del curso.
III_PUBLICACIONES
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
‘LOS REYES DEL GRIAL’, DE JOSÉ MARÍA ORTEGA DEL RÍO Y MARGARITA TORRES PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (15.07.14)
El Palacio de la Isla acogió el 16 de julio la presentación de ‘Los reyes del grial’, escrito por la doctora en Historia Medieval Margarita Torres y el doctor en Historia del Arte José Miguel Ortega del Río
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizó el miércoles 16 de julio, en el Palacio de la Isla, en Burgos, la presentación del libro ‘Los reyes del grial’, escrito por la doctora en Historia Medieval Margarita Torres y el doctor en Historia del Arte José Miguel Ortega del Río. ¿El Santo Grial se encuentra en León? Esta pregunta constituye el pág. 109
punto de partida que los dos historiadores han elegido para desarrollar su teoría, documentada en esta publicación. El libro cuenta cómo la considerada copa de Doña Urraca, que se encuentra la Basílica de San Isidoro en León, es realmente la copa que Cristo utilizó en la Última Cena. Los autores defienden esta autoría basándose en nueva documentación localizada en Egipto. Uno de los relatos que da un mayor
Los autores expusieron su teoría documentada que apunta a que el santo grial auténtico se encuentra en la Colegiata de San Isidoro en León
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
sentido a la investigación es un texto anónimo descubierto en la Biblioteca de Al Azha ar, en El Cairo. En este escrito se detalla cómo el sultán de Denia envío una serie de víveres al país del Nilo en 1504, un periodo de gran hambruna en Egipto. El califa Al-Mutansir, en agradecimiento a esta respuesta a la petición de ayuda, envío una reliquia a través de una expedición capitaneada por un obispo francés. Este regalo no era otro que la considerada por la cristiandad la copa de Cristo. Torres afirma que “la falta de una esquirla en la parte superior de la copa refuerza la tesis de que el Grial se encuentra en León”. Esta esquirla habría sido arrancada por el jefe de la expedición y aunque no se haya podido datar debido a que no se puede hacer la prueba del carbono 14 al no
ser un resto orgánico, varios estudios relacionan su tipología y la comprenden entre el siglo I a. C y el siglo I d. C. lo que refuerza la teoría de los dos historiadores. Ortega del Río, abrumado por la repercusión internacional conseguida en los medios de comunciación de todo el mundo, -su libro ha sido objeto de portada y editoriales en medios como ‘The Times’, ‘The New York Post’ o ‘The Guardian’explicó que pese a tratarse de “un puzle con mucho que resolver”, confía en que varios datos desconocidos comiencen a salir a la luz en sucesivos estudios y que el libro sólo sea un punto de partida a un mejor conocimiento del cáliz de Cristo y a ese viaje no sólo de la cristiandad sino de la historia universal. pág. 111
Ambos historiadores concluyeron con una reflexión sobre las dos vertientes analizadas en el libro: la copa del Señor y la búsqueda espiritual de cada persona. Una búsqueda que ellos han compartido en el desarrollo de ‘Los reyes del grial’ y que ahora intentan acercar a sus lectores.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Correo de Burgos 17.07.14
Diaior de Burgos 17.07.14 pág. 112
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
‘LOS REYES DEL GRIAL’, DE JOSÉ MARÍA ORTEGA DEL RÍO Y MARGARITA TORRES PLAZA DEL EPISCOPIO. ÁVILA (18.09.14)
José Miguel Ortega posa junto a ‘Los Reyes del Grial’, título que ha sido objeto de varias reediciones en muy pocos meses
La Sala Episcopio de la capital abulense acogió el 18 de septiembre la presentación de ‘Los Reyes del Grial’ (Reino de Cordelia), un libro de historia realizado por el historiador vallisoletano José Miguel Ortega y la medievalista leonesa Margarita Torres. El título apunta la teoría de que el Santo Grial, la copa que Jesús utilizó con sus discípulos durante la Ultima Cena, se encuentra en la colegiata de San Isidoro en León.
pág. 113
La Sala Episcopio de la capital abulense acogió el 18 de septiembre la presentación de ‘Los Reyes del Grial’ (Reino de Cordelia)
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
La teniente de alcalde de Cultura, Sonsoles Sánchez Reyes, acompañó a José Miguel Ortega, coautor del libro, a la presentación asbulense
La revolucionaria investigación emprendida por ambos profesores ha tenido una repercusión mediática sin precedentes en medio mundo, como demuestra el hecho de que desde que el libro saliera al mercado, hace apenas seis meses, se hayan vendido más de 20.000 ejemplares en las cinco ediciones consecutivas que ha tenido esta publicación en pocos meses. El propio autor confirmó también que la traducción al inglés de la obra se encuentra en marcha y la editorial británica Michael O’Mara confía en poder publicar el
libro tanto en Reino Unido como en Estados Unidos durante el primer semestre de 2015. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizó este acto de presentación, que contó con la colaboración del Ayuntamiento abulense. La teniente de alcalde de Cultura de Ávila, Sonsoles Sánchez Reyes, fue la encargada de presentar al público abulense al autor y a su trabajo. Margarita Torres, coautora de la obra, no pudo acudir finalmente a la presentación.
pág. 115
Desbordados por la repercusión mediática internacional que ha tenido una investigación que ha supuesto cuatro años de trabajo, apuntan a un texto descubierto en Egipto como punto de partida de este libro. El hallazgo de unos pergaminos en la Universidad egipcia de Al-Azhar ha permitido averiguar dónde se custodia desde hace mil años el que las primeras comunidades cristianas veneraban como el cáliz con que Jesús celebró la Última Cena.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
Procedente de la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén, la Copa de Cristo viajó a España en el siglo XI como regalo del poderoso califa de la dinastía Fatimí, que gobernaba Egipto, al emir de Denia. Este príncipe musulmán se lo entregó a Fernando I (10371065), rey de León, para garantizar la paz entre los dos reinos. Este regalo sería la considerada por la cristiandad la Copa de Cristo. “Lo curioso de todo es por qué Fernando, rey de León, mantiene en secreto que el regalo obtenido es el objeto más importante de la Cristiandad”, apunto Ortega, que recordaba cómo las abundantes pruebas existentes –material de la copa, la existencia de una esquirla-, confirmarían que el Santo Grial
estaría a la vista en la Colegiata de San Isidoro de León, mimetizada y ‘enjoyada’, en la Copa de Doña Urraca- Urraca I de León- nieta de Fernando I. “Flaco favor nos ha hecho a los historiadores Indiana Jones”, bromeó Ortega ante el público, recordando como en una de las populares cintas del popular aventurero se especulaba con que la Copa de Cristo tenía que ser de madera al tratarse de una copa usada por el hijo de un carpintero. Ortega recuerda la prohibición de que materiales porosos como barro o madera su utilizaran en vasos y cómo la falta de una esquirla en la copa de Doña Urraca, el material utilizado y la documentación existente, venían a reforzar la tesis de
pág. 116
que el Grial podría ser la Copa de Doña Urraca de la Colegiata de San Isidoro. Sin ent rar en polémica, con pruebas documentales en la mano y la tranquilidad añadida que dan cuatro años de investigación, Ortega y Torres han dado una vuelta de tuerca una de las historias más apasionantes y universales. El autor señala una y otra vez que su pretensión ha sido hacer un libro de historia y quizás la diferencia más sustancial respecto a otros títulos es la existencia de pruebas nuevas y documentación para sustentar su tesis.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
‘CUARTEL GENERAL. LA VIDA DEL GENERAL MIAJA EN 30 CAPÍTULOS’, DE IGNACIO FERNÁNDEZ DE MATA PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (11.11.14)
Fernández de Mata recordó cómo ‘Cuartel general’ es un libro que Ontañón escribió como un encargo de la editorial ‘Nuestro Pueblo’, empeñada en rescatar libros de autores clásicos y en promover una literatura que facilitaba el ánimo de resistencia
El profesor de la Universidad de Burgos Ignacio Fernández de Mata publicó en editorial Cálamo una versión crítica de ‘Cuartel General. La vida del general Miaja en 30 capítulos’, del burgalés Eduardo de Ontañón. El Palacio de la Isla, sede del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, acogió el 11 de noviembre la presentación de este título, publicado en colaboración con el Ayuntamiento de Burgos.
Experto en la figura del periodista e intelectual Eduardo de Ontañón, Ignacio Fernández de Mata, ha recuperado en este trabajo la biografía que el burgalés hizo del general Miaja, presidente de la Junta de Defensa del Madrid durante el Gobierno republicano, para sacarla por primera vez a la luz en una edición crítica.
Eduardo de Ontañón (1904-1949), activista, agitador cultural y vanguardista, publicó ‘Cuartel General. La vida del general Miaja en 30 capítulos’ (Cálamo), título que recupera el libro del mismo nombre que escribiera Ontañón, cuya edición fue pasto de las llamas en su práctica integridad en 1938, en medio de la Guerra Civil.
El autor, que bucea desde hace dos décadas en el trabajo y la obra literaria del periodista
Es la segunda vez que esta obra se imprime, aunque en realidad se trata de la primera que se
pág. 117
El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua Gonzalo Santonja (i), el profesor Ignacio Fernández de Mata (c), autor del libro y José Ángel Zapatero, director de la editorial Cálamo presentaron en Burgos este libro
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
distribuye. La impresión original de ‘Cuartel general’ fue quemada en la capital catalana. La ofensiva franquista a la Ciudad Condal hizo que la biografía del presidente de la Junta de Defensa del Madrid republicano quedara depositada en los almacenes de la editorial ‘Nuestro Pueblo’, desde donde se le prendió fuego.
Merino, como señaló Santonja. «Cuartel general es un ejercicio en torno a la figura del general Miaja que surge como el gran representante del héroe del pueblo. Pero en lugar de escribir un libro hagiográfico, tiene la habilidad de establecer la distancia con el personaje para encontrar a la persona», añadió.
Solamente un ejemplar se salvó de las llamas, libro que el bando sublevado quería utilizar para encausar a su autor, y que hoy se conserva en el Centro Documental de la Memoria Histórica. Su rastro es imposible de seguir en ningún repertorio bibliográfico, en bases de datos, fondos de bibliotecas ni librerías de viejo.
Sin embargo, se trata de un libro que va mucho más allá de la propia biografía y ahí reside su interés. Ontañón aprovechó este ejercicio literario para hacer un retrato global de la población, visión que complementaba la propia descripción del personaje singular y la personalidad de Miaja. En definitiva, una mirada sobre la ciudad pero también sobre el personaje.
Fernández de Mata, que compartió la presentación con Gonzalo Santonja, director de la fundación y José Angel Zapatero, director de Cálamo, recordó cómo ‘Cuartel general’ es un libro que Ontañón escribió como un encargo de la editorial ‘Nuestro Pueblo’, empeñada tanto en rescatar libros de autores clásicos como en promover una literatura que facilitaba el ánimo de resistencia. El periodista burgalés había escrito también biografías como las dedicadas al torero Frascuelo o al Cura
Subraya el autor que ‘Cuartel general’ fue un libro concebido para publicarse en la Guerra Civil y responde a un momento concreto de resistencia ideológica. Sin embargo, no estamos ante una obra de propaganda política. La mano de un autor tan inclasificable como fue Ontañón resulta esencial y convierte a este relato, fácil de leer, en una crónica del Madrid y de la España de la época. «Su estilo está plagado de guiños que utilizan lo cercano pág. 119
para la reflexión y en los que incluye mucha ironía sobre su origen, las gentes, su ciudad... y lo hace de manera inteligente y estimulante», explicó el autor. El periodista colaboró también en otras publicaciones como ‘El Sol’, ‘Ahora’ y ‘Diario de Madrid’, además de ejercer como vicepresidente del Ateneo Popular, conferenciante, editor y miembro de la Generación de Plata. En 1935 se trasladó a Madrid desde Burgos y allí le pilló el golpe de Estado, viviendo en primera línea la huida hacia Valencia del Gobierno de la República, la resistencia de la capital bajo el grito de ‘¡No pasarán!’ y el nombramiento del general Miaja como presidente de la Junta de Defensa de Madrid. El editor de Cálamo, José Ángel Zapatero, por su parte, confirmó que se había hecho una tirada inicial de 1.200 ejemplares de esta publicación, que ya se podían encontrar en librerías. Igualmente, expresó su deseo de poder llegar a publicar esta obra en México, país donde el autor vivió exiliado varios años y su figura continúa despertando mucho interés.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Diario de Burgos 12.11.14
El Correo de Burgos 12.11.14 pág. 120
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Eduardo de Ontañón sale del olvido
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Ignacio Fernández de Mata y la editorial Cálamo recuperan una obra perdida del escritor burgalés de la que sólo se conservaba un ejemplar tras su destrucción durante la Guerra Civil.
1.200 ejemplares están ya en librerías de toda España y de México (país donde vivió el escritor burgalés durante su exilio) de un escritor nacido y afincado en Burgos que se sitúa “entre la plata de la Edad de Plata” de la literatura española, siendo un destacado periodista y biógrafo reconocido a nivel nacional por las grandes figuras de la época. El libro narra la vida del general Miaja, el encargado de la defensa de Madrid durante el asalto del bando nacional y que sirvió de ejemplo para “dar ánimos” a la población republicana de la época. Es una biografía escrita “desde dentro” del bando republicano y siendo muy cercana al propio Miaja, que se refleja en detalles y confidencias contadas al propio Eduardo de Ontañón. El libro “Cuartel General. La vida del general Miaja en 30 capítulos” estaba ya editado e impreso durante la Guerra Civil, pero justo antes de su salida al público los nacionales tomaron Barcelona y destruyeron la edición completa, excepto un solo tomo que serviría como prueba en un posible juicio posterior. El escritor burgalés publicó en las revistas culturales más importantes de la época, especialmente en Estampa, y destacó por la biografía escrita sobre El Cura Merino, muy crítica y que rompía mitos de la época y por la que recibió el reconocimiento de la élite cultural del momento. El libro está escrito en un formato de crónicas, muy adecuado para el momento en que fue escrito, lo que garantiza un ritmo ágil y rápido, al tiempo que la fina ironía del burgalés asegura una lectura entretenida. La editorial, el Instituto de la Lengua y el propio Fernández de Mata están ya trabajando en futuros proyectos sobre el escritor burgalés que servirán para dar a conocer la figura de Eduardo de Ontañón entre la sociedad burgalesa y española.
Radioarlanzon.com 12.11.14
pág. 121
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
‘LOS CARTULARIOS DE VALPUESTA ESTUDIOS’ PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (26.11.14)
Los especialistas de las cuatro universidades públicas de Castilla y León coincidieron en el Palacio de la Isla durante la presentación de este título
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua publicará a finales del primer trimestre de 2015 la investigación sobre el Cartulario de Cardeña en la que trabaja en contacto directo con las cuatro universidades públicas de Castilla y León. Paralelamente, a mediados del próximo año está prevista también la celebración en la capital burgalesa de un congreso que permitirá a los especialistas dar a conocer los detalles de su trabajo en torno a este conjunto documental. pág. 123
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
Gonzalo Santonja (dcha.) hojea el estudio, junto al profesor José Antonio Bartol (Universidad de Salamanca)
El director de la fundación, Gonzalo Santonja, hizo sendos anuncios en el Palacio de la Isla de Burgos el 26 de noviembre, coincidiendo con la presentación del libro ‘Los Cartularios de Valpuesta’ (Luso Española de Ediciones), título que recoge el fruto de diez años de investigación en torno a los orígenes del español, que ha tenido como principal referente los documentos del monasterio burgalés de Santa María de Valpuesta.
El libro, publicado en colaboración con la Universidad de Salamanca, detalla las actuaciones y los frutos de la investigación que esta institución viene promoviendo desde 2004 en torno al debate de los orígenes del español a través de distintas iniciativas. El volumen recoge tanto el contexto histórico de los cartularios –el Obispado de Valpuesta- como aspectos vinculados directamente con la lengua empleada como son los primeros vestigios del castellano, cuestiones gráfipág. 124
co-fonéticas del consonantismo de los cartularios, el vocalismo, las consonantes palatales en los becerros o los aspectos sintácticos. Arropado por los coordinadores de esta edición y por la vicepresidenta de la Comisión de Cultura de la Diputación de Burgos, Felicidad Cartón, el director de esta entidad aprovechó para anunciar a los medios de comunicación que los trabajos emprendidos bajo la dirección del
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
La diputada Felicidad Cartón se sumó a la presentación. José Antonio Álvarez Tejedor, de la Universidad de Burgos, explicó los contenidos de este trabajo
catedrático emérito de la Universidad de Burgos, el paleógrafo José Antonio Fernández Flórez, se encuentran “en fase muy avanzada”. Los especialistas de las Universidades de Burgos, Valladolid, Salamanca y León mantienen en este nuevo trabajo el mismo enfoque pluridisciplinar utilizado cuando abordaron hace una década el estudio del Cartulario de Valpuesta. De este modo, Ruiz Asencio apuntó que en el nuevo estudio se
cuenta con un equipo que integra a lingüistas, filólogos, especialistas en gramática e historiadores. Los profesores José Antonio Bartol (Universidad de salamanca), Antonio Álvarez Tejedor (Universidad de Burgos) y José Ramón Morala (Universidad de León), partícipes en esta investigación, se sumaron a la presentación de este libro, editado con la colaboración de la Universidad de Salamanca. pág. 125
Bartol, coordinador de la edición ‘Los Cartularios de Valpuesta. Estudios’, aludió al título presentado como ‘el libro definitivo sobre Valpuesta’. En la misma línea, Santonja añadió que se trataba de un libro dirigido a todo tipo de público.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Diario de Burgos 27.11.2014
El Correo de Burgos 27.11.2014 pág. 126
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Cartulario de Valpuesta, pieza clave en el origen del castellano
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua publica un nuevo estudio sobre los Cartularios de Valpuesta y su importancia para el origen del castellano Sus autores defienden que los documentos de Valpuesta son excepcionales
Pocos dudan ya de la importancia de los Cartularios de Valpuesta dentro del estudio de los orígenes del castellano. Los documentos compilados en el monasterio burgalés de Valpuesta, que para muchos recogen las primeras palabras escritas del idioma, son los protagonistas de un nuevo volumen publicado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua a raíz de la celebración del congreso celebrado tiempo atrás en Miranda. El libro, titulado ‘Los Cartularios de Valpuesta. Estudios’, aglutina el trabajo de años de investigación de José Antonio Bartol, Antonio Álvarez y José Ramón Morala, que para su elaboración han contado con la colaboración de las universidades de Burgos, Valladolid y Salamanca. Y el resultado ha sido más que satisfactorio, puesto que se ha conseguido obtener un nuevo prisma con el que estudiar unos documentos que ya son fundamentales en los estudios lingüisticos. En este sentido, el profesor José María Ruiz ha subrayado que los Cartularios de Valpuesta son una ‘rara avis’ dentro de la zona del Alto Ebro, donde apenas se conservan “documentos originales” de la época de la Reconquista. Además, mientras otros cartularios de la época nacían con la “pretensión de defender la propiedad de los monasterios”, en el caso de Valpuesta se trata de un “archivo sobre el cementerio”, lo que le convierte en un documento “especial”. Asimismo, los autores del estudio han destacado la variedad de “manos” que trabajaron paulatinamente en la elaboración de los cartularios. En total, fueron 34 las que dejaron su impronta en los documentos, de las cuales 22 son visigóticas y otras 12 carolinas. Pero sin duda, su mayor riqueza se encuentra en la “información filológica” que aporta, ya que los documentos muestran cómo va evolucionando “el romance castellano” en esta zona concreta de la península en los albores del segundo milenio. “Es el primer punto de referencia” para los investigadores hoy en día.
Burgosconecta.es 27.11.2014
pág. 127
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2 0 1 4
‘TAUROMAQUIA Y PROPIEDAD INTELECTUAL’, DE HUGO DE PATROCINIO UPSA. SALAMANCA (14.10.14)
La Universidad Pontificia de Salamanca y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, con la colaboración del Museo Taurino de Salamanca presentaron el domingo, 14 de septiembre, en el Aula Magna el libro ‘Tauromaquia y propiedad intelectual’, primera obra del ex matador y abogado Hugo de Patrocinio Polo. ‘Tauromaquia y propiedad intelectual’, prologado por Guillermo Cerdeira, reflexiona sobre el derecho a aplicar la propiedad intelectual en favor de los toreros. “Es claro y preciso”, afirma Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en referencia al tratamiento de la tauromaquia desde un punto de vista legal. El libro propone un debate en el que el principal defendido es la figura del torero. Convence y persuade recurriendo a fundamentos jurídicos y no pasionales, circunstancia que otorga a la obra un carácter pionero que puede ser el pistoletazo de salida para que el mundo de la tauromaquia en
general se ponga de acuerdo para reclamar su identidad. El acto, desarrollado en el Aula Magna de la Universidad Pontificia de Salamanca, estuvo presidido por el rector de la UPSA, Ángel Galindo y moderado por Noa Carballa, directora de Comunicación de la universidad. De Patrocinio estuvo acompañado de Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua; Florencio Mansilla, director de la Editorial Reus; el jurista salmantino Alberto Estella y los toreros Santiago Martín ‘El Viti’ y Miguel Ángel Perera. De Patrocinio argumenta que los profesionales del toreo sufren una situación de desventaja respecto a otras profesiones: “la propiedad intelectual de los toreros se aborda en la actualidad como si fueran derechos de imagen, se reivindica el derecho de propiedad intelectual a favor de los toreros por la faena, no por actuaciones aisladas”. pág. 129
El autor manifestó en su intervención la importancia de ser valiente a la hora de exigir sus derechos. “Hay que llegar a los tribunales y que un juez diga si se deben proteger o no por la normativa de propiedad intelectual”, añadió. Se trata de una situación que produce incomodidad puesto que los acuerdos a los que se llega entre empresario y matador son el resultado de aceptar condiciones perjudiciales para ambas partes. Esto es especialmente paradigmático, ya que en países que no poseen la tradición de toreo existente en España no se producen estos vacíos legales. Los maestros Santiago Martín ‘El Viti’ y Miguel Ángel Perera revelaron su preocupación al reconocer ese vacío en su profesión. “Son obras que nos pertenecen”, declaró Perera en relación a la consideración del torero como artista. Ambos se mostraron concienciados para arreglar una situación por la que no tienen que pasan cineastas, escritores o músicos para defender su trabajo.
Mesa presidencial de la presentación del libro ‘Tauromaquia y propiedad intelectual’, en el Aula Magna de la Universidad Pontifica de Salamanca
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
Norte Castilla 15.09.14
pág. 131
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Mundo 15.09.14
pág. 132
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
Publ i caci ones
2014 D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Viti y Perera apadrinan el libro 'Tauromaquia y propiedad intelectual'
El libro de Hugo de Patrocinio aborda el debate de la propiedad intelectual en el arte del toreo. Se ha presentado este domingo en el Aula Magna de la Universidad Pontificia de Salamanca La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (ILCYL), con la colaboración del Museo Taurino de Salamanca, han presentado este domingo en el Aula Magna, el libro de Hugo de Patrocinio ‘Tauromaquia y propiedad intelectual’, prologado por Guillermo Cerdeira y publicado por la editorial Reus (Madrid) en su prestigiosa colección ‘Derecho español contemporáneo’, dirigida por Carlos Rafael Vide y Silvia Díaz Alabart, catedráticos de la Universidad Complutense. Se trata de una obra que aborda en profundidad, con agilidad literaria y precisión de jurista, una realidad novedosa y en la actualidad sometida a debate: la propiedad intelectual del Arte de Torear, creado por los toreros, palabra consignada en el diccionario de la Real Academia Española con esta acepción: “persona que por profesión ejerce el arte del toreo”, y así asumida secularmente. Patrocinio plantea la cuestión, aborda el debate, lo apura en todos sus extremos y establece unas conclusiones lógicamente sometidas a discusión, consiguiendo, como subraya el prologuista, una obra “de amena lectura” que siempre parte, se basa y considera el “dato legal en vigor”. Así pues, libro oportuno y necesario para un tema de actualidad.
El acto estuvo presidido por el rector de la UPSA, Ángel Galindo, al que acompañaron el autor del libro, Hugo de Patrocinio; el director del ILCYL y catedrático de la Universidad Complutense, Gonzalo Santonja; el director de la Editoral Reus, Florencio Mansilla; el jurista y columnista Alberto Estella y los toreros Santiago Martín 'El Viti' y Miguel Ángel Perera. Moderó el acto la directora de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca, Noa Carballa.
www.salamanca24horas.com 14.09.14
pág. 133
IV_OTRAS ACTIVIDADES
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 3
a c t i v i d a d e s
PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA EDUCATIVO ‘LA CIUDAD ABRE SUS PUERTAS’ PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (OCTUBRE 13 /JUNIO 14)
‘Romances de cordel, ‘nuestro libro de poesía’, ‘marcapáginas’ y ‘letras iluminadas’ integraron la oferta de talleres ofertados a los centros educativos burgaleses
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua colaboró durante el curso escolar 2013-14 en el programa educativo municipal ‘La ciudad abre sus puertas’. Promovido por el Ayuntamiento de Burgos, esta institución se implica en este proyecto con la organización de cuatro talleres, que complementaban a una visita guiada al Palacio de la Isla, sede de la fundación. pág. 137
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Los alumnos tienen la oportunidad de complementar la realización de un taller con visitas guiadas a las instalaciones del p Palacio de la Isla
tividad de los alumnos y contribuir a desarrollar el gusto por la lectura entre los más jóvenes. Con la puesta en marcha de este conjunto de talleres, la institución apostó por enseñar lo que es un ‘manuscrito iluminado’, apreciar su valor artístico e histórico y acercar a los participantes a los orígenes y la evolución de la lengua castellana a través de conceptos de fácil comprensión y asimilación.
‘Romances de cordel, ‘nuestro libro de poesía’, ‘marcapáginas’ y ‘letras iluminadas’ integraron la oferta de talleres que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ofertó a los alumnos de los centros educativos burgaleses participantes en esta iniciática programada desde el Ayuntamiento de la capital burgalesa durante el curso escolar. Distintos monitores se
encargaron de llevar a la práctica estas propuestas, en colaboración con profesores y alumnos. Los objetivos del Instituto castellano y Leonés de la Lengua con la puesta en marcha de este conjunto de talleres pasaban por dar a conocer uno de los inmuebles más emblemáticos de la historia de Burgos, fomentar la creapág. 138
De esta forma, el Palacio de la Isla acogió los días 26 y 27 de septiembre de 2013 a dos grupos de alumnos de secundaria del Colegio Campolara de la capital burgalesa, que tuvieron la oportunidad de conocer la historia de este inmueble centenario y también la actividad cultural que la institución realiza tanto en Burgos como en Castilla y León. En ambos casos, unos 40 alumnos de Educación Secundaria participaron en un taller de letras iluminadas y de ‘romances de cordel’ y se familiarizaron con estas prácticas.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Distintos monitores imparten el programa de talleres en la sede del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua durante todo el curso escolar
‘La ciudad abre sus puertas’ continuó en el Palacio de la Isla los días 11 y 18 de octubre. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua recibió entonces la visita de sendos grupos de alumnos de Secundaria del colegio Saldaña, que tuvieron la oportunidad de llevar a la práctica el taller de ‘letras iluminadas’. Alumnos del ‘Colegio Sagrada Familia’ acudieron al Palacio de la Isla el 18 y 19 de noviembre y se implicaron en un taller de ‘romances de cordel’. El 12 de diciembre, un
grupo de estudiantes del ‘Colegio Saldaña’ participó en ese mismo taller. Un nuevo grupo de alumnos del ‘Colegio Sagrada Familia’ se desplazó el 19 de diciembre al Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y se implicó en un taller de ‘romances de cordel’. Coincidiendo con la reanudación del curso escolar, alumnos de Secundaria del ‘IES Diego de Siloé’, participaron el 14 de febrero en un taller de ‘romances de cordel’, mientras que el 21 de febrero fueron alumnos del colegio pág. 139
“Quintanadueñas’ los que participaron en un taller de ‘marcapáginas’. El 27 de febrero, alumnos del ‘Colegio Lasalle’ de la capital burgalesa fueron los protagonistas del taller ‘Nuestro libro de poesía’ y conocieron también la sede de la fundación y el trabajo cultural que despliega. Las visitas continuaron los días 22 y 24 de abril con la visita de sendos grupos de alumnos del colegio ‘Camino de Santiago’, que realizaron el taller ‘romance de cordel’.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
LOS TOROS A ESCENA TEATRO LICEO. SALAMANCA (20.02.14)
Foto de familia de autoridades e invitados a la nueva convocatoria de ‘Los toros a escena’, el espectáculo que combina el universo literario con el taurino
‘Los toros a escena’, el espectáculo que integra poesía y música con el mundo de la tauromaquia, regresó a Salamanca con el espectáculo ‘Que trata de España’. El Teatro Liceo de la capital salmantina acogió el jueves, 20 de febrero, la nueva convocatoria del espectáculo organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento. La actriz Victoria Vera fue la protagonista de este programa que combinó poesía,
pág. 141
El público salmantino llenó el Teatro Liceo para conocer el nuevo espectáculo
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Antorrín Heredia (c) puso el cante en este espectáculo, que llevó por título ‘Que trata de España’. La guitarra de Reza Jafari 'El Persa' (dcha.) y el baile de Juan Ramírez hicieron el resto
reflexión, música y flamenco en un mismo escenario. La protagonista recitó una selección poética que incluyó versos de Quevedo, Antonio Machado, Unamuno, Maragall, Salvador Espriu, Gabriel Aresti, Celso Emilio Ferreiro, Gabriel Celaya, Luis Cernuda, Leopoldo Panero, Ángela Figuera y José Bergamín, entre otros muchos autores.
Victoria Vera estuvo acompañada sobras las tablas del Liceo con el flamenco más puro de Antorrín Heredia, acompañado también por la guitarra de Reza Jafari, ‘El Persa’, y el baile de Juan Ramírez. Para esta ocasión, Javier Villán, periodista y escritor, crítico teatral y taurino realizó una selección de la obra de distintos poetas, planteando al mismo tiempo pág. 143
un texto integrador de la historia de España desde las diferencias. El espectáculo estuvo dirigido por el actor y dramaturgo Ramón Fontseré, director del grupo teatral Els Joglars. Fontseré ha realizado una tarea de dirección apasionada apoyada con la música de ‘Suspiros de España’,
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
La actriz Victoria Vera, clásica de la escena española, fue la protagonista del montaje
acordes de Luz Casal (Negra sombra, de Rosalía de Castro), Mikel Laboa y el Orfeón Donostiarra y Lluis Llach, con espacio escénico, vestuario y luces de David de Loaysa. En su pregón inicial, la escritora salmantina Isabel Bernardo sostuvo que la fiesta de los toros se ha convertido en un arma arrojadiza en las ambiciones separatistas que vienen dándose en territorio español. “La tauromaquia se ha utilizado más con intención política que con intención taurina y esto es extremadamente peligroso porque la política no puede crear extraños en individuos de una misma nación”, argumentó la pregonera del espectáculo, convencida de que la tauromaquia es una manifestación artística desvinculada de ideologías. pág. 144
Esta propuesta escénica combinó reflexión, poesía, flamenco y música y se acercó a la Fiesta nacional desde su significado histórico y a través de su proyección cultural. Los toros son cultura y, por lo tanto, una manera de entender la vida, llena de implicaciones de todo orden. La gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés, se encargó de presentar un espectáculo que congregó a cientos de personas. El concejal de Cultura de Salamanca, Julio López Revuelta, el subdelegado del Gobierno en Salamanca, Javier Galán, el alcalde de Valero, Demetrio Canete y otros invitados se dieron cita en esta convocatoria.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Reflexión, poesía y flamenco en el Teatro Liceo con 'Los toros a escena' El acto comenzó con el pregón de Isabel Bernardo y, a continuación, se representó el espectáculo 'Que trata de España', interpretado por Victoria Vera y dirigido por Ramón Fontseré El Teatro Liceo ha sido, un año más, el escenario elegido para acoger 'Los toros a escena', una actividad organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. Dio comienzo con el pregón de la escritora salmantina Isabel Bernardo y continuó con el espectáculo teatral ‘Que trata de España’, protagonizado por Victoria Vera. Esta propuesta escénica combinó reflexión, poesía, flamenco y música y se acercó a la Fiesta nacional desde su significado histórico y a través de su proyección cultural. Los toros son cultura y, por lo tanto, una manera de entender la vida, llena de implicaciones de todo orden. Javier Villán, periodista y escritor, crítico teatral y taurino ha hecho para esta convocatoria una selección de la obra de distintos poetas, que son los verdaderos autores de un texto integrador de la historia de España desde las diferencias. En ‘Que trata de España’ aparecen
Gaceta de Salamanca 20.02.14
pág. 145
Quevedo, Antonio Machado, Unamuno, Maragall, Salvador Espriu, Gabriel Aresti, Celso Emilio Ferreiro, Gabriel Celaya, Luis Cernuda, Leopoldo Panero, Ángela Figuera y Bergamín, entre otros, dichos por una espléndida Victoria Vera, con aires de maja goyesca.
El espectáculo cuenta con la dirección del actor y dramaturgo Ramón Fontseré, director del grupo Els Joglars. Fontseré ha realizado una tarea de dirección apasionada apoyada con la música de ‘Suspiros de España’, acordes de Luz Casal (Negra sombra, de Rosalía de Castro), Mikel Laboa y el Orfeón Donostiarra y Lluis Llach, con espacio escénico, vestuario y luces de David Loaysa. Y el flamenco, tensión que recorre todo el espectáculo con los cantes más puros de Antorrín Heredia, se completa con la guitarra de Reza Jafari, ‘El Persa’, y el baile de Juan Ramírez.
Salamanca24horas.com 20.02.14
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Norte Castilla 20.02.14
pág. 146
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘XII PREMIO DE LA CRÍTICA DE CASTILLA Y LEÓN’ PALACIO DE LOS VERDUGO. ÁVILA (05.03.14)
El alcalde de Ávila, Miguel Ángel García Nieto (c) se reunió en el Palacio de los Verdugo con el jurado del ‘XII Premio de la Crítica’ para dar conocer su fallo
El jurado de la décimo segunda convocatoria del certamen literario que organiza el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua dictaminó el 5 de marzo en el Palacio de los Verdugo de Ávila que ‘La sonrisa robada’, novela de José Antonio Abella, autor burgalés afincado en Segovia, se impusiera a las otras ocho obras literarias finalistas de autores de la Comunidad publicadas en 2013.
‘La sonrisa robada’ (Isla del Náufrago), ganadora de la nueva convocatoria del ‘Premio de la Crítica de Castilla y León’, resultó ser una obra “ambiciosa, difícil y conseguida”. Así la definió el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, al término de las deliberaciones. El director general de Políticas Culturales de la Junta de Castilla y León, José Ramón Alonso, fue el encargado de pág. 147
anunciar el resultado a los medios de comunicación, en un acto en el que estuvo acompañado por el alcalde de Ávila, Miguel Ángel García Nieto, la teniente de alcalde de Cultura, Sonsoles Sánchez-Reyes, y los miembros del jurado. La novela premiada parte del descubrimiento de unas cartas que el poeta y pintor
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El director general de Políticas Culturales de la Junta, José Ramón Alonso Peña (i) también se desplazó a la capital abulense
español José Fernández Arroyo, protagonista de la historia, intercambió con una joven alemana entre 1949 y 1953. “A partir de ahí, Abella dibuja el escenario de lo que ocurrió en Alemania tras la Segunda Guerra Mundial, cuando una generación tuvo que “reconstruirse individualmente y como sociedad”, expresó Pedro Ojeda, de la Universidad de Burgos, y miembro del jurado. “Es un viaje hacia un sueño”, manifestó.
Abella desarrolla en su novela una profunda investigación del contexto histórico y social a través de esa correspondencia epistolar en la que van fluyendo los sentimientos y los sueños personales y colectivos. De este modo, Ojeda aprovechó para resaltar los “inicios extraordinarios” de los capítulos y la capacidad del autor para escribir “pasajes sobrecogedores”. Para este portavoz, se trata de una novela que culmina una trayectoria literaria pág. 148
iniciada hace veinte años que refleja el empeño del autor por atraer a un público de los más diverso. Tanto el argumento como el trabajo de investigación previo y el estilo empleado ejercen como ‘gancho’ para el lector. Para la periodista Angélica Tanarro, la novela premiada constituye una apuesta “muy arriesgada” de la que su autor ha sabido salir airoso. “Ha sido uno
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
de los mejores años para el Premio de la Crítica, no solo por la gran altura de los nueve títulos finalistas, sino también porque han estado representados todos los géneros: libros de viajes, narrativa o ensayo”, apuntó ante los periodistas. Los otros títulos finalistas fueron ‘Nuestros hijos volarán con el siglo’, de Juan Pedro Aparicio; ‘Retrato de la soledad’, de Eduardo Fraile; ‘Solitarios’,
de José Manuel de la Huerga; ‘Las lágrimas de San Lorenzo’, de Julio Llamazares; ‘Estado y sitio’, de Luis Javier Moreno; ‘Vidas de tinta’, de Moisés Pascual Pozas; ‘Por tierras de Portugal. Un viaje de Unamuno’, de Agustín Remesal; y ‘El río de la literatura. De Sumeria y Homero a Shakespeare y Cervantes’, de Francisco Rodríguez Adrados. El ‘XII Premio de la Crítica de Castilla y León’ se entregó el 2 de mayo en el marco de la Feria del libro de Valladolid. pág. 149
a c t i v i d a d e s
El periodista Carlos Aganzo (c) es el presidente del jurado que decidió premiar la novela de José Antonio Abella ‘La sonrisa robada’
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
Diario de Ávila 06.03.14
Diario de Ávila 06.03.14
pág. 150
a c t i v i d a d e s
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Correo de Burgos 06.03.14
Diario de Burgos 06.03.14
pág. 151
a c t i v i d a d e s
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CONMEMORACIÓN DEL ‘DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA’. PROYECTO APOSTALAR PALACIO DE LA SILA. BURGOS (21.03.14)
Juan Carlos Ibáñez, responsable de este colectivo, fue el encargado de presentar en el Palacio de la Isla la propuesta para conmemorar esta celebración
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, la Universidad de Burgos y el colectivo OcupacciönPoética conmemoraron el 21 de marzo el ‘Día Mundial de la Poesía’, instaurado por la Unesco en 1999, con la presentación en el Palacio de la Isla de la capital burgalesa del proyecto de realidad aumentada ‘ApostalAR’. Esta iniciativa pionera permite que los usuarios de ‘smartphone’ tengan la opción de acceder a pág. 153
un texto poético del Premio Cervantes 2012 José Manuel Caballero Bonald -‘Vivo allí donde estuve’- al que se accede a través de una postal que lleva una imagen del fotógrafo polaco Michael Karcz. Para ello, el usuario de esta tecnología tenía la opción de disfrutar de la poesía a través de esta ‘ocupación poética’ que puede ser escuchada y a la que pone voz Marcial Romero. Para escuchar la poesía es necesa-
El colectivo Ocupacción Poética explica el funcionamiento de las postales interactivas realizadas en el marco del proyecto ‘Apostalar’, que recurre a la tecnología de la realidad aumentada
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
rio descargarse la aplicación ‘Layar’ en el smartphone (tanto Android como IOS) y escanear la imagen del reverso de las postales teniendo conexión a Internet. Juan Carlos Ibáñez, del colectivo OucpacciönPoética y Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, fueron los encargados de presentar este nuevo proyecto, que supuso en la práctica la emisión de 1.500 postales que se pusieron a disposición del público con carácter gratuito tanto en el Palacio de la Isla como en las distintas facultades de la Universidad de Burgos y en las bibliotecas públicas. Con su adhesión al ‘Día Mundial de la Poesía’, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se suma a una conmemoración que se ha convertido en sus quince años de historia en un
referente internacional. “Representa una oportunidad de primer orden para esta institución, como demuestra el hecho de que numerosas administraciones, entidades e instituciones se vayan sumando todos los años al llamamiento expreso que hizo la Unesco en este sentido”, argumentó Bustamante, que explicó como esta conmemoración alimenta la libre circulación de ideas y la diversidad en el diálogo por medio de la palabra, la creatividad y la innovación. En este sentido, Ibáñez recordó que el trabajo de este colectivo se traducía en la práctica en la disponibilidad de unos 3.000 poemas geologocalizados por 25 países. «No se trata de intervenciones fáciles ya que estamos hablando de nuevas tecnologías y de poesía. Pero no nos preocupa tanto el hecho de llegar a mucha gente, como la opción de hacerlo. Al fin y al cabo con las nuevas tecnologías hacen falta contenidos que nos hagan crecer como persopág. 155
a c t i v i d a d e s
nas», argumentó Ibáñez, autor de la idea, que destacó el carácter pionero y novedoso del proyecto. El Instituto Castellano y Leonés de la lengua ha apostado por esta tecnología y mantiene desde hace años una relación de colaboración con OcupacciönPoética, que se ha traducido en la organización de distintas ocupaciones. Así, desde enero de 2012 el Palacio de la Isla acoge el ‘Jardín de las Palabras’, en la que este equipo geolocalizó nueve archivos de audio en los jardines a los que se puede acceder con un ‘smartphone’. En 2013, se realizaron dos nuevas ocupaciones con poemas de Antonio Machado en Burgos y Segovia, coincidiendo con la programación de la exposición ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’, vinculada al aniversario de la obra poética del intelectual sevillano.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Correo de Burgos 22.03.14
Diario de Burgos 22.03.14
pág. 156
a c t i v i d a d e s
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
OcupacciönPoética pone voz y rima a 1.500 postales
El Instituto de la Lengua y la Universidad de Burgos lideran esta iniciativa interactiva y pionera que permite a las tarjetas recitar el poema "Vivo allí donde estuve", de Caballero Bonald OcupacciönPoética se ha unido al Instituto de la Lengua y la Universidad de Burgos para hacer hablar a las postales. Y ya que les ponen voz, que no se diga. Nada de decir vaguedades ni frases hechas. Proponen escuchar el poema de José Manuel Caballero Bonald Vivo allí donde estuve, que empieza con los versos Desde un lugar que aprendo/ a recorrer cada mañana, vuelvo/ sobre mis pasos y te espero/ allí donde estoy solo.
El proyecto interactivo y pionero se llama ApostalAR y requiere, además de la postal, manejar una tableta o un smartphone, tener acceso a internet y disponer de la aplicación Layar, de realidad aumentada. El poema se escucha al acercar el móvil al anverso de la postal, que incluye una imagen del fotógrafo Michal Karez, y escanearla. Las nuevas tecnologías permiten entonces acceder a dos botones: uno pone voz (la de Marcial Romero) al poema de Caballero Bonald, con o sin música, y el otro permite escuchar dos poesías que el colectivo OcupacciönPoética ha geolocalizado por el mundo. Lo de la geolocalización de poesías consiste en acceder, a través de las nuevas tecnologías, a los poemas que se han «localizado», se han unido, a un determinado lugar. Por ejemplo, en el exterior del Palacio de la Isla, sede del Instituto de la Lengua, el colectivo puso en marcha El jardín de
Diariodeburgos.es 22.03.14 pág. 157
las palabras, que tiene operativas 9 poesías repartidas por la zona verde.
En total, OcupaciönPoética mantiene 3.000 poemas geolocalizados por el mundo:«No son intervenciones fáciles. Estamos hablando de nuevas tecnologías y de poesía. Pero no me preocupa tanto llegar a mucha gente, como hacerlo. Al fin y al cabo con las nuevas tecnologías hacen falta contenidos que nos hagan crecer como personas», sostiene Juan Carlos Ibáñez, autor de la idea.
Con la iniciativa que acaban de poner en marcha coincidiendo con la celebración del Día de la Poesía, pretenden dar otro paso para acercar los versos al público. ApostalAR ha repartido 1.500 tarjetas postales en Burgos con el poema de Caballero Bonald. «Están disponibles gratuitamente en el Instituto de la Lengua y en todas las facultades de la Universidad de Burgos, las de la UBU con otra imagen», añade Ibáñez. El resto del lote se ha repartido por las bibliotecas de Burgos con una imagen del logotipo de OcupaciönPoética. «La idea de Juan Carlos Ibáñez se une al compromiso tecnológico de la Fundación Instituto de la Lengua y supone también adherirnos por primera vez al Día de la Poesía, que instauró la Unesco en 1999», añadió Jesús Bustamente, del Instituto de la Lengua.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
DÍA DEL LIBRO. GYNKANA ‘EN BUSCA DEL LIBRO ESCONDIDO’ PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (23.04.14)
El Palacio de la Isla ocultó numerosas pistas que fueron seguidas por los participantes en esta iniciativa organizada coincidiendo con el ‘Día del Libro’. Padres e hijos tuvieron que ayudarse mutuamente y pensar en las posibilidades que cada nueva pista aportaba
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se sumó el miércoles, 23 de abril, a la conmemoración del ‘Día del Libro’, con la organización en su sede del Palacio de la Isla de Burgos, de una ‘gynkana’ en la que tomaron parte varias familias. Esta iniciativa llevó a los participantes a buscar tanto por los jardines de la instalación como por las distintas dependencias una serie de pág. 159
Todos los participantes acabaron recibieron al término de la prueba varios recuerdos por su implicación en el juego
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
pistas que en la búsqueda de un título ‘escondido’. Padres e hijos tuvieron que ayudarse mutuamente y pensar en las posibilidades que cada nueva pista aportaba a este juego. ‘En busca del libro escondido’ concluyó con el triunfo de los niños Nuño y Maya Méndez, que acompañados de su madre, Ana Goicoechea, consiguieron completar este juego de ‘adivinanzas literarias’ que se prolongó durante casi dos horas. Un lote de libros fue el premio para estos jóvenes, mientras que
a c t i v i d a d e s
todos los participantes se llevaron algún recuerdo de la jornada festiva. La Asociación de Libreros de Burgos apoyó esta iniciativa, obsequiando a los lectores que se acercaban a los puntos de venta instalados en la Plaza Mayor de Burgos con unos marcapáginas realizados para la ocasión por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua; en ellos se anunciaba expresamente esta actividad. pág. 161
‘En busca del libro escondido’ concluyó con el triunfo de los niños Nuño y Maya Méndez, que junto a su madre, Ana Goicoechea, completaron este juego de ‘adivinanzas literarias’
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Detective busca clásico
El Instituto de la Lengua pone en marcha un juego de pistas para las familias y los libreros sacan sus puestos a la calle
Una lupa, una pipa, una gabardina de cuadros escoceses y un móvil con conexión de datos se tornan en herramientas imprescindibles para quienes participen en el juego de pistas que pondrá en marcha el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en el Palacio de la Isla para celebrar el Día del Libro. El misterio se lanzará a las 12 horas. Y desde ese momento... Tictac, tictac, tictac... El cronómetro se pondrá en marcha (la inscripción se puede realizar quince minutos antes del inicio y es totalmente gratuita). «Conseguimos varios objetivos, que los niños se acerquen a la literatura, que conozcan el Palacio de la Isla y que disfruten de una actividad en familia», comenta Mercedes Andrés, gerente del Instituto de la Lengua, quien recuerda que ya se efectuó con éxito durante las fiestas de San Pedro. Padres y niños, abuelos y nietos deberán recorrer las distintas dependencias del antiguo Palacio de los Muguiro en busca de las pistas. Ellas les llevarán hasta libros y autores clásicos tanto españoles como latinoamericanos. El detective más
Diario de Burgos 24.04.14
sagaz y más rápido se llevará un lote de libros. Cita en la Plaza Mayor Este juego se sumará a la fiesta del Día del Libro que se vivirá durante toda la jornada en la Plaza Mayor. Los libreros volverán a sacar sus puestos al ágora y cruzarán los dedos para que salga el sol. El 10% de descuento, que también se realizará en los establecimientos el martes 22, volverá a ser uno de los principales reclamos de esta jornada. Los libros, para adultos, jóvenes y niños, se extenderán al sol, o se protegerán de la lluvia, de 11.30 a 20 horas de forma ininterrumpida.
Y abrirá sus puertas de par en par el Fadrique de Basilea. Es su día y gusta de celebrarlo con todo el que pase por el Hondillo. La entrada volverá a ser gratuita este 23 de abril y quienes en él se adentren se encontrarán una sorpresa Fetén Fetén en forma de música de violín y acordeón, con sorteo de regalos.
Elcorreodeburgos.com 20.04.14 pág. 162
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
DÍA DEL LIBRO. TALLERES EDUCATIVOS. PARQUE DE ANTONIO MACHADO. MIRANDA DE EBRO (23.04.14)
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se sumó el miércoles, 23 de abril, a la conmemoración del ‘Día del Libro’ en Miranda de Ebro con la organización de una serie de talleres que tuvieron como escenario el Parque de Antonio Machado. El Ayuntamiento mirandés colaboró también en el desarrollo de esta iniciativa y dos monitores se encargaron de organizar los seis talleres educativos programados en horario de mañana y tarde en esta céntrica ubicación.
pág. 163
Niños y jóvenes mirandeses con edades comprendidas entre 6 y 16 años se implicaron ese día en los talleres literarios ‘Letras iluminadas’, ‘Nuestro libro de poesía’, ‘Cuenta tu historia’, ‘Adivina, adivinanza’ ‘Historias sin final’ y ‘¿Quién ha vaciado los bocadillos?’. La promoción de valores sociales y educativos fueron los objetivos de esta iniciativa, que se realizó entre la mañana y la tarde y que se enmarcó en un programa de actividades más extenso.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
DÍA DEL LIBRO COLABORACIÓN CON EL AYUNTAMIENTO DE ÁVILA. ÁVILA (23.04.14)
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se sumó el miércoles, 23 de abril, a la conmemoración del ‘Día del Libro’, con la organización de una serie de actividades vinculadas al mundo del libro en distintas localidades de Castilla y León. En Ávila, la fundación participó en la programación diseñada para la ocasión por la Concejalía de Cultura para recordar la figura y la trayectoria literaria del escritor Miguel de Unamuno. Paralelamente, la institución participó también en un certamen de microrrelatos y en la organización de una serie de talleres dirigidos a niños y jóvenes.
En este sentido, la gerente de la fundación Mercedes Andrés, se desplazó también a la capital abulense para participar en la lectura pública de textos de Miguel de Unamuno organizada por el Ayuntamiento en la céntrica Plaza de Santa Teresa. El catedrático Pablo Unamuno, nieto del escritor, fue uno de los invitados a esta jornada de lectura pública de textos del autor. Además, Mercedes Andrés participó como jurado en el ‘III Certamen de Escritura pág. 165
Rápida Ciudad de Ávila’ organizado ese día en la Plaza de Santa Teresa. Igualmente, la fundación se implicó en la programación de un conjunto de talleres, dirigidos específicamente a jóvenes con edades comprendidas entre 6 y 16 años, y que estuvieron enfocados tanto a la promoción de valores sociales y educativos, como a la iniciación a la lectura. La organización fijó un máximo de 25 participantes para esta actividad.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
En el Día del Libro en Ávila, Miguel de Unamuno será el protagonista
Ávila celebra hoy el Día del Libro con numerosas actividades comenzando a las 13.30 h con el III Certamen de Escritura Rápida en la Plaza de Santa Teresa, la inaguración de la Feria del Libro, y ya a las 13.00 horas, lectura pública en esta misma ubicación de las obras relacionadas con nuesta ciudad escritas por el maestro Miguel de Unamuno. El pasado año fue Miguel Delibes el escritor que centró esta celebración, para esta edición de 2014 será Unamuno, del que se realizarán las lecturas públicas de "Por tierras de Portugal y España" y "Andanzas y visiones españolas", en la Plaza de Santa Teresa hoy día 23 de abril, a las 13.00 horas en la Plaza de Santa Teresa, en las que participará en nieto del famoso autor. Aunque las actividades organizadas por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Ávila comenzaron ayer con la conferencia José Antonio Fernández Cuesta: "El Camino de la Lengua Castellana en el Episcopio, hoy es el día central de las actividades para esta conmemoración con un intenso programa: - III Certamen de Escritura Rápida Ciudad de Ávila. Plaza Santa Teresa. 10:30 a 12:30 h. - Inauguración de la Feria del Libro. Que este año amplía el número de casetas de 7 a 9. Plaza de Italia. 11:00 h. - Cuentacuentos, Maísa Marbán. Plaza Santa Teresa. 12:00 h.
- Lectura pública homenaje a Don Miguel de Unamuno. Plaza Santa Teresa. 13.00 h.
Tribunaavila.com 23.04.14 pág. 166
- Araceli Estévez. Fisuras en el Aire. Sala El Episcopio. 20:00 h.
Mañana, día 24, será el turno de Patricia Picazo y su Cuentacuentos, en la Biblioteca O. G. de Cardedal a las 18:00 h. El día 25 también estará Padricia Picazo en la Biblioteca Jiménez Lozano a las 18.00 horas, y Luciano Gómez Egido, con su conferencia "Miguel de Unamuno", en la Sala El Episcopio. 20:00 h. A continuación se procederá a la entrega de los premios del III Certamen de Escritura Rápida. Será el 26 de abril cuando tenga lugar el I Encuentro de Novelistas Ciudad de Ávila, a partir de las 11.45 en El Episcopio. Por otro lado, Patricia Picazo estará en la Biblioteca Posada de la Feria a las 12.00 horas. Ana Cristina Herreros. con su conferencia "La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez", cerrará las actividades del Día del Libro el 27 de abril, en la Sala El Episcopio a las 18.00 horas.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
PARTICIPACIÓN EN LA ‘47º FERIA DEL LIBRO DE VALLADOLID’ CÚPULA DEL MILENIO. VALLADOLID (25.04.14/ 04.05.14)
El escritor Gustavo Martín Garzo (i) y el poeta Luis Ángel Lobato clausuraron en la carpa el ciclo literario ‘Cuando la feria duerme’
El Instituto Castellano y Leonés de la Letras demostró un año más su compromiso con la Feria del Libro de Valladolid desarrollando un completo y variado programa de actividades en este encuentro con los lectores y los autores de Castilla y León. En este sentido, esta institución estuvo representada en este foro literario con un stand propio que permitió dar a conocer al público vallisoletano entre el 25 de
pág. 167
abril y el 4 de mayo el catálogo editorial de la fundación. El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, fue el encargado de apadrinar el hermanamiento que realizaron en el auditorio el sábado, 28 de abril, las Ferias del Libro de Valladolid y Soria, a t ravés del encuent ro literario ‘Controversia poética. Razón de amor’.
El director de Políticas Culturales de la Junta, José Ramón Alonso (i) y la concejal de Cultura, Mercedes Cantalapiedra, acompañaron al escritor José Antonio Abella en el acto de entrega del ‘Premio de la Crítica
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Alonso Vergaz, Jesús Cirbián y la música de Nikolay Vassilev. En jornadas consecutivas, este ciclo reunió a Pilar Salamanca y Virginia T. Hernández; José Manuel de la Huerga y Paco Alcántara; y a Luis Ángel Lobato, Gustavo Martín Garzo y Blanca Jiménez Cuadrillero.
Gonzalo Santonja explica al alcalde de Valladolid, Javier León de la Riva, y a la concejal de Cultura, Mercedes Cantalapiedra, las novedades editoriales de la fundación expuestas en el estand
Santonja ejerció de ‘árbitro’ en un duelo poético que reunió en la misma mesa a los jóvenes poetas vallisoletanos Fernando del Val, Mar Sancho Sanz y Elisa Martín Ortega, junto a los sorianos –más veteranos- Fermín Herrero, María Ángeles Maeso y César Ibáñez París. La actividad del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua arrancó el mismo día de la inauguración, tras el pregón que ofreció el escritor y periodista canario Juan Cruz, acompañado en este acto por el alcalde de
Valladolid, Javier León de la Riva, y la titular de Cultura, Mercedes Cantalapiedra. Santonja aprovechó para dar a conocer a las autoridades vallisoletanas las últimas novedades editoriales publicadas desde la institución. El mismo auditorio acogió a continuación la primera jornada del ciclo ‘Cuando la feria duerme’, un encuentro literario nocturno que reunió en esa primera jornada al poeta argentino Boris Rozas y a la salmantina Pilar Fernández Labrador junto a las voces de Charo pág. 169
Otro de los protagonistas de esta feria fue el escritor burgalés José Antonio Abella. El flamante ‘Premio de la Crítica de Castilla y León’ que convoca con carácter anual el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua por su novela ‘La sonrisa robada’ tuvo la oportunidad de recoger en el auditorio este galardón de manos del director general de Políticas Culturales, José Ramón Alonso. Un ret rato hecho por el palentino Félix de la Vega sirve de reconocimiento a uno de los trabajos editoriales y literarios más significativos de las letras de Castilla y León. Además, Abella tuvo la oportunidad de conversar sobre su novela premiada durante un acto literario en el que estuvo acompañado por Nicolás Miñambres y Angélica Tanarro, integrantes del jurado calificador de la obra.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Boletín Instituto de la Lengua abril.14
pág. 170
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘DIÁLOGO DE LA LENGUA’, CON CARMEN POSADAS CENTRO CULTURAL PROVINCIAL. PALENCIA (28.04.14)
La escritora Carmen Posadas posa con la concejal de Cultura de Palencia, Carmen Fernández Caballero, minutos antes de comenzar la actividad
La escritora uruguaya Carmen Posadas participó el 28 de abril en Palencia en el ‘Diálogo de la Lengua’, ciclo organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de Palencia en el Centro Cultural Provincial. La autora, que visitaba por primera vez la ciudad castellana, tuvo también la oportunidad de conocer sus principales rincones.
pág. 171
Carmen Posadas subrayó en la capital palentina su optimismo respecto al futuro del libro en papel. “Tiene una mala salud de hierro; se suele decir habitualmente que llega el fin del libro, pero lo cierto es que hasta hace poco el libro electrónico estaba creciendo y ahora mismo ha parado de crecer. El libro de papel es un invento perfecto y, de momento, nadie lo ha desbancado», explicó la escritora en un encuentro con
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El jefe del Servicio de Cultura de la Diputación de Palencia, Rafael Martínez, explica a la escritora las distintas actividades que se realizan en el Centro Cultural Provincial
los informadores. La diputada de Cultura de Palencia, Carmen Fernández Caballero, y el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, fueron los anfitriones de esta jornada. La autora, que tiene una prolífica obra literaria a sus espaldas, con novelas, ensayos, libros infantiles, artículos de prensa y guiones cinematográficos y artículos ofreció también un mensaje de optimismo respecto al reto que el idioma español representa con el uso de las nuevas tec-
nologías, consciente de que se escribe mejor de lo que se pensaba. “Cuando empezaron los mensajes SMS, todo el mundo decía que iban a acabar con la ortografía, que se iba a escribir todo con 'k', con abreviaciones, con palabras inventadas y con mala ortografía, pero al final nadie escribe un correo electrónico con esas 'k' y esas abreviaciones», aseguró. Durante la entrevista que mantuvo con Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y pág. 172
Leonés de la Lengua, Posadas desveló que autores clásicos tan distintos como Charles Dickens, William Shakespeare o Agatha Cristhie han sido influencias constantes en el desarrollo de un corpus literario que ha encontrado el respeto de los lectores y de la crítica más exigente. La obtención del Premio Planeta con su novela ’Pequeñas infamias’ marcó un antes y un después en una trayectoria literaria que se prolonga desde hace tres décadas, complementada poco después con su aportación a la enseñanza de técnicas de escritura y de comunicación empresarial.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CONVENIO DE COLABORACIÓN CON EL AYUNTAMIENTO DE EL BURGO DE OSMA EL BURGO DE OSMA - CIUDAD DE OSMA(09.05.14)
La sala de exposiciones del Palacio de la Isla albergó la muestra ‘Más Arte y más Palabra’, organizada en colaboración con la Obra Social de Caja de Burgos. La nueva muestra del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua representa la génesis de la futura programación cultural de esta institución. Esta es la tesis que planteó el director de esta institución, Gonzalo Santonja, en el acto inaugural de la presentación de esta muestra artística, que recoge obras literarias y artísticas de gran calidad pertenecientes a distintas colecciones privadas. La muestra, inaugurada el 18 de noviembre, podrá ser visitada en esta sala hasta el próximo 12 de febrero. Gonzalo Santonja, acompañado por Rosa Pérez, directora de Obra Social de Caja de Burgos, y de Adolfo Alonso Ares, comisario de la exposición, destacó que las obras y los autores representados marcarán la línea de trabajo de esta institución durante los próximos años.
Pinturas, grabados y manuscritos de Fernando Arrabal, José María Pérez de Cossio, José Hierro, Francisco Pino y Rafael Alberti, entre otros, pudieron ser disfrutados en esta sala de exposiciones. La presencia de estas obras –todas pertenecientes a coleccionistas privados- en esta sala debe ser interpretada como un anticipo de futuras exposiciones de carácter monográfico que permitirán profundizar en el trabajo de estos artistas: pintores que escriben y escritores que pintan. “Se trata de un interesante mestizaje entre la pintura y la palabra”, añadió Santonja, que apostó por la programación inmediata de exposiciones que no tuvieran un carácter exclusivamente generalista. En este sentido, Adolfo Alonso Ares defendió la capacidad de complementarse que habían mostrado escritores, poetas y pintores y subrayó la apuesta que esta institución había pág. 173
hecho por esta línea de trabajo. En su opinión, el visitante encontrará signos y trazos de artistas que han transformado y reinterpretado el arte. “Los artistas aquí representados toman la palabra a través de los versos que tuvieron origen en poetas que entendieron el signo como imagen”, subrayó el comisario. La responsable de Obra Social de Caja de Burgos enmarcó esta nueva actividad en el marco de colaboración formalizado por ambas instituciones a través de un convenio suscrito el pasado mes de mayo. “Ambas entidades comparten objetivos comunes, ya que la programación cultural de Caja de Burgos viene prestando atención a la edición de publicaciones relacionadas con la promoción de la lengua española”, manifestó Rosa Pérez, que aprovechó a mostrar su agradecimiento al Instituto Castellano y Leonés de la Lengua por poder participar en iniciativas de este tipo.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
PARTICIPACIÓN EN LA ‘VII NOCHE BLANCA’ DE BURGOS BURGOS (17.05.14)
Las colas para entrar a visitar el Palacio de la Isla fueron constantes durante las horas que el inmueble permaneció abierto
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se sumó un año más a la programación diseñada por el Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Burgos y se implicó en la séptima edición de la ‘Noche Blanca de Burgos’ con un programa de visitas guiadas al inmueble del Paseo de la Isla, sede de la institución, y la organización de una serie de charlas epigráficas en las que se daba a conocer el Cent ro de Conocimiento ‘Orígenes del Español’.
Cerca de un millar de personas -932 en total- acudieron al Palacio de la Isla entre las ocho de la tarde y las dos de la madrugada para conocer el trabajo que realiza esta institución y para acercarse a la rica y variada historia de este singular inmueble que tiene más de 130 años de vida, periodo en el que ha acogido durante este tiempo distintos usos y ocupantes. Numerosos burgaleses hacían cola a las puertas del inmueble desde antes de que abriera sus puertas al pág. 175
público y participaban en las visitas guiadas programadas para esta ocasión. En grupos de entre cuarenta y cincuenta personas, los visitantes pudieron conocer la rica historia que atesora un inmueble con más de 130 años de vida, que entre otros usos, fue residencia del general Francisco Franco, sede del consejo preautonómico de Castilla y León y que, desde 2008, alberga la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Las dependencias de la parte baja despertaron el interés de las visitas que se acercaron a conocer la historia del edificio y de la institución que acoge
El Centro de Conocimiento ‘Orígenes del Español’ guarda facsímiles de gran valor de textos que permiten conocer la evolución del idioma en los últimos siglos
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
Diario de Burgos 18.05.14
El Correo de Burgos 18.05.14 pág. 178
a c t i v i d a d e s
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE BURGOS BURGOS (21.05.14)
El rector de la Universidad de Burgos, Alfonso Murillo, y el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, fueron los encargados de rubricar el convenio de colaboración
pág. 179
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Universidad de Burgos suscribieron el 21 de mayo en el Rectorado de la UBU un convenio de colaboración que articula el desarrollo de un curso de Español como
El curso futro del convenio está dirigido a profesores de español que quieren profundizar y mejorar en la enseñanza. Se diseñó para atender un máximo de 25 plazas
Lengua Extranjera (ELE) que se realizó en el campus burgalés entre los días 14 y 25 de julio. El rector de la Universidad de Burgos, Alfonso Murillo, y el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, fueron los encargados de rubricar el
convenio de colaboración. La vicerrectora de la Universidad de Burgos, Elena Vicente, y la gerente de la fundación, Mercedes Andrés, se sumaron al acto de la firma. El curso, dirigido a profesores de español que quieren profundizar y mejorar en la ensepág. 180
ñanza, estuvo impartido por las profesoras de la Universidad de Burgos Ana María Aguilar y María Simarro y diseñado para atender un máximo de 25 plazas. El curso se impartió finalmente en la la Facultad de Humanidades y Comunicación.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘LEYENDAS DE TRADICIÓN ORAL’, CON ANTONIO ÁLVAREZ TEJEDOR TEATRO LICEO. SALAMANCA (29.05.14)
El profesor de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor participó en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo en este ciclo de conferencias
El profesor de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor fue el protagonista en Salamanca de la nueva sesión del ciclo ‘Leyendas de tradición oral’, un ciclo que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. Álvarez Tejedor intervino el 29 de mayo en la nueva sesión de este
ciclo en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo, ante un auditorio entregado. Leyendas más o menos populares que se conocen desde hace siglos cobraron vida en el relato que ofreció este profesor. Así, el público pudo conocer las distintas versiones existentes de la popular leyenda del Lago de Sanabria, del conocido como ‘milagro del ahorpág. 181
cado’, los poderes de San Gregorio Ostiense o incluso otras menos populares en España pero de gran tradición en América como la de ‘La Difunta Correa’, venerada con botellas de aguas en numerosos rincones desérticos de América Latina.
El público salmantino pudo disfrutar con las historias y anécdotas sobre la tradición oral que Alvarez Tejedor rescató para su intervención
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Antonio Álvarez Tejedor analizará este jueves diferentes leyendas de tradición oral en Salamanca
El profesor de Lengua Española de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor participará este jueves, 29 de mayo, a las 20.00 horas, en el ciclo 'Leyendas de tradición oral' que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo en Salamanca. Esta actividad, en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, será con entrada libre hasta completar el aforo de la sala, ha detallado el Ayuntamiento de la ciudad en la información remitida a Europa Press. La charla se integra dentro de un ciclo que "representa un intento por recuperar leyendas, tradiciones e historias que han sido transmitidas de padres a hijos y que tienen su origen en núcleos rurales de Castilla y León". Antonio Álvarez Tejedor es doctor en Filología Románica por la Universidad de Valladolid y en la actualidad es profesor titular de Lengua Española de la Universidad de Burgos, donde ha ejercido como director del Departamento de Filología y vicerrector de Ordenación Académica. Además, ha impartido cursos de dialectología, gramática, lexicografía, y literatura y música medieval en diversas universidades españolas y extranjeras, ha recordado el Ayuntamiento de Salamanca, titular del Teatro Liceo.
La Gaceta de Salamanca 30.05.14
Europapress.es 27.05.14 pág. 183
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
Antonio Álvarez Tejedor analizará este jueves diferentes leyendas de tradición oral en Salamanca El profesor de Lengua Española de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor participará este jueves, 29 de mayo, a las 20.00 horas, en el ciclo 'Leyendas de tradición oral' que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo en Salamanca
El profesor de Lengua Española de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor participará este jueves, 29 de mayo, a las 20.00 horas, en el ciclo 'Leyendas de tradición oral' que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo en Salamanca. Esta actividad, en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, será con entrada libre hasta completar el aforo de la sala, ha detallado el Ayuntamiento de la ciudad en la información remitida a Europa Press. La charla se integra dentro de un ciclo que "representa un intento por recuperar leyendas, tradiciones e historias
Gentedigital.es 28.05.14
que han sido transmitidas de padres a hijos y que tienen su origen en núcleos rurales de Castilla y León". Antonio Álvarez Tejedor es doctor en Filología Románica por la Universidad de Valladolid y en la actualidad es profesor titular de Lengua Española de la Universidad de Burgos, donde ha ejercido como director del Departamento de Filología y vicerrector de Ordenación Académica. Además, ha impartido cursos de dialectología, gramática, lexicografía, y literatura y música medieval en diversas universidades españolas y extranjeras, ha recordado el Ayuntamiento de Salamanca, titular del Teatro Liceo.
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Antonio Álvarez Tejedor será el protagonista de una nueva edición de las 'Leyendas de tradición oral'
La Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes colabora en la iniciativa del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en Salamanca, que se celebrará en el Teatro Liceo el 29 de mayo. El ciclo recupera leyendas y tradiciones de origen rural. El acto dará comienzo a las ocho de la tarde y la entrada es libre hasta completar el aforo El profesor de Lengua Española de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor participa el jueves, 29 de mayo, a las ocho de la tarde, en el ciclo ‘Leyendas de tradición oral’ que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo de la capital salmantina en colaboración con la ‘Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes’. La entrada es libre hasta completar el aforo. Esta iniciativa representa un intento por recuperar leyendas, tradiciones e historias que han sido transmitidas de padres a hijos y que tienen su origen en núcleos rurales de Castilla y León. Antonio Álvarez Tejedor es doctor en Filología Románica por la Universidad de Valladolid y en la actualidad es profesor titular de Lengua Española de la Universidad de Burgos, donde ha ejer-
cido como director del Departamento de Filología y vicerrector de Ordenación Académica. Además, ha impartido cursos de dialectología, gramática, lexicografía, y literatura y música medieval en diversas universidades españolas y extranjeras. Su investigación se ha centrado en los campos de la dialectología, la toponimia, la historia de la lengua y la cultura en la época medieval, sobre lo que ha publicado y editado libros, como el ‘Estudio lingüístico del léxico rural de la zona este de la provincia de Zamora, Toponimia de Castilla y León’. Asimismo, ha organizado y coordinado ciclos y reuniones científicas en torno a la lengua como la ‘I Reunión Científica sobre Toponimia de Castilla y León’ (1991); el ‘V Congreso Internacional de el Español de América (1995); o ‘Valpuesta en los orígenes’
Salamanca24horas.com 27.05.14
pág. 184
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘DIÁLOGO DE LA LENGUA’, CON ANDRÉS ABERASTURI PALACIO DE LOS ÁGUILA. CIUDAD RODRIGO (30.05.14)
El popular periodista madrileño Andrés Aberasturi posa en el Palacio de los Águila con diputado de Bienestar Social de Salamanca, José Alfredo Martín Serna (d), y el concejal de Cultura de Ciudad Rodrigo Enrique Cencerrado de Aller
El Palacio de los Águila de la localidad salmantina de Ciudad Rodrigo acogió el 30 de mayo una nueva sesión del ciclo de entrevistas ‘Diálogo de la Lengua’, organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en colaboración con la Diputación de Salamanca y el
pág. 185
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo. El veterano comunicador madrileño Andrés Aberasturi fue el protagonista de un encuentro que reunió a numerosos estudiantes. Andrés Aberasturi aseguró en declaraciones a los medios de comunicación que no reconocía el periodismo que se está haciendo en este momento. “En estos momentos estamos asistiendo a un periodismo de "todos contra todos, de barricada, donde más cargas ideológicas se postulan de forma partidaria", añadió, preguntado por su visión actual de los medios de comunicación. El veterano comunicador desplegó en el Palacio de los Águila el carácter que le ha hecho popular en la profesión periodística, en un encuentro al que se sumó un nutrido grupo de alumnos de Educación Secundaria de la localidad salmantina. Para el periodista y
poeta madrileño, que se asoma todos los fines de semana a los micrófonos de RNE a través del programa de Pepa Fernández ‘No es un día cualquiera’, su extensa y variada trayectoria profesional que se prolonga casi medio siglo es el resultado de un fracaso. ‘He estado en muchos sitios porque me han ido echando de todos”, bromeó a la hora de resumir un trabajo que ha popularizado su rostro ante varias generaciones de espectadores. Según reconoció durante la entrevista que mantuvo con Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, el Papa Francisco es una de las personas que le gustaría entrevistar. El periodista y escritor Francisco Umbral es uno de sus referentes mientras que RNE constituye su emisora de referencia. La prensa escrita sigue siendo el medio con el que se quedaría, aunque sigue pág. 186
a c t i v i d a d e s
indistintamente todo tipo de prensa. El reportaje representa, además, uno de sus géneros preferidos. El diputado de Bienestar Social de Salamanca, José Alfredo Martín Serna, y el concejal de Cultura de Ciudad Rodrigo Enrique Cencerrado de Aller, acudieron a esta sesión del ciclo de entrevistas a escritores y periodistas celebrado en el Palacio de los Águila.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
DIÁLOGOS LENGUA
Andrés Aberasturi no reconoce mucho "el periodismo de ahora"
El periodista Andrés Aberasturi, que ha participado hoy en Ciudad Rodrigo en el programa "Diálogos de la Lengua", ha afirmado: "No reconozco mucho el periodismo de ahora". El columnista y tertuliano de Radio Nacional de España ha criticado en declaraciones a EFE que se está haciendo en estos momentos un periodismo de "todos contra todos, de barricada, donde más cargas ideológicas se postulan de forma partidaria".
Andrés Aberasturi no reconoce mucho "el periodismo de ahora"
El periodista Andrés Aberasturi, que ha participado hoy en Ciudad Rodrigo en el programa "Diálogos de la Lengua", ha afirmado: "No reconozco mucho el periodismo de ahora". El columnista y tertuliano de Radio Nacional de España ha criticado en declaraciones a EFE que se está haciendo en estos momentos un periodismo de "todos contra todos, de barricada, donde más cargas ideológicas se postulan de forma partidaria". En relación a los pasados comicios europeos y a sus resultados, Aberasturi ha manifestado que los dos partidos mayoritarios "no se han dado cuenta de la importancia de Internet", en relación a las redes sociales, como medio de difusión de los mensajes políticos. "Todavía creen en dar los mítines en la plaza de toros para salir un minuto en los telediarios", ha asegurado Andrés
a c t i v i d a d e s
EFE.COM 30.05.14
Eldiario.es 30.05.2014
Aberasturi, que ha insistido en que "las cosas ya no son así" y en que los dos grandes partidos "no han sabido aprovechar las redes sociales. La jornada de hoy, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en el Palacio de los Águila de Ciudad Rodrigo, ha servido para que varios cientos de alumnos de secundaria conozcan la labor del periodismo, de la mano de Aberasturi. Los propios alumnos han podido interpelar al periodista, con quien han dialogado sobre la actualidad política y mediática de España.El objetivo del programa Diálogos de la Lengua es acercar al público en general la labor que desarrollan en España periodistas y escritores conocidos.
pág. 187
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
PARTICIPACIÓN EN LA FERIA DEL LIBRO DE BURGOS PASEO DEL ESPOLÓN (30.05.14/08.06.14)
El templete del Paseo del Espolón de la capital burgalesa sirvió de escenario para distintos talleres didácticos organizados por la institutción
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se implicó en la Feria del Libro de Burgos organizada por la Asociación de Libreros de Burgos y el Ayuntamiento de la capital burgalesa, encuentro literario que tuvo como escenario el céntrico Paseo del Espolón entre el 30 de mayo y el 6 de junio. La gerente de la institución, Mercedes Andrés, participó en la jornada inaugural el viernes 30 de junio, en un acto presidido por Álvaro Manso, presidente del colectivo de libreros con presencia de las autoridades burgalesas. Este encuentro sirvió también para que los representantes de las entidades organizadoras hicieran también una recopág. 189
mendación literaria; la novela ‘La sonrisa robada’, del burgalés José Antonio Abella, galardonada con el último Premio de la Crítica de Castilla y León que organiza esta institución, fue la propuesta planteada por Mercedes Andrés durante este acto. Paralelamente, la institución se involucró en la Feria del Libro de Burgos con la organización de una serie de talleres infantiles organizados en el templete del Paseo del Espolón. ‘Historias de portadas’ y ‘Quien ha vaciado los bocadillos’, dirigidos a alumnos de los últimos cursos de Primaria, hicieron las delicias de los más jóvenes.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El popular Paseo del Espolón de Burgos acogió un año más los stands de los libreros
Además, el escritor burgalés José Antonio Abella participó en un encuentro en el que estuvo acompañado por el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, y por Pedro Ojeda, profesor de la Universidad de Burgos y miembro del jurado que le entregó el ‘Premio de la Crítica’, obtenido con su novela ‘La sonrisa robada’. La sala Polisón del Teatro Principal acogió el 31 de mayo este encuentro en el que Abella, burgalés de nacimiento aunque segoviano de adopción, aprovechó para dar a conocer la obra literaria que le ha hecho acreedor del premio que
organiza todos los años esta institución. Se trata de una iniciativa que se circunscribe en las organizadas en el marco de la feria del libro burgalesa que organiza la Asociación de Libreros de Burgos. Abella, que compagina la literatura con su trabajo como médico rural, su pasión por la escultura y sus trabajos como editor, reconoció ante el auditorio que el Premio de la Crítica había significado «un gran empujón al libro, pero sobre todo a ‘La Isla del Náufrago’, «la editorial más pequeña del mundo en la que ejerzo como director general y también como conserje», apuntó. pág. 190
De este modo, recordó como con ‘La sonrisa robada’ había conseguido que la novela que relata la historia de las relaciones entre el poeta y escultor José Fernández Arroyo y la joven alemana Edelgard Lambrecht, escrita a partir del diario del artista y la correspondencia mantenida con ella entre 1949 y 1953, esté prácticamente en todas las librerías de Castilla y León y en buena parte de las del resto de España. La novela, que presenta varios niveles de lectura, se centra en la historia de amor y en la Alemania de después de la Segunda Guerra Mundial. «El Premio de la Crítica ha sido impor-
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Gonzalo Santonja (izda.) y Pedro Ojeda, profesor de la Universidad de Burgos, acompañaron a José Antonio Abella en la presentación de su libro ‘La sonrisa robada’ en la Sala Polisón del Teatro Principal
tante para mí, por supuesto, pero lo ha sido aún más para la editorial», reconoció Abella a los medios de comunicación. «Antes del premio distribuíamos exclusivamente a particulares que compraban por internet y ahora estamos vendiendo también en librerías, sobre todo en Burgos, Valladolid y Segovia. El libro va muy bien, en una pequeña editorial las ventas nunca se disparan, pero digamos que hay un goteo en alza desde entonces», añadió. El autor, que aprovechó su presencia en la Feria del Libro para firmar ejemplares de sus obras, reconoció sentirse extraño en su ciudad
natal, que abandonó a los 18 años para irse a estudiar Medicina a Valladolid. Recordó que su editorial había publicado también el libro ‘Edelgard, diario de un sueño’, que recogía las cartas originales que José Fernández Arroyo envió a Edelgard Lambrecht y las reflexiones del poeta. Abella explicó todo lo que supuso para el octogenario Fernández Arroyo saber que estaba escribiendo este libro, quién previamente le había anunciado a Abella su intención de quitarse la vida cuando cumpliera 80 años. “La repercusión de ‘La sonrisa robada’ le ha emopág. 191
cionado a Fernández Arroyo porque ve que su historia de amor ha conseguido trascender», anunció. La escritura de un libro tan intenso dejó exhausto al autor, que se impuso tomarse un año sabático. No obstante, reconoció tener en marcha un nuevo proyecto que le volverá a acercar a la literatura con la preparación de una colección de cuentos. La editorial, por su parte, prepara la reedición de la obra ‘Calle Feria’, de Tomás Sánchez Santiago, que fue Premio de Novela Ciudad de Salamanca en 2007.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
El Correo de Burgos 31.0.14
El Correo de Burgos 01.06.14 pág. 192
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LA FUNDACIÓN ‘AULA DE LAS METÁFORAS’ (30.05.14)
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua suscribió el 30 de mayo un convenio de colaboración con la Fundación Aula de las Metáforas, que tiene su sede en Grado (Asturias). El acuerdo representa una donación de los títulos editados por esta institución a la fundación asturiana, que trabaja por la promoción de la poesía. La gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés, y el presidente de la Fundación Aula de las Metáforas, Fernando Beltrán, fueron los encargados de rubricar este convenio, que recoge que los distintos títulos publicados serán cedidos a la institución asturiana, que dispondrán en su sede, el Palacio de Valdecarzana –actual Casa de Cultura-, de un espacio específico para su consulta. Los nuevos lazos creados entre ambas instituciones permitirán en la práctica que los versos y la literatura desarrollada por autores castellanos y leoneses encuentren su propio espacio
en este rincón asturiano vinculado a la promoción poética. De esta manera, un total de 72 libros de distintas colecciones, como las reediciones de revistas literarias de los años 20 como ‘Claraboya’, ‘Manantial’, ‘La Cotorra’ o ‘Artesa’ con textos de Bouza, Machado, Gerardo Diego, los ‘inventarios’ de Jesús Hilario Tundidor y Antonio Colinas, entre otros muchos títulos, puedan estar presentes en el Aula de las Metáforas. “La cesión de esta colección poética supone abrir este rincón a la poesía de Castilla y León, una de las más importantes de la historia de la literatura española», aseguró el fundador de este proyecto, Fernando Beltrán. La idea subrayada con este acuerdo es buscar continuidad para ampliar el espacio de la región vecina entre las metáforas que cada día ejercitan y muestran a través de la lectura, las exposiciones de arte y los talleres. Fernando Beltrán entendió que con este acuerdo se inicia así un camino conjunto entre dos instituciones que creen en la utilidad de la pág. 193
poesía. “Por ello nos satisface este paso adelante que acabamos de dar», argumentó. Mercedes Andrés, por su parte, reconoció la importancia que tiene este acuerdo por lo que supone para la expansión de la literatura y la poesía de la Comunidad. “Es importante que estos títulos salgan de Castilla y León, queremos ir más allá», apuntó, convencida de que este acuerdo permitirá que se pueda desarrollar “una biblioteca contundente de la región». El Aula de las Metáforas nació hace diez años con el impulso de Beltrán. A partir de ahí han contado con donaciones de autores, editoriales e instituciones y es una de las mayores bibliotecas de poesía con unos 12.000 títulos de este género. Entre las más especiales para esa fundación está la cesión de Agustín Goytisolo, la biblioteca en Bable o la mayor biblioteca de poesía en catalán que existe fuera de Cataluña.
Fernando Beltrán, presidente de la Fundación Aula de las Metáforas suscribió con Mercedes Andrés, gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, el acuerdo de colaboración entre ambas instituciones
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
El Instituto de la Lengua cede 70 títulos al "Aula de las Metáforas"
Burgos, 30 may (EFE).- El Instituto de la Lengua de Castilla y León (ILCYL) cederá los setenta títulos propios de trabajos sobre lengua y literatura española a la fundación asturiana "Aula de metáforas"
La Nueva España 31.05.14
Burgos 30 may (EFE).- El Instituto de la Lengua de Castilla y León (ILCYL) cederá los setenta títulos propios de trabajos sobre lengua y literatura española a la fundación asturiana "Aula de metáforas". En rueda de prensa tras la firma del convenio, que en un futuro se ampliará con más colaboraciones, la gerente del ILCYL, Mercedes Andrés, ha explicado que uno de sus objetivos es dar más difusión a los trabajos que han realizado y que se conozcan fuera de Castilla y León. Mercedes Andrés ha explicado que, además de las tareas de difusión y estudios sobre lengua castellana, el ILCYL ha realizado un trabajo de análisis y recopilación de trabajos sobre lengua y literatura que han dado lugar a setenta publicaciones especiales. Entre los trabajos que ha donado el ILCYL y se podrán consultar en la fundación "Aula de metáforas" se encuentra el doble volumen "Los becerros gótico y galicano de Valpuesta", un estudio sobre los cartularios donde figuran las primeras palabras en castellano que fue presentado en la Real Academia de la Lengua. También se incluyen colecciones de revistas
editadas en Castilla en la primera mitad del siglo XX como "Beltenebros", "Libros singulares"; "Estudios mirandeses", "Revistas", "Catálogos" y "Colección imagen y palabra de mujer". Mercedes Andrés ha recordado que fueron revistas de un nivel muy elevado, la mayor parte de las provincias de Burgos, Segovia y León, y que contaron entre sus colaboradores con escritores como Antonio Machado, Gerardo Diego o Manuel Bouza. El presidente de la Fundación "Aula de metáforas", Fernando Beltrán, que fue también uno de sus impulsores, ha definido a esta entidad como "un lugar para la imaginación y la lectura", por lo que ha considerado que los fondos cedidos por el Instituto de la Lengua de Castilla y León encajan perfectamente en sus objetivos. La gerente del ILCYL ha afirmado que este organismo acaba de firmar un convenio con la Universidad de Burgos por el que colaborará con la Universidad de Burgos para impartir las clases de formación para profesorado de español, que se ofrecerán en el campus burgalés del 14 al 25 de julio de este año.
Lainformacion.com 30.05.14
pág. 195
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
El Correo de Burgos 31.05.14
pág. 196
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘DIÁLOGO DE LA LENGUA’, CON LORENZO SILVA TEATRO LICEO. SALAMANCA (04.06.14)
El escritor Lorenzo Silva (dcha.) posa en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo con Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural de la fundación
El escritor madrileño Lorenzo Silva participó el miércoles, 4 de junio, en el Teatro Liceo de Salamanca en el ‘Diálogo de la Lengua’, el ciclo de entrevistas que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza junto a la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. Silva, que presentaba al día siguiente su novela ‘Los cuerpos extraños’, que tiene a sus personajes más conoci-
pág. 197
dos, los guardias civiles Bevilacqua y Chamorro, como protagonistas, anunció que el primer capítulo de esta nueva entrega tenía Salamanca como escenario de las andanzas de estos agentes. En esta ocasión, sus ya populares agentes se meten en la investigación de una trama de corrupción urbanística que tiene como telón de fondo un hecho real: el asesinato en 2007 del asesinato del alcalde alicantino de Polop, un caso que sigue sin resolver.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El público salmantino tuvo la oportunidad de compartir confidencias con el prestigioso autor madrileño
El escritor confesó que con esta novela, además, finaliza lo que llama la ‘trilogía de la corrupción’, que se inició con ‘El alquimista impaciente’ y continuó con la premiada ‘La marca del meridiano’. En el encuentro que mantuvo con Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Silva subrayó su amor por el género de la novela negra, aunque reconoció que su literatura se extiende por más de 45 títulos en una trayectoria que incluye también ensayos, obras infantiles y juveniles.
“Disfruto con la novela, especialmente de autores españoles actuales”, reconoció durante una intervención en la que aprovechó para recordar la dificultad de sus comienzos cuando las editoriales no fueron especialmente receptivas ante unos trabajos que tenían como protagonistas a dos agentes de la Guardia Civil. Condecorado por la Benemérita con el título de Guardia Civil honorario, señaló como en muchas ocasiones los propios agentes habían colaborado con él y le habían hablado de la forma de investigar casos. “Son muy buenos pág. 198
narradores; llevan toda la vida preparando y redactando atestados”, subrayó. La novela negra le ha hecho famoso y lo sabe. Disfruta con este género, aunque tampoco se limita a él. “Yo podría sacar perfectamente dos novelas de Bevilacqua al año, tengo temas suficientes guardados en el cajón pero creo que tampoco se trata de eso”, manifestó ante un público de fieles seguidores de su obra literaria, ante los que reconoció también su placer por la experimentación literaria,
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Lorenzo Silva aprovechó también para firmar ejemplares de su novela ‘Los cuerpos extraños’, trabajo literario que volvía a tener como protagonistas a sus agentes Bevilacqua y Chamorro
pese a las dudas que genera siempre esa labor ante el editor.
rentes para miles de lectores en todo el mundo.
Lorenzo Silva sabe de lo que habla; disfruta con la lectura de la novela negra, conoce los antecedentes históricos españoles del género como Francisco García Pavón, creador del famoso comisario Plinio -el ‘Sherloch Holmes’ de Tomelloso-, o autores contemporáneos actuales como el sueco Hening Mankell y el griego Petros Markaris; sus personajes, Wallander y Jaritos, se han convertido en refe-
El trabajo de Lorenzo Silva se ha desplegado en distintos frentes, con obras tan variadas en temática como en público destinatario. Su compromiso con la literatura le ha convertido también en editor a través de una pequeña editorial ‘Playa de Ákaba’, con la que quiere dar voz a las personas que quieren hacer literatura de calidad. De nuevo, una apuesta arriesgada para un autor de éxito que goza pág. 199
desde hace veinte años del favor del público. En la charla, también salieron a relucir los premios literarios, consciente de lo que supone siempre para la proyección de una obra y para un autor. En este sentido, mostró su recelo y explicó también que a veces late el deseo editorial de subrayar un trabajo literario por distintos motivos. ‘Me han llegado a ofrecer un premio por una novela que ni siquiera estaba escrita”, confesó ante el público salmantino.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘CONCILIO DE ARANDA 1473’. AUDITORIO CULTURAL CAJA DE BURGOS PLAZA DEL TRIGO. ARANDA DE DUERO (13-15.06.14)
La animación de calle se extendió por los alrededores de la Iglesia de Santa María
El ‘Concilio de Aranda 1473’ volvió al centro de la capital ribereña un año más de la mano del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento arandino, con el montaje que realizó para la ocasión el grupo burgalés ‘Ronco Teatro’. Aranda de Duero se sumergió el fin de semana del 13 al 15 de junio en la Edad Media a través de esta iniciativa que gana nuevos adeptos edición tras edición. pág. 201
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El auditorio de Caja de Burgos es el escenario elegido para la representación de ‘Concilio 1473’
En esta ocasión, los organizadores apostaron por potenciar las actuaciones de animación y teatro de calle como complemento de la propia representación de la obra ‘Aranda 1473’. El auditorio también consiguió lleno en sus respectivas representaciones de la obra en el auditorio del Centro Cultural de Caja de Burgos.
Manteniendo el guión reescrito por los dramaturgos Carlos Contreras y Félix Estaire y estrenado en octubre de 2013, la apuesta que se hizo apostó por la inclusión de una buena dosis de comedia, que llevó a los actores a la puesta en marcha de una representación que contemplaba también el panorama social que pág. 202
rodeó este hito histórico; este nuevo guión aportaba al mismo tiempo un carácter ‘más dinámico’ a la puesta en escena. Los actores de la compañía ‘Ronco Teatro’, que contaron para la puesta en escena con el apoyo de jóvenes intérpretes de los
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
La céntrica Plaza del Trigo es escenario de los espectáculos de calle que complementan a la representación
las expresiones más sonoras del espectáculo como ‘Importante, importantísimo, concilio conciliar eclesiástico’ o ‘Sacro Concilio Aprobante’, repetida por la clase clerical que aparece representada en esta ficción.
grupos arandinos y también de una banda de dulzaineros y percusionistas de la localidad ribereña, consiguieron aglutinar a numeroso público en el recorrido musical y teatral que les llevó a recorrer el centro arandino. Un pasacalles y una obra familiar en sesiones de mañana y tarde formaban una peculiar proce-
sión que aglutinaba historia, música, baile y teatro y que volvió a convencer al público. Tanto los espectadores que se concentraban en la calle como aquellos que acudieron a las respectivas representaciones tuvieron la oportunidad de aprenderse algunas de pág. 203
Andrés García, director de Ronco Teatro, avanzó en la presentación del espectáculo su apuesta por ofrecer dinamismo al espectáculo. Así, el nuevo planteamiento se tradujo en despertar el interés del público juvenil e infantil y dar también a conocer esta actividad a los visitantes de ‘Eucharistia’, el nuevo capítulo de ‘Las Edades del Hombre’ que tuvo a las iglesias de San Juan y Santa María de la capital ribereña como escenario.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Las citas callejeras del Concilio atraen a público local y foráneo El giro para potenciar la representación de "Aranda, 1473" con más teatro en las plazas del centro arandino logra incrementar la afluencia de espectadores también en el auditorio
El Correo de Burgos 14.06.14
Diariodeburgos.es 16.06.14
La apuesta de la Concejalía de Cultura por potenciar las actuaciones de animación y teatro de calle como complemento de la representación de la obra Aranda, 1473, la nueva versión inspirada en el desarrollo del Concilio de Aranda en la capital ribereña en esa lejana fecha del siglo XV, logró el efecto deseado. Los actores de la compañía Ronco Teatro, apoyados por jóvenes intérpretes de los grupos arandinos y una banda de dulzaineros y percusionistas de la localidad, se transmutaron en una especie de flautista de Hammelin que, nada más comenzar su recorrido por las calles arandinas, ya lograron aglutinar un numeroso grupo de espectadores que les seguían allá donde iban. El recorrido de esta cita comenzaba en horario de vermú con un pasacalles y una obra familiar, para retomarlo por la tarde con una especie de procesión lúdica cargada de música, danza, teatro ambientado en las postrimerías del siglo XV y mucha participación. Entre el público se mezcla-
pág. 204
ban habitantes de Aranda y localidades de la comarca con visitantes que, aprovechando que habían acudido a ver Eucharistia, retrasaban su regreso a sus casas para sumarse a esta comitiva y, algunos incluso, lograron entradas para la representación en el auditorio del Centro Cultural de Caja de Burgos, invitaciones gratuitas, lo que les animó a alargar su estancia lo más posible. Este poder de convocatoria de las diferentes escenas teatrales, entre las que se estrenaba una inspirada en la construcción de la portada de la iglesia de Santa María, que se culminó en 1515, se hacía patente en la interacción entre actores y espectadores que, incluso llegaron a aprenderse parte del pregón reiterado hasta la extenuación: «Importante, importantísimo, concilio conciliar eclesiástico», que se va a sumar como coletilla de la recreación del Concilio de Aranda a la de «Sacro Concilio Aprobante», que tanto repiten los obispos y clérigos en la obra de Carlos Contreras y Félix Estaire.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
El Correo de Burgos 15.06.14
pág. 205
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CONCURSO DE MICRORRELATOS ‘NÁUFRAGOS EN LA ISLA’ PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (16.06.15 /07.07.15)
Un grupo de jóvenes se suma a la iniciativa y participa metiendo mensajes breves en botellas de plástico instaladas para la actividad en los jardines del Palacio de la Isla
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizó en el Palacio de la Isla de Burgos entre el 16 de junio y el 7 de julio ‘Náufragos de La Isla’, un concurso de microrrelatos dirigido tanto a público infantil como adulto. Los participantes tuvieron la posibilidad de realizar textos que en ningún caso debían sobrepasar los 140 caracteres y que eran depositados en unas botellas de plástico
instaladas expresamente para la actividad en los jardines del Palacio de la Isla. El náufrago en la isla fue el tema genérico de este concurso de microrrelatos, en el que los participantes tuvieron la posibilidad de dejar sus comentarios en estos recipientes. Dos grupos de estudiantes de ESO del ‘IES Diego de Siloé’ de la capital se desplazaron los días 17 y 18 de junio, con sendas visitas
pág. 207
a las instalaciones del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Fueron los primeros participantes de un concurso que consiguió un goteo continuado de participantes desde su puesta en marcha. La misma actividad constituyó también una apuesta por sostenibilidad. De esta forma, los materiales empleados fueron reciclados a la conclusión del concurso.
Los participantes tuvieron también la posibilidad de conocer las técnicas de escritura y el trabajo que implica la edición de un facsímil
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CELEBRACIÓN DEL ‘DÍA DEL ESPAÑOL’ (DÍA E) PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (21.06.15)
Un juego propuesto por el diseñador Alejandro Martínez Parra jóvenes fue la apuesta de la institución para esta celebración
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se adhirió el sábado, 21 de junio, a la conmemoración de la sexta edición del ‘Día E’, el ‘Día del Español’ instaurado por el Instituto Cervantes, con la organización en el Palacio de la Isla de capital burgalesa de un programa propio de talleres educativos vinculados a los procesos creativos en torno al lenguaje y las palabras, dirigidos a todo pág. 209
tipo de públicos. El signo de interrogación fue el eje del juego ‘Interrogantes gigantes’, que reunió a padres e hijos en las dependencias del Palacio de la Isla. El diseñador Alejandro Martínez Parra fue el encargado de presentar una propuesta realizada expresamente para esta oca-
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
La propuesta del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se enmarcó en la programación diseñada por la Asociación de Libreros de Burgos
sión en la que invitaba a los participantes a ‘mirar con otros ojos’ las formas cotidianas, viendo su capacidad para provocar ideas inesperadas e imprevistas. Los más pequeños tuvieron la oportunidad de echar a volar la imaginación y pudieron crear distintas imágenes a partir de un juego de imágenes que tenía al signo de interrogación como común denominador. La misma jornada ‘festiva’ se completó con la programación de visitas guiadas a la instala-
ción en horario de mañana y tarde, que permitió que el público tuviera la posibilidad de conocer la actividad que realiza la institución y también la historia de uno de los inmuebles más emblemáticos de la capital burgalesa. La adhesión a la conmemoración del ‘Día del Español’ se integra en el deseo del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua de implicarse en las distintas celebraciones promovidas en torno a un idioma hablado por más de 500 millopág. 210
nes de personas en el mundo, que se ha convertido en la segunda lengua del mundo en cifra de hablantes nativos, en comunicación internacional y en uso en redes sociales; además, se trata del tercer idioma más utilizado en internet. El Instituto Cervantes aspira a consolidar el ‘Día E’ cono la celebración de todos los que hablamos la lengua española.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Correo de Burgos 22.06.14
El Correo de Burgos 21.06.14 pág. 211
a c t i v i d a d e s
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CICLO ‘GASTRONOMÍA Y LITERATURA’, CON ISABEL BERNARDO TEATRO LICEO. SALAMANCA (25.06.14)
La salmantina Isabel Bernardo explicó la relación existente entre la literatura de Pío Baroja y la cocina
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes del Ayuntamiento de Salamanca organizaron el 25 de junio en el Teatro Liceo el ciclo ‘Gastronomía y literatura’, que contó con la presencia de la poeta salmantina Isabel Bernardo. ‘A la mesa con Don Pío (Baroja)’ fue el título de la ponencia que ofreció esta escritora, agitadora cultural, entusiasta taurina y buena conocedora de la relación intrínseca que gastronomía y literatura mantienen desde siempre. pág. 213
Sus crónicas periodísticas y su trabajo en las Academias de Gastronomía de Salamanca y de Castilla y León son argumentos sobrados para saber de antemano que el público respondería a esta convocatoria como lo hizo. La poeta salmantina Pilar Fernández Labrador y Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural de la fundación, acompañaron a la autora durante su intervención Isabel Bernardo recordó que 1898 es un año emblemático en España, con un escenario nacional de desastre políti-
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Isabel Bernardo estuvo acompañada en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo por la poetisa Pilar Fernández Labrador y Jesús Bustamante, del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
La narrativa barojiana tiene muchas sorpresas gastronómicas y los personajes no comen de la misma manera en la novela vasca que en la novela madrileña. El espíritu errante de los protagonistas les obliga a alimentarse en todo tipo de comedores y con toda suerte de gentes. Isabel Bernardo explica que es igualmente cierto que la profesión y las experiencias vividas por el escritor acaban reflejándose en los platos que se sirven a sus “hijos literarios”, los personajes que recorren las páginas de algunos títulos clásicos de su narrativa como ‘El árbol de la ciencia’, ‘Zalacaín el aventurero’ o ‘La busca’. co, económico y social, que lleva a un profundo des contento en los españoles. La pérdida de las últimas colonias, la ineficacia del periodo de la Restauración y la corrupción administrativa son elementos que dejan una realidad de “miseria, injusticia social y desidia política alarmantes”. Y en este escenario de la ‘catástrofe’ se detiene toda esta generación de jóvenes escritores que busca regenerar la cultura de España y que pasan a la historia con la denominación de Generación del 98.
La autora conoce muy bien este momento. Sabe de sobra que en las calles de aquella España finisecular y derrotada, el hambre camina de un sitio a otro por arrabales sucios y mal iluminados. No duda en llamarla la ‘España del hambre y la sobriedad’, que aún así cuenta con un repertorio de cocina que puede despertar todo tipo de gulas y pasiones del paladar. Y para descubrir todo esto, ofreció la oportunidad de sentarnos a la mesa de Don Pío Baroja. pág. 214
‘A la mesa con Don Pío (Baroja)’ permitió al público salmantino acercarse a la obra de uno de los autores más representativos de la Generación del 98, conocer la época en la que se desenvolvió y la época del guipuzcoano Baroja, un intelectual austero, ateo, independiente, influyente, ejerciente de panadero en su tienda ‘Viena de Capellanes’ y una de las voces más significadas de este grupo de literatos que marcó el final del siglo XIX en España.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
A la mesa con Pío Baroja, conferencia de Isabel Bernardo
Isabel Bernardo destaca la importancia de la gastronomía en la literatura del 98
La escritora salmantina Isabel Bernardo dirigió ayer una conferencia dentro del ciclo “Gastronomía y Literatura” impulsado por el Instituto de Castilla y León de la Lengua y la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. "A la mesa con Don Pío (Baroja)', realizó una profunda revisión gastronómica de la narrativa barojiana, englobada en la Generación del 98, que también incluye los textos de otros cuatro grandes autores españoles: Azorín, Antonio Machado, Unamuno y Valle-Inclán. Una literatura marcada por un escenario nacional de desastre político económico y social, que generó un gran descontento en la población, pobreza y una hambruna generalizada, que el pueblo apenas aplacaba con pan, pimentón y cebollas.
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha organizado esta tarde una nueva edición del ciclo 'Gastronomía y Literatura' en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. La ponente invitada ha sido la escritora salmantina Isabel Bernardo Fernández, que ha deleitado a los oyentes con 'A la mesa con Don Pío (Baroja)', una revisión gastronómica tras la narrativa barojiana. Isabel Bernardo Fernández es miembro fundadora de la Academia de Gastronomía de Castilla y León, así como de la Academia de Gastronomía de Salamanca, en la cual ingresó con el discurso 'La cocina romántica del XIX. Con G de Galdós'. La ponencia, que se ha realizado en la Sala de la Palabra del Teatro Liceo, ha tenido una hora de duración. En ella ha hablado de la importancia que tiene la gastronomía en la literatura, y como está ha sido recogida por la Generación
"A la mesa con Don Pío (Baroja)" es el título de la conferencia que ayer impartió la escritora salmantina Isabel Bernardo, en ella analizó la dieta de los personajes de la narrativa barojiana, una obra marcada por un momento de inestabilidad, pobreza y descontento nacional
Baroja dio de comer a sus personajes de diferente forma. Por un lado a aquellos famélicos que habitaban los suburbios de Madrid y cuya única obsesión era comer para sobrevivir; por ello un mendrugo de pan, un caldo de agua caliente e incluso un gato eran los recursos más habituales para engañar al hambre (Trilogía La Lucha por la vida). Por otro lado se encuentran los aldeanos de sus novelas ambientadas en el País Vasco, su tierra natal (Trilogía Tierra Vasca), donde narra con detalle las cocinas de los caseríos vascos, su gusto por el buen comer y los suculentos guisos, muchos de ellos influidos por la sapiencia francesa de las doncellas galas que venían a trabajar a las casas de los señores vascos.
El Liceo recoge la ponencia 'A la mesa con Don Pío (Baroja)' de la escritora salmantina del 98, donde tienen cabida la mención de los cinco grandes autores de la misma, Azorín, Machado, Unamuno, Valle-Inclán y Pío Baroja. La ponencia se ha centrado primordialmente en este último. Ha resaltado la importancia de cómo se retrata las costumbres gastronómicas de los personajes de sus novelas. Según Isabel Bernardo, Baroja reflejó la manera que cabalgaba el hambre en España en su tiempo, habiendo una clara diferenciación en sus novelas ambientadas en Madrid, donde se pasaba hambre, y las ambientadas en el País Vasco. También reflejó cómo la sociedad española de la época comía para vivir y no vivía para comer, hecho que desconcertaba a autores internacionales coetáneos. La entrada a la ponencia ha sido gratuita con una gran respuesta ciudadana, llenando la Sala de la Palabra del Teatro Liceo.
salamancartvaldia.es 25.06.14
Hosteleriasalamanca.es 26.06.14 pág. 215
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘LA FARSA DE ÁVILA’ PLAZA DEL ESPISCOPIO. ÁVILA (28.06.14)
La representación histórica de ‘La Farsa de Ávila’ se ha convertido en un referente en la agenda cultural abulense
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Ávila organizaron el sábado, 28 de junio, en el Patio del Episcopio de la capital abulense, una nueva edición de la ‘Farsa de Ávila’, recreación del episodio histórico ocurrido en la ciudad en 1465. La recaudación obtenida se destinó al Banco de Alimentos. Con la dirección artística y el guión de Juan José Severo, y con la participación de la actriz Silvia Marsó como narradora de la representación, Ávila volvió a recrear este importante capítulo de la historia de España, que recuerda la destitución en efigie del rey Enrique y la proclamación del infante Alfonso XII el Inocente, considerado un títere en manos del marqués de Villena. Como no resultó aceptado pág. 217
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
Este episodio histórico que se desarrolló en el siglo XV en Ávila se celebra tofos los años a finales de junio en la Plaza del Episcopio
por gran parte del país y de leales a Enrique IV, el hecho motivó disturbios hasta la muerte en 1468 de Alfonso XII. Se t rata de una escenificación que recrea, conjugando el rigor histórico de los hechos narrados con pinceladas de ficción que ayuden a hacer más entretenida la obra, el
relevante episodio ocurrido en Ávila el 5 de junio de 1465. Medio centenar de actores fueron los participantes en la representación, la mayoría de ellos ya presentes en las ediciones anteriores. En su afán de mantener la dinámica de revisar el texto para perfeccionarlo y ayudar a
pág. 218
a c t i v i d a d e s
entender un poco mejor lo que se cuenta, la dirección del espectáculo apostó por introducir algunas novedades en el guión y también en la proyección de vídeos iniciada en 2013 y que en este año sirvieron para la «aparición simbólica» de Fernando de Aragón. Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, definió a Severo como «un director teatral importante» y a ‘La Farsa de Ávila’ como «un espectáculo distinto, a la vez que difícil y necesario, que cambia año tras año para mejorar y que «ya en el primer texto estaba lleno de virtudes. En la presentación de los contenidos, Santonja consideró que resultaba estupendo para festejar su identidad y poner en valor su rico patrimonio con iniciativas de este tipo». De la misma forma, la teniente de alcalde de Cultura del Ayuntamiento de Ávila, Sonsoles Sánchez Reyes, tuvo también palabras de agradecimiento para el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua por apoyar esta actividad.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Diario de Ávila 29.06.14 pág. 219
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘DIÁLOGO DE LA LENGUA’, CON JOSÉ MARÍA ÍÑIGO CENTRO CULTURAL SAN AGUSTÍN. EL BURGO DE OSMA (25.07.15)
El popular comunicador vasco compartió su experiencia profesional en el Centro Cultural San Agustín de El Burgo de Osma
El popular periodista vasco José María Íñigo argumentó en la localidad soriana de El Burgo de Osma que la televisión constituye “uno de los grandes inventos del siglo XX”. Íñigo participó el viernes, 25 de julio, en el Centro Cultural San Agustín de la villa burgense en el ‘Diálogo de la Lengua’, el ciclo de entrevistas que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en colaboración con la Diputación de Soria y el ayuntamiento de esta localidad. El veterano comunicador, que mantiene una intensa actividad profesional en radio y televisión, anunció también que pág. 221
acababa de hacer su primera incursión en el género de la novela con la reciente publicación de ‘El códice secreto de Platón’, un trabajo que le ha llevado más de un año de esfuerzo: “Confío en que pueda escribir pronto una segunda”, reconoció el veterano comunicador, que estuvo acompañado por Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural de la fundación. El presentador de programas míticos de televisión como ‘Estudio Abierto’ o ‘Directísimo’ charló de manera amena sobre su carrera tanto en radio, televisión, cine y prensa. El comunicador recordó con
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
José María Iñigo posa junto a Antonio Pardo Capilla, alcalde de El Burgo de Osma y presiente de la Diputación de Soria
a c t i v i d a d e s
cariño sus inicios en la radio: “La voz es importante pero no lo es todo” en referencia a sus primeras experiencias. El bilbaíno comentó que en algunas emisoras, sobre todo Radio Nacional, era un requisito fundamental el tono y el timbre de la misma para poder abrirse paso pero con el tiempo se perdió para potenciar otras condiciones. Iñigo remarcó como un hito fundamental en su carrera profesional el viaje que realizó a Londres cuando daba sus primeros pasos en el mundo de la radio, “Es posible que sin esa experiencia hoy no estaría donde estoy”. Aparte del idioma se trajo consigo toneladas de discos hasta entonces desconocidos en España que le permitieron mostrarse como uno de los pinchadiscos más conocidos y seguidos de la época. A la hora de hablar sobre sus preferencias musicales y recordando su etapa en programas como ‘El gran musical’ o ‘Los 40 principales’, el presentador se proclamó fan de los artistas y no de un estilo. En cuanto al mundo televisivo, el veterano comunicador aludió a su bagaje: “He estado en lo pág. 222
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
más alto, en lo más bajo, en el medio, he vuelto a subir, a bajar y ahora… intento mantenerme”, subrayó. El comunicador reconoció como el tiempo ha cambiado el medio, al que calificó como “el gran invento del siglo XX”. El bilbaíno echó la vista atrás y recordó cómo vivió en primera persona el paso de ser el presentador de éxito de la única cadena del país y tener prácticamente un 100% de share, a participar en ‘Kanguro A3Z’, una teletienda matinal de Antena 3 a finales de los noventa y no tener apenas protagonismo. El presentador recordó sus colaboraciones en la revista ‘Mundo Joven’ y nombró como periodistas fundamentales y referenciales a Pilar Cernuda, Nativel Preciado y sobre todo a su amigo y compañero en programas como Estudio Abierto Manu Leguineche, al que calificó como “el mejor periodista que ha dado este país”. Su faceta como escritor también estuvo presente en la charla al hablar sobre su primera novela publicada ‘El códice secreto de Platón’ aparte de hablar sobre algunos de sus otros títu-
los. “Tienes que escribir sobre algo que no haya escrito nadie”, dijo en referencia a sus varias guías de viaje publicadas. Uno de los momentos que desató las risas en el público fue al rememorar sus dos años de domador en el ‘Circo Ruso’ de Ángel Cristo. “Estábamos Miguel De la Quadra-Salcedo y yo, él se encargaba de los leones y yo de los elefantes”. Íñigo comentó entre sonrisas que no era algo tan peligroso como en principio pueda parecer, ya que los leones y los elefantes venían amaestrados y salvo algún pequeño incidente aislado no tuvo apenas sensación de miedo. Sin embargo se mostró sorprendido por la repercusión de aquel momento: “En principio sólo fuimos para una función, al siguiente día repetimos y luego… Ángel Cristo vio el filón y estuvimos durante dos años”. Como colofón, recordó alguna anécdota de sus entrevistados más conocidos. “Creo que me quedaría con Sean Connery, aunque durante la entrevista al presentarlo como inglés dio un puñetazo en la mesa de forma muy vehemente pág. 223
a c t i v i d a d e s
reclamando su origen escocés, aparte de eso era una persona tremendamente encantadora”. También otros actores como Johnny Weismüller se quedaron en su recuerdo. “Me contó que el grito de Tarzán no lo hacía él, pero de todos modos quiso despedir la entrevista haciéndolo”. En el lado negativo, recordó a mitos como la actriz Rita Hayworth, “Eran sus últimos tiempos y ya amanecían principios de alcoholismo y Alzheimer, tuve que cortar la entrevista porque no se encontraba en condiciones, fue una verdadera lástima”. En su despedida, íñigo aseguró que todavía le quedan cosas por hacer en el plano laboral, como seguir colaborando en el programa de Pepa Fernández ‘No es un día cualquiera’ con María Teresa Campos en ‘¡Qué tiempo tan feliz!’ y seguir también con su faceta de escritor con la publicación de una segunda novela.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
José María Íñigo, esta tarde en el Centro Cultural San Agustín
Esta tarde, a las 20:30 horas, en el teatro del Centro Cultural San Agustín Jesús Bustamante conversará con el locutor y presentador de radio y televisión José María Íñigo. El acto se encuadra dentro del programa Los diálogos de la lengua, del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Por otro lado, el día 26 a las 18:00 tendrá lugar una exhibición de pelota a mano en el frontón del polideportivo municipal y el 27, a las 9:00, saldrá la XIII marcha cicloturista del Club Ciclista Uxama, y a las 22:30 la Banda de Música ofrecerá un baile concierto, en el que se incluirá La Rueda. Burgodeosma.com 25.07.14
pág. 224
a c t i v i d a d e s
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD SANTA CATALINA EL BURGO DE OSMA (31.07.15/01.08.14)
Inauguración oficial de los cursos de verano Santa Catalina del Burgo de Osma
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua celebró el 31 de julio y el 1 de agosto en El Burgo de Osma el curso ‘En los orígenes del español: ¿Cómo suenan estos documentos?’’. El Centro de Formación de Profesores de la localidad soriana acogió durante dos días las ponencias del curso de verano que esta institución organizó en el marco de los ‘XXVII Cursos de verano de la Universidad Santa
Catalina de El Burgo de Osma’, organizadas por esta fundación junto a la Diputación de Soria y el Ayuntamiento.
Universidad de Burgos, como Antonio Álvarez Tejedor; de la Universidad de Valladolid, como José Manuel Ruiz Asencio, y de la Universidad de León, como José Ramón Morala y José Antonio Bartol desfilaron durante dos días por este pequeño municipio soriano para hablar de lo que mejor conocen: la lengua española. Se trataba de una iniciativa enmarcada en los prestigiosos cursos de verano de la Universidad Santa Catalina, una cita cultural veterana en la agenda cultural y académica de Castilla y León, que celebra 27 convocatorias consecutivas.
‘En los orígenes del español: ¿Cómo suenan estos documentos?’ reunió durante dos días a los principales especialistas universitarios de Castilla y León en los orígenes de la lengua. Profesores de la
La historia de la lengua, sus orígenes, la evolución de lo largo de los siglos desde el primitivo latín utilizado como lengua culta en la escritura, para ir cambiando lenta y progresivamente a la len-
pág. 225
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
gua romance, que evolucionó posteriormente al idioma que ahora hablamos, una de las lenguas más utilizadas del mundo, empleadas a diario por cerca de 500 millones de personas. Un tema interesante e instructivo, que ayuda a despejar incógnitas y a situar el debate de los orígenes en sus justos términos. No faltaron en las intervenciones de los ponentes alusiones a la exposición ‘Los orígenes del español’, organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua para la Junta de Castilla y León, y que se pudo apreciar y disfrutar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) celebrada en 2010, donde Castilla y León acudió como invitada. Un referente mundial de la cultura, la lengua en España y el mundo editorial en lengua español. Igualmente, la edición del ‘Cartulario Gótico y Galicano de Valpuesta’ representa otro hito en la historia de la lengua. El profesor de la Universidad de Valladolid José Manuel Ruiz Asencio fue uno de los ponentes del curso de verano programado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
El profesor de la Universidad de Burgos Antonio Álvarez Tejedor, encargado de inaugurar el curso, destacó en su interpág. 226
a c t i v i d a d e s
vención que los documentos notariales son los más interesantes a la hora de evaluar la evolución del romance primitivo y de conocer la evolución experimentada por el idioma desde el latín clásico empleado como lengua de comunicación escrita. “Se puede comprobar cómo se insertan por descuido, interés, ignorancia o simple necesidad de hacerse entender voces y construcciones que pertenecían a la lengua vulgar”, explicó. “¿Cuando nace la lengua? es una pregunta grosera, porque una lengua no nace, sino que se va desarrollando y manteniendo, y evolucionando hasta que va apareciendo poco a poco otro tipo de lengua”, manifestó. El director de los cursos de verano de la Universidad de Santa Catalina, Jesús Alonso, acompañado por Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, fueron los encargados de presentar este curso y explicar los objetivos que persiguen los organizadores con un proyecto que representa uno de los pilares del trabajo que desarrolla la fundación.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
Rouco Varela dice que es «triste» que en el siglo XXI haya cristianos perseguidos El arzobispo ha asegurado que «cuando no se respeta la libertad religiosa, pocas libertades van a quedar en pie» El arzobispo de Madrid, y anterior presidente de la Conferencia Episcopal,Antonio María Rouco Varela, ha definido de «triste» que en pleno siglo XXI siga existiendo persecución de cristianos en el mundo, debido a que la libertad religiosa está sufriendo muchas lesiones en algunos países. Antes de abrir la vigésimo séptima edición de los cursos de verano de la Universidad Santa Catalina, en el municipio soriano de El Burgo de Osma, con una conferencia dedicada a «a libertad religiosa: concepto y ejercicio a los XVII siglos del Edicto de Milán», Rouco Varela ha hecho estas declaraciones a los periodistas. «Estamos viviendo una época en la que las dos libertades que en el fondo son una misma libertad -la religiosa y su expresión singular la Iglesia- sufre muchas lesiones en muchos países del mundo. Es muy triste que tengamos que hablar en el siglo
XXI de persecución de los cristianos», ha subrayado. En este sentido ha recordado las palabras de ayer del Papa Francisco, que puso de manifiesto lo que está ocurriendo en Irak, país en el que están situando la letra de los cristianos en sus casas, «como en la época de los judíos». Monseñor Rouco Varela ha apelado a buscar las causas profundas de esta situación porque, a su juicio, «cuando no se respeta la libertad religiosa, pocas libertades van a quedar en pie». En este sentido ha señalado que es una «línea constante de la Iglesia» tender puentes con otras religiones, desde la visita de Pablo VI a Jerusalém y Tierra Santa a finales de la década de los sesenta -antes de la guerra de los seis días- hasta la de Juan Pablo II en el año 2000, Benedicto XVI y el Papa Francisco. «Es una constante en los Papas en las últimas décadas visitar Tierra Santa para abrir
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Rouco Varela impartirá el próximo lunes la lección inaugural de los Cursos de Santa Catalina de El Burgo de Osma (Soria) El cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, impartirá la lección inaugural de los Cursos Universitarios de Verano de la Universidad de Santa Catalina de El Burgo de Osma (Soria), dirigidos por el profesor Jesús Alonso Romero, el próximo lunes 28 de julio. Según ha informado el Ayuntamiento burgense, la conferencia del cardenal Rouco tratará el tema 'Libertad religiosa: concepto y ejercicio a los XVII siglos del Edicto de Milán' y tendrá lugar a las 20.00 horas del lunes, en el edificio de la antigua Universidad. De patronazgo municipal, los Cursos Universitarios de Verano de El Burgo de Osma llegarán este año a su vigésimo séptima edición y en ellos participarán las Universidades de Salamanca, Cantabria, Valladolid y Pontificia de Salamanca, así como el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
ABC.ES 28.07.14
Europapress.es 24.07.14 pág. 227
Los cursos combinan temática científica y humanística y en este año tratarán temas como las células madre, Carlos V y su tiempo, 'El Greco' en el IV centenario de su muerte, diálogo social y comunicación empresarial o los orígenes del español. En los cursos universitarios burgenses intervendrán, en los diez días de duración, 33 profesores de diez universidades (las cuatro titulares de los cursos más las de Burgos, León, Castilla La Mancha, Pontificia de Comillas, Autónoma de Madrid y Complutense de Madrid), docentes o responsables de diversas entidades como el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, el Hospital Universitario de Salamanca, el Hospital Universitario Gregorio Marañón de Madrid, la Fundación Jiménez Díaz de Madrid o el Instituto de Neurociencias de Castilla y León, así como ejecutivos de empresas.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘DIÁLOGO DE LA LENGUA’, CON JAVIER LOSTALE Y CARLOS AGANZO TEATRO CINE LAGASCA. EL BARCO DE ÁVILA. ÁVILA (03.08.14)
Cartel del Dialogo de la Lengua en El Barco de Ávila.
El poeta y periodista Carlos Aganzo, director del periódico ‘El Norte de Castilla’, y Javier Lostalé, poeta y colaborador de RNE, fueron los invitados el domingo, 3 de agosto, en el Teatro-Cine Lagasca del municipio abulense de El Barco de Ávila del ciclo ‘Diálogo de la Lengua’ organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de Ávila.
Lostalé, un veterano de las ondas, conocido especialmente por los programas ‘El ojo crítico’ y ‘La estación azul’, en Radio Tres, aprovechó su intervención para leer algunos fragmentos de su extensa obra poética. Su trabajo de promoción de la lectura fue también reconocido en 1995 con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura a través de los Medios de Comunicación.
Los dos invitados, periodistas y poetas, coincidieron en una nueva sesión de este encuentro de entrevistas que busca acercar al público el trabajo de escritores y profesionales de los medios de comunicación españoles.
Aganzo, veterano de la prensa escrita en Castilla y León, recordó también uno de sus últimos trabajos como es el poemario ‘La hermosura’. El alcalde de El Barco de Ávila, Agustín González, acompaño a ambos comunicadores durante este encuentro.
pág. 229
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Carlos Aganzo y Javier Lostalé participarán en el "Diálogo de la Lengua", en El Barco de Ávila
Los dos invitados, periodistas y poetas, coinciden el domingo, 3 de agosto, a las 20.00 horas, en el Teatro-Cine Lagasca de El Barco. Este ciclo, organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de Ávila, acerca al público a escritores y profesionales de los medios de comunicación
Los periodistas y poetas Carlos Aganzo, director de ‘El Norte de Castilla’, y Javier Lostalé, colaborador de RNE, participan el domingo, 3 de agosto, a las 20.00 horas, en el Teatro-Cine Lagasca de El Barco de Ávila en el ‘Diálogo de la Lengua’ encuentro organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de Ávila. Esta iniciativa pretende acercar al público a periodistas y escritores de prestigio y conocer su trayectoria vital y profesional.
Javier Lostalé ha desarrollado su carrera profesional en RNE, donde ha presentado el programa ‘El ojo crítico’ y ha codirigido el programa ‘La estación azul’, en Radio Tres, cadena donde continúa colaborando. Como poeta, es autor de cinco libros reunidos en el volumen ‘La rosa inclinada’ (ed. Calambur) y de ‘La estación azul’, poemario en prosa editado en la misma editorial. Lostalé es autor también de una antología temática de Vicente Aleixandre, ‘Antología del mar y la noche’ y de ‘Edad’, antología sobre poesía cordobesa del siglo XXI, publicada por la Fundación José Manuel Lara. Su trabajo de
promoción de la lectura fue reconocido en 1995 con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura a través de los Medios de Comunicación.
Carlos Aganzo, director de ‘El Norte de Castilla’, compagina la actividad periodística con la poesía. Aganzo ha estado al frente de ‘La Voz de Huelva’ y ‘Diario de Ávila’. Además, es autor de varios títulos de la colección de viajes "Ciudades con encanto", de El PaísAguilar, y del ensayo biográfico "Jorge Pardo, Improvisaciones’. Como poeta, ha publicado los poemarios ‘Ese lado violeta de las cosas’ (1998); ‘Manantiales’ (2002); ‘Como si yo existiera’ (2004); ‘La hora de los juncos’ (2006); ‘Caídos Ángeles’ (2008); ‘Las voces encendidas’ (2010); ‘Las flautas de los bárbaros’, ‘Técnica mixta’, (2012) y ‘La hermosura’ (2014). Su trayectoria poética ha sido reconocida también por premios como el ‘Jorge Guillén’, ‘Jaime Gil de Biedma’, ‘Universidad de León de Poesía’ y ‘Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila’.
Tribunadeavila.com 01.08.14
pág. 230
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
PARTICIPACIÓN EN LA FERIA DEL LIBRO DE SORIA ‘EXPOESÍA’ ALAMEDA CERVANTES. SORIA (04.08.14 /10.08.14)
El alcalde de Soria, Carlos Martínez (c), y el concejal de Cultura, Jesús Bárez (izda.) atienden las explicaciones de Gonzalo Santonja
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se sumó a la séptima edición de la Feria del Libro de Soria ‘Expoesía’ (Poetas malditos, malditos poetas) organizada por el Ayuntamiento de Soria con la organización de distintas actividades en el programa oficial. El compromiso que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua mantiene con la Feria del Libro de Soria ‘Expoesía’ se mantiene firme. En su séptima convocatoria, celebrada entre el 4 y el pág. 231
10 de agosto, la fundación se implicó de nuevo en el encuentro entre lectores y escritores que el Ayuntamiento soriano viene organizando desde hace siete años con los lectores desarrollando un conjunto de actuaciones. Igualmente, fue una oportunidad para que la institución mostrara al público soriano su catalogo editorial; un stand instalado para la ocasión en la Alameda Cervantes dio a conocer los títulos del catálogo editorial de la fundación.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El poeta soriano Fermín Herrero (centro) fue uno de los invitados que desfilaron por la Alameda Cervantes durante la Feria del Libro
De esta forma, el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, fue el encargado de pronunciar una conferencia dedicada al escritor, poeta y periodista de la Generación del 27 José María Quiroga Pla. Santonja acompañó también al alcalde de Soria, Carlos Martínez, y al concejal de Cultura, Jesús Bárez, en la inauguración oficial de esta séptima convocatoria, y tuvo palabras de reconocimiento para este encuentro literario.
Paralelamente, esta institución promovió en el mismo foro literario el recital poético ‘Mas alto que al aire. Música y palabras para el alma" con textos del libro de Javier Expósito Lorenzo y música original compuesta por Suria Pombo y Jorge Cebrián. Santonja presentó también este recital ante el público soriano. La antigua Cafetería Alameda, el ‘IES Antonio Machado’ y el Casino Amistad pág. 232
Numancia fueron también otros centros de actividad. Del mismo modo, en el Palacio de la Audiencia de la capital soriana era posible ver la exposición ‘Sueños de la luna’, con dibujos y obras del ilust rador leonés Adolfo Alonso Ares; una cita con el arte que complementó la programación cultural que esta institución desarrolla en la Feria del libro.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
Santonja: Expoesía es “consustancial al espíritu entrañable de la poesía de Soria”
INAUGURACIÓN DE EXPOESÍA 2014 El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, ha destacado este martes en la inauguración de la séptima edición de Expoesía que es “consustancial al espíritu entrañable de la poesía de Soria” y ha considerado que se trata de una feria “oportuna y absolutamente necesaria”. Santonja ha felicitado al Ayuntamiento de Soria por la iniciativa y ha significado que “la feria lleva siete años y parece que lleva toda la vida”, por lo que en su opinión este hecho es “la mejor demostración del acierto”. El representante del Instituto de la Lengua se ha referido a los poetas vinculados a Soria, como Gustavo Adolfo Bécquer, Antonio Machado y Gerardo Diego, y a otros como Pablo Neruda y Jorge Manrique, y ha hecho hincapié en que “todos forman parte de las reflexiones de la vida”. Por su parte, el alcalde de Soria, Carlos Martínez, ha indicado que las 16 casetas instaladas en el parque de La Dehesa “buscan que Soria sea la referencia de la poesía como lo ha sido históricamente”. Martínez también ha aludido al hermanamiento con Valladolid, previsto para hoy con la asistencia del alcalde Francisco Javier León
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
de la Riva, que ha quedado finalmente aplazado sin fecha, y ha considerado que “solo puede traer sinergias positivas”. Asimismo, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Soria, Jesús Bárez, ha recordado que la edición de este año de Expoesía está dedicada a los ‘Poetas Malditos’, a iniciativa del autor Fermín Herrero. “Son aquellos poetas que han revolucionado el panorama poético en un momento de su vida y que supusieron una renovación”, ha incidido Bárez. El edil ha aludido al reciente fallecimiento del poeta Leopoldo Mª Panero, “circunstancia que se ha aprovechado para dedicar esta edición a su poesía y a otros autores como Javier Egea, Aníbal Núñez o Miguel Labordeta”. También se dedicará “especial atención” a los poetas místicos, como San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús, que “de alguna manera también estuvieron al borde del malditismo”. En definitiva, tal y como ha subrayado el concejal de Cultura, “se trata de recuperar ese legado de poetas malditos que revitalizaron la literatura del país”. Además, Jesús Bárez ha mencionado que la feria se complementa con “actividades para
Desdesoria.es 05.08.14
Soria inaugura su feria de la poesía, dedicada a los autores malditos
El Ayuntamiento de Soria ha inaugurado hoy la séptima edición de su feria de la poesía "Exposoria", dedicada a recuperar la obra de poetas malditos u olvidados, y con la que reforzará hasta el domingo sus vínculos con las letras y los poetas. El alcalde de Soria, Carlos Martínez, ha inaugurado la feria acompañado por el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, y el concejal de Cultura, Jesús Bárez. Martínez ha excusado la ausencia de su homólogo de Valladolid, Javier León de la Riva, quien, por problemas de agenda de última hora, no ha podido acudir a Soria para certificar el hermanamiento entre la Feria de Valladolid y la de Soria, que ya se rubricó en la capital vallisoletana y que ahora estaba previsto refrendarlo en la cita soriana. Además ha destacado que la feria, con traslado a la época veraniega y al parque de la Dehesa de Cervantes, se ha consolidado en la agenda cultural de Soria. "Es una apuesta más por reforzar ese unión de nuestra ciudad con las letras, una de nuestras señas de identidad", ha subrayado. Por su parte, el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, ha subrayado que la feria es una demostración de su acierto y "es la continuidad lógica al espíritu de Bécquer, Machado o Gerardo Diego". La séptima edición de la feria de la poesía de Soria dedicará especial atención a la obra y trayectoria de poetas malditos desde el recordado Leopoldo María Panero hasta Javier Egea, Aníbal Núñez y Miguel Labordeta, pasando por los místicos españoles San Juan de la Cruz y Santa Teresa. "Vamos a ir tratando de recuperar ese legado fantástico de esos poetas que han servido para revitalizar la vena literaria de nuestro país", ha apuntado el concejal de Cultura, Jesús Bárez.
Lavanguardia.com 05.08.14 pág. 233
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘MUESTRA DE ESTATUAS VIVIENTES CIUDAD DE ÁVILA’ CENTRO DE ÁVILA (16.08.15)
Distintos escenarios del centro urbano de la capital abulense acogieron las representaciones de los mimos. Los actores lograron un gran realismo en la recreación de sus personajes
La ‘Muestra de Estatuas Vivientes Ciudad de Ávila’ reunió en su segunda convocatoria a un total de nueve artistas, que se distribuyeron el sábado 16 de agosto por distintos emplazamientos del centro histórico de la capital abulense. Los participantes fueron los encargados de dar vida a ocho estatuas ‘vivientes’ que a lo largo de todo el día pudieron ser contempladas por el público en distintos puntos del núcleo urbano: Plaza de Santa Teresa, Plaza de la Catedral, Plaza de Adolfo Suarez, Plaza de Italia, Plaza de José Tomé, Jardín de San Vicente, Paseo del Rastro y Plaza del Mercado Chico. pág. 235
Los artistas participantes en esta iniciativa crearon curiosos grupos escultóricos ‘vivos’ como ‘Los gemelos petrificados’, ‘Las huellas del Vesubio’, ‘El soldado’, ‘Snowboard’, ‘El señor Silencio’ ‘Rosita’ ‘La abuela’ o ‘Forzudo’. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, el Ayuntamiento de Ávila y la empresa Eñe Creativos fueron los organizadores de un encuentro creado con “vocación de continuidad”, como reconoció la teniente de alcalde de Cultura, Sonsoles SánchezReyes, durante la presentación de esta propuesta.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
Más estatuas vivientes
La II Muestra de Estatuas Vivientes Ciudad de Ávila dejará ver en las plazas del centro de la ciudad a ocho figuras el 16 de agosto La muestra tiene "vocación de continuidad", y contará con la participación de nueve artistas, ya que una de las estatuas mostrará 'Los gemelos petrificados', ha indicado la teniente de alcalde de Cultura, Sonsoles Sánchez-Reyes.
Las estatuas se expondrán (de 12 a 14 y de 18,30 a 21 horas) en las plazas de Santa Teresa, Catedral, Adolfo Suárez, Italia, José Tomé y Mercado Chico, además del jardín de San Vicente y el Paseo del Rastro.
Conseguir la presencia de los artistas, que trabajan de forma individual y en zonas vacacionales, ha sido "complicada", según se ha destacado en la presentación. De distintas procedencias, los participantes forman parte de la Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro. En la organización participa el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, cuya gerente, Mercedes Andrés, ha manifestado el apoyo a esta muestra para que se celebre todos los años, y Eñe Creativos.
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Las estatuas vivientes vuelven a Ávila el 16 de agosto
La ciudad de Ávila celebra el próximo 16 de agosto su II Muestra de Estatuas Vivientes, en la que hasta 9 profesionales del mimo harán las delicias de grandes y pequeños en ocho plazas, parques y jardines de la capital abulense El Ayuntamiento de Ávila y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizan el próximo 16 de agosto la II Muestra de Estatuas Vivientes Ciudad de Ávila. Esta edición repartirá en ocho espacios de la capital el mismo número de estatuas vivientes, que estarán representadas por nueve artistas procedentes de Madrid y pertecientes a una asociación profesional de estatuas vivientes, según ha explicado Fernando Garcinuño, de Ñ Creativos, colaborador de la iniciativa. Serán nueve artistas porque una de las estatuas, los Gemelos Petrificados, en la Plaza del Mercado Grande, estará formada por dos componentes. Además los abulenses y visitantes podrán contemplar un Forzudo en la Plaza del Mercado Chico, La Abuela en el Paseo del Rastro, el Señor Silencio en la Plaza de José Tomé, el Soldado en la Plaza de Adolfo Suárez, las Huellas del Vesubio en la Plaza de la Catedral, Snowboard en la Plaza de Italia y a Rosita en los Jardines de San Vicente. Las estatuas vivientes podrán verse en horario de 12 a 14 horas y de 18.30 a 21 horas. La iniciativa, según ha señalado la responsable de Cultura del Ayuntamiento de Ávila, Sonsoles Sánchez Reyes, pretende aunar la atención de abulenses y visitantes con vocación de continuidad para los próximos años. Por su parte Mercedes Andrés, gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, ha expresado su interés porque esta muestra "se convierta en una actividad clásica y reuna a abulenses y castellano y leoneses".
Avilaenred.com 30.07.14
Tribunaavila.com 30.07.14 pág. 236
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
PRESENTACIÓN DEL DVD ‘LOS MISTERIOS DE SAN ISIDORO’ REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO. LEÓN (16.09.14)
La gerente de la fundación, Mercedes Andrés, acompañó a Teodoro Martínez (dcha.), diputado de Cultura y Francisco Rodríguez, abad del templo, durante la presentación de este DVD
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de León hicieron entrega el martes, 16 de septiembre, durante un acto simbólico, de 600 copias del DVD documental “Los Misterios de San Isidoro” a la Real Colegiata de San Isidoro. Los directores de la película, María Anel y Daniel de León, estuvieron presentes en este acto, acompañados por Teodoro Martínez, diputado de Cultura de León y Mercedes Andrés, gerente del pág. 237
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, que hicieron entrega de las copias del filme al abad de San Isidoro, Francisco Rodríguez. El documental se realizó coincidiendo con la conmemoración del 950 aniversario del traslado de los restos del santo a León y ofrece una visión histórica y cultural acerca de la figura de San Isidoro y del monumento leonés. Los directores, a través de imágenes de los exteriores e interiores del edificio, de diversas recreaciones y de imágenes de archivo y con la narración del actor leonés Miguel Ángel Barajas como acompañamiento, plantean al espectador varias de las incógnitas que esconde tanto la figura de San Isidoro como el edificio en sí: el enigma del gallo de las torres; el llamado ‘ídolo vikingo’ de origen descono-
cido; la posesión para muchos historiadores e investigadores de la copa del Santo Grial, la conservación de reliquias de santos o la historia del traslado del cuerpo de San Isidoro a León desde Sevilla, de la mano del obispo Alvito. Aparte de todas estas intrigas también se hace hincapié en el carácter pionero del propio San Isidoro, como creador de la primera base de datos o el primer buscador temático. En el filme se le llega a nombrar como ‘el guardián de Internet’, lo que nos da una clara imagen de la importancia y el legado que dejó en torno a los sistemas de clasificación y conocimiento de las bibliotecas. La última curiosidad y posiblemente el secreto mejor guardado es el de la ‘cuba milepág. 238
a c t i v i d a d e s
naria’ de Santo Martino, una barrica llena de vino con más de 900 años de antigüedad y que, según Anel y de León, es el “principal” secreto de San Isidoro. Los siguientes versos sirven de epílogo al documental ‘Los Misterios de San Isidoro’. “Los hombres vienen y van / los siglos también pasarán / San Isidoro desvelará su secreto / cuando nadie lo pueda escuchar”.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Los misterios de San Isidoro
Los Misterios de San Isidoro
La Diputación de León y el Instituto Castellano y Leonés de la lengua hacen entrega de 600 copias de la película. La producción fue encargada por la institución provincial con motivo del 950 Aniversario del Traslado de los Restos de San Isidoro a León
La Diputación de León y el Instituto Leonés de la Lengua entregarán mañana a los representantes de la Real Colegiata de San Isidro las 600 copias de la producción fílmica que lleva por título "Los Misterios de San Isidoro", para que puedan servir como un elemento más de difusión social de la riqueza que esconde esta joya del patrimonio leonés. Esta película, producida por De León Films y cuyo guión y dirección corrieron a cargo de María Anel y Daniel de León, se llevó a cabo por encargo de la Diputación de León, con motivo del 950 Aniversario del Traslado de los Restos del Santo a León y se ha proyectado ya en distintos lugares de la provincia, con el objetivo de mostrar una visión distinta sobre San Isidoro y su colegiata, a través de su historia y sus misterios, entre otros aspectos. El resultado ha sido una cuidadosa visión poética sobre este importantísimo monumento. El acto, que se celebrará en la Sala del Pendón de la Real Colegiata de San Isidoro, donde se llevará a cabo la proyección de la película, estará presidido por el diputado de Cultura de la institución provincial, Teodoro Martínez, el abad de San Isidoro, francisco Rodríguez, la gerente de la Fundación del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Mercedes Andrés y los autores de la película.
www.ileon.com 16.09.14
El diputado de cultura, Teodoro Martínez, entrega las 600 copias del documental a la Real Colegiata leonesa
La Real Colegiata de San Isidoro sigue escondiendo “muchos secretos históricos” como han declarado tanto el diputado de cultura, Teodoro Martínez, como el abad del templo, Francisco Rodríguez, en el acto celebrado este martes dentro de los muros de la joya del patrimonio leonés En la presentación, el diputado de cultura hizo entrega de 600 copias del documental “Los Misterios de San Isidoro” a los representantes de la colegiata, las películas fueron recogidas por el abad Francisco Rodríguez. El acto también contó con la presencia de la gerente de la Fundación Castellano y Leonesa de la Lengua, Mercedes Andrés López, y de los autores de la obra audiovisual, María Anel y Daniel de León. Los jóvenes creadores destacaron el valor histórico y cultural del documental así como la cuidada visión poética del monumento leonés. 'Los Misterios de San Isidoro' es una película producida por ‘De León Films’ que se ha llevado a cabo por encargo de la Diputación de León, con motivo del 950 aniversario del traslado de los restos del Santo a León. En la sala del Pendón de la Real Colegiata de San Isidoro, el abad Francisco Rodríguez destacó la “importancia” no solo a nivel provincial sino “nacional” de la Real Colegiata de San Isidoro. Mientras, Teodoro Martínez puso en valor el “gran trabajo de investigación llevado a cabo por Margarita Torres” sobre el cáliz de Doña Urraca. San Isidoro sigue escondiendo muchos secretos y esos misterios tienen aún un gran potencial por explotar. "¿De dónde procede el gallo de la torres? ¿Quiénes yacen bajo el suelo del panteó?" son solo algunas de las preguntas que plantea el documental.
www.leonoticias.com 16.09.14 pág. 239
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CICLO ‘LITERATURA Y VINO’ CASA DE CULTURA. ARANDA DE DUERO (30.09.14/01.10.14)
Javier Pérez Andrés, periodista especializado en información agroalimentaria, fue el encargado de inaugurar el ciclo
El popular periodista y divulgador gastronómico Javier Pérez Andrés inauguró el 30 de septiembre en Aranda de Duero el ciclo literario ‘Literatura y vino’, organizado por el Instituto castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Aranda de Duero. ‘El vino, fuente de inspiración literaria’ fue el título de su intervención en la Casa de Cultura. Javier Pérez Andrés, periodista de voz rotunda y presencia contundente, divulgador apasionado desde hace casi tres décadas de todo lo que supone
en Castilla y León el mundo de la gastronomía, el vino y las tradiciones orales como elementos que contribuyen a poner en valor la riqueza de una tierra, fue el protagonista de la primera de las charlas programadas. En su apasionada intervención no faltaron las referencias directas a los cientos de refranes que la cultura popular saborea en torno al mundo del vino, a los intentos de muchas bodegas por promover la literatura a través de distintas iniciativas culturales pág. 241
tanto desde el punto de vista del cuento como del microrrelato. Y sobre todo, un mensaje que dejó caer como una pesada carga de profundidad: el vino no ha encontrado todavía su obra definitiva, no existe una novela o un autor con el que se identifiquen; no existe una literatura que recoja el sentir y las historias de los hombres de la viña. Sin duda, una idea que invita a la reflexión. “El peso y el poso de la tradición de los hombres de la viña es algo que apenas ha tenido reflejo
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
sin contar que le gustaría que tuvieran su reflejo en obras literarias.
Gonzalo Santonja, junto a la escritora Carmen Posadas, la alcaldesa de Aranda de Duero, Raquel González, y la concejal de Cultura, Celia Bombín
en las obras literarias”, subrayó este periodista, que recordó cómo la filoxera provocó la primera emigración de gentes de esta tierra transformando el paisaje agrario, un capítulo que apenas ha tenido tratamiento en la literatura ni tampoco en la cinematografía o en la música. En su intervención, extensamente documentada, recordó como las referencias literarias en torno al mundo del vino se pueden rastrear desde hace miles de años. Así, Pérez Andrés señaló como la Biblia contendría más de 600 acotaciones relacionadas con este mundo. En el recorrido literario que planteó tie-
nen cabida numerosos autores que en todo tipo de países, tiempos y culturas han aludido a los beneficiosos efectos que se derivan del mundo del vino. Antonio Machado, Federico García Lorca, Baudelaire en su celebrada ‘Las flores del mal’, Miguel Hernández, Ernest Hemingway, Borge, Pío Baroja o Lord Byron, entre otros cientos, son autores que han recalado con sus creaciones literarias en el mundo del vino. “El mundo del vino es muy rico; la conversión de la glucosa en alcohol y su transformación en vino es un milagro”, añadió el popular divulgador recordando que existen historias ‘tremendas’
pág. 242
Por su parte, la popular escritora Carmen Posadas clausuró el 1 de octubre la tercera convocatoria del ciclo ‘Literatura y vino’. Llegó, vio y venció… así fue la rápida pero intensa visita que la escritora hispano uruguaya Carmen Posadas realizó a la capital ribereña como invitada a la clausura del encuentro que esta fundación programó. Se presentó a las siete de la tarde y tuvo tiempo de hacer una visita ‘exprés’ a la exposición de la Fundación Las Edades del Hombre ‘Eucharistía’ en sus dos sedes. Atendió a los medios de comunicación a las puertas de la Iglesia de Santa María pocos y minutos después se sumó al acto central de la jornada, una charla sobre la relación de mestizaje existente entre literatura y vino. Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, acompañó a Posadas en este encuentro. Ya en el acto, organizado por esta fundación y el Ayuntamiento arandino, la escritora de ‘La bella Otero’, ‘Nada es lo que parece’ o ‘La cinta roja’,
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
comenzó recordando esa imagen a la que se suele asociar a los escritores, como personas, en muchas ocasiones, presas del alcohol. “La gente, al hablar de bebida y literatura, tiende a imaginarse a Edgar Allan Poe agarrado a una botella”. En este sentido, afirmó que esa connotación existente respecto al vino y la literatura como una mezcla siniestra no es cierta. “La mayoría de los escritores no somos así”, zanjó ante el auditorio arandino. Posadas tuvo también palabras de recuerdo para sus primeros pasos en el mundo del vino que vinieron a través de su familia; “a los 14 años me pusieron mi primer dedo de vino”, recordó, apuntando que esta experiencia le fue abriendo el gusanillo y ya en años posteriores probó la sidra para finalmente decantarse por una de sus mayores pasiones: el vino blanco, que, entre las risas del público, explico que “lo estropeo un poco porque le pongo cubitos”. Un momento divertido de la charla vino al nombrar la novelista su particular visión de la bebida, clasificando a los hombres según sus consumiciones: “El hombre whisky”, alguien de fiar pero aburrido; “el hombre gin-tonic”, de carácter alegre y juerguista; “el hombre coñac”, de formas cariñosas y su
a c t i v i d a d e s
Carmen Posadas compartió con Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural de la fundación, su experiencia literaria y sus conocimientos sobre el vino en el escenario de la Casa de Cultura de Aranda de Duero
favorito “el hombre ron”, alguien mujeriego, con un aire caribeño y sobre todo muy “freudiano”. Sobre sus proyectos de futuro, la escritora señaló que había tenido una experiencia un tanto desoladora debido a que había tenido que tirar seis meses de trabajo a la basura por una biografía que estaba preparando sobre la figura de María Bonaparte, que se vino abajo por la admiración de ésta hacia Freud. “Si algo que escribes no funciona, lo mejor es amputar”, comentó la novelista. La estancia relámpago de la escritora en la villa arandina dio para mucho. Posadas sacó pág. 243
tiempo para visitar ‘Eucharistía’, la nueva edición de ‘Las Edades del Hombres’, que en esta ocasión se desdobló en dos sedes: las Iglesias de Santa María y de San Juan. La concejal de Cultura de Aranda, Celia Bombín, y el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, acompañaron a la escritora durante una visita guiada que permitió conocer los entresijos y detalles de esta muestra que está recibiendo miles de visitantes desde su apertura. Posadas, que desconocía la localidad ribereña, mostró su alegría por tener la oportunidad de hacer esta visita.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Diario de Burgos 27.09.14 El Correo de Burgos 27.09.14
pág. 244
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Javier Pérez de Andrés y Carmen Posadas en el Ciclo Literatura y Vino
La Casa de Cultura de Aranda de Duero acoge la tercera edición del Ciclo Literatura y Vino, organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. El periodista Javier Pérez de Andrés, especializado en información gastronómica y turística, inaugura el ciclo el martes 30 de septiembre a las 20:00 hs. con su ponencia. ‘El vino, fuente de inspiración en la literatura’. Por su parte la reconocida y galardonada escritora uruguaya Carmen Posadas, premio Planeta, será la encargada de clausurar el ciclo al día siguiente a la misma hora, acompañada por Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. La autora aprovechará su estancia en Aranda de Duero para visitar la nueva edición la muestra sacra y cultural de Las Edades del Hombre, que bajo el nombre de ‘Eucharistia’ se celebra en las Iglesias de Santa María y San Juan. www.periodicolaribera.com 19.01.14
Diario de Burgos 02.10.14
pág. 245
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
DÍA DE LA BIBLIOTECA. TALLERES EDUCATIVOS BIBLIOTECA POSADA DE LA FERIA. ÁVILA (17/20/21/22.10.14)
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Ávila programaron talleres didácticos dirigidos a alumnos de 4º de ESO de tres centros educativos
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Ávila programaron talleres didácticos dirigidos a alumnos de 4º de ESO de tres centros educativos. Se celebraron en la Biblioteca Municipal ‘Posada de la Feria’ los días 17, 20, 21 y 22 de octubre, coincidiendo con la celebración del Día de la Biblioteca el 24 de octubre. pág. 247
Esta fundación se sumó un año más a los actos programados para la conmemoración del ‘Día de la Biblioteca’ con el diseño de una serie de talleres enfocados a alumnos de Educación Secundaria. Los participantes crearon una historia siguiendo la tradición escrita de los romances de cordel o de ciego, procedente del siglo y vigentes hasta finales del XIX;
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
Se celebraron en la Biblioteca Municipal ‘Posada de la Feria’ los días 17, 20, 21 y 22 de octubre, coincidiendo con la celebración del Día de la Biblioteca el 24 de octubre
el transmisor debía contar historias, noticias o narraciones ante el público en plazas y mercados, que acompañaban de dibujos o grabados para su mejor comprensión. En la primera de las jornadas, los monitores aprovecharon para destacar la importancia de este tipo de romances, considerados en su día un instrumento vital para la transmisión de la lengua castellana escrita en su tiempo y una fuente
a c t i v i d a d e s
Los alumnos tuvieron la opción de crear una historia siguiendo la tradición escrita de los romances de cordel o de ciego, procedente del siglo y vigentes hasta finales del XIX
de información para el pueblo. Dos cursos de 4º de E.S.O. del ‘I.E.S. Alonso de Madrigal’ se distribuyeron en grupos en los que pudieron crear un romance de cordel con diferentes temáticas. Las historias de amor, la crítica política y los sucesos que marcan la actualidad fueron los asuntos estrella de las composiciones. También se hicieron varias ilustraciones para acompañar a los textos. pág. 248
Al término, los alumnos colocaron sus romances como cuenta la tradición y la historia, con sus textos formando un pliego, colgados por pinzas y a lo largo de varios cordeles por toda la biblioteca. El material realizado quedó expuesto en las instalaciones de la biblioteca. Además, lunes, martes y miércoles fue el momento para que desfilaran por las mismas instalaciones alumnos de los colegios ‘Medalla Milagrosa’ y ‘Diocesano Pablo VI’.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
El Día de la Biblioteca vuelve a Ávila con un completo programa . Día de la Biblioteca. Es decir, una jornada dedicada a trasladar a la opinión pública la importancia de la biblioteca como lugar de encuentro de los lectores de todas las edades con la cultura, aunque con la mirada puesta especialmente en los niños y los jóvenes. En el caso de Ávila, esta conmemoración no se limitará a un día sino que llega con un completo programa de actos que se mantendrá en los días previos y posteriores al 24 de octubre y que incluirá un mercadillo del libro, tarjetas de realidad aumentada, donación de literatura infantil o una obra de teatro. En la presentación de los actos para las bibliotecas municipales, la teniente de alcalde de Cultura, Sonsoles Sánchez Reyes, explicó que se quiere promover «el gusto de los jóvenes por utilizar la biblioteca», motivo por el que entre el 20 y el 24 de octubre se celebrarán en las bibliotecas municipales los talleres de romances del cordel destinados para alumnos de Secundaria. Según completó Mercedes Andrés López, gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, colaborador en este programa, se trata de una actividad que se realiza en una segunda edición para acercar a los alumnos de Secundaria a la rima y a la historia medieval recordando aquellos pequeños romances que transmitían noticas, de forma que los conozcan y aprendan su mecanismo a través de la rima. No será la única iniciativa de estos días, ya que también se presentan novedades como que se contará con 1.000 tarjetas que se repartirán cerca de lugares teresianos y en las bibliotecas y que presentarán textos de Santa Teresa de manera diferente. Coincidiendo con la celebración del V Centenario de su nacimiento, estas tarjetas de realidad aumentada permiten que con una aplicación gratuita se pueda escanear la imagen de la tarjeta con un smartphone o tableta con conexión a
internet y escuchar diferentes poemas de Santa Teresa que se presentan de forma teatralizada gracias a ‘Las Pituister’, que han prestado sus voces.
Mercadillo. Lo que también se mantendrá será el mercadillo del libro que estará a disposición de los abulenses para que puedan «adoptar un libro» y que llega un año más de modo que los abulenses se puedan llevar libros a sus casas. Se trata de una iniciativa que «siempre tiene mucho éxito», explica Sonsoles Sánchez Reyes y que se repetirá este año en la semana del 24 de octubre. En este punto, la archivera bibliotecaria del Ayuntamiento, Sonsoles Guillén, recordó que el mercadillo estará en el horario de las bibliotecas, las de Jiménez Lozano y Olegario González de Cardedal, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas, y en el caso de la Posada de la Feria, de 9 a 20 horas y los sábados de 10 a 14 horas. En estos mismos espacios se podrán hacer donaciones de libros. Con ello se podrá ayudar a otra de las iniciativas, en este caso fomentar una donación de libros infantiles que se hará el 2 de noviembre a la ONG BBALP (Bisila Bokoko African Literacy Project) destinados a la alfabetización de niños en África. Esta ONG ofrece a los abulenses una obra de teatro que se representará de forma gratuita en el auditorio de San Francisco ese mismo día 2 a las 18,00 horas. Aunque la celebración es el 24 de octubre, en los días previos y posteriores se contará con el mercadillo del libro, tarjetas de realidad aumentada y donaciones de literatura infantil para África
Diariodevila.es 17.10.10 pág. 249
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
DÍA DE LA BIBLIOTECA. TALLERES EDUCATIVOS CASA DE CULTURA. MIRANDA DE EBRO (23/24/27/28.10.14)
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Miranda de Ebro organizaron en la Casa Municipal de Cultura talleres didácticos destinados a estudiantes de Educación Primaria
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Ayuntamiento de Miranda de Ebro organizaron en la Casa Municipal de Cultura de la ciudad burgalesa talleres didácticos, destinados a estudiantes de Educación Primaria, con el deseo último de familiarizar a los más jóvenes con la biblioteca pública coincidiendo con la conmemoración del ‘Día de la Biblioteca’.
De esta forma, cerca de 700 escolares de Educación Primaria participaron durante cuatro días en los talleres impartidos por monitores de esta institución en estas instalaciones. Alumnos de los colegios Príncipe de España, Sagrada Familia, Anduva y Cervantes se implicaron los días 23, 24, 27 y 28 de octubre en los talleres ‘Nuestro libro de poesía’, ‘vidrieras falsas’, pág. 251
‘Adivina, adivinanza’ ‘¿Quién ha vaciado los bocadillos?’ e ‘Historias sin final’. Se trata de una serie propuestas didácticas con las que se invitaba a los alumnos a despertar su imaginación y a conocer los libros y la biblioteca como centro generador de cultura y conocimientos.
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Cerca de 700 escolares de Educación Primaria participaron durante cuatro días en los talleres impartidos por monitores de esta institución en estas instalaciones
Alumnos de los colegios Príncipe de España, Sagrada Familia, Anduva y Cervantes se implicaron los días 23, 24, 27 y 28 de octubre en los talleres ‘Nuestro libro de poesía’, ‘vidrieras falsas’, ‘Adivina, adivinanza’ ‘¿Quién ha vaciado los bocadillos?’ e ‘Historias sin final’ pág. 252
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
EL INSTITUTO CASTELLANO Y LEONÉS DE LA LENGUA Y EL AYUNTAMIENTIO DE MIRANDA DE EBRO CONMEMORAN EL ‘DÍA DE LA BIBLIOTECA’ CON DISTINTOS TALLERES DIDÁCTICOS
La Casa de Cultura acoge los días 23, 24, 27 y 28 de octubre distintos talleres dirigidos a alumnos de Primaria. Participan cerca de 700 alumnos de centros educativos mirandeses
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en la Casa de Cultura de Miranda de Ebro en colaboración con el Ayuntamiento y con centros educativos de la ciudad un programa de talleres didácticos dirigidos a estudiantes de Primaria con los que se conmemora la celebración del ‘Día de la Biblioteca’. Con esta iniciativa, se pretende familiarizar a los alumnos en la lectura y en el mundo literario y conocer los valores que aporta la institución de la biblioteca pública. Alumnos de los colegios Anduva, Cervantes, Príncipe de España y Sagrada Familia se implican en esta iniciativa que se desarrolla durante los días 23, 24, 27 y 28 de octubre en esta instalación municipal. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua desarrollará durante esas fechas en horario de mañana 9.30 a 13.30 un conjunto de talleres por el que los alumnos tendrán la posibilidad de familiarizarse con distintas actividades vinculadas al mundo de la lengua y la literatura. Un total de 675 niños de centros educativos mirandeses se implican en esta iniciativa. ‘Nuestro libro de poesía’, ‘Adivina adivinanza’, ‘marcapáginas’, ‘¿Quién me ha robado el bocadillo?, ‘vidrieras falsas’, ‘Historias sin final’ e ‘Imagen y palabra’ constituyen las propuestas de animación a la lectura que se hacen llegar a los alumnos, solicitando su implicación a través de juegos sencillos y de participación.
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
DÍA DE LA BIBLIOTECA
El Ayuntamiento y el Instituto de la Lengua celebran el Día de la Biblioteca
El Ayuntamiento y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua celebran el Día de la Biblioteca. Así, en colaboración con esta entidad se ofertan varios talleres didácticos en la Casa de Cultura durante los días 23, 24, 27 y 28 de octubre, de 10 a 13 horas, que estarán dirigidos a alumnos de Primaria y en los que participarán hasta 675 escolares de varios colegios mirandeses.
Con esta iniciativa, se pretende familiarizar al alumnado en la lectura en el mundo literario. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua desarrollará durante esas fechas en horario de mañana un conjunto de talleres por el que los alumnos tendrán la posibilidad de familiarizarse con distintas actividades vinculadas al mundo de la lengua y la literatura. ‘Nuestro libro de poesía’, ‘Adivina adivinanza’, ‘Marcapáginas’, ‘¿Quién
NOTA DE PRENSA
me ha robado el bocadillo?' y ‘Vidrieras falsas’ constituyen las propuestas de animación a la lectura que se hacen llegar a los/as alumnos/as, solicitando su implicación a través de juegos sencillos y de participación.
Por otra parte, desde el día 21 y hasta el viernes, de 9 a 14 horas, se están llevando a cabo visitas guiadas a la biblioteca que cuando finalicen habrán contado con la visita de 375 alumnos/as y a los que durante 45 minutos se les hace una ruta acompañada de explicaciones por esta instalación municipal.
Además, el viernes 24 de octubre, de cinco y media a seis y media de la tarde, en el salón de actos, para niños y niñas de entre 3 y 6 años, con entrada gratuita, habrá sesión de cuentacuentos con 'Las Pruebas de Tarzana' y 'El Oso Wolstgelorfp'.
Mirandadeebro.es 23.10.14 pág. 253
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘EL ESPAÑOL EN LA TRANSICIÓN’, CON NATIVEL PRECIADO MUSEO ADOLFO SUÁREZ Y LA TRANSICIÓN. CEBREROS (ÁVILA) (30.10.14)
El alcalde de Cebreros, Ángel Luis Alonso, muestra a Nativel Preciado los escaños originales de la Cámara Baja.
La escritora y periodista madrileña Nativel Preciado participó el 30 de octubre en el Museo Adolfo Suárez y la Transición de Cebreros en el ciclo ‘El español en la Transición’, organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la lengua y la Diputación de Ávila. pág. 255
‘Valiente hasta la temeridad’, ‘sin miedo para conseguir su objetivo’, ‘ausencia absoluta de rencor’, ‘anti-arrogante’… Nativel Preciado no escatimó adjetivos a la hora de referirse y definir al que fuera primer presidente de la democracia española, considerado el alma mater de la
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
Transición democrática. Los vecinos de Cebreros pudieron conocer de primera mano muchas de las historias que protagonizó su vecino más ilustre en el museo que lleva su nombre en su localidad natal gracias a la visión que aportó la periodista Nativel Preciado. La popular periodista, que durante muchos años ejerció como cronista parlamentaria desde la redacción del desaparecido ‘Diario Madrid’ y también desde la revista ‘Tiempo’, no ocultó tampoco la mala imagen
que Suárez cosechó tanto dentro como fuera de España. “Fue criticado y vapuleado hasta la saciedad por los medios de comunicación de la época, que no le consideraban capaz de pilotar el cambio que necesitaba España”, argumentó la periodista, que explicaba cómo España daba entonces sus primeros pasos para dejar atrás un régimen dictatorial de casi cuatro décadas, con el deseo de sentar las bases de una democracia moderna y con la división de poderes bien delimitados. Las dudas existentes sobre los orígenes políticos y la formación de Adolfo Suárez hacían presagiar que no pág. 256
a c t i v i d a d e s
era la elección correcta para dirigir el cambio que el país reclamaba. Nativel Preciado reconoció también que hubo un punto de inflexión en su trayectoria, un momento que cambió para siempre la perspectiva que la sociedad española tenía de su denostado presidente: el 23-F. El fallido golpe de Estado del coronel Tejero lo cambió todo; su actitud de rebeldía en el Congreso, su negativa a tirarse al suelo y la fotografía mítica de él sentado en un hemiciclo vacío asediado por la Guardia Civil transformaron todo. “Hasta el
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
La periodista pudo escuchar también el archivo sonoro con testimonios de los personajes de la época
Nativel Preciado ha ejercido como cronista parlamentaria durante décadas. El público pudo conocer su experiencia
La periodista demostró conocer muy bien la época de la Transición española
extremo –confesó Nativel Preciado- de negarse en rotundo a utilizar esa imagen como lema de su campaña en el CDS, cuando sus asesores le garantizaban una mayoría absoluta si recurría a esa imagen. Se negó en rotundo. Nativel Preciado, siempre de actualidad, se encontraba también de ‘gira’ presentando su última novela, ‘Canta solo para mí’, un trabajo narrativo galardonado con el ‘Premio Fernando Lara’ de Novela que concede la editorial Planeta en el que, significativamente,
regresa a la pre-transición, para desarrollar una curiosa mezcla de historia de amor, política y libertad. Durante la visita, la periodista pudo conocer la exposición ‘Hacia 1931: de la monarquía a la república’, que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizó en esta instalación y que recuerda también la historia de la revista ‘El Estudiante’ de Salamanca’, impulsada por Miguel de Unamuno.
pág. 257
El diputado de Cultura y alcalde de Cebreros, Ángel Luis Alonso, ejerció de anfitrión durante la visita al Museo Adolfo Suárez de Cebreros. La intervención de la invitada puso de manifiesto que los vecinos de Cebreros siguen sintiendo a Suárez como a uno de los suyos, hasta el extremo de conocer su historia y la evolución de la Transición como nadie en este país hasta el punto de conseguir una simbiosis total hacia el personaje y hacia un periodo apasionante de la historia de España, que como señala Nativel Preciado, todavía esconde muchas sorpresas.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Diario de Ávila 21.10.14
pág. 258
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
CONGRESO ‘ALFONSO VIII EN LA LITERATURA’ HOSPITAL DEL REY Y PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (30.10.14/31.1014)
El dramaturgo Alonso de Santos fue el encargado de clausurar el congreso celebrado en Burgos.
‘Alfonso VIII en la literatura, el congreso organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la lengua en colaboración con la Universidad de Burgos y el Ayuntamiento de la capital burgalesa los días 30 y 31 de octubre, evidenció la prolífica obra literaria surgida a raíz de una ‘anécdota histórica’. La Universidad de Burgos y el Palacio de la Isla fueron los escenarios donde se celebraron las reuniones de este congreso.
Las distintas crónicas que abundan en el apasionado amor que el monarca castellano sintió por Raquel –la Fermosa-, la bella judía de Toledo con la que se encerró durante meses e incluso años abandonando incluso sus tareas de gobierno, volvieron a ponerse durante la mesa a lo largo de dos jornadas maratonianas cargadas de ponencias por parte de especialistas universitarios. Alfredo Bol Arreba, vicerrecpág. 259
tor de Profesorado y Personal de Administración, Ignacio de Santiago, gerente del Instituto Municipal de Cultura de Burgos, y Mercedes Andrés, gerente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua acompañaron a Arellano durante la inauguración oficial. El Hospital del Rey, sede del campus burgalés fundado hace ocho siglos por el propio
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El profesor Ignacio Arellano (Universidad de Navarra) explica a los medios de comunicación los contenidos y objetivos del congreso
Alfonso VIII, y el Palacio de la Isla de Burgos, que acoge al Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, fueron los respectivos escenarios de las ponencias de los especialistas en la literatura que generó esta historia de amor. El Grupo de Investigación del Siglo de Oro (Griso) de la Universidad de Navarra contribuyó a dar contenido a este encuentro académico. Según recogen distintos testimonios, el rey Alfonso VIII se enamoró tan hasta el tuétano de
Raquel -que ha llegado a nuestros días con la denominación de la bella judía de Toledo- que estuvo encerrado en el palacete toledano de La Galiana durante siete meses sin ocuparse de nada más. Otras, alargan el periodo de embeleso hasta siete años. Ignacio Arellano, profesor de la Universidad de Navarra y director del Griso, reconoció en la jornada inaugural que la pasión que le mantuvo alejado de sus responsabilidades de Gobierno se interpretó en las obras literarias como un defecto que trae el castigo de sus derrotas por parte de los almohades”.
pág. 260
“Más adelante, los nobles matan a Raquel, él se arrepiente de su pasión y vuelve a proclamar la cruzada con la ayuda del Papa y se produce la victoria de las Navas de Tolosa. Asume la misión religiosa, militar y de gobierno que había dejado abandonadas por una gran pasión. Según autores y épocas, esto se considera un defecto del rey o una historia emocionante. En cualquier caso, tiene una dimensión trágica que siempre ha atraído mucho a los públicos de todos los siglos», explicó Arellano a los periodistas que acudieron al congreso. En su opinión, se trata de una historia analizada, en ocasiones, desde la perspectiva de género: «Es un análisis que se viene haciendo desde el principio. Casi siempre, hasta cierto momento, Raquel aparece como elemento de tentación, y en las obras de teatro -aunque no en todas- ella
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Representantes del Ayuntamiento de Burgos y de la Universidad se sumaron a la iniciativa del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
es tan protagonista como él, siempre en función de lo que a los dramaturgos les interesaba poner de manifiesto: el rey y su dimensión de luchador por la religión y cruzado o su dimensión personal del amor con la judía y los conflictos con su mujer, Leonor”, añadió. Paralelamente, Arellano aseguró también que existen distintas interpretaciones literarias a la hora de explicar el protagonismo que tuvo la reina Leonor en la recepción del Monasterio de las Huelgas, entendido como una redención de la infidelidad cometida. Así, recordó como para un autor como Lope de Vega es la soberana la que incita a matar a la judía; en cambio, Pedro Francisco de Lanini entiende que la reina es compasiva y la exculpa de que el rey se haya enamorado de ella: «Depende siempre del enfoque dramático. A Lanini le parece mal que una reina se muestre tan agresiva».
El director de Griso añadió que el antisemitismo era un rasgo de la época, especialmente a la hora de culpar a esta mujer por su condición de judía: «Pero era una judía muy hermosa, tanto que su nombre en las crónicas no es Raquel sino Fermosa, la hermosa y ése es un juego que deben resolver los literatos», apuntó. El congreso se complementó con las intervenciones del catedrático Felipe B. Pedraza, de la Universidad de Castilla-La Mancha; de los profe-
pág. 261
sores Pedro Ojeda, María Luisa Lobato y Antonio Álvarez Tejedor, de la Universidad de Burgos; el profesor José María Díaz Borque, de la Universidad Complutense y de Nicolás Miñambres, de la Universidad de León; José Angel Zapatero, director de la editorial Menoscuarto también intervino. El broche del congreso lo puso José Luis Alonso de Santos. El dramaturgo, acompañado por Gonzalo Santonja, ofreció en el Palacio de la Isla la ponencia ‘Comedia e historia (La razón poética)’.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
Diario de Burgos 11.10.14
El Correo de Burgos 11.10.14
pág. 262
a c t i v i d a d e s
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Diario de Burgos 03.10.14 pág. 263
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
PARTICIPACIÓN EN EL PROYECTO ‘TALENTIA FOR THE WORLD’ PALACIO DE LA ISLA. BURGOS (18.11.14)
El proyecto educativo ‘Talentia for the World’ con el Grupo de Alto Rendimiento y Excelencia Educativa (GAREX) del curso escolar 2014-15 destinado al Instituto Castellano y Leonés de la Lengua tuvo su primera toma de contacto el 18 de noviembre en las instalaciones del Palacio de la Isla. Este es el tercer año, de los cuatro que lleva de recorrido el proyecto, en que la institución colabora con esta iniciativa académica. Alba Pérez, Adriana Miguel y Jorge Antonio Navarro son los tres alumnos del Colegio Marista Liceo Castilla de 3º de E.S.O. de Burgos que comenzaron su andadura en el curso. El objetivo de este programa era la creación de herramientas y materiales multimedia para facilitar el aprendizaje del castellano
como lengua extranjera. Para ello cuentan con las enseñanzas de los monitores de la fundación, que impartieron el contenido en sesiones quincenales fuera del horario lectivo hasta el 26 de mayo de 2015. “Talentia for the World” distribuye a cada uno de los alumnos en función de sus intereses y capacidades a un Grupo de Alto Rendimiento y Excelencia Educativa formado por un máximo de cinco alumnos y asociado a una empresa o centro de I+D de la ciudad de Burgos. Tienen asignado un tutor encargado del seguimiento del proyecto, la comunicación con las familias y para ayuda de los propios estudiantes. Los alumnos recibieron una formación pág. 265
complementaria dedicada a su orientación específica en el entorno laboral. Aparte de fomentar valores como el estudio y el conocimiento, también se les instruyó en una serie de competencias más personales como el liderazgo, la creatividad, la independencia o el acoplamiento al trabajo en grupo, que les ayuden en su futura vida laboral. A lo largo del curso, los alumnos del GAREX de la fundación deberán realizar un proyecto de investigación audiovisual en el que proyectarán y explicaran las actividades y funciones del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Esta pieza se presenta en la ‘IV Gala Talentia’ que se celebra en junio de 2015.
Alumnos del colegio Maristas Liceo Castilla de Burgos participaron en este programa educativo realizado en el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘DIÁLOGO DE LA LENGUA’, CON PACO LOBATON CASA DE CULTURA. MIRANDA DE EBRO (19.11.15)
El popular periodista tuvo palabras de recuerdo en su intervención en la Casa de Cultura para su popular programa ‘Quien sabe donde’
El periodista y escritor jerezano Paco Lobatón participó el 19 de noviembre en la Casa de Cultura de Miranda de Ebro en el ‘Diálogo de la Lengua’, ciclo de entrevistas que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en colaboración con el Consistorio mirandés. Lobatón debe mucho a ‘Quién sabe dónde’, un programa que marcó un hito en la televisión de los años 90 por su formato rompedor. El periodista jerezano recibió entonces el encargo de presentar y dirigir un programa de telerrealidad que tenía como objetivo la búsqueda de desaparecidos. Más de 3.000 casos de desaparecidos con un 70% de casos resueltos, y cotas de pantallas que llegaban a superar el 50% en algunas emisiones, evidencian el poder social que consiguió este programa, asociado a su imagen, durante las seis temporadas que permaneció en antena. El veterano comunicador, que en la actualidad presenta, dirige y produce el programa ‘Informe Lobatón’ en el canal temático ‘Crimen + Investigación’, no olvidó tampoco la importancia que la lengua tiene como pág. 267
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Paco Lobatón, acompañado de la concejal de Cultura de Miranda de Ebro, Mari Luz Eguíluz, atiende a los medios de comunicación
herramienta natural de cualquier comunicador, cuestión que, entiende, cobra verdadera importancia en el tratamiento de los sucesos.
los informadores mirandeses uno de los comunicadores que más y mejor conoce el mundo de los sucesos.
‘El buen uso de la lengua debe suponer referirse a lo sustantivo y no adjetivar más que cuando sea imprescindible; tiene una importante profundidad ética en aquellas historias donde hay un componente de dolor porque el tratamiento informativo del dolor exige una gran sobriedad”. Es el mensaje con una profunda carga de profundidad que transmitió a
Con más de cuatro décadas de experiencia profesional en cadenas, medios, empresas y puestos de responsabilidad, en distintos formatos, delante y detrás de la cámara, escribiendo, dirigiendo o produciendo, Lobatón ha optado siempre por informar con honestidad y rigor en una búsqueda de la España real, la misma que muchos denominan ‘España propág. 268
funda’, huyendo del periodismo ‘oficial’ y pasando a ejercer un periodismo social en el que se encuentra asentado, se mueve con comodidad y resulta útil a la sociedad, como él mismo reconoció en varios momentos. La vocación de servicio público que guía su trabajo se ha convertido también en una constante en su forma de trabajar, un compromiso que demuestra con los hechos y que le permite hablar de su trabajo con pleno conocimiento de causa. Acompañado por Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural de la fundación y por la concejal de Cultura y Participación Ciudadana de Miranda, Mariluz Eguíluz, Lobatón tuvo también la oportunidad de realizar una rápida visita a la exposición ‘Campos de Castilla. Hoy es siempre todavía’ que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en la misma instalación y que sirve de homenaje al centenario de este poemario.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
Diario de Burgos 20.11.14 Diario de Burgos 17.11.14
pág. 269
a c t i v i d a d e s
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
PACO LOBATÓN (PERIODISTA)
Comenzó a su trayectoria profesional en la radio, y concretamente en su tierra natal: entre 1968 y 1970 presentó el magazine nocturno de Radio Jerez. Posteriormente pasó a Radio Sevilla (1976-1979), compaginando su labor con la de corresponsal de El Periódico de Cataluña en Sevilla (1978). De ahí se traslada a Barcelona (1979-1981) donde fue nombrado Jefe de informativos en Radio España.
En 1981 regresa a Andalucía para dirigir Radio 16 FM en Sevilla, hasta 1983. Después ficha por Radiocadena Española para conducir el magazine de mediodía.
Posteriormente pasa a Televisión española, y en 1984 se le encarga la información parlamentaria. Entre 1985 y 1987 presentó el Telediario. Abandonó la cadena estatal al ser nombrado director de Comunicación e Imagen de la Sociedad Estatal Expo 92 en 1988 y posteriormente, Director de los Servicios Informativos de Canal Sur Televisión (1989-1990). Fue quien dio la bienvenida a la cadena andaluza el 28 de febrero de 1989, fue la primera personalidad conocida de la TV andaluza.
El Corroe de Burgos 20.11.14
En 1991 regresa a Madrid. Incorporado a RNE dirige y presenta el informativo nocturno 24 HORAS, cuyo tramo final incluye un debate contradictorio entre dos figuras de ideologías contrapuestas: Emilio Romero y Enrique Curiel. TVE para hacerse cargo de Quién sabe dónde, un programa que diseñó y dirigió Ernesto Sáenz de Buruaga y que Lobatón convierte en líder de audiencia y auténtico fenómeno mediático. Se trataba de un espacio de búsqueda de personas desaparecidas, que se mantiene en pantalla hasta 1998. Hizo algunos especiales en TVE 2 relacionados con éstos temas (drogas en 1996).El programa le reportó momentos de extraordinaria popularidad y sobre todo credibilidad(lo más deseado por un periodista); así, en 1995, en una encuesta realizada conjuntamente por las revistas Teleprograma y Supertele, Paco Lobatón,fue elegido como el mejor presidente del Gobierno posible entre todos los presentadores de televisión de la época[1].
TOURMIRANDA.ES 19.01.14 pág. 270
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
FESTIVAL ‘EÑE’ PALACIO DE LA ISLA Y MUSEO DE LA EVOLUCIÓN HUMANA. BURGOS (22.11.15)
En las instalaciones del Palacio de la Isla se pudo conocer el trabajo literario de las poetisas Laura Casielles y Vanesa Pérez-Sauquillo
El ‘Festival EÑE’, certamen literario que lleva seis años de recorrido en Madrid, hizo escala en Burgos el 22 de noviembre para celebrar su primera cita con la capital burgalesa, antes de concluir su recorrido en Panamá en diciembre. El encuentro, celebrado entre dos sedes -el Instituto Castellano y Leonés de
la Lengua y el Museo de la Evolución Humana, tuvo una actividad frenética durante toda la jornada. En las instalaciones del Palacio de la Isla pudo verse al escritor Leandro Pérez Miguel, a las poetisas Laura Casielles y Vanesa Pérez-Sauquillo, y al escritor y poeta Agustín Fernández Mallo. pág. 271
El burgalés Leandro Pérez, autor de la novela ‘Las cuatro torres’, ejerció como maestro de ceremonias en este primer cortejo que el ‘Festival Eñe’ hacía en la capital burgalesa. Las actividades comenzaron a media tarde con la lectura de los poemarios de Laura Casielles y Vanesa Pérez-Sauquillo. Casielles, que acaba
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
de publicar su tercera obra ‘Las señales que hacemos en los mapas’ reflexionó sobre la figura de la mujer en la poesía, hablando de igualdad y respeto en sus versos. «Este problema se da en la poesía igual que en otros campos por lo que la solución iría en relación con la resolución del machismo en la sociedad en general», comentó. Por su parte, Vanesa Pérez-Sauquillo, que también acaba de estrenar obra en 2014 ‘La isla que prefieren los pájaros’- , prolongó las palabras de su compañera después de la lectura: «El primer paso es reconocer la situación», refiriéndose a esa actitud de machismo en poesía y sociedad. La poeta madrileña
inundó la sala de añoranza y melancolía arrancando los aplausos cómplices de un público, que aunque solitario en intervenciones se mostró generoso en el deseo de enamorarse del festival para una futura segunda edición. Tras la intervención de las dos poetisas, apareció en escena el escritor, narrador y articulista Agustín Fernández Mallo. El coruñés no defraudó, galanteando al público con la particular noción de realismo que aplica en sus obras. «La realidad es una cosa que se crea. No está antes de nosotros. Nosotros la creamos» dijo el ganador del Premio Ciudad de Burgos de Poesía por ‘Carne de píxel’. A su vez, Fernández Mallo insistió en los mecanismos pág. 272
a c t i v i d a d e s
creativos como fuentes en la creación de un universo propio y en la responsabilidad de los científicos como primeros creadores.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
El Correo de Burgos 23.11.14 El Correo de Burgos 23.11.14 pág. 273
a c t i v i d a d e s
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
‘DIÁLOGO DE LA LENGUA’, CON JAVIER PÉREZ ANDRÉS ESCUELA MUNICIPAL DE HOSTELERÍA. SANTA MARTE DE TORMES. SALAMANCA (03.12.14)
El público de Santa Marta de Tormes pudo disfrutar con la experiencia periodística y gastronómica de Javier Pérez Andrés
El periodista Javier Pérez Andrés, especializado en información gastronómica y turística, participó el 3 de diciembre en la Escuela Municipal de Hostelería de Santa Marta de Tormes en el ciclo de entrevistas ‘Diálogo de la Lengua’ que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizó en colaboración con la Diputación de Salamanca y el Ayuntamiento. Javier Pérez Andrés, comunicador apasionado que lleva tres décadas’ dejándose la piel y defendiendo Castilla y León a capa y espada, defendió en Santa Marta de Tormes el potencial pág. 275
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El popular comunicador desplegó sus conocimientos sobre la comunicación vinculada a la gastronomía y al turismo
turístico, gastronómico y cultural que tiene la Comunidad. “Castilla y León es una comunidad líder en turismo de interior, desde hace años es el principal destino del turismo rural y deben aprovecharse los inmensos recursos que posee”, argumentó ante un auditorio integrado mayormente por futuros profesionales del gremio de hostelería.
‘El Arcón’ en Castilla y León Televisión y ‘El Picaporte’, en Esradio Castilla y León, aprovechó este encuentro para desplegar sus conocimientos sobre una Comunidad por la que siente auténtica pasión, convencido de que tanto la iniciativa privada como las propias administraciones públicas tienen la oportunidad de implicarse en un sector clave para la economía de la región.
El veterano y premiado comunicador, que en la actualidad dirige y presenta los programas
“¿Por qué irse a destinos lejanos, a Tailandia, a China, a buscar culturas distintas, pág. 276
cuando apenas conocemos lo que nos rodea, las tradiciones locales, la comida que se cocinaba, las gentes, la historia más próxima?”, se preguntó Pérez Andrés, que no entendía la falta de interés que en muchas ocasiones la población demuestra por su cultura y entorno próximos. Defensor del municipalismo y del mundo rural, destacó que los foros de cocina provinciales que él promueve en la Comunidad desde hace años sirven de plataforma para que los profesio-
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Foto de familia con las autoridades en la Escuela Municipal de Hostelería al finalizar el acto
nales del sector debatan y analicen los problemas, buscando en ocasiones la recuperación de platos o productos autóctonos que han caído en desuso. Comunicador nato, Pérez Andrés describió cómo su llegada al mundo de la comunicación se produjo desde el mundo de la hostelería en el que empezó a trabajar muy joven. Se trata de un compromiso con la Comunidad que nace a través del convencimiento de que para
informar de cualquier tema hay que estar bien documentado, analizar datos, comparar, desconfiar, evaluar e informar. Y también, opinar. “El periodismo es un oficio con unas reglas que hay que conocer para su correcto ejercicio y yo entendí que tenía la obligación de implicarme, aprender y conocer todo este sector en profundidad”, argumentó. Acompañado por Jesús Bustamante, periodista del Servicio de Promoción Cultural pág. 277
del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Pérez Andrés tuvo también la oportunidad de conocer la Escuela Municipal de Hostelería. El director de la instalación, José Luis García Julián, y la concejal de Cultura de Santa Marta, Mari Cruz Gacho, ejercieron de anfitriones del encuentro.
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
Ciclo de entrevistas 'Diálogo de la Lengua'
Ciclo de entrevistas 'Diálogo de la Lengua'
El periodista Javier Pérez Andrés, especializado en información gastronómica y turística, acude el miércoles, 3 de diciembre, a la Escuela Municipal de Hostelería de Santa Marta de Tormes como invitado del ciclo de entrevistas 'Diálogo de la Lengua' que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organiza en colaboración con la Diputación de Salamanca y el Ayuntamiento. Javier Pérez Andrés es un periodista especializado en vinos, agroalimentación, turismo y desarrollo rural, con más de 25 años de ejercicio profesional. Pionero en la información en la prensa regional, mantiene un compromiso con Castilla y León y con todos los colectivos de gastronomía, vinos, turismo y desarrollo rural. En la actualidad, dirige y presenta el programa 'El Picaporte' en Esradio Castilla y León, y el programa 'El Arcón', en Castilla y León Televisión. El 'Diálogo de la Lengua' es un ciclo de entrevistas que pretende acercar al público a periodistas y escritores de prestigio y conocer su trayectoria vital y profesional. Acercarse a sus opiniones sobre la literatura, el periodismo, la influencia social de los medios de comunicación, los géneros literarios y periodísticos, el empleo del idioma, la repercusión de las nuevas tecnologías y los modelos de comunicación surgidos a partir de internet, constituyen algunas de las cuestiones que se ponen sobre la mesa durante este encuentro. El periodista Jesús Bustamante, del Servicio de Promoción Cultural del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, coordina la entrevista con el popular comunicador. Instituto Castellano y Leonés de la Lengua; Diputación de Salamanca; Ayuntamiento de Santa Marta de Tormes
La Concejala de Educación, Mari Cruz Gacho, y el director de la Escuela Municipal de Hostelería, José Luis García, presentaron una nueva edición de los Encuentros Lúdico-Gastronómicos que tienen como propósito dar a conocer las actividades que es llevan a cabo en la Escuela Municipal de Hostelería. Las jornadas arrancarán el próximo miércoles, día 19, con las ya tradicionales Jornadas Micológicas que ya alcanzan su octava edición y que estarán dirigidas por Antonio Martín Manresa. A partir de las 18.00 horas se celebrará una charla-conferencia bajo el título ‘Setas excelentes, comestibles y sus dobles peligrosos’ a la que acompañará la inauguración de una exposición de setas y una degustación y maridaje a cargo de los alumnos de los programas de Cocina y de Servicios de Bar y Cafetería del Ayuntamiento. La entrada es libre para todos los públicos.
El jueves 27 de noviembre se celebrará el II Encuentro de Gastrobloggers también en la Escuela Municipal de Hostelería entre las 16.00 y las 19.00 horas. Con ellos se realizará una Master class de Panadería Creativa y Tradicional que será impartida por Víctor, de La Tahona. El 1 de diciembre, lunes, tendrá lugar la presentación de las Bodegas Freixenet en Santa Marta de Tormes dirigido por un enólogo de las propias bodegas. Todo aquel que desee asistir podrá hacerlo, ya que la entrada es gratuita, entre las 18.00 y las 21.00 horas, y terminará con una catadegustación a cargo de los alumnos de los programas de Cocina y Servicios de Bar y Cafetería.
lasalina.es 01.12.14
Santamartadetormes.es 01.12.14 pág. 278
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
SEMINARIO ‘LA PALABRA VESTIDA’ MUSEO PROVINCIAL DEL TRAJE POPULAR. MORÓN DE ALMAZÁN (SORIA) (06.12.14/07.12.14)
Foto de familia de los ponentes en el primer seminario celebrado en el Museo del Traje de Morón de Almazán.
Especialistas en distintas disciplinas vinculadas a la indumentaria histórica y popular se dieron cita los días el 6 y 7 de diciembre en el Museo Provincial del Traje Popular de la localidad soriana de Morón de Almazán en un encuentro promovido por la Diputación de Soria y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. pág. 279
El seminario ‘La palabra vestida’ sirvió también de escenario para la presentación del proyecto ‘Indumentaria y léxico en Castilla y León’, que desarrollan de forma conjunta la Diputación de Soria y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. La profesora de la Universidad de Valladolid Elena Jiménez García, encargada de
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
El prestigioso modista Lorenzo Caprile aportó su particular visión de la moda en España y la evolución durante los últimos años
dirigir esta investigación, avanzó que la iniciativa de crear este diccionario específico sobre indumentaria popular pretende recuperar parte del léxico en peligro de desaparición vinculado a este segmento. Este foro reunió en su primera convocatoria a especialistas en moda, profesores universitarios y filólogos en Morón de Almazán, en un encuentro en el que tomaron parte medio cente-
nar de personas procedentes de distintos puntos de España. Las ponencias y mesas redondas de dos jornadas intensas se completaron con la presentación de media docena de comunicaciones vinculadas a la indumentaria histórica y a su entronque en el estudio del folclore. El prestigioso modista Lorenzo Caprile se desplazó a la sesión inaugural de la jornada, aportando su particular visión de la moda en España y pág. 280
la evolución experimentada durante los últimos años. También el presidente de la Diputación de Soria, Antonio Pardo, acudió tanto a la jornada inaugural como a la clausura de las jornadas en esta instalación. Según avanzó la autora del proyecto, Elena Jiménez, su plan de trabajo en el marco de esta investigación pasa por utilizar los distintos ‘corpus’ relativos a cancioneros populares y obras
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
O t r a s
2 0 1 4
a c t i v i d a d e s
Las ponencias y mesas redondas se completaron con la presentación de media docena de comunicaciones vinculadas a la indumentaria histórica y a su entronque en el estudio del folclore
científicas relevantes que permitan compilar en una obra divulgativa todas aquellas unidades léxicas en lengua española referentes al campo semántico que nos ocupa. Este proyecto, sin embargo, pretende ir más allá en su planteamiento. Con la realización de este diccionario se pretende también conocer y valorar las posibles diferencias existentes en el uso de términos utilizados entre distintas locali-
dades (sinonimia), o incluso de variantes de significado en un mismo término (polisemia).
que se ofrezca un estudio completo del léxico regional.
El estudio contempla también la comprobación de si estas expresiones aparecen recogidas en obras lexicográficas relevantes del español, la elaboración de un atlas lingüístico específico de la indumentaria popular y la compilación de todas las unidades léxicas de la indumentaria popular de Castilla y León de manera
En cuanto a la organización del trabajo, Jiménez García apuesta por una metodología de trabajo cualitativa, acorde a las fuentes de información que se utilicen. Se trata de hacer uso de la entrevista abierta y la observación directa, analizando pocos datos pero en profundidad.
pág. 281
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
Lorenzo Caprile participará mañana en el seminario 'La palabra vestida' del Museo del Traje de Morón de Almazán
El Museo Provincial del Traje Popular de Morón de Almazán acogerá este sábado y domingo el seminario sobre indumentaria histórica y popular 'La palabra vestida', que contará con un amplio el elenco de ponentes, entre los que se encuentra el reconocido modista Lorenzo Caprile
a c t i v i d a d e s
p r e n s a
El Museo del Traje Popular de Morón de Almazán acoge un Seminario sobre Indumentaria Histórica y Popular
El Museo Provincial del Traje Popular de Morón de Almazán acogerá este sábado y domingo el seminario sobre indumentaria histórica y popular 'La palabra vestida', que contará con un amplio el elenco de ponentes, entre los que se encuentra el reconocido modista Lorenzo Caprile. La Diputación de Soria y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de Morón de Almazán, han organizado estas jornadas, que también cuentan con la participación de la Junta de Castilla y León. Así, la primera jornada cuenta con el modista Lorenzo Caprile, Irene Seco Serra, de la Agencia España de Cooperación Internacional para el Desarrollo, y Carlos Porro, de la Fundación Centro Etnográfico 'Joaquín Díaz'. Además, este mismo sábado será presentando el proyecto 'Indumentaria y Léxico en Castilla y León'. El domingo 7 de diciembre abre las ponencias Elena Jiménez García, de la Universidad de Valladolid; le sigue Juan Manuel Valdés, director del Museo de Cáceres, y Margarita Torres Sevilla, de la Universidad de León, quienes cierran las sesiones matinales. Ya por la tarde tendrá lugar, a primera hora, una mesa redonda con el título 'Indumentaria y folclore', en la que intervendrán Lourdes Cerrillo de la Universidad de Valladolid; Carlos del Peso como coordinador de Danzantes de Palencia; Alberto Montesinos García del Grupo Abuela Santana de Albacete; y Carlos Martín Ramos, director de la Asociación Etnográfica Don Sancho de Zamora. La clausura estará seguida por el concierto 'Cantos Navideños de Tradición Oral', a cargo del Colectivo Etnográfico Brañaflor de Cantabria.
El Museo Provincial del Traje Popular de Morón de Almazán acogerá este sábado y domingo el seminario sobre indumentaria histórica y popular 'La palabra vestida', que contará con un amplio el elenco de ponentes, entre los que se encuentra el reconocido modista Lorenzo Caprile El Museo Provincial del Traje Popular de Soria acoge los próximos 6 y 7 de diciembre un interesante ‘Seminario sobre indumentaria histórica y popular’. En el mismo se celebrarán un amplio elenco de ponencias impartidas por destacados personajes relacionados con el mundo de la indumentaria popular. Jornadas que cuentan con la colaboración de la Junta de Castilla y León, la Diputación de Soria, Ayuntamiento de Morón de Almazán, Instituto de la Lengua y el propio Museo del Traje Popular. Desde la organización se apunta el deseo de celebrar un evento “sencillo y familiar, destinado a los amantes de la indumentaria”. Para conseguirlo, el número de plazas disponibles es reducido porque la pretensión es que “los asistentes mantengan una comunicación fluida entre ellos y, a su vez, puedan ofrecer su propia opinión sobre las temáticas abordadas en las ponencias”. A este respecto, las ponencias serán pronunciadas por ilustres personajes del mundo de la indumentaria. Así, la primera jornada, serán el modista Lorenzo Caprile, Irene Seco Serra de la Agencia España de Cooperación Internacional para el Desarrollo y Carlos Porro, de la Fundación Centro Etnográfico ‘Joaquín Díaz’. Además, este mismo día 6 será presentando el proyecto ‘Indumentaria y Léxico en Castilla y León’.
Noticiascastillayleon.com 21.11.14
20minutos.es 5.12.14 pág. 282
Me mori a
de
A c t i v i d a d e s
2014
O t r a s D o s s i e r
d e
p r e n s a
SEMINARIO “LA PALABRA VESTIDA” MUSEO PROVINCIAL DEL TRAJE MORÓN DE ALMAZÁN EL 6 Y 7 DE DICIEMBRE 2014 Organizado por la Diputación de Soria y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, con la colaboración del Ayuntamiento de Morón de Almazán
La Diputación de Soria y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de Morón de Almazán, organizan los días 6 y 7 de diciembre el Seminario sobre indumentaria histórica popular “La palabra vestida” en Morón La Diputación de Soria y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de Morón de Almazán, organizan los días 6 y 7 de diciembre el Seminario sobre indumentaria histórica popular “La palabra vestida” en el Museo provincial del Traje Popular soriano en Morón de Almazán. El objetivo de esta iniciativa es promocionar y dar a conocer al público en general el legado de la indumentaria tradicional a lo largo de la historia y su influencia en el diseño contemporáneo; así como la relación entre indumentaria, las tradiciones, la historia, la cultura y la sociedad en cada una de las épocas que recorre el propio Seminario. Personalidades como el modista Lorenzo Caprile, o el director del Museo de Cáceres, Juan Manuel Valadés intervendrán en este Seminario en el que la indumentaria histórica y popular centrarán las diferentes conferencias y mesas redondas
Soriavisual.tv 26.11.14
pág. 283
a c t i v i d a d e s
MEMORIA ECONÓMICA
M e m o r i a
1.
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
ACTIVIDAD DE LA ENTIDAD La Fundación Instituto Castellano Leones de la Lengua es una entidad sin ánimo de lucro y actúa como tal en cumplimiento de sus fines fundacionales. Su constitución fue promovida por la Junta de Castilla y León, las Universidades de Burgos, León ,Salamanca y Valladolid; los Ayuntamientos y Diputaciones provinciales de Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria, Valladolid y Zamora; Los Ayuntamientos de Aranda de Duero, Miranda de Ebro, Ponferrada, San Andrés del Rabanedo y Medina del Campo y la Cámara de Comercio e Industria de Burgos, el 7 de abril del año 2000 en Santo Domingo de Silos ( Burgos).El artículo octavo de los estatutos establece como sus funciones primordiales las siguientes: "La Fundación tendrá como finalidad esencial: a) Con carácter general, difundir y promover el uso y conocimiento del idioma español b) Promover y apoyar la formación del profesorado de español en todos los grados de enseñanza". Domicilio: Paseo de la Isla 1, N.I.F.: G09374117
2.
BASES DE PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES
2.1 Imagen fiel Las cuentas anuales reflejan la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la Fundación. No ha habido razones excepcionales que hayan hecho necesario inaplicar algún tipo de norma contable para ofrecer la imagen fiel. No ha habido razones para incluir información complementaria, ya que se considera que la prevista en las disposiciones legales es suficiente.
Resultados los datos correspondientes al ejercicio anterior, sin que hayan efectuado cambios en los criterios contables, ni modificaciones en la estructura del Balance ni de la Cuenta de Resultados; tampoco ha sido necesario efectuar adaptaciones de los importes del ejercicio precedente para facilitar la comparación. 2.5 Agrupación de partidas No se han realizado agrupaciones. 2.6 Elementos recogidos en varias partidas No se da esta circunstancia.
2.2 Principios contables no obligatorios aplicados Únicamente se han aplicado los principios contables generalmente aceptados.
2.7 Cambios de criterios contables No se han efectuado cambios en los criterios contables.
2.3 Apectos críticos de la valoración y estimación de la incertidumbre No se considera que existan aspectos de esta naturaleza.
2.8 Corrección de errores No se han efectuado.
2.4 Comparación de la infomación A estos efectos, se incluyen en el Balance y en la Cuenta de pág. 286
M e m o r i a
3.
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
EXCEDENTE DEL EJER CICIO
Base de reparto: Excedente del ejercicio Remanente Reservas voluntarias Otras reservas de libre disposición Total:
Importe 2.579,73.-€
2.579,73.-€
Distribución: A dotación fundacional A reservas especiales A reservas voluntarias A compensación de excedentes negativos de ejercicios anteriores Total:
pág. 287
Importe
2.579,73.-€
2.579,73.-€
M e m o r i a
4.
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
NORMAS DE REGISTRO Y VALORACIÓN
Para registrar todos y cada uno de los elementos que figuran en las cuentas anuales se han aplicado los criterios y normas de registro y valoración establecidos en las Normas de adaptación del Plan General Contable a las entidades sin fines lucrativos, aprobadas por Real Decreto 1491/2011, de 24 de octubre, y en el Plan General de Contabilidad de Pequeñas y Medianas Empresas, aprobado por R. D. 1515/2007, de 16 de noviembre a) Inmovilizado intangible Los diferentes inmovilizados inmateriales se valoran por su precio de adquisición, si se han comprado al exterior, o por su coste de producción si han sido desarrollados en el seno de la propia empresa. Las eventuales adquisiciones a título gratuito, se activan por su valor razonable. Se deducen las depreciaciones duraderas irreversibles debidas al uso del inmovilizado inmaterial, aplicando amortizaciones (con criterio sistemático) y según el ciclo de vida útil del producto, atendiendo a la depreciación que sufran por funcionamiento, uso u obsolescencia. La amortización de los elementos del inmovilizado intangible se realiza sobre los valores de coste, siguiendo el método lineal, durante los siguientes años de vida útil estimados. Aplicaciones Informáticas = 5 años b) Bienes integrantes del Patrimonio Histórico Nada que reseñar. C) Inmovilizado material El inmovilizado material se presenta por su valor de coste de adquisición, deducidas las amortizaciones acumuladas correspondientes. La amortización de los elementos del inmovilizado material se realiza sobre los valores de coste, siguiendo el método lineal, durante los siguientes años de vida útil estimados: Otras instalaciones, utillaje y mobiliario 10 años. Equipos para procesos de información 4-5 años. Los gastos de mantenimiento y reparación del inmovilizado material que no mejoran su utilización o prolongan su vida útil, se cargan a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento en que se producen.
pág. 288
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
d) Inversiones Inmobiliarias No hay e) Instrumentos Financieros. 1.- Activos Financieros Se consideran préstamos y partidas a cobrar los créditos derivados tanto de las operaciones comerciales como de las operaciones no comerciales, siempre y cuando no sean instrumentos de patrimonio ni derivados. Estos elementos se valoran inicialmente por su valor razonable, que incluye el importe de la contraprestación y cualquier gasto derivado de la transacción. Posteriormente, se valoran a su coste amortizado conforme al método del tipo de interés efectivo, esto es, aplicando un tipo de actualización que iguale el valor financiero de los flujos de efectivo estimados por todos los conceptos a lo largo de su vida remanente. Los créditos por operaciones comerciales con vencimiento no superior a un año, así como los anticipos y créditos al personal, los dividendos a cobrar y los desembolsos exigidos sobre instrumentos de patrimonio, cuyo importe se espera recibir en el corto plazo, se valoran por su valor nominal cuando el efecto de actualizar los flujos de efectivo no es significativo. Los depósitos y fianzas se reconocen por el importe desembolsado para hacer frente a los compromisos contractuales. Las correcciones de valor que se puedan dar por la diferencia entre el valor en libros y actual de los flujos de efectivo recuperables se reconocen como pérdida mediante la anotación como dotación a la correspondiente cuenta de deterioro de valor. En caso que se produzca una reversión del deterioro del valor, ésta se reconoce como ingreso.
2.- Pasivos Financieros Se reconocen como Débitos y partidas a pagar aquellos pasivos financieros que se originan en la compra de bienes y servicios por operaciones de tráfico de la empresa. También tienen esta consideración aquellos pasivos financieros que no tienen origen comercial y, a su vez, no sean instrumentos derivados. pág. 289
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
La valoración inicial de estos pasivos se registra por su valor razonable, esto es, el precio de la transacción incluyendo cualquier coste directamente atribuible. Posteriormente, se valoran por su coste amortizado. Los intereses devengados se contabilizan en la cuenta de pérdidas y ganancias aplicando el método del tipo de interés efectivo. Los débitos por operaciones comerciales con vencimiento no superior a un año que carezcan de un tipo de interés contractual y los desembolsos exigidos por terceros sobre participaciones, cuyo pago se espera que sea en el corto plazo, se valoran por su valor nominal. Los préstamos y descubiertos bancarios que devengan intereses se registran por el importe recibido, neto de costes directos de emisión. Los gastos financieros, incluidas las primas pagaderas en la liquidación o el reembolso y los costes directos de emisión, se contabilizan según el criterio del devengo en la cuenta de resultados utilizando el método del interés efectivo y se añaden al importe en libros del instrumento en la medida en que no se liquidan en el periodo en que se devengan. Los acreedores comerciales no devengan explícitamente intereses y se registran por su valor nominal. f) Existencias Las existencias se presentan por su coste de adquisición. g) Subvenciones, donaciones y legados Las subvenciones se encuentran valoradas por el importe concedido. Las subvenciones corrientes se imputan íntegramente al resultado del ejercicio en que se devengan. h) Provisiones para pensiones y obligaciones similares No hay. i) Otras provisiones del Grupo I No hay. j) Impuesto sobre beneficios Una vez determinado el beneficio antes de impuestos, se efectúan los ajustes, tanto temporales como permanentes, para convertir el resultado contable en resultado fiscal. A continuación se aplican las deducciones y bonificaciones a que la empresa tenga derecho.
pág. 290
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
k) Transacciones en moneda extranjera No hay. l) Ingresos y gastos Los gastos se contabilizan cuando se producen, anotándose la compra propiamente dicha, con exclusión de descuentos comerciales en factura, así como todos los gastos de instalación, transportes e impuestos no recuperables a cargo de la empresa. Los ingresos se contabilizan cuando se devengan, deduciéndose el importe de los descuentos comerciales en factura.
5.
INMOVILIZADO MATERIAL E INTANGIBLE En documento anexo se añade información relativa a este apartado. Nota 18 INVENTARIO
6.
BIENES DEL PATRIMONIO HISTÓRICO 6.1.
7.
No hay.
ACTIVOS FINANCIEROS 7.1. Activos financieros a largo plazo a) Detalle de activos financieros a largo plazo al cierre del ejercicio
Activos financieros a coste
2.557,02 €
En Inventario Nota 18 se desglosa esta partida.Se corresponde con las Fianzas de la compañía de Aguas.
pág. 291
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
7.2. Activos financieros a corto plazo a) Detalle de activos financieros a corto plazo al cierre del ejercicio
CATEGORÍAS
Instrumentos financieros a corto plazo Instrumentos Valores Créditos de patrimonio representativos derivados de deuda y otros
CLASES
Total
Activos financieros mantenidos para negociar Activos financieros a coste amortizado Activos financieros a coste
0,00€ 0,00€ 0,00€
0,00€ 0,00€ 0,00€
0,00€ 0,00€ 814.494,99€
0,00€ 0,00€ 814.494,99€
Sumas...….
0,00€
0,00€
814.494,99
814.494,99€
Ete saldo se desglosa según se detalla: Deudores Inversiones Financieras Tesoreria
1.707,74 € 480.000 € 43.317,81 €
(Desglose en inventario.Nota 18)
b) Variaciones de activos financieros a corto plazo producidas en el ejercicio (signo + ó ) Deudores Inversiones Financieras Tesoreria
1.707,74 € -84.263,69 € 24.763,57 €
(Desglose en inventario.Nota 18)
pág. 292
e c o n ó m i c a
M e m o r i a
8.-
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
PASIVOS FINANCIEROS 8.1 Pasivos financieros a largo plazo a) Detalle de pasivos financieros a largo plazo al cierre del ejercicio
Instrumentos financieros a largo plazo Deudas con Obligaciones entidades otros valores derivados CATEGORÍAS de crédito negociables otros Pasivos financieros a coste amortizado 0,00€ 0,00€ 724.905 € Pasivos financieros mantenidos para negociar 0,00€ 0,00€ 0,00€ Total...…. 0,00€ 0,00€ 724.905 € CLASES
Total 724.905 € 0,00€ 724.905 €
a) Variaciones de activos financieros a largo plazo producidas en el ejercicio (signo + ó ) No hay 8.2 Pasivos financieros a corto plazo a) Detalle de pasivos financieros a corto plazo al cierre del ejercicio Instrumentos financieros a largo plazo CLASES Deudas con Obligaciones entidades otros valores derivados CATEGORÍAS de crédito negociables otros Total Pasivos financieros a coste amortizado 0,00€ 0,00€ 183.318,27 € 183.318,27 € Pasivos financieros mantenidos para negociar 0,00€ 0,00€ 0,00€ 0,00€ Total...…. 0,00€ 0,00€ 183.318,27 € 183.318,27 € b) Variaciones de pasivos financieros a corto plazo producidas en el ejercicio (signo + ó ̶ ) Deuda a corto plazo Proveedores y acreedores
0,00 -6.116,54€ pág. 293
Este importe se desglosa de esta manera: Deuda a corto plazo ( vto. 30/11/2015) con el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio : 80.545 € Proveedores y acreedores según se detalla en anexo : 102.773,27.-€
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
Se detalla a continuacion el cuadro de amortización de la deuda contraida con el Mº de Industria,Turismo y Comercio Pagos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9.-
Fecha amortizacion 30/11/2015 30/11/2016 30/11/2017 30/11/2018 30/11/2019 30/11/2020 30/11/2021 30/11/2022 30/11/2023 30/11/2024
Importe 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 80.545,00 € 805.45,00 €
USUARIOS Y OTROS DEUDORES DE LA ACTIVIDAD PROPIA
Usuarios de las actividades fundacionales Patrocinadores Colaboradores Promociones Clientes por ventas y prestaciones de servicios. Clientes, empresas del grupo y asociadas. Deudores varios Personal. Activos por impuesto corriente. Otros créditos con las Administraciones Públicas. Fundadores por desembolsos exigidos. Sumas ...
Inicio ejercicio
aumentos
disminuciones
11.096,71
5.974,86
-12.019,74
278.350,00
624.900,00
-617.150,00
22,71
2,62
289.469,42
630.877,48
pág. 294
-629.169,74
Saldo final 0,00 0,00 0,00 0,00 5.051,83 0,00 286.100,00 0,00 0,00 25,33 0,00 291.177,16
e c o n ó m i c a
M e m o r i a
10.-
d e
A c t i v i d a d e s
Inicio ejercicio
aumentos
disminuciones
63.470,87 €
236.430,76 €
-230.787,14 €
32.860,97 €
201.644,81 € 107.061,76 €
-201.055,36 € -107.061,76 €
324,89 € 15.309,08 € 111.965,81 €
833,91 € 69.767,56 € 615.738,80 €
-950,44 € -68.933,67 € -608.788,37 €
Saldo final 0,00 € 69.114,49 € 0,00 € 33.450,42 € 0,00 € 0,00 € 208,36 € 16.142,97 € 118.916,24 €
FONDOS PROPIOS FONDOS PROPIOS I. Dotación fundacional/Fondo social 1. Dotación fundacional/Fondo social. 2. (Dotación fundacional no exigida) (signo ─) II. Reservas III. Excedentes de ejercicios anteriores IV. Excedentes del ejercicio Sumas …
12.-
e c o n ó m i c a
BENEFICIARIOS-ACREEDORES Beneficiarios Proveedores. Proveedores, entidades del grupo y asociadas. Acreedores varios. Personal (remuneraciones pendientes de pago). Pasivos por impuesto corriente. Proveedores de inmovilizado Deudas con las Administraciones Públicas. Sumas ….
11.-
M e m o r i a
2 0 1 4
Saldo inicial 87.146,74 € 87.146,74 € 0,00 € 233.481,41 € 0,00 € 5.262,94 € 325.891,09 €
Más (signo +) 0,00 €
50.571,25 € 2.579,73 € 53.150,98 €
Menos ( ) 0,00 €
Saldo final 87.146,74 € 87.146,74 € 0,00 € -17,99 € 284.034,67 € 0,00 € -5.262,94 € 2.579,73 € -5.280,93 € 373.761,14 €
SITUACIÓN FISCAL. 12.1 Entidad acogida al régimen fiscal específico para las fundaciones.
La fundación cumple los requisitos previstos en la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, del régimen fiscal de la entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo, y de conformidad con lo dispuesto en la misma, ha ejercitado la opción en la correspondiente declaración censal y presenta anualmente ante la Administración Tributaria, tanto la memoria económica con la información prevista en el Reglamento para la aplicación del régimen fiscal de la entidades sin fines lucrativos y de los inventivos fiscales al mecenazgo, como las correspondientes declaraciones tributarias, estando al corriente ante dicha Administración. Asimismo, ha efectuado las tramitaciones oportunas en relación con los tributos locales. pág. 295
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
12.2 Impuesto de sociedades.
Resultado contable Disminución por rentas exentas Otras diferencias DIFERENCIAS TEMPORALES Con origen en el ejercicio Con origen en ejercicios anteriores Compensación de bases imponibles negativas de ejercicios anteriores BASE IMPONIBLE (Resultado fiscal) Cuota del impuesto de sociedades
2.579,73 €
DIFERENCIAS PERMANENTES
-2.579,73 €
0€
Detalle de los ingresos que se incorporan a la base imponible del impuesto de Sociedades (no exentos): No hay 12.3
Otros tributos (descripción de los gastos correspondientes)
No hay
pág. 296
e c o n ó m i c a
M e m o r i a
13.-
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
INGRESOS Y GASTOS 13.1 INGRESOS
ingresos Importe total procedentes de cada partida de de actividades mercantiles ingresos
SALDOS DE LAS CUENTAS DE INGRESOS
Cuotas de usuarios y afiliados
ingresos para las actividades propias o procedentes de ellas
0,00 €
0,00 €
0,00 €
59.854,27 €
0,00 €
59.854,27 €
Ventas y otros ingresos ordinarios de la actividad mercantil
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Variación de existencias
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Ingresos accesorios y otros de gestión corriente
0,00 €
0,00 €
0,00 €
570.956,00 €
0,00 €
570.956,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
40.000,00 €
0,00 €
40.000,00 €
Importes traspasados a resultados de las Subvenciones, donaciones y legados de capital para actividades mercantiles
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Beneficios obtenidos en la enajenación de inmovilizado que forma parte de la dotación fundacional
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Beneficios obtenidos en la enajenación de inmovilizado que NO forma parte de la dotación fundacional
0,00 €
0,00 €
0,00 €
6.114,77 €
0,00 €
6.114,77 €
Ingresos financieros procedentes de la venta de activos que forman parte de la dotación fundacional
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Otros ingresos
0,00 €
0,00 €
0,00 €
676.925,04 €
0,00 €
676.925,04 €
Ingresos de patrocinadores, colaboradores y promotores
Subvenciones, donaciones y legados de explotación destinadas a las actividades propias Subvenciones, donaciones y legados de explotación destinadas a las actividades mercantiles Importes traspasados a resultados de las Subvenciones, donaciones y legados de capital para actividades propias
Ingresos financieros en general, excepto los procedentes de la venta de activos que forman parte de la dotación fundaciona
TOTAL INGRESOS ……
pág. 297
M e m o r i a
A c t i v i d a d e s
d e
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
Desglose de los gastos
13.2 GASTOS SALDOS DE LAS CUENTAS DE GASTO
importe de cada partida de gasto
Gastos generales de funcionamiento de la entidad
Gastos de las actividades mercantiles
Gastos de las actividades para cumpir los fines
Ayudas monetarias a particulares y entidades
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Gastos por colaboraciones (voluntariado, etc..).
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Gastos del Patronato (compensación a patronos)
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Variación de existencias
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
Aprovisionamientos
383.160,14 €
0,00 €
0,00 €
383.160,14 €
Gastos de personal
156.414,26 €
0,00 €
0,00 €
156.414,26 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
295,59 €
0,00 €
0,00 €
295,59 €
27.056,10 €
0,00 €
0,00 €
27.056,10 €
9.315,58 €
0,00 €
0,00 €
9.315,58 €
374,27 €
0,00 €
0,00 €
374,27 €
1.385,05 €
0,00 €
0,00 €
1.385,05 €
381,87 €
0,00 €
0,00 €
381,87 €
1.440,00 €
0,00 €
0,00 €
1.440,00 €
Suministros
22.024,90 €
0,00 €
0,00 €
22.024,90 €
Otros servicios
25.651,13 €
0,00 €
0,00 €
25.651,13 €
Amortizaciones del ejercicio
46.816,16 €
0,00 €
0,00 €
46.816,16 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
24,97 €
0,00 €
0,00 €
24,97 €
5,29 €
0,00 €
0,00 €
5,29 €
674.345,31 €
0,00 €
0,00 €
674.345,31 €
Gastos en investigación y desarrollo del ejercicio Arrendamientos y cánones Reparaciones, conservación,mantenimiento Servicios de profesionales independientes Transportes Primas de seguros Servicios bancarios y similares Publicidad, propaganda y relaciones públicas
Deterioro y pérdidas por enajenación del inmovilizado Gastos financieros en general Otros gastos TOTAL GASTOS …
(En documento anexo se incluye desglose de las partidas de ingresos y gastos) pág. 298
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
14. SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS 14.1) De capital DESTINADAS A ADQUIRIR ACTIVOS PARA LAS ACTIVIDADES PROPIAS Saldo al inicio del ejercicio
160.000,00€
Nuevos Importes recibidos durante el ejercicio:
No se han recibido nuevos importes
Entidad o persona física o jurídica que las ha concedido
Importes
Suma
0,00€
Importes traspasados a resultados del ejercicio (signo –)
-40.000,00€
Saldo al final del ejercicio
120.000,00€
DESTINADAS A ADQUIRIR ACTIVOS PARA LAS ACTIVIDADES MERCANTILES Saldo al inicio del ejercicio Nuevos Importes recibidos durante el ejercicio: Suma
0,00€
Importes traspasados a resultados del ejercicio (signo –) Saldo al final del ejercicio
0,00€
Saldo total, al final del ejercicio, del apartado A-3 del Pasivo del Balance
120.000,00€
14.2) Para actividades SUBVENCIONES DE EXPLOTACIÓN (detalle de importes concedidos durante el ejercicio) En informe anexo se detallan , junto con el resto de ingresos del ejercicio el detalle de la entidad e importe que ha recibido la Fundación.
pág. 299
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
15. ACTIVIDAD DE LA ENTIDAD y APLICACIÓN DE ELEMENTOS PATRIMONIALES A) Actividades propias y beneficiarios: En documento anexo se etallan las actividades que la Fundación a realizado en el año 2013. B) Actividades mercantiles: No hay. C) Recursos económicos aplicados a cada una de las actividades propias: Concepto del gasto
Actividad 1
Gastos por ayudas y otros a)Ayudas monetarias b) Ayudas no monetarias c) Gastos por colaboraciones y órganos de gobierno Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación Aprovisionamientos Gastos de personal Otros gastos de explotación Amortización del inmovilizado Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado Gastos financieros Otros gastos Diferencias de cambio Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros Impuestos sobre beneficios Subtotal gastos Adquisiciones del Inmovilizado (excepto Bienes Patrimonio Histórico) Adquisiciones Bienes Patrimonio Histórico Cancelación de deuda no comercial Subtotal inversiones TOTAL RECURSOS EMPLEADOS
pág. 300
0,00 € 383.160,14 € 156.414,26 € 87.924,49 € 46.816,16 € 24,97 € 5,29 €
674.345,31 €
0,00 € 674.345,31 €
e c o n ó m i c a
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
D) Aplicación de rentas e ingresos al cumplimiento de los fines (Artículo 25 de la Ley 13/2002): 676.925,04 €
Importe total de los ingresos a computar Gastos necesarios para obtener los ingresos Cantidad mínima a aplicar a los fines [Estatutos o acuerdo (70 % mínimo)] Suma de los gastos originados por las actividades realizadas para cumplir los fines
INGRESOS PENDIENTES DE APLICAR A LOS FINES
70
473.847,53 € 674.345,31 €
2011
2012
2013
2014
IMPORTES QUE SE APLICAN EN ESTE EJERCICIO
0,00 €
0,00 €
0,00 €
674.345,31 €
PENDIENTE DE APLICAR PARA FUTUROS EJERCICIOS
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
PENDIENTES AL INICIO DEL EJERCICIO
E) Convenios de colaboración con otras entidades:
INSTITUCIÓN
OBJETO
Fundación Proyecta Burgos
Creación Oficina de Atención al Estudiante de Español
Academia Técnica Universitaria (ATU)
Colaboración
Ayuntamiento de el Burgo de Osma
Realización Cursos de Verano "Santa Catalina"
Universidad de Burgos
Realización Curso de Verano "De Valpuesta a Silos. Los orígenes del castellano"
pág. 301
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
16. OPERACIONES CON PARTES VINCULADAS 16.1 Sueldos, dietas y otras remuneraciones del personal de alta dirección y de los miembros del Patronato: No hay. 16.2 Obligaciones contraidas con los miembros antguos y actuales del Patronato y de los órganos de alta dirección, en amteria de pensiones, primas de seguros, etc: No hay. 16.3 Anticipos y créditos concedidos a los miembros del Patronato y de los órganos de Dirección: No hay. 17. OTRA INFORMACIÓN 17.1. Cambios producidos en el Patronato durante el ejercicio No se han producido cambios en el aptronato en este ejercicio 2013 17.2. Número medio de personas empleadas en el ejercicio Plantilla media del ejercicio 2014
Distribución por sexos y categoria profesional al término del ejercicio 2014
7,73
Categoria profesional
Nº hombres
Nº mujeres
Total
1
1
1
2
Personal fijo
4
Personal no fijo
3,73
Personal discap >33%
0
Gerente
Personal fijo hombres
2
Auxiliar administrativo
1
Personal fijo mujeres
2
Administrativo cultural
1
Personal no fijo hombres
2,74
Practicas
3
2
Personal no fijo mujeres
0,99
Personal no asalariado
3,73
Total
5
4
pág. 302
1 5
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
17.3. Información del grado de cumplimiento del Código de Conducta de las entidades sin fines lucrativos para la realización de las inversiones financieras temporales, según la legislación aplicable. Durante el ejercicio 2013 al que corresponden las cuentas anuales que se presentan,la Fundación ha realizado todas las inversiones financieras temporales que se encuentran reflejadas en dichas cuentas conforme a los principios y recomendaciones indicados en los Códigos de conducta aprobados en desarrollo de la disposición adicional tercera de la Ley 44/2002 , de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero, no habiéndose producido desviaciones respecto de los criterios contenidos en los códigos citados.Se han establecido sistemas de selección y gestión proporcionados al volumen y naturaleza de las inversiones financieras temporales realizadas.Las personas que han realizado las inversiones cuentan con suficientes conocimientos técnicos y ofrecen suficientes garantias de competencia profesional e independencia.Se ha valorado la seguridad ,liquidez y rentabilidad de las distintas posibilidades de inversión,vigilando el equilibrio entre estos tres principios,atendiendo a las condiciones del mercado en el momento de la contratación. 17.4. Liquidación del Presupuesto Se adjunta documento en anexo 17.5. Auditoria La Fundación ha sido auditada por experto independiente en el ejercicio 2014. Se han contratado los servicios de Arnaiz - Ayala, Auditores Asociados, S.L.P.. Los honorarios han ascendido a 1.700 € más la Tasa Icac 18. INVENTARIO Se adjunta información en documento anexo
pág. 303
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
BIENESYDERECHOS
I N V E N TA R I O A L C I E R R E D E L E J E R C I C I O 2 0 1 4 DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO (1)* INMOVILIZADO INTANGIBLE Propiedad industrial e intelectual Sist Oper W XP Prof 12 uds. Office Pro win32+ 2licencias Office Pro win32 OLP NL Office prof Plus 2007 17 uds Sist Oper Windows Server 2003 Win Server Cal 2003 Spanish 11 Lic Antiv Bitdefender Antivirus Kaspersky I Sec 09 13 Lic Antiv Kasperky Int Sec Licencia Firewall Licencia Antiv Kaspersky (14) Licencia antivirus red y servidores INMOVILIZADO MATERIAL Otras Instalaciones Sist Alumb.Sala Exp+ Arm Hall Downlight (8 ud.)+ Proy techo Instal Electrica G.A. Mobiliario Vitrina+Estanteria 11,26X3,17 Cortinas Premium plus 07 Mesa de Reuniones Circular Sillón Giratorio Meda 6 Sillas Fijas Aluminio Negro Conjunto 3 Biombos 120X160 Urnas+Bandejas Maniplastic Mobiliario Exposiciones Eurobur Mobiliario Amabardos Mobiliario Almacenes Gonzar Equipamiento salón actos-sala exposic. Equipos para procesos de Información Impresora Lexmark E322N (2 unidades) Monitor Tft 17" Philips ( 2 uds) Hp Laserjet 1320N Copiadora Kyocera KM 3050 Equipos Inform. EISA Apple Mac G5 Dual 1,8 ghz Impresora Xerox Phaser 6125 VN Impresora Xerox Phaser 6125 VN Impresora Xerox Phaser 6125 VN Sony Vaio VGN FW 21L Firewall BSD 2.1.1+ Switch 8P Portatil Sony Vaio F11M
FECHA DE ADQUISICIÓN 14/04/2008 22/03/2005 22/03/2005 29/02/2008 14/04/2008 14/04/2008 04/08/2008 24/12/2008 24/08/2009 12/03/2010 13/08/2010 01/10/2014 30/04/2008 30/05/2008 04/07/2008
17/09/2008 30/04/2008 01/10/2003 03/10/2003 03/10/2003 22/05/2003 02/07/2007 02/07/2007 31/12/2007 28/12/2007 28/12/2007
03/03/2003 03/03/2005 19/06/2006 21/12/2007 31/12/2007 18/11/2008 24/12/2008 24/12/2008 24/12/2008 24/12/2008 27/02/2009 05/03/2010
e c o n ó m i c a
SALDO INICIAL
ENTRADAS
5.458,47 €
0,00 €
527.991,23 €
434,39 € 0,00 €
1.531,20 279,84 419,45 323,41 696,00 375,84 446,60 44,95 349,86 353,80 637,52
€ € € € € € € € € € €
2.016,43 € 1.631,54 € 957,06 €
11.988,61 1.137,73 153,20 575,36 466,32 956,60 18.581,23 26.039,68 133.147,14 6.702,57 153.700,00 1.277,23 527,77 617,38 6.820,45 29.000,00 1.438,41 219,24 219,24 219,24 1.015,00 1.550,92 1.084,00
pág. 304
€ € € € € € € € € € €
€ € € € € € € € € € € €
PROVISIONES AMORTIZACIONES Y OTRAS PARTIDAS COMPENSADORAS 5.110,84 €
VALOR CONTABLE TOTAL 347,63 €
1.531,20 € 279,84 € 419,45 € 323,41 € 696,00 € 375,84 € 446,60 € 44,95 € 349,86 € 336,11 € 552,50 € 14,48 € 332.439,14 €
0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 17,69 € 85,02 € 419,91 € 195.552,08 €
7.492,88 758,47 153,20 575,36 466,32 956,60 13.781,06 19.312,70 93.202,97 4.691,75 107.590,00
4.495,73 379,26 0,00 0,00 0,00 0,00 4.800,17 6.726,98 39.944,17 2.010,82 46.110,00
1.344,27 € 1.074,07 € 614,08 €
1.277,23 527,77 617,38 4.774,28 20.300,00 1.438,40 219,24 219,24 219,24 1.015,00 1.550,92 1.029,80
€ € € € € € € € € € €
€ € € € € € € € € € € €
672,16 € 557,47 € 342,98 €
0,00 0,00 0,00 2.046,17 8.700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54,20
€ € € € € € € € € € €
€ € € € € € € € € € € €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
BIENESYDERECHOS
I N V E N TA R I O A L C I E R R E D E L E J E R C I C I O 2 0 1 3 DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO (1)* Equipos para procesos de Información PC SOBREMESA+TECLADO+RATON+SWT IMPRESORA XEROX PHASER 6000V PC SOBREMESA 15/1TB+MONITOR 21 ROUTER INHALAMBRICO AP MONITOR+TECLADO+RATON MODULO MEMORIA RAM 2GB PC SOBREMESA+RATON+TECLADO TARJETA WIFI 11G PORTATIL PAVILION G6-1203SS ACER PORTATIL ASPIRE E1-571 PORTATIL Otro Inmovilizado Lonetas Comtein Terminal Lector Tarjetas Fichar Libros Biblioteca Dotación Bibliográfica Fundac. UCM Blackberry 8310 ( 2 uds) Dotación Bibliográfica Visor Libros Centralita Telefonica+terminal Grabador Pizarra Digital Interactiva Diseño Señal.Imagen Edificio Diseño Gráficos Interior Edificio Libros Gil Siloé Pintura Sede Palacio Isla Monolito Rotulos, Peanas, Mástiles Camara Video Sony hdr-fx 1e VDC Sony HDR-SR-10-E 40G FHD Tripode Viván VS 111/1422/32 Camara Nikon D60 18/55 Módulo Interfaz Alcatel V24 Transmisor Video Wireless Sistema microfono inalambrico Auricular inhalambrico CS 60 Libros IET cong ibero asiat. Cuadro Oleo Olegario González Cuadro Oleo Antonio Colinas Transmisor HDMI inalámbrico Centralita STPBX Camare Reflex Canón Eos 600D
FECHA DE ADQUISICIÓN
SALDO INICIAL
17/03/2011 28/03/2011 28/03/2011 28/03/2011 01/04/2011 17/01/2011 20/01/2012 01/08/2011 14/05/2012 23/07/2013 01/08/2013
437,65 € 189,00 € 1.025,41 € 303,65 € 293,96 € 58,80 € 625,32 € 29,97 € 788,24 € 473,96 719,95
31/05/2007 31/07/2004 01/07/2004 31/12/2007 28/12/2007 10/12/2007 28/12/2007 28/12/2007 21/12/2007 26/12/2007 22/12/2007 21/12/2007 05/05/2008 30/04/2008 19/05/2008 04/11/2008 30/10/2008 31/10/2008 18/05/2009 04/09/2009 30/10/2009 16/11/2009 30/06/2010 13/01/2010 10/04/2012 10/04/2012 21/09/2012 01/01/2013 22/07/2013
e c o n ó m i c a
858,79 € 2.357,12 € 182,01 € 11.500,00 € 542,88 € 10.000,00 € 2.771,80 € 4.750,03 € 2.314,20 € 5.452,00 € 11.600,00 € 22.625,00 € 13.425,23 € 846,81 € 8.580,81 € 2.634,56 € 938,00 € 39,90 € 408,90 € 670,42 € 577,24 € 284,08 € 258,91 € 10.192,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.144,26 € 2.565,20 € 774,99 €
pág. 305
ENTRADAS
PROVISIONES AMORTIZACIONES Y OTRAS PARTIDAS COMPENSADORAS 328,24 141,75 769,05 227,74 215,56 57,65 364,76 24,97 407,24 167,86 239,97
€ € € € € € € € € € €
651,18 € 2.357,12 € 182,01 € 542,88 €
1.940,26 3.325,00 1.619,94 3.816,40 8.120,00
8.928,91 564,53 5.649,03 2.634,56 938,00 39,90 408,90 670,42 298,22 206,28 258,91
€ € € € €
€ € € € € € € € € € €
257,45 € 513,04 € 156,84 €
VALOR CONTABLE TOTAL 109,41 47,25 256,36 75,91 78,40 1,15 260,56 5,00 381,00 306,10 479,98
207,61 0,00 0,00 11.500,00 0,00 10.000,00 831,54 1.425,03 694,26 1.635,60 3.480,00 22.625,00 4.496,32 282,28 2.931,78 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 279,02 77,80 0,00 10.192,00 1.000,00 1.000,00 886,81 2.052,16 618,15
€ € € € € € € € € € €
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
BIENESYDERECHOS
I N V E N TA R I O A L C I E R R E D E L E J E R C I C I O 2 0 1 3
DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO (1)* Fianzas y depositos constituidos Fianzas Aguas de Burgos Alta 972 Fianzas Aguas de Burgos Alta 973 Fianzas Aguas de Burgos Alta 974 Fianzas Aguas de Burgos Alta 975 Deposito Garantia Iberdrola Imposiciones a Corto plazo Caja Duero_605 Caja Duero_636 Caja Duero_157
FECHA DE ADQUISICIÓN 03/04/2008 03/04/2008 03/04/2008 03/04/2008 25/04/2008
10/12/2014 28/04/2014 01/12/2014
e c o n ó m i c a
SALDO INICIAL 111,97 667,24 667,24 1.110,57 439,88
pág. 306
€ € € € €
ENTRADAS
80.000,00 € 100.000,00 € 300.000,00 €
PROVISIONES AMORTIZACIONES Y OTRAS PARTIDAS COMPENSADORAS
-439,88 €
0,00 € 0,00 € 0,00 €
VALOR CONTABLE TOTAL 111,97 667,24 667,24 1.110,57 0,00
€ € € € €
80.000,00 € 100.000,00 € 300.000,00 €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
CUENTA DE RESULTADOS ABREVIADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 (gastos con signo -)
A) Excedente del ejercicio 1. Ingresos de la actividad propia a) Cuotas de asociados y afiliados b) Aportaciones de usuarios c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones d) Subvenciones, donaciones y legados imputados al excedente del ejercicio e) Reintegro de ayudas y asignaciones 2. Ventas y otros ingresos de la actividad mercantil 3. Gastos por ayudas y otros a) Ayudas monetarias. b) Ayudas monetarias. c) Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno. d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados. 4. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación 5. Trabajos realizados por la entidad para su activo 6. Aprovisionamientos 7. Otros ingresos de la actividad 8. Gastos de personal 9. Otros gastos de la actividad 10. Amortización del inmovilizado 11. Subvenciones, donaciones y legados de capital traspasados al excedente del ejercicio 12. Excesos de provisiones 13. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado y otro resultado
pág. 307
2014
2013
630.810,27 €
685.827,74 €
59.854,27 € 570.956,00 €
116.927,74 € 568.900,00 €
-383.160,14 € -156.414,26 € -87.924,49 € -46.816,16 € 40.000,00 €
-402.875,52 € 1.063,56 € -198.055,58 € -96.284,44 € -48.626,01 € 40.000,00 €
-5,29 €
-389,36 €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
CUENTA DE RESULTADOS ABREVIADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
(gastos con signo -)
A.1 EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 14. Ingresos financieros 15. Gastos financieros 16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros 17. Diferencias de cambio 18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros
2014
2013
-19.339,61 € 6.114,77 €
-7.419,03 € 24.974,75 € -469,50 €
97,30 €
A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS (14+15+16+17+18)
6.089,80 €
24.602,55 €
A.3) EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS (A.1+A.2) 19. Impuestos sobre beneficios
2.579,73 €
5.262,94 €
A.4) VARIACIóN DE PATRIMONIO NETO RECONOCIDA EN EL EXCEDENTE DEL EjERCICIO (A.3+19)
2.579,73 €
5.262,94 €
pág. 308
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
CUENTA DE RESULTADOS ABREVIADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 (gastos con signo -)
B) INGRESOS y GASTOS IMPUTADOS DIRECTAMENTE AL PATRIMONIO NETO 1. 2. 3. 4.
Subvenciones recibidas Donaciones y legados recibidos Otros ingresos y gastos Efecto impositivo
B.1) VARIACIóN DE PATRIMONIO NETO POR INGRESOS y GASTOS RECONOCIDOS DIRECTAMENTE EN EL PATRIMONIO NETO (1+2+3+4) C) 1. 2. 3. 4.
RECLASIFICACIONES AL EXCEDENTE DEL EjERCICIO SUBVENCIONES RECIBIDAS DONACIONES y LEGADOS RECIBIDOS OTROS INGRESOS y GASTOS EFECTO IMPOSITIVO
C.1) VARIACIóN DE PATRIMONIO NETO POR RECLASIFICACIONES AL EXCEDENTE DEL EjERCICIO (1+2+3+4) D) VARIACIONES DE PATRIMONIO NETO POR INGRESOS y GASTOS IMPUTADOS DIRECTAMENTE AL PATRIMONIO NETO (B.1+C.1) E) AjUSTES POR CAMBIO DE CRITERIO F) AjUSTES POR ERRORES G) VARIACIONES EN LA DOTACIóN FUNDACIONAL H) OTRAS VARIACIONES I) RESULTADO TOTAL, VARIACION DEL PATRIMONIO NETO EN EL EjERCICIO (A.4+D+E+F+G+H)
pág. 309
2014
2013
45.290,32 €
-4.826,92 €
45.290,32 €
-4.826,92 €
-40.000,00 €
-40.000,00 €
-40.000,00 €
-40.000,00 €
5.290,32 €
-44.826,92 €
7.870,05 €
-39.563,98 €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
ACTIVO A) ACTIVO NO CORRIENTE I. Inmovilizado intangible. II. Bienes del Patrimonio Histórico. III. Inmovilizado material. IV. Inversiones inmobiliarias. V. Inversiones en emp. y ent. del grupo y asociadas a largo plazo. VI. Inversiones financieras a largo plazo. VII. Activos por Impuesto diferido. B) ACTIVO CORRIENTE II. Existencias. III. Usuarios y otros deudores de la actividad propia. IV. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar V. Fundadores/asociados por desembolsos exigidos. VI. Inversiones en emp. y ent. del grupo y asoc. a corto plazo. VII. Inversiones financieras a corto plazo. VIII. Periodificaciones a corto plazo. IX. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes. TOTAL ACTIVO (A + B)
pág. 310
e c o n ó m i c a
2014
2013
198.631,80 €
245.453,45 €
522,62 €
347,63 €
195.552,16 €
242.108,92 €
2.557,02 €
2.996,90 €
1.219.495,58 €
1.238.398,45 €
405.000,59 €
366.111,08 €
291.177,18 €
289.469,44 €
480.000,00 €
564.263,69 €
43.317,81 €
18.554,24 €
1.418.127,38 €
1.483.851,90 €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
BALANCE ABREVIADO AL CIERRE DEL EJERCICIO 2014
PATRIMONIO NETO Y PASIVO
2014
2013
493.761,14 €
485.891,09 €
A-1) Fondos propios I. Dotación fundacional/Fondo Social 1. Dotación fundacional/Fondo social 2. (Dotación fundacional no exigida/Fondo social no exigido) II. Reservas III. Excedente de ejercicios anteriores IV. Resultado del periodo A-2) Ajustes por cambios de valor:
373.761,14 € 87.146,74 € 87.146,74 €
325.891,09 € 87.146,74 € 87.146,74 €
284.034,67 €
233.481,41 €
2.579,73 €
5.262,94 €
A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos
120.000,00 €
160.000,00 €
724.905,00 €
805.450,00 €
724.905,00 €
805.450,00 €
724.905,00 €
805.450,00 €
A) PATRIMONIO NETO
B) PASIVO NO CORRIENTE I. Provisiones a largo plazo II. Deudas a largo plazo 1. Deudas con entidades de crédito 2. Acreedores por arrendamiento financiero 3. Otras deudas a largo plazo III. Deudas con empresas y entidades del grupo y asociadas a largo plazo IV. Pasivos por impuesto diferido V. Periodificaciones a largo plazo
pág. 311
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
BALANCE ABREVIADO AL CIERRE DEL EJERCICIO 2014
PATRIMONIO NETO Y PASIVO
2014
C) PASIVO CORRIENTE I. II.
III. IV. V. 1. VI.
Provisiones a corto plazo Deudas a corto plazo 1. Deudas con entidades de crédito 2. Acreedores por arrendamiento financiero 3. Otras deudas a corto plazo Deudas con empresas y entidades del grupo y asociadas a corto plazo Beneficiarios acreedores Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar Proveedores 2. Otros acreedores Periodificaciones a corto plazo
TOTAL PATRIMONIO NETO y PASIVO (A + B + C)
pág. 312
2013
199.461,24 €
192.510,81 e
80.753,36 €
80.869,89 €
80.753,36 €
80.869,89 €
118.707,88 € 69.114,49 € 49.593,39 €
111.640,92 € 63.470,87 € 48.170,05 €
1.418.127,38 €
1.483.851,90 €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO 2014 EPÍGRAFES
GASTOS PRESUPUESTARIOS
PRESUPUESTO
REALIZACIÓN
EPÍGRAFES
DESVIACIÓN
PRESUPUESTO
REALIZACIÓN
DESVIACIÓN
2. Cuotas de patronos
580.000,00 €
570.956,00 €
9.044,00 €
3. Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones
108.000,00 €
OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO
OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Resultado de la explotación mercantil
1. Ayudas monetarias 2. Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno 3. Actividades Culturales
418.376,00 €
383.160,14 €
35.215,86 €
4. Gastos de personal
167.000,00 €
156.414,26 €
10.585,74 €
5. Amortizaciones, provisiones y otros gastos
102.624,00 €
134.770,91 €
-32.146,91 €
966,04 €
-966,04 €
6. Gastos financieros y gastos asimilados
4. Subvenciones, donaciones y legados imputados al resultado
6. Ingresos financieros 7. Ingresos extraordinarios
8.Variación existencias
8.Variacion existencias
FUNCIONAMIENTO
688.000,00 €
674.345,31 €
59.854,27 €
48.145,73 €
40.000,00 €
-40.000,00 €
6.114,77 €
-6.114,77 €
5. Otros ingresos
7. Gastos extraordinarios
TOTAL GASTOS POR OPERACIONES DE
INGRESOS PRESUPUESTARIOS
13.654,69 €
TOTAL INGRESOS POR OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO PRESUPUESTO
SALDO DE OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO (ingresos - gastos):
0€
pág. 313
688.000,00 € REALIZACIÓN 2.579,73 €
676.925,04 €
11.074,96 €
DESVIACIÓN 2.579,73 €
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
ANEXO I INFORME DE AUDITORÍA
pág. 314
M e m o r i a
d e
A c t i v i d a d e s
M e m o r i a
2 0 1 4
e c o n ó m i c a
ANEXO I INFORME DE AUDITORÍA
pág. 315
