LUZERNER MUSEUMS-PASS LUCERNE MUSEUM CARD

Bourbaki Panorama

Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Das Ver-

Lucerne has an extensive range of museums and gal-

kehrshaus ist das meistbesuchte Museum der Schweiz

leries. The Swiss Museum of Transport, Switzerland’s

und zeigt die faszinierende Geschichte und Entwicklung

most-visited attraction, explores the fascinating history

des Verkehrs und der Mobilität. Als Kunstliebhaber

and development of transport and its vehicles.

kommen Sie in der Sammlung Rosengart oder im Kunstmuseum Luzern auf Ihre Kosten.

Art-lovers will derive immense pleasure from the Rosengart Collection and the Lucerne Museum of Art.

2|

Der Gletschergarten mit riesigen Gletschertöpfen

The fascinating Glacier Garden has giant «kettle basin»

aus der Eiszeit ist ebenso spannend. Das Bourbaki

rock formations from the last ice age. The Bourbaki Pa-

Panorama ist eines der letzten erhaltenen Rundgemäl-

norama is one of the world’s last-remaining paintings in

de weltweit und im Richard Wagner Museum hat der

the round, and the Richard Wagner Museum is where

Namensgeber selbst gelebt. Alpineum, Historisches

the composer once lived. Other similar attractions in

Museum, Natur-Museum und das Museum im Bellpark

and around Lucerne include the Alpineum, History

in Kriens sind weitere Aushängeschilder der Luzerner

Museum, Natural History Museum and Museum im

Museenlandschaft.

Bellpark, Kriens.

Mit dem Luzerner Museums-Pass können Sie während

Visit any number of museums on two consecutive

zwei aufeinanderfolgenden Tagen beliebig viele Museen

days using the Lucerne Museum Card (one entry per

einmalig kostenlos besuchen.

museum).

Preis: CHF 36.– pro Person

Price: CHF 36.– per person

Verkaufsstellen: Tourist Information Luzern,

Purchase at: Tourist Information Lucerne,

Bahnhof Luzern, www.luzern.com/museums-pass

railway station, www.luzern.com/museum-card

Gletschergarten Luzern / Glacier Garden Lucerne

01.04. – 31.10.: 9 –18 h

9 – 12.30 h / 13.30 – 18 h

10 – 18 h

01.11. – 31.03.: 10 – 17 h

01.11. – 31.03.:

6 Bourbaki Panorama 01.11. – 31.03.: 10 – 17 h 7 Historisches Museum Museum of History Adli gens wilers tr.

St. Anna-Treppe

w ilers tr.

ns

e

Br ü

eg

öh

w ch ba ze n W ür

Gi s

Kreuzbu ch st

Kantisteg

se

eg niw eri

elt

Sp

e ss st ra ld Eis fe enh

We inb er

Auf

ns an ds tra sse

S chönb

Wein ber glis tr. i st u tz Wein be rg l

we g

ald

We in b

eg

steig

st r. att lim ss Rö

as

tr

fs W er kh o

weg

se l

im

ig -

Neu

tstr. Frut

la c

eg

ng w fra eg u -

Ju

w

öhe n- h

li n

hö emlin heweg Wes

de

Dreilinde ns tra sse

Abe ndw eg

Kapuziner weg

Halde n-

Brunnhalde

tr.

r.

li n

W es em

g Kapuzine rw e A

tie ge

en s

ex H

Dr eil ind e

Rö

Fruttstr.

Br ün

str.

asse

nort

tstr

stad

Span

Steghofw eg M ar weggrit en

-

Böshü weg sli-

tr. atts

rweg

ön ch w

Eige

Hi rt

an gr ing

Oberrebstock

ö n bühlweg

lring üh

|3 nbühlring hö Sc

ra

ir

Im f

sse

hlst

fH

as se

weg

© «2016», AXON VIBE AG, Luzern

S c hön bü

A u

oosm

str .

at

Flu hm

e

Ka pe llb rü ck

strasse

Bleicher

Bu n se

r.

stras

enUlm

g rin

Dr ei

eggism Ma r. iho W a ttst fstr .

e

sse tra t- s

r.

r.

be nst

ra

G

W eg gis -

um e

Kramgasse

Reuss-

brücke

Krong.

Obergr undstra sse Birk enst

Moosmattstrasse

W

V

Rosenberg str.

Fr Die bo

Münzg.

Burgerstr.

Lin gartedennw.

e rass usst enha

Taub

ru n dstr .

sse

tra

erg

gs

str

Hase l

eg

al de

ur

Ob

eb

Se

eg

lw

n rai ck sto

Guggiweg

pe

ep

sstr

lzfa

kh

strasse

Salzfassstras se Salzfassr

Hermitage

5

eg r-W

h

rasse rfst Do

ss e ra er f-T

elw

Prim

Am Rain

La ng e

ne ag W

Sc

en Bod

g

r g liweg

inb We

we horn g

ra

gst

eg

sse stra hof

en sch

dhar Ric

art W li erg

an

in

Trib

eg osw mo

eg

me

Eichwald-

e

toc Rebs

gw

Pri

M

a tt str as se

Wes em rain li n -

Li hö b e l l e n he

g

we

Ju gi

Lib el

R

Urnerh o fweg

ra e ss

Zyböriweg

t t s tr.

Geiss ma

Lu

Gei ss brü mattcke

str. tsch Gü

Waise nstr.

Sp re br ue üc ke r-

r ep pe

ten t

Lue ge

erstr.

Fährestr.

rstr.

Schrein

Gi

esse

hm

e

he

n he bsc Tri

I mf

g we

ch

-

s

ss-

strasse

rai ch bu

lzfa

enbe rg

z eu Kr

Sa

Geb

eneg

issenste

Weinb e

s e eb

rg

ain

S o nn

O

hö

weg

O berseeburg

n rai

inh of

Ob er

i

S te

t Bü uzbuchstutz

Kreuzbuchstrasse

ua

tr.

se

se

Kre

ho rn w eg

gs

H

en

gelw .

s

s tra

eg

sse

l-Q hil

r

r be en nd

w

ra

urc

schstr . O

se as

Ch

g üt

str

ur g eeb lde ha

e ass

te r -

ihalde

rs be

str

Un

eli

e att

sse ch tra hs ürzenba ac W

Gisel

Oberseebu

ain dr

La

r-

attstrass rnm

str.

he n

g

Unte

öh

sc

listras s e berg ein W eg liw

Ge

Hü

urg

te

rasse

Ste

el Seef

at

trasse

Sternau

eg

b See

e

ss

ra

st

lim

ss

Rö

sse strasse

e-

naus

n

sse

sse

stra

nhe

Tief

r. ist gl er

stra

stra

Rösslipassage

Trib sch en

str.

Elfe

eg

e ld ha ch ba zen Wür

Re b Tr ib

a- sse nn Ga ha elJo od H

C

rie

e eit Br

W

nb ze ür

e

ass

r-G

be

au

-L

le éci

H oc

n rai

de hal

chm ba z en ür

en

ust

Ind st

alde rnh Ste n-

W

-

rg

n-G

an

m

eu

-N

na

An

en

ng stieg nri e tei ns

feld

e

g er

sse t ra

Ge i s s e

e Se

i

t

rüti

Sa

e

ass

Gr

ach

terl

Un

sse

t

b en

li- r. öss ttst a m

str.

stra

t r.

d

Schä

Lido strasse

nd La

Bü

eg R

e

Kelle rs

gg rne

isse

stra rüti

Kreuzbuchstrass e

Lido

ä

ai

nd

w att im ssl

ck

S ternmatt-

ns Narzweg tra sse

t

eg

Breiten lac he

s

st

rain bel Hu

sse

e

r.

hw

urg

hs

lst

ze Wür

d

Alpenq ua i

rftestr.

Li d o w

nbac

l

hb

sa

brü

e

Vo

a

g

Fro

en

terstr. Gü

sse

sse

w

qu

tr.

ng

rass

ra ltast

r

tste

Bus 1 Richtung Kriens Bus 1 direction of Kriens

e

1

ua an-Q uis l-G

e

W erf

trasse

i we g

uchst ra strass e sse

Schlösslihald

e hald garten Rosen

Meisenw eg

era Gen

i

r.

e

Neustadts

g el

rüti Schäd

n lirai c h l ö ss

Luzerner

li Inse

nd-S Robert-Zü

. rstr

Gi

r.

Halden

Schäd

g tistei

str.

st en

Frohburgst

che

ha l de

Sch rü Schäd

S

umattst Le r.

Kreu zb

Carl-Spitteler-Quai

rasse

össliS c hl e trepp

asse estr riv Bel l e Bellerive matt e

Gerlisbergst

lle rive b ergs tr höh e Leu Sc mattstr. hlö ss l ih a ld e

Belle rivestra ss e

r. tst at um Le

l nta lse Fe

Haldenrain

Be

.

Stift-

str.

Gesegnetmatt-Treppe

tr.

en

2

r.

nst

St

l

nta

lse

Fe

Tivolistr.

e

ss e Rigistra

sse attstra netm seg Ge

rasse

Rigist

r. enst schl

e ald ti h rü äd

lis

sse

eldstra

Lindenf

rasse

Ger

St. Annast

nhald

Ad

e li g

Brun

d - d enfel st

eig

r.

russs

rte

f-

teig

. s tr

b lis

Matthias-LuchsingerPlatz

Europaplatz

Zentralstrasse

ho

ns linde Drei

g

tner Gärrasse st

tz Hi

sse raLin

Hem

asse ttstr lma attweg tze L ü L ü tz e l m

Gund

asar

s Titli

ha

ze r

t gs er

e ass str rg i be sc h

se r as r g st strasse Utenbe iberg Dietsc h

. enstr

lth

g

we

erwe

hg

Löw

weg Abend

st Wey

glisc

ei Schw

r. st us

t Die

ng oldi

Ba

Steig

Liebenau weg

eg

trasse Haldens

uai

sse

quai

Seebrücke

se

e

. w

En

r. rst fe

stras

ss

au

n

Alp

sse

eg

sch

w

Zingg entorst r.

Nationalq

Kurplatz

sternweg Schwe

-

e

So n

zi n

g

. lstrwen r. ma Laörtenst

pa Sem

as

Rhynauers

str.

shof

Gros

Horwerstr

tz w

r.

g we

nd

-

errasse n-T we Lö

k Den

eg od Le Str.

sc ha u-

trasse wilers gens Adli

V

La

Ste

tstr.

ofw

Frie

rra -Te au

sch nd La

nb enst ilind Dre

dh

er

Alt

rain

rg

be

flis

Ru

sse

Son

eg

n

ss tra

Neuweg

sstra

sse

e nra in

stä

tr.

enst

u Kap

e tr ass Zürichs Fluhmattweg

rga

rass

atts

rg

st r

Mo

. rstr Himmelr i c h -

ggst

nm

St.

ai

sse

rweg fache Stauf se g tras e rw e G ei s t e ühls rass

Felsbergstras se

ar-

fqu

eg

stra

att

Bire

. enstr

sse stra tr. ofs dth Sta Gott- str. hard

a str rg

sc nd Land

n

r- w eg

rs tte

Bundesplatz

str.

stra

Brisenw.

in eseml W

Fl o r a w

Seidenhofstr.

10

Esch

Eichmat

sse Steinensra

str. of eh Se en ag . W chst ba

g. lken

Fa

Ahornstrasse

Klei

r. ylst

e sb fli Ru

La

weg

We

sse ra Mythenstr. sst de

Heimatweg

nhau

str.

ld Wa

se

Claridenstr.

Linde

Villenstr.

Volta

ig ste rg Be

se stras

b

Ha

che

Paulusplatz

Rhynauerstr.

r. lst

na

se

Ar eg w er äf

rg sbu

weg

rna

se Gro massh o f tt e -

tr.

ers

Do

ofstras inh te

sse stra

asse Fluhmattstr Bergstrasse

Berg

an

hm

ffm

str. ied elr ink W n-

Kau

r.

eig

se

tras

ges

sse ra rst

Tödi-

Grü n

ner zer Lu

gsä

Lan

F

sc Hir

S

rerst

st u

ss e

h ls t

o Schl ssstra s se

Sche

Gde. Kriens

e

bü

Schlosswe g

f ho

Mühlebachweg

ggi stra

Rec k n e

Berglistrasse

Tulpenweg

Gu

s

Stein

dstr. run erg g Ob we l er

lwi

sse

e

rain of nh ei

b e r g str a

Hal

a str

tr. ers sse ng stra hri att Zä nm Vo

h uc

lde ha

se tras

Reckenbü Treppe hl-

6

Bahnhofplatz

en

k ran

Moosstras

Sälihügel

r. Sonne n

he ac rb Mu

rai nd a ttw. be

Löwenpl.

rho

3

str.

s-

atu

Pil

Pilatusplatz

Sälist rasse

g we

eg nw

Bl shau dt se Sta ras st

Viktoriaplatz

P

hof stra ss

in

he

glis

St e

e ass sstr

tu ila

eliGi g

e ald

rsc

se

Br

e

ass

tr urs

fo

Du

Ber

e ss ra st

Säli

Ste in

St

Hi

Tö p

ize

we

Di – So (Tue. – Sun.): 10 – 17 h

w en ett M

. genw

stra

Kreu zm

Hof-

Museumsplatz

r.

nst

mli

ese W Mor

Wesemlin-

4

se as str

Bahnhofstrasse

ras r st

ra

r-

Pfy

Franziskaner- r platz ng

en ab

Th e a t e

n abe

st

sc

c

w.

Br u

hm str. Bruc hmatt Bruc

e rass

ffe

ir-

sim

Ka

bach

rg

atthm Bruclde ain ha attr

tsch

r. rst ste Klo

Heim

nt e

üt

rasse lst

Jesuitenpl. Theatertr. pl.

hofs

Bahn

g rin

-

sse llga RosengartKape ss e e ng a Platz platz g. Korn- Furr ai arkt markt Weinrkt squ Kornm ndg. hau ma Bra Ra t zger Egg der Met e Unter rainl eg Rathausst

ngr che

ain

eg üsliw

U

ss e

bü h Hoch

P. A.-von SegesserPl.

R o seng.

Hirs

arralta ig ste

Gibr

ühl chb rho be

7

ste Reuss rg steg .

lin em es sse W erra T

st

u ha

Fried

FalkenSch platz ende l Gr rg. Schwanene ss Sternen- Lede sse ga erga platz . l.g pl. Gerb Sch Kapellplatz

. eng Eis

Kasernenplatz Pfi

tr. ns

Mühlenplatz

s

str lin m se

W trepesem pe lin

8

eg Mus

in te ns rte He

of

er g nb ne .

.

. gstr

str.

lf-

s

9

alt br Gi ze

hm

Flu

Bramber g

i lfMargiaahs s e

eg

in

ra

att

sse

iahi ar M eig st

w

üt Sch

Gibraltarr

Str. inghill r. -Sc ld irmerst Sch

.

nti

stra Berg

segg Auf Mu sse a st r Rebhalde egg Brüg s sse g Mu tstra St. lig n Cysa Ka rabe eng Re rliqua Löw Hirschei us

Se

Bergtreppe

st den win of en enh All nn So

mb erg st

ndegg isla eg

Basels tr.

htsc Gü weg

Wilhelmshöhe

ra

n grai seg

e ass tr

ärs

sse

ilit

M

Basels tra sse

g

Mu

Sen Sentitiweg matt str.

Da mm str a

tei rg s be

teinweg Wetts

er rm hi e g Sc orw t

s t r.

Bra m

r.

trasse

Mühlemattstr. in mattra Mühle tr. matts Mühle

r.

en

ind

nw

Alle

B

att

g-

e Bramb rgh ö he

attGeissmlde ha

-

str.

strasse

-

berg

Bram

Gei ssm

Brambergrain

llhof Trü ppe tre

Meyer -

e

öh

atth

ssm

Gei

sse stra llhof Luege Trüllhofweg Trü Trüllh te n s ofha trasse lde St. Ka rlistrass e

e Ober

r be F r ied e h ald

t tt s g ma ber iss ra m Ge Hinter-B

eg lw ita Sp

it Sp

sse tra als

e höh rg sse be tra

s erg db ie

ed Fri

Schlossbergtreppe

Friedentalstr. nd ru hg FlFuluhh öh

e Rosenb sse Frie dentalstra

e

asse alstr ent ed

RankhofTreppe

rgw.

F ri

Lädelis

eg

ra

alde ergh enb os

h nk Ra

Hü

La

he hö

be en Hüneppe Tr

rg be sen Ro

Jugiw

e

sse

dst

gst

shal

oo

lism

pp

Go

se tras ns le

ibi

Se

ew e g tse Ro

01.04. – 31.10.: 10all–ast18 e rstr. h Rie

yssi

de

01.11. – 31.03.: 11 – 17 h

So (Sun.): 11 – 17 Uhr

Sch

Zw

Rosengart Collection

e

Mi (Wed.): 10 – 20 h 3 Sammlung Rosengart

Sedelstras s

Di – So (Tue. – Sun.): 10 –17 h 10 Museum im Bellpark Kriens Mi – Sa (Wed. – Sat.): 14 – 17 h,

01.04. – 31.10.: 9 –18 h

gh

Di – So (Tue. – Sun.): 10 – 17 h

liw eg

Museum of Natural History

(Tue. – Sun.): 10 –12 / 14 – 17 h

Museum of Art

üs

geschlossen (closed) 9 Natur-Museum

15.03. – 30.11.: Di – So

2 Kunstmuseum

rh wyze

m

5 Richard Wagner Museum

10 –17 h

eh

01.04. – 31.10.:

Sommerzeit (Summer time): Winterzeit (Winter time):

Gde. Ebikon

8 Alpineum

4 Gletschergarten Glacier Garden

ur

1 Verkehrshaus der Schweiz Swiss Museum of Transport

n

Verkehrshaus der Schweiz Swiss Museum of Transport

1

Das Verkehrshaus zeigt mit mehr als 3000 Objekten die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilität auf der Strasse, der Schiene und dem Wasser, aber auch in der Luft und im Weltall. Das Filmtheater mit der grössten Leinwand der Schweiz, das Planetarium, das Swiss Chocolate Adventure und das Hans Erni Museum sind weitere gute Gründe für einen Besuch. On display at the Swiss Museum of Transport are more than 3000 items illustrating the development of mobility on road, rail and water, not forgetting air and space travel. The Filmtheatre features the country’s biggest screen, while the Planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Hans Erni Museum are further excellent reasons for making time to come here. Tel. +41 (0)41 370 44 44 | www.verkehrshaus.ch Lidostrasse 5 | 6006 Luzern

Kunstmuseum Luzern Museum of Art Lucerne

2

Mit ambitionierten nationalen wie internationalen Wechselausstellungen positioniert sich das Kunstmuseum Luzern unter den bedeutendsten Schweizer Kunstmuseen. Neben dem Fokus auf Gegenwartskunst ist die lebendige Auseinander­setzung mit der Sammlung ein wichtiger Schwerpunkt. Kunstmuseum Luzern is noted for its ambitious programme of temporary exhibitions. By showing international contemporary art Kunstmuseum Luzern positions itself along with the most important Swiss art museums. In addition to the temporary exhibitions it fosters a lively dialogue with its collection. Tel. +41 (0)41 226 78 00 | www.kunstmuseumluzern.ch Europaplatz 1 | 6002 Luzern

Museum Sammlung Rosengart Luzern Rosengart Collection Lucerne

3

Die klassische Moderne ist im Museum Sammlung Rosengart Luzern nebst einzigartigen Werkgruppen von Pablo Picasso und Paul Klee mit über 20 weiteren, weltberühmten Künstlern des 19. und 20. Jahrhunderts wie Monet, Cézanne, Vuillard, Bonnard, Matisse, Braque, Léger, Miró, Chagall, Kandinsky u.a. vertreten. Classic Modernism takes centre stage at the Rosengart Collection: alongside unique groups of works by Pablo Picasso and Paul Klee, it features more than 20 other world-famous artists of the 19th and 20th centuries including Monet, Cézanne, Vuillard, Bonnard, Matisse, Braque, Léger, Miró, Chagall, Kandinsky and others. Tel. +41 (0)41 220 16 60 | www.rosengart.ch Pilatusstrasse 10 | 6003 Luzern

4|

4

Gletschergarten Luzern Glacier Garden Lucerne Der Gletschergarten mit seinem Park, dem Aussichtsturm und dem historischen Schweizerhaus nimmt Sie mit auf eine Zeitreise vom Palmenstrand am Meer bis zur Gletscherwelt der letzten Eiszeit. Weitere Besonderheiten sind exklusive Alpenreliefs, die Jahrmillionenschau, die Sonderausstellung «Restlicht» und das Spiegellabyrinth Alhambra. The park of the Glacier Garden takes visitors on a journey through time from the sub-tropical palm-fringed beaches of millions of years ago to the glacier world of the last Ice Age. The historic «Swiss Chalet» houses a museum devoted to glaciers, unique alpine raised-relief maps, special exhibitions and the fascinating Alhambra mirror maze. Tel. +41 (0)41 410 43 40 | www.gletschergarten.ch Denkmalstrasse 4 | 6006 Luzern

5

Richard Wagner Museum Richard Wagner Museum Entdecken Sie die ehemalige Wohnstätte des berühmten Opernkomponisten Richard Wagner. Er lebte hier sechs Jahre (1866 – 1872). Das Museum liegt direkt am See. Bei guter ­Witterung ist das Café auf dem Vorplatz geöffnet. Beachten Sie auch die Sonderausstellungen und Konzertveranstaltungen. Visit the former residence of the famous opera composer Richard Wagner. He resided here for six years from 1866 to 1872. The museum is located directly on the lakeside and houses a café in the forecourt which is open in fine weather. Take note of the special exhibitions and concerts taking place. Tel. +41 (0)41 360 23 70 | www.richard-wagner-museum.ch Richard-Wagner-Weg 27 | 6005 Luzern

6

Bourbaki Panorama Luzern Bourbaki Panorama Lucerne Das Rundgemälde von Edouard Castres zeigt die französische Ostarmee des Generals Bourbaki beim Übertritt in die Schweiz während des Deutsch-Französischen Krieges. In der neuen Dauerausstellung kann sich der Besucher auf die prekären Bedingungen der Internierung von 87’000 französischen Soldaten in der Schweiz einlassen. The giant painting in the round by Edouard Castres portrays the French Army of the East under General Bourbaki crossing over into Switzerland during the Franco-Prussian War. Visitors to the new permanent exhibition come away with a strong impression of the precarious conditions experienced by the the 87,000 French soldiers during their internment in Switzerland. Tel. +41 (0)41 412 30 30 | www.bourbakipanorama.ch Löwenplatz 11 | 6004 Luzern

|5

Historisches Museum Museum of History

7

Das Historische Museum zeigt die Kulturgeschichte Luzerns und der Zentralschweiz. Das Museum verfügt über drei B ­ ereiche. Im Schaudepot sind Tausende von Objekten aus­gestellt, die mit einem Scanner selbst erschlossen werden können. Im Lager erleben Sie auf den Theatertouren einzig­artige Einblicke in die Geschichte und Kultur. Spannende ­Sonderausstellungen runden das Angebot ab. The Lucerne’s Museum of History presents the History of Lucerne and of Central Switzerland. The museum consists of three sections. Visitors can view the thousands of items it has in its vaults, which can be hand-scanned for information. The stores, meanwhile, feature theatrical tours revealing unique insights into history and culture. Finally, it puts on fascinating special exhibitions. Tel. +41 (0)41 228 54 24 | www.historischesmuseum.lu.ch Pfistergasse 24 | 6000 Luzern 7

Alpineum – 3D-Alpen-Panorama Alpineum – 3D-Panorama of the Alps

8

Museumsbesucher fühlen sich mitten in der Stadt Luzern in die Alpenwelt versetzt. Riesige Gemälde mit verblüffender Tiefenwirkung zeigen die schönsten Gebirgsregionen der Schweiz. Pilatus, Rigi, Jungfrau, Monte Rosa, Gornergrat und Matterhorn können in dreidimensionaler Darstellung bewundert werden. Visitors in the middle of Lucerne feel transported to the middle of the Alps. Giant paintings featuring stunning 3D effects depict Switzerland’s most beautiful alpine regions. Mount Pilatus, Rigi, Jungfrau, Monte Rosa, Gornergrat and Matterhorn are all there to be admired in their three-dimensional majesty. Tel. +41 (0)41 410 62 66 / +41 (0)41 410 40 64 | www.alpineum.ch Denkmalstrasse 11 | 6006 Luzern

Natur-Museum Luzern Lucerne Museum of Natural History

9

Luzern ist die Heimat der weltweit bedeutendsten Goldwespen-Sammlung (Chrysididae) und des Drachensteins vom Pilatus. Das einzige naturhistorische Museum der Zentralschweiz bewahrt diese Schätze und zeigt ausgewählte Exponate aus seinen umfangreichen Sammlungen zu Geologie, Fauna und Flora. Halbjährlich ändernde Wechselausstellungen behandeln aktuelle Themen aus der Natur und Umwelt. Lucerne is home to the world’s most famous collection of gold wasps (Chrysididae) and the Dragon Stone of Mount Pilatus. The only Natural History Museum of Central Switzerland preserves these treasures and exhibits selected items out of its large collections on geology, fauna and flora. Every six months, a new temporary exhibition deals with actual topics on nature and the environment. Tel. +41 (0)41 228 54 11 | www.naturmuseum.ch Kasernenplatz 6 | 6003 Luzern

6|

Museum im Bellpark Museum in Bellpark

10

Das Museum im Bellpark ist ein Forum für Geschichte, zeitgenössische Kunst und Fotografie. Wechsel- und Dauerausstellungen, Führungen, Vernissagen, Abendveranstaltungen, eine Bibliothek und eine Cafeteria machen das 1991 eröffnete Museum zu einem Ort der Begegnung und des kulturellen Austauschs. The Museum im Bellpark is a forum for history, contemporary art and photography. Opened in 1991, the museum has become a place of encounter and cultural exchange on the back of its temporary and permanent exhibitions, guided tours, previews, evening events, library and cafeteria. Tel. +41 (0)41 310 33 81 | www.bellpark.ch Luzernerstrasse 21 | Postfach | 6010 Kriens

STADTFÜHRUNG LUZERN GUIDED CITY TOUR OF LUCERNE

Stadtführung Luzern für Einzelgäste

Guided City Tour of Lucerne for individual Guests

Mai bis Oktober:

täglich

May to October:

November bis März:

Mittwoch, Samstag

November to March: Wednesday, Saturday

April:

Mittwoch, Samstag, Sonntag

April:

9.45 – 11.45 Uhr / Deutsch, Englisch

daily Wednesday, Saturday, Sunday

9.45 – 11.45 am / English, German

Treffpunkt:

Meeting Point:

Tourist Information im Bahnhof Luzern

Tourist Information Lucerne (railway station)

CHF 18.– pro Person / CHF 16.– pro Person mit Gästekarte

CHF 18.– per person / CHF 16.– per person with Guest Card

Keine Anmeldung erforderlich

No reservation required

Luzern Tourismus - Tourist Information | Zentralstrasse 5 | 6002 Luzern | Tel. +41 (0)41 227 17 17 | [email protected]

|7

Die Erlebnisregion der Schweiz.

Tel. +41 (0)41 227 17 17 | Fax +41 (0)41 227 17 18 | [email protected] | www.luzern.com

Luzern Tourismus – Tourist Information | Zentralstrasse 5 | CH-6002 Luzern

Fotografen / Bildrechte / Photographer/ Image rights: Beat Brechbühl, Elge Kenneweg, Luzern Tourismus

Diese Drucksache wurde mit Ökodruckfarben klimaneutral auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. This material was printed by means of a climate-neutral process involving environmentally compatible inks and FSC-certified paper.

Bild Rückseite: Stadt Luzern / Back page picture: City of Lucerne

Titelbild: Verkehrshaus der Schweiz / Cover Picture: Swiss Museum of Transport