LA CANCROSIS DE LOS CITRICOS, OTRA ENFERMEDAD QUE AFECTA LA CITRICULTURA DE LA REGION DRA. MORAMAY NARANJO MORERA Muy buenas tarde, ante todo quiero agradecer la oportunidad que me ha dado el comité organizador de este lindo evento de estar el día de hoy con ustedes, también al comité citrícola al Señor Antonio Soberon y muy especial un agradecimiento a los investigadores Sergio Curtis y Xochilt. La platica que les daré hoy se titula la cancrosis de los cítricos, otra enfermedad que afecta la citricultura de la región, existen diferentes enfermedades relacionadas con el grupo de la cancrosis de los cítricos para nosotros la mas importante es la denominada cancrosis A, Cancrosis Asiática o cancro verdadero; pero en su momento han sido descritas otras enfermedades que son producidas por el género de Xanthomonas las que han sido desde el punto de vista taxonómico definidas como causantes de estas enfermedades actualmente en el continente americano la cancrosis verdadera o cancro cítricos se encuentra distribuida en la Florida, Bahamas, Bolivia, Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina. Las otras enfermedades a las cuales voy a referirme muy someramente pero que es de gran importancia su conocimiento porque mas adelante vamos a ver en que repercuten la presencia en una región o zona agrícola determinada fueron la falsa cancrosis o cancrosis B que fue encontrada en Argentina afectando limoneros el cancro del l. mexicano o cancrosis tipo C que fue encontrada en Brasil afectando el hospedante lima mexicana o lima quey y la mancha bacteriana que es otra enfermedad producida por este genero bacteriano o cancrosis tipo E encontrada en los viveros de la Florida afectando el patrón citrus melo Swingle. Habido recientemente un cambio en cuanto a la taxonomía para la denominación de esta bacteria, solo quería mencionarles que al cancro verdadero o cancrosis asiática ahora se le ha denominado cono Xanthomona citri subsp citri. Esto es para mostrar de manera general la distribución a nivel mundial de los diferentes tipos de cancrosis cuando tenía que dar la platica me preguntaba tengo que tratar de lograr que los productores acá se sientan un poquito mas cerquita de una enfermedad que es muy importante, ya que todos los días atrás he visto que nos preocupa mucho Huanglongbin, nos preocupa mucho leprosis de los cítricos y me dije tengo que lograr buscar algunas características que haga que el productor mexicano conozca que esta es una enfermedad muy peligrosa que se debe estar muy capacitado para encontrarla en campo, que debemos estar muy preparado para detectarla en el laboratorio y que debemos tener un conocimiento general para su aplicación de su manejo, su control o su exclusión una vez que llegue a una huerta determinada. Entonces primero, quería referirme a diferencia de Huanglongbin que es una bacteria que se aloja en el floema de la planta, a diferencia de la CVC que se aloja en el xilema son bacterias sistémica la cancrosis de los cítricos o la bacteria que provoca la cancrosis de los cítricos se queda a nivel de parénquima la superficie de los tejidos vegetales esto hace que tenga un gran número de factores que favorece su diseminación entre ellos agua libre, riego, rocío, lluvias, el viento, esto lo vamos a ver mas en detalle un poquito mas adelante y esto ha hecho que estas bacterias hayan tenido una diseminación muy rápida en diferente lugares del continente, también ha sido muy difícil su contención precisamente por estas características biológicas que tienen, y una alerta que le tomamos a la Doctora Hilda ya Estados Unidos después del huracán Wilma en el 2005 cesó la erradicación de esta bacteria por tanto es una fuente de inóculo que está latente muy cerca de nosotros. Aun país donde nos gusta mucho ir a pasear, ir a buscar yemas, ir a buscar partes de plantas o plantas que llegamos a un campo la encontramos muy interesante y la quisimos traer para nuestra huerta y hay que entender que esto es un peligro para esta y otras enfermedades.

El mayor efecto económico que tiene la cancrosis de los cítricos es que la Unión Europea en diferentes directivas imponen fuertes restricciones fitosanitarias para la importación desde países, zonas o áreas donde cualquiera de las formas, tipos o sub grupos de la bacteria que mencioné anteriormente esté presente, por estas razones consideramos que la cancrosis de los cítricos es también una amenaza para la citricultura de la región. COMO SE DISEMINA Su principal vector el hombre, su diseminación a larga distancia a través del transporte de plantas completas infectadas o diferentes partes de plantas dígase, yemas, varetas hasta el momento no se conoce ninguna epidemia que haya sido ocasionada por una fruta infestada, también a larga distancia a través del paso del hombre con la maquinaria y con diferentes materiales agrícolas o de laboreo a través de huertas infestadas y su traslado hacia huertas sanas y las lluvias acompañadas de vientos son un factor muy importante para la diseminación a cortas distancias, se ha visto que los huracanes y los tornados pueden igualmente diseminar la bacteria productora de cancro cítricos alarga distancia. TEMPERATURAS Entre 25 y 30 grados son condiciones óptimas para el desarrollo de esta enfermedad, humedad relativa alta, agua libre, rocío. TEJIDO SUSCEPTIBLE Las hojas de cítricos cuando tienen una edad entre 14 y 28 días son susceptible a la infección de esta bacteria, los frutos se vuelven susceptible hasta un tamaño de 5 centímetros de diámetro. Todas las heridas tanto naturales, estomas, lenticelas; como heridas mecánicas producidas por vientos, espinas, heladas, incluso las que provocan la larva del minador de la hoja de los cítricos que deja al descubierto el mesófilo de la hoja constituyen puertas de entrada para esta bacteria. No se considera el minador de la hoja como vector de la enfermedad pero si como un amplificador del nivel de inóculo, ya que es capas de aumentar el nivel de bacterias. Un poquito para entender mejor como es que es el ciclo de vida de estas enfermedades yo parto de mi vegetal enfermo llueve y en donde las lesiones están embebidas en una sustancia pegajosa esa agua permite diluir esa bacteria entonces ella fluye de mi lesión y va en las gotitas de agua las cuales son entonces dispersadas por los vientos y en este caso el viento tiene doble función ya que me arrastra la gota de agua acompañada de la bacteria a una distancia de un árbol o árboles cercano a la planta enferma pero además provoca una presión en el tejido sano que hace que se forme una columna líquida que permite el paso por el estoma en forma directa y entonces ahí se forma la nueva adición. Igualmente importante como decía anteriormente las heridas producidas mecánicamente. AQUIE AFECTA No existe una especie cítrica que no sea afectada por la cancrosis Fortunella, y Poncirus también son afectados. EL ORDEN DE SUSCEPTIBILIDADES • Las toronjas o citrus paradise son los mas susceptibles • El limero mexicano es considerado la planta indicadora de estas enfermedades, también muy susceptible. • La lima dulce de palestina. • Algunas naranjas tempranas y los trifoliados, todos son muy susceptibles a la cancrosis

MODERADAMENTE SUSCEPTIBLES Pero susceptible igual pero depende en la gran medida de las condiciones ambientales que exista en la localidad son: •

Otras naranjas dulces como la Navel, la Piña, Hamlin, el naranjo agrio, limoneros y algunas limas

SUSCEPTIBLES • Las naranjas tardías sobre todo las valencias, los tangors, tangelos y otros híbridos de mandarinos. MODERADAMENTE TOLERANTES Las tangerinas La buena noticia es que el limero persa prácticamente no se infecta en campo en condiciones de Argentina, hay que ver como se comporta en condiciones de trópico húmedo como es el caso de México. Se ha visto que las mandarinas como las clementinas, el Murcott y el Ellendale pueden infectarse en condiciones ambientales favorables. COMO ES LA LESIÓN QUE PROVOCAN ESTAS BACTERIAS Elevada, corchosa, eruptiva de ahí le viene el nombre de cancro, rodeada por un margen acuoso que es en donde se localizan las bacterias vivas que para el personal encargado de localizar el aislamiento y diagnóstico de esta enfermedad es un aspecto muy importante y a su vez seguidamente de un halo clorótico también característico de estas lesiones que puede o no ser visible. En el caso de los tallos las lesiones son un poco mas alargadas, angulares y carecen del halo clorótico. Las lesiones en estadios primarios son muy difíciles de ver por un personal que no este correctamente entrenado, tarda aproximadamente 20 días después de la infección para que una lesión de cancro pueda ser vista por una persona que la conoce, si observan aquí parecen pequeñas ampollitas de un color pardo muy claro que puede hasta confundirse como unas gotitas de agua sobre la hoja. Para un personal que no este entrenado, que no la conozca puede tardar hasta mas de 40 días en encontrar estas lesiones en campo y aquí en esta figura pueden ver la cronología o crecimiento la evolución de las lesiones, miren el caso de las lesiones de un mes que para personas que no conozca que no haya visto que pase corriendo por el campo que no sea cuidadoso a la hora de hacer una inspección son prácticamente imperceptible. Acá les muestro algunas manifestaciones de las lesiones en diferentes variedades cítricas por ejemplo el caso de pomelos nosotros le llamamos pomelo, las toronjas o citrus paradise que son los mas afectados o sea las variedades comerciales mas afectadas por esta enfermedad, acá se ve claramente por el has de la hoja los halos cloróticos, las lesiones que son bastante claras, estas son lesiones bien jóvenes pero aquí abajo tenemos ya las lesiones mas maduras, han crecido y si se pueden fijar bien hay un centro blanquecino de color cenizo que generalmente ese centro viene muy combinado con estructuras de hongos y esto hace que se pueda confundir en estos estadios de la lesión con síntomas de otras enfermedades que vamos a ver después también. Y bueno acá las lesiones en frutos como en fruto verde es perceptible, el halo clorótico es lo que no se puede ver en el fruto maduro y como las lesiones cuando crecen cualeses y pueden llegar a romper la corteza del árbol ene este caso está el limonero esto es limón eureka aquí hay una diferencia de cómo

se manifiesta o sea el margen acuoso es mucho mas marcado que en el caso de los pomelos y la coloración es mucho mas rojiza que para los pomelos. Acá vemos en el caso de la naranja esta es una especie naranja valencia como ya vemos que la incidencia es menor sobre todo en hojas igual la diferencia que se observa en cuanto a la sintomatología los bordes son mucho mas oscuros la lesión es mas confinada, acá la lima mexicana que es el hospedero por excelencia incluso la planta donde se hace las pruebas de patogenesidad a nivel de laboratorio y aquí un ejemplo de lesiones en tangors y Murcott que también es bastante resistente o menos afectado en condiciones de campo. Acá muestro algunas de las 5 sintomatología que puede ser confundible en el campo con este tipo de lesión, aquí tenemos la leprosis como ya el doctor que expuso en días anteriores nos había explicado en condiciones de campo es bien difícil encontrar las diferencias pero si recordamos siempre que estas lesiones son mas aplanadas y muchas veces forman unos aros concéntricos esas son las características mas distintivas que lo hacen que lo diferencien del cancro cítrico en el caso de la Antracnosis que generalmente puede llegar a deformar la hoja también puede ser confundible con hongos o sea con enfermedades producidas por hongos como es el caso de el ojo de gallo producido por cercospora, esta es una enfermedad que está presente en Brasil e incluso en aquellas plantaciones que no son bien cuidadas con daños ocasionados por algas. En frutos igualmente el cancro cítricos puede ser confundido con lesiones producido por sarna, leprosis, antracnosis y mancha negra. En casos de variedades muy susceptibles y en ataques muy fuertes de esta enfermedad miren como queda un árbol de pomelo debido a la gran cantidad de defoliación o sea la caída tan continua de hojas y de frutos que han sido muy dañados, se debilita totalmente la planta pierde su vigor y quería aclarar que esta es una enfermedad que no afecta a las propiedades organolépticas de la fruta o sea no afecta la calidad del jugo ni el sabor del jugo, solamente la calidad cosmética por eso era que referíamos que la característica mas importante es el daño económico mas importante de esta enfermedad si es bien tratada o manejada es que está cuarentenada y se imposibilita la comercialización de fruta a áreas donde no exista este patógeno. Nosotros en Cuba como parte de un programa de prevención a todas estas enfermedades que son exóticas para el país, realizamos un proyecto en colaboración con el Instituto de Fruticultura Tropical que era donde yo trabajaba, el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de Argentina y el Instituto de Fisiología y Fitopatología Vegetal de Córdoba trabajamos con diferentes cepas de referencia de distintos orígenes de países perteneciente a colecciones internacionales y tratamos de abarcar todos los subgrupos o tipos de cancro cítricos y logramos establecer una metodología de detección que es muy importante para el personal que trabaja en el laboratorio al cual le va llegar la muestra con un síntoma dudoso que si tenemos la enfermedad o no. Consiste en presencia de muestras con síntomas tanto típicos como dudoso se realiza un asilamiento para lo cual se usa un medio específico, se realiza la prueba de patogenisidad paro lo cual se usa el limero mexicano generalmente pero se puede usar también el pomelo Duncan y el citrumelo Swingle es necesario para el caso de la mancha bacteriana. Si se obtienen lesiones después de haber realizado este procedimiento y una morfología típica de las colonias hay que pasar a confirmar a que especie se refiere y a que subgrupo de la bacteria se refiere, para ello seleccionamos un grupo de pruebas bioquímicas las cuales permitieron la diferenciación de los diferentes patovares y un método de reacción en cadena de la polimerasa o un método de diagnóstico genético que permitió tanto la detección como la diferenciación de estos patógenos; si todo esto diera positivo queda confirmada la presencia de especie y de subgrupo. Esto es un poco para mostrarle en que consiste el aislamiento muy rápidamente yo parto de un material infectado que desinfecto tomo una porción, lo pongo en un tubito con agua macero voy a una hoja de

10 a 14 días que es la susceptible la inóculo por un método de inoculación determinado y al cabo de los 7 días lo sumo para darle lugar a todos los tipos de la bacteria voy a obtener estas lesiones ya aquí estoy dando cumplimento a los Postulados de Koch o sea ya estoy sabiendo que lo que yo tengo en mi planta original me está produciendo nuevamente infección en cítricos. De ahí yo tomo paso a una placa petri con un medio semi-selectivo y obtengo crecimiento de colonias típicas de mi bacteria, este método es muy bueno, puesto que me permite separar y divorciarme de todos aquellos patógenos secundarios que pueden estar en la hoja o en la muestra que yo agarre del campo a la hora de realizar el aislamiento. Acá para mostrarles también en que consiste el medio semi selectivo que desarrollamos en el que puedo usar cualquier tipo de frijol Phaseulos Lunatus Vulgaris o hasta la misma soya que es una infusión sencilla de estos frijoles al cual se le agregó un antibiótico, un fungicida para hacerlo semiselectivo y como pueden ver en la foto permitió el recobrado total de todas las células de las lesiones. Acá un ejemplo de una de las pruebas bioquímicas que me permitió parcialmente diferenciar los patovares o tipos de la bacteria que estuvieran incidiendo entre las pruebas se encuentra la liquefacción de la gelatina, la proteólisis de la leche y la tolerancia a diferentes concentraciones de cloruro. Y por ultimo la reacción encadenada de la polimerasa utilizando cebadores que fueron diseñados por Arthur y colaboradores en Estados Unidos en una primera instancia me permite la detección de este patrón de banda que en específico para el género Xanthomonas y después de una digestión con enzimas determinadas se logra diferenciar que subgrupo de la bacteria es el que está presente. Igualmente usando otros tipos de PCR en este caso que incluyen regiones conservadas del ADN pude diferenciar las diferentes formas de este patógeno. La principal forma de enfrentar estas enfermedades es la exclusión, evitar la entrada, conocerla, capacitar a l a mayor cantidad de personal posible, ir al campo cada vez que voy a la huerta a ver si hay Huanglongbin o leprosis ver si tiene también cancro cítrico para detectar a tiempo, para entonces poder erradicar es mejor en primera instancia erradicar la enfermedad, el proceso de erradicación lleva un monitoreo muy estricto, inspecciones al 20% en áreas donde no habido detección de la bacteria, al 100% de las plantas en huertas donde ya encontré la existencia de la bacteria, se requiere de personal bien entrenados que la conozca, que conozca la diferencia de lesiones que puede provocar en los diferentes órganos cultivares, las distintas heladas de la lesión, en Brasil se vio que el uso de un solo equipo pasando por una huerta no era suficiente fue necesario contratar tres equipos que pasaran en forma sucesiva ya que el programa de erradicación estaba siendo ineficaz por plantas que no habían sido encontradas en las huertas. Y bueno ya después que la encontré la erradicación, la erradicación de estas plantas infectadas incluye la planta y todas aquellas que están expuestas en un área de acción determinado que va a depender de las condiciones ambientales que exista en cada país, ya vimos en platicas anteriores que la regla de Estados Unidos de 1900 pies de casi 600 metros no dio resultados que los huracanes llevaron la bacteria mucho mas lejos, en Brasil hoy en día se erradica cuando la incidencia de la enfermedad es menor del 0.5% 30 metros alrededor del foco, cuando la incidencia en un campo es mayor que el 0.5% se erradica toda la huerta. Es necesario combinar la erradicación con un programa estricto de cuarentena total y rigurosa el control de la entrada a plantaciones que han sido detectada con infección todo el material en contacto con este material vegetal infectado tiene que ser desinfectado para ello se utilizan diferentes productos, los cuales han sido probados en muchas dosis, amonio cuaternario, fenoles, soluciones cloradas, etanol, algunos compuestos cúpricos y muy importante que una vez que se realice la erradicación hay que

hacer una destrucción total mediante la quema de todo el material vegetal erradicado y no se puede replantar en esa área hasta dos años después. Existen países que se han visto en la necesidad de convivir con el cancro de los cítricos es el caso de Argentina, es el caso de Paramán Brasil y bueno ahora la Florida. Es muy importante el uso de material certificado que lo hemos estado viendo aquí en todas las platicas anteriores, el uso de aquellas variedades que sean mas resistentes o menos infectadas a nivel de cancro. La aplicación de cobre y mancozeb, el cobre se debe aplicar cuando los brotes están de este tamaño si se aplica después ya no es efectiva y se agrega mancozeb porque se ha visto que al paso del tiempo de las distintas aplicaciones hay resistencia al cobre y por ello hay que combinar estos dos bactericidas. Dentro de los productos que están recomendados están: El sulfato de cobre, oxicloruro de cobre, hidróxido de cobre Se plantea que las aplicaciones deben de ser en todo el periodo de crecimiento en huertas cada 40 días, en viveros cada 14 días. El establecimiento de cortinas rompevientos es muy importante por lo que habíamos visto anteriormente el viento tiene un papel muy importante en la diseminación y comienzo de la infección por estas bacterias, las cortinas son efectivas a una distancia entre 5 y 10 veces su altura, se deben ubicar cada 100 metros en aquellos lugares donde los vientos son superiores a 8 metros por segundo. Y quería también comentarles que en el caso de Argentina se trabaja en lo que se llama lotes de sanidad controlada que son lotes donde existen certificación de todos los procesos de producción, empaque con un control estricto de cada paso y que esto muchos años de experiencia en este caso ha hecho que se modifique la directiva de la Unión Europea y que hoy en día permita la importación de frutas o sea está modificando para permitir la exportación de frutas tanto de Brasil como de Argentina en áreas que estén libres de inóculos y de enfermedad. COMENTARIOS Si cuando ella preparaba su presentación yo decía que bueno que alguien va hablar aquí de la cancrosis de los cítricos porque veo que estamos un poquito muy metido en lo que es la leprosis que viene llegando y el greening pero nadie presta mucha atención yo creo a la cancrosis y un poco la dejan en manos de los científicos, entonces me alegra mucho que hoy es el día de los científicos pero mas esta platica va dirigida no a los científicos que ya sabemos que la cancrosis es, sino a los productores y sobre todo a los empacadores, cuando hablábamos con ella le decíamos quizás tu platica de citrus canker es una de las mas importantes porque es la que posiblemente pueda poner mas rápido el riesgo toda la labor que están haciendo los empacadores. Saben que el la Florida y me disculpan que ahí si ella les mencionaba que en Argentina la lima persa no es y es lo que ella y yo discutíamos cada región del continente, cada país tiene sus condiciones por lo contrario lo que pasa en la argentina y la Florida la lima persa si se ve afectada por la cancrosis de los cítricos o sea ya en la Florida el nivel de propagación de la cancrosis de los cítricos es tanta que ni la pobre lima persa se escapa, lo que si queremos es que ustedes piensen que ya los científicos sabemos lo que es la cancrosis y seguimos estudiando, pues ahora les toca a los productores de esta región estar al tanto de que una lesión como me pasa a mi en la florida que cuando me llama una casa empacadora y me encuentra una lesión de un milímetro le estoy devolviendo, le estoy limitando la exportación de ese fruto a Japón y al mercado común Europeo por una lesión que me encuentre de la cancrosis bien pequeñita como ella la enseñó en una fruta, ya le estoy limitando la exportación del

producto, entonces no pueden estar divorciados de los científicos, me entienden lo que les digo tienen una enfermedad que si pone en riesgo inmediato cualquier producción de mercado que lleven en la región. COMENTARIOS PONENTE Que tal vez pensemos que está lejos pero mas lejos estaba Huanglongbin viene de hacia y ya está acá y esta la tenemos en la Florida, en Bahamas, Bolivia COMENTARIOS Que sucede si vemos que los inóculos permanecen en el material vegetativo, hojas y demás que procedimientos se aplican en el caso del suelo, bueno hay una erradicación de árboles y que sucede con el suelo. CONTESTACIÓN Muchos años se aplicado herbicidas en muchas regiones por ejemplo en Argentina se aplicaba herbicidas a los suelos para destruir ese material que queda, en otros casos se aplicaba fuego a todo lo que es el suelo de la plantación pero se vio que eso podía un poco afectar la ecología de los suelos, lo mas importante es tratar de sacar todo el material vegetativo de dentro de la huerta para fuera y ahí pegarle fuego, no se debe quedar material vegetativo tirado para nada, el método que usen es elección de ustedes, el menos costoso o el que mas esté a su alcance. COMENTARIOS ANTONIO SOBERON Son dos preguntas, la primera hablabas en un clima que cuando hace propagación usaste la palabra exacta fue condiciones climáticas favorables que es una condición climática favorable CONTESTACIÓN Aquellas donde coincidan lluvias, vientos, altas temperaturas y brotes susceptibles las cuatro son cuatro curvas ascendentes, vio el brote que les mostré entre 10 y 14 días, el fruto hasta 5 centímetros de diámetro, en ese periodo en esos meses de las condiciones de México que no conozco cuales son si hay lluvias de mas de 100 milímetros por día, si hay vientos superiores a mas de 8 metros por segundo y si hay cancro cítrico cerca condiciones totalmente favorables y si hay pomelos, y si hay lima mexicana muy favorables. COMENTARIOS SOBERON Aquí México es trópico húmedo tiene n numero de hectáreas pero esta zona es trópico húmedo 40, 50 kilómetros donde vives tú; haya es trópico seco, estas hablando de trópico húmedo; la segunda el cancro no afecta la calidad interna de la fruta es nada mas la piel. Asi es La erradicación ahí tu mencionas que es entre 40 y 500 metros dependiendo el numero de infectados, aquí las huertas son de 5 hectáreas, cuando hablas de 5 hectáreas hablas de 500 metros o sea tienes que erradicar totalmente la huerta en el caso de aparecer. Que otra solución puede haber porque si tu sigues teniendo tu fruta para jugo que opción le das al productor para decirle te voy a dejar en la pobreza 15 años CONTESTACION Y que la maneje y que haces con el productor de a lado o cercano a ti que si la exporta, ese es un problema y donde tiene que haber es legislación ese es un problema muy de país, muy de organización, porque puedes manejarla así, yo viví en Argentina yo vi en aquellas huertas yo salía diario, bajo agua buscando porque lo hice la doctora que me atendió a mi en mi doctorado ella lucha por demostrar que no es importante para poder exportar su fruta, yo salía todas las mañanas de bajo de lluvia buscando la bacteria no la encontraba, pero podan en invierno, eliminan toda la fuente de inóculos, aplican cobre

cada 40 días, Argentina tiene corrientes que es la ciudad donde yo vivía, tenía pomelos totalmente desechados hoy producen mandarinas, naranjas tardías, 30 años de investigación y manejan la enfermedad y ya lograron modificar la directiva de la Unión Europea y van a exportar, tiene que ser un consenso, imagino si en esta región todos se dedican a fruta para industria manejo; si les llegó Huanglongbin con mas razón manejo, pero si al lado de tu huerta o cercana a tu huerta existe un productor que no va a la industria sino que exporta. Ojalá pudiéramos contar con un manual de manejo aprovechando tu experiencia en Argentina. COMENTARIOS Si me disculpan pero yo es que también Nate... vive también esta experiencia en la Florida y no queremos irnos y nos disculpan que a veces dirán para que venimos a traer malas noticias pero no lo vean sí no venimos a traer malas noticias de verdad ojalá puedan aprender de lo malo que estamos pasando nosotros el problema de erradicación Toño cuando tu tienes una planta positiva una distancia tan grande de 1900 pies que probamos y por cierto no era suficiente en la Florida es porque la enfermedad tiene un periodo de desarrollo que las plantas que están alrededor de la planta positiva no muestra síntomas o sea por la cada positivas que tu encuentres tu no conoces la cantidad de plantas expuestas que tengas y se han hecho estudios suficientes para ver dentro de una huerta a que distancia puede dispersarse la bacteria sin que aquellas plantas todavía es un plazo aproximadamente puede ser de 10 días en algunos meses en algunos casos, donde no tengas síntomas, entonces para no correr el riesgo esta determinado que para el caso del cancro de los cítricos tu tienes que eliminar la positiva y todas las expuestas que supuesta son consideradas la que potencialmente ya están contaminadas y todavía no están enseñando síntomas. Pero lo otro que me iba a referir con respecto a que si la bacteria no afecta la calidad del jugo porque entonces no va afectar tanto el comercio si te todas formas yo estoy creciendo para jugo, pero ustedes también crecen para fruta fresca y el mercado que mas se ve afectado en estos momentos en la Florida es el mercado de fruta fresca Nate sabe y no estoy mintiendo mi trabajo en la Florida totalmente es viajar dos horas a un lugar donde un señor encontró una lesión de cancro cítrico y yo le paro un lote entero de toronja que le representa una millonada de dinero porque además ya tiene el barco esperando en el puerto y esa fruta la tiene que desviar a jugo, entonces es muy bueno si tu intenciones producir jugo, bueno si te quieres olvidar del cancro cítrico es tu problema pero a lo mejor el que está a lado tuyo quiera ser fruta fresca y mientras tu tengas cancro de los cítricos en tu huerta tu me vas a estar permitiendo a mi tener cancro de los cítricos y se va a ver afectado mi mercado de fruta fresca. COMENTARIOS SOBERON Mira es que pasa lo siguiente que son enfermedades que tu tienes que empezar a controlar cuando tu industria es juguera a lo mejor no tienes tanta afectación pero además por los sistema de comunicación que tenemos en la actualidad, el avión que yo estoy; tu hace dos días estabas en Florida ahorita estas acá y Fernando estaba en Chile, antier estaba en Sao Paulo y hoy está acá, es decir hay un movimiento tremendo y además con el cambio climático donde vienen aires que antes no venían, etc., etc., lo que esta sucediendo es que va allegar el momento en que la gente que quiere una preciosidad visual va tener que acostumbrarse a tener cancro en la piel de la fruta porque no va haber otra manera de comerla si es que quiere comerla, entonces llega un momento, no podemos comparar al greening no podemos compararlo a la tristeza de los cítricos o a la leprosis porque eso si te matan la fuente de ingreso, el Cancro no mata la fuente de ingreso y eso son las cosas que tenemos que considerar o tener en consideraciones porque también es cierto tu tienes que ver; yo no se el nivel de estudios que tenga el productor de Argentina pero aquí el nivel de estudio del productor de México es de tres años, cuatro años es un nivel bastante bajo y hay algunos que tienen maestría y doctorado pero la mayoría nada y a demás dos la población ya es muy vieja, la producción que produce el campo ya es una generación muy vieja es una generación que tiene arriba de 50 años, ya no van a cambiar por una, por otro lado ya si cambia sus huertas si se las quemas pues se van a ir a la beneficiencia social ya no

tienen la capacidad ni el ... hay que pensarlo, lo que te quiero decir es que hay que pensarlo no lo vamos a resolver en esta mesa de discusión. PONENTE Yo estoy totalmente de acuerdo contigo, que si Martínez De la Torre produce cítricos para consumo interno e industria no hay que erradicar cancrosis yo totalmente de acuerdo; ahora y que pasa si alguien en Martínez De la Torre quiere exportar a Europa o todo el personal o todo el mexicano que viene a Martínez y se lleva plantas de acá o partes de plantas de acá para otros estados de México se llena México de cancrosis. Es sencillo Ya que estamos en la mesa redonda retomando lo del clima porque está interesante cuando dices en Argentina lima persa no tiene problemas o sea esas condiciones que tu dijiste aquí las tenemos o sea allá esas que estás diciendo existen en corrientes o estas hablando de Tucoman estoy hablando de corrientes, existen las condiciones; si no existen las mismas condiciones que acá no totalmente, las condiciones que tu mencionaste de 25 a 30 grados eso es general para la enfermedad general en corrientes no existen esas condiciones, en corrientes hay sus diferencias. Y en cuba también hicimos un trabajo de comparación y están dadas las condiciones en el mismo tiempo y México supongo que en algunas zonas las tengan.