Cuidado de her idas

La Familia de Productos para el Cuidado de Heridas de DM Systems

DM Systems, Inc. 1316 Sherman Avenue Evanston, IL 60201 USA 800.254.5438 (North America only) 847.328.9541• Fax: 847.328.9561 Correro electrónico: [email protected] www.heelift.com (DAPA #SP0200-02-H-008 / FSS # V797P-4355a)

La familia de productos Heelift® Después del hueso sacro, el talón es el segundo lugar más común en donde se desarrollan úlceras. Ahora que los Centros de Atención de Medicare y Medicaid (CMS) ya no otorgarán reembolsos por úlceras por presión causadas en el hospital, se debe prevenir este tipo de episodios. Además del producto Heelift Estándar, DM Systems ofrece ahora sus productos Heelift Bariátrica y Heelift Petite para poder atender en su establecimiento a poblaciones con tallas particulares.

La familia de productos Heelift previene y trata las úlceras por presión en el talón propiciando la descarga del peso sobre el talón de modo que quede suspendido en un espacio protector. El resultado final es que la presión se redistribuye desde el talón hacia la pantorrilla. Todos los productos Heelift están 100% libres de látex. Una solución sin presiones.

Heelift® Petite

Heelift® Estándar Heelift® Bariátrica

La presión se elimina a medida que el talón queda suspendido en el espacio protector.

Sólo hay una Heelift.®

Ahora cuenta con la suspensión de Heelift – ®

Heelift® Bariátrica Disponible sólo con goma espuma suave Las investigaciones indican que los pacientes bariátricos tienen mayor propensión que otros pacientes a sufrir complicaciones de salud como la diabetes y las úlceras por presión asociadas. Con este grupo de pacientes de riesgo es que DM Systems presenta la bota de suspensión Heelift Bariátrica. Heelift Bariátrica está construida con la misma goma espuma de alta calidad a nivel médico que espera encontrar en el producto Heelift Estándar. No obstante, este producto brinda una goma espuma con un espesor y un largo sustancialmente mayores para ayudar al soporte del paciente bariátrico. Circunferencia de la pantorrilla 12 – 23 pulgadas 30,48 – 58,42 cm

Rango de altura

Rango de peso

65 – 80 pulgadas 165,10 – 203,20 cm

220 – 600 libras 99,79 – 272,16 kilos

Patente No. 5.449.339 & 7.458.948 • Código sugerido: E0191

2

800.254.5438 (North America only) • 847.328.9541 • www.heelift.com

Cu i d a d o d e h e r i d a s

Heelift® Estándar

Disponible en goma espuma suave y ondulata El modelo de identificación de la bota de suspensión Heelift se encuentra disponible en goma espuma suave, ideal para pacientes con extremidades inferiores edematosas, o en goma espuma ondulata, que hace que la bota sea más fresca para usar. El producto Heelift Estándar incluye una almohadilla extra que puede usarse para prevenir la rotación de la cadera o el pie caído. La almohadilla puede personalizarse con mucha facilidad para tratar el eritema del tendón de Aquiles.

Llega a su hogar el sistema de prevención de úlceras por presión del talón Standard Circunferencia de la pantorrilla 8 – 14 pulgadas 20,32 – 35,56 cm

Rango de altura

Rango de peso

60 – 77 pulgadas 152,40 – 195,58 cm

120 – 250 libras 54,43 – 113,40 kilos

Ahora puede disfrutar en su casa los beneficios de los productos Heelift Estándar y Petite. El equipo Heelift Home Kit se presenta en un atractivo empaque a todo color e incluye una bota de suspensión Heelift (disponible en goma espuma suave o ondulata), una bolsa con malla para lavandería y una guía de instrucciones en varios idiomas.

Patente No. 5.449.339 & 7.458.948 • Código sugerido: E0191

– La bota que ayuda a todos sus pacientes Heelift® Petite Disponible en goma espuma suave y ondulata Heelift Petite brinda todos los beneficios del producto Heelift Estándar pero su tamaño está diseñado para pacientes pediátricos o de contextura pequeña. Al igual que el resto de sus pacientes, los pacientes pediátricos o de contextura pequeña también tienen riesgo de desarrollar úlceras por presión en el talón si no realizan actividades por largos periodos. Gracias a su largo menor que llega casi al talón, Heelift Petite garantiza que los adultos con contextura pequeña y los niños se beneficiarán con el método de presión cero para la prevención y el tratamiento de úlceras por presión del talón. Circunferencia de la pantorrilla 6 – 10 pulgadas 15,24 – 25,40 cm

Rango de altura

Rango de peso

46 – 64 pulgadas 116,84 – 162,56 cm

70 – 130 libras 31,75 – 58,97 kilos

Patente No. 5.449.339 & 7.458.948 • Código sugerido: E0191

800.254.5438 (North America only) • 847.328.9541 • www.heelift.com

3

Funciones fáciles de usar para el paciente Costuras extendidas: ubicadas a lo largo del borde superior, las costuras agregadas se ajustan al empeine y la tecnología de resortes traseros aumenta el grado de apoyo para brindar una mejor protección contra el pie caído, la deformidad equina o las contracturas de los tendones del talón. Correas de bordes redondeados y presillas con sistema Easy-on, easy-off (fácil de colocar y sacar): las correas de ajuste acolchadas son fáciles de usar para el paciente y/o los profesionales de atención médica y se pueden ajustar a la medida de las necesidades específicas del paciente. Revestimiento tipo tricot sin fricción: a diferencia de otros productos para la suspensión, que pueden tener bordes filosos en la parte de atrás y pueden rozar la otra pierna del paciente, Heelift está fabricado con un suave revestimiento tipo tricot que favorece la movilidad del paciente y ayuda a garantizar su seguridad. Armazón recubierto con malla tipo tricot: esta función evita que el producto Heelift se tuerza en pos de una mayor comodidad y seguridad para el paciente. Hoyos de ventilación: estos hoyos brindan una mayor circulación de aire a fin de propiciar mayor comodidad para el paciente.

Dos tipos de goma espuma para elegir Los productos Heelift® se encuentran disponibles en dos tipos de goma espuma: suave o ondulata.

Costuras extendidas

Para pacientes que sufren edemas o que tienen piel muy sensible, la mejor opción es la goma espuma suave. Presillas Goma espuma suave

La goma espuma ondulata es ideal para los pacientes cuyas piernas no sean propensas a la formación de hoyuelos o marcas o para los que deseen usar una bota un poco más fresca.

Correas redondeadas

Los productos Heelift Estándar y Petite se encuentran disponibles en ambos tipos de goma espuma, mientras que el producto Heelift Bariátrica sólo se presenta en goma espuma suave.

Revestimiento tipo tricot

Goma espuma ondulata

Hoyos de ventilación

La familia de productos Heelift brinda ventajas únicas para el paciente ®

Bota de tracción Heelift®

Otras funciones del diseño: La bota de tracción Heelift brinda las mismas funciones que el producto Heelift Estándar para ayudar al soporte y la comodidad pero con una extensión mayor ideal para pacientes altos. Las costuras extendidas junto con el borde superior aumentan el nivel de soporte y brindan protección contra el pie caído o las contracturas de los tendones del talón. Dos correas suaves, no abrasivas, de bordes redondeados y con presillas permiten un ajuste fácil de la tensión de la correa a la vez que elimina el riesgo de una potencial irritación de la piel.

Ayuda a la estabilización de fracturas antes de la cirugía La bota de tracción Heelift aplica hasta diez libras de tracción directa que ayuda a estabilizar fracturas de fémur para aliviar el dolor antes de la cirugía. La bota de tracción sin látex, que es un poco más prolongada que la bota Heelift Estándar, ayuda a prevenir las úlceras de talón y las úlceras maleolares a nivel lateral así como también las lesiones por presión del nervio peroneo en la cabeza de la fíbula. Asimismo, brinda soporte al empeine para evitar contracturas de los tendones del talón. Durante el periodo pre-quirúrgico, la bota de tracción Heelift eleva la pierna y controla el pie caído y su rotación. Cuando ya no se necesite tracción, la bota de tracción se convierte fácilmente en la bota de suspensión Heelift.

Cada bota de tracción Heelift incluye: • bota de goma espuma ajustable con almohadilla de elevación fija • almohadilla de repuesto con revestimiento adhesivo para ajustar la bota ante inconvenientes inusuales • correas de tracción lateral desmontables • varilla y cuerda de tracción desmontables Consulte las Instrucciones para el cuidado sencillo en la página 5 4

800.254.5438 (North America only) • 847.328.9541 • www.heelift.com

Cu i d a d o d e h e r i d a s

Ajuste la bota Heelift® para aumentar sus aplicaciones Además de la almohadilla fija (biselada) sobre la cual descansa la pantorrilla, todas las botas Heelift vienen con una almohadilla extra que puede ampliar el uso de la bota Heelift. Control de la rotación de la cadera La almohadilla extra incluida puede colocarse en una posición horizontal en la parte externa de la bota para evitar la rotación externa.

Control del pie caído La almohadilla extra puede colocarse debajo del empeine para controlar el pie caído.

Recorte para personalizar la bota En caso de que ocurra enrojecimiento del tendón de Aquiles, se puede recortar en el extremo distal de la almohadilla fija una forma de “U” o de “V” a fin de aliviar cualquier tipo de presión. La bota Heelift también puede personalizarse en pacientes que padecen úlceras por presión en el tobillo. Paseos cortos Es posible que el paciente camine distancias cortas con cualquiera de la botas Heelift. Caminar distancias mayores debe hacerse si se cuenta con asistencia.

Instrucciones para el cuidado sencillo de todos los productos Heelift El proceso de lavado en lavarropas puede hacerse en un lavarropas/ secarropas convencional.

• Use un aerosol antiséptico para desinfectar

• Use los protocolos estándar para el uso de Asegure las correas y coloque la bota en una bolsa de red para autoclave a vapor a fin de esterilizar y deje que se lavandería antes del lavado y secado mecánico. Es posible que se enfríe y se seque por completo unas cuantas horas. vean afectadas las partes adhesivas. NOTA: cuando lave la bota de tracción Heelift, quite primero los dispositivos de tracción.

Si quita las correas de tracción lateral, la varilla y cordón de tracción (arriba), la bota de tracción Heelift se convierte en la bota de suspensión Heelift (abajo) que es ideal para ayudarlo a prevenir o tratar las úlceras de talón.

Patente No. 7.052.479 • Código sugerido: E0945

800.254.5438 (North America only) • 847.328.9541 • www.heelift.com

5

Cuidado de her idas

Almohadillas de suspensión Elbowlift® Ayuda a prevenir las lesiones y molestias en el codo Proteger la sensible zona del olecranón y la bursa olecraneana de la irritación por fricción y las contusiones puede ser todo un reto. La almohadilla de suspensión Elbowlift brinda una solución eficaz libre de látex. El producto Elbowlift amortigua y eleva el codo a fin de minimizar el contacto con las superficies. También protege el codo de la bursitis del olecranón, la neuritis ulnar, el dolor y las úlceras por presión y las lesiones en la piel. • Tamaño universal (inclusive para pacientes bariátricos) • Lavable en lavarropas • Ajustable

Patente No. 6.216.268 • Código sugerido: E0191

Producto ajustable con correas acolchadas que se coloca alrededor de su brazo para mantener en su lugar a la almohadilla. Revestimiento más suave sin elementos de fricción para mejorar la movilidad del paciente.

Cuenta con un hoyo en el centro que brinda una mayor comodidad para el paciente y funciona como guía de colocación.

6

800.254.5438 (North America only) • 847.328.9541 • www.heelift.com

Cuidado de her idas

La Familia de Productos para el Cuidado de Heridas de DM Systems

DM Systems, Inc. 1316 Sherman Avenue Evanston, IL 60201 USA 800.254.5438 (North America only) 847.328.9541• Fax: 847.328.9561 Correro electrónico: [email protected] www.heelift.com (DAPA #SP0200-02-H-008 / FSS # V797P-4355a)