WETTER IM LOT? Was ein Freiburger Experte sagt Seite 2

35. Woche l Mittwoch, 28. August 2013 l Auflage 114.500

Gern gelesen. Seit über 60 Jahren.

freiburger-wochenbericht.de l Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Fax 45 15 - 35 01

SC schockt Pep Trotz Führungstor stolpert Bayern über willensstarke Streich-Truppe – Höfler der Held des Abends 17 Jahre lang hat der SC Freiburg nicht mehr gegen den FC Bayern gewonnen, und trotz dieser miesen Bilanz fühlte sich dieser frühherbstliche Dienstagabend am vierten Spieltag wie eine Reminiszenz an die erfolgreichen neunziger Jahre an. Es war an einem Augustabend vor 19 Jahren, als der Sportclub die Bayern mit 5:1 vorführte. Diesmal gelang ein spätes 1:1, das sich für die Hausherren wie ein Sieg anfühlt und die Bayern mächtig ärgert.

Doping-Vergangenheit soll ans Licht Baden-Württembergs Wissenschaftsministerin Theresia Bauer will die Aufarbeitung der Doping-Vergangenheit an der Uni Freiburg voranbringen. Gemeinsam mit Rektor Hans-Jochen Schiewer hat sie die Mitglieder der Evaluierungskommission Freiburger Sportmedizin und ihre Leiterin Laetitia Paoli am 12. September zu einem Gespräch eingeladen, teilte das Ministerium mit.

Am Dienstagabend schien es etwa eine halbe Stunde lang, als könne der Sportclub gegen diesen übermächtigen FC Bayern, den Meister, den Pokalsieger, den Champions-LeagueSieger und womöglich baldigen Supercup-Sieger etwas ausrichten. Er lief viel, er gefiel, er drückte, aber vor dem Tor blieb er harmlos. Die Bayern schauten sich das lange an, blieben geduldig und geordnet – und schlugen dann einfach mal zu. Im Strafraum kam nach einer halben Stunde plötzlich Xherdan Shaqiri an den Ball und schoss den Ball aus kurzer Entfernung für die Bayern ins Tor. Nullzueins. Uff. Das Problem an diesen übermächtigen Bayern ist ja, dass sie gnadenlos übermächtig sind. Einmal in Führung, führen sie den Gegner normalerweise vor. Wie das ausschaut, konnte man gegen Ende der ersten Hälfte sehen: Schnelle Pässe, Doppelpässe und immer mit Zug zum Tor. Der SC verdankte es Torhüter Oliver Baumann, nicht schon zur Pause aussichtslos zurückzuliegen. In der zweiten Halbzeit drückten die Bayern auf das zweite Tor. Sie drehten das Eckenverhältnis in wenigen Minuten von 1:3 auf 5:3 – und nur Oliver Baumann war erneut der Garant für die Mini-Hoffnung der Frei-

Übertriebener Wahl„kampf“ Rangelei auf dem Rathausplatz burger. Eingeschüchtert von der Dominanz der Bayern zeigte sich vor allem Christian Günter auf der linken Abwehrseite, der mal wegrutschte, mal einen Fehlpass spielte und ein ums andere Mal vom pfeilschnellen Thomas Müller überlaufen wurde. Der SC hatte Glück – und dann nach einer Stunde plötzlich Pech, dass der völlig unbekannte Charles Laprévotte nach einem Konter nur den Pfosten traf. Ging doch noch was? Zeit blieb. Freiburg riskierte jetzt mehr. Und das Gefühl aus der Anfangsphase war zurück: Der SC gefiel, auch wenn vor

Fall Maria: Spur führt nach Polen Freiburger Teenager in Gorlice gesehen – Mit ihrem Begleiter soll sie in einem Pkw übernachtet haben Vor fast vier Monaten ist Maria Henselmann (13) verschwunden. Zusammen mit ihrem 40 Jahre älteren Internet-Bekannten Bernhard Haase. Jetzt gibt es die erste heiße Spur und damit einen echten Hoffnungsschimmer: Die polnische Polizei hat das Auto und den Hund ihres Begleiters in Polen aufgespürt. Im Raum Gorlice wollen Anwohner beobachtet haben, wie das Erste heiße Spur: Maria wurde in F OT O: ZV G ungleiche Paar im Auto übernachtet Südpolen gesehen.

Für die neu gegründete Partei „Alternative für Deutschland“ (AfD) ander greifen. Das Gefühl der erfolg- bekommt der Begriff Wahl„kampf“ reichen neunziger Jahre – für kurze dieser Tage eine gänzlich neue Zeit war es zurück. Andreas Frey Bedeutung. Am vergangenen Freitag griffen rund acht Unbekannte überAufstellungen: SC Freiburg: Baumann fallartig den Wahlkampfstand der – Sorg, Diagné, Ginter, C. Günter – Jo. AfD an und zerstörten Flyer und verSchmid, J. Schuster (61. Höfler), G. schiedene Dokumente. Dies sei so in Fernandes, Laprevotte (60. Kerk) – den vorherigen Wahlkämpfen nicht Guédé (75. Hanke), Freis vorgekommen, bestätigte PolizeiFC Bayern: Neuer – Rafinha, van Pressesprecher Karl-Heinz Schmid. Buyten, Dante, Contento – B. Die Ermittlungen wegen SachbeschäSchweinsteiger (79. Ribery) – T. Müller, digung gegen die Täter laufen. M. Götze (62. Lahm), T. Kroos, Shaqiri Skurril und beängstigend – C. Pizarro (88. Mandzukic) Tore: 0:1 Shaqiri (33.); 1:1 Höfler (86.) Ein Sprecher der AfD, der selbst bei dem Vorfall auf dem Rathausplatz anwesend war, beschreibt die Situation als „skurril und auch ein wenig beängstigend“. Seinen Namen möchte er aus Angst vor eventuellen Racheakten nicht nennen. Außerdem seien mehr als die Hälfte der Wahlplakate der Partei zerstört worden. „Das ist ein Angriff auf die Meinungsfreiheit“, so der Sprecher, „wir würden uns wünschen, dass die anderen Parteien in diesem Fall eindeutig Stellung beziehen und solche Angriffe verurteilen.“ Für die Großveranstaltungen der Partei am kommenden Wochenende hat die Partei einen eigenen Sicherheitsdienst engagiert. (clk)

Der Moment, der sich für die SC-Fans anfühlt wie ein Sieg: Joker Nicolas Höfler trifft spät zum 1:1.

und Lebensmittel eingekauft habe. Diese Angaben bestätigt auch die Kripo Freiburg, die davon ausgeht, dass es Maria den Umständen entsprechend gut gehe. Nicht ausgeschlossen werden kann, dass Maria und ihr Begleiter bereits wieder in einem anderen Land sind. Gegen Haase liegt ein internationaler Haftbefehl wegen des Verdachts des sexuellen Missbrauchs und Kindesentziehung vor. (fwb)

dem Tor zunächst nicht viel lief. Doch der Druck wurde größer, das Publikum puschte die Streich-Elf nach vorne. Und dann passierte es: Nach einem Konter drückte der eingewechselte Nicolas Höfler den Ball zum Ausgleich über die Linie. Wow. Einszueins. Das Stadion vibrierte. Die Bayern kamen nicht mehr zurück. „Ein Traum ist wahr geworden“, sagte der glückliche, aber ausgepumpte Torschütze später in den Katakomben. Er habe die Emotionen alle rausgelassen. Endlich würden die Rädchen im SC-Spiel besser inein-

F OT O: M .I.S.

2

LO K A L ES

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

Sonnenuntergang – und die schönste Stadt der Republik liegt einem zu Füßen Der Kanonenplatz kurz vor Sonnenuntergang – im Sommer ist das der Stoff aus dem Träume sind. Jeden Abend versammeln sich an diesem magischen Ort Freiburger und Touristen, und lassen sich von dem einzigartigen Ausblick verzaubern. Vielleicht ist auch ein bisschen Wehmut

dabei, denn wir spüren, dass sich dieser Bilderbuchsommer langsam seinem Ende entgegenneigt. Das Foto stammt vom Fotoblog 100% Freiburg (100prozentfreiburg.com) und sorgte auch auf der gleichnamigen Facebookseite für Furore. FOTO: DAVID LOHMÜLLER

Drohanrufe beim Sender

DIE LESERMEINUNG ZU: „RADFAHRERIN STIRBT...“

Gewaltandrohung, weil die Lieblingssendung nicht mehr lief – Verfahren eingestellt

Vorfahrt beachten

D

„Mit Worten kann ich meine Trauer nicht zum Ausdruck bringen. Mit 12 Jahren wurde ich im Mai überfahren, war selbst schuld, und ein Jahr später konnte ich im August wieder zur Schule. ich möchte mir zu dem Unfall kein Urteil erlauben. Beten hilft der jungen Frau auch nicht mehr – leider! Aber ich werde in Gedanken viel bei ihr sein. Siehe Unfall in der Eschholzstraße und gleichgelagerte. Es bedarf aber viel mehr Aufklärung, dass Radfahrer geradeaus Vorfahrt haben. Aber aus eigener Sicherheit vor abbiegendem LKW sich mit den Augen extra nochmals überzeugen: ja, er hat mich gesehen.“ Anton Ernst (77 J.), Freiburg

er Fall, der am Dienstag in Saal VI des Freiburger Amtsgerichts verhandelt wurde, zählt zu den skurrilsten des Jahres: Verantworten musste sich ein 32-jähriger lediger Mann, der Anfang April mindestens 23 Mal innerhalb einer Stunde bei dem Fernsehsender Discovery Deutschland angerufen und dabei rüde Drohungen ausgestoßen haben soll. Offenbar war er davon ausgegangen, dass die Ausstrahlung seiner Lieblingssendung „Goldrausch in Alaska“ eingestellt worden war. „Ich komme vorbei und haue dem nächstbesten Mitarbeiter auf die Fresse, wenn Sie die Sendung nicht wieder ins Programm aufnehmen“, soll der Mann, der sich nun wegen versuchter Nötigung verantworten musste, gedroht haben. Nach Angaben des Senders sei die Sendung jedoch nie abgesetzt worden. Es gab lediglich eine kurze Pause zwischen zwei Staffeln. Zu Beginn der Verhandlung driftete der gelernte Fachverkäufer zunächst weit vom Thema ab und berichtete Richter und Staatsanwalt von einem angeblichen Nachbarschaftsstreit. „Ich weiß nicht, ob ihr Katzenscheiße kennt“, fragte der Angeklagte in die Runde als er schilderte, dass vor seiner Wohnungstür angeblich regelmäßig Mülltüten mit Katzenkot abgestellt würden. Die bizarren Schilderungen sorgten für reichlich Verwirrung und hinterließen Ratlosigkeit. Vermutlich ist es auch nur so zu erklären, warum der Staatsanwalt unvermittelt nachfragte, ob der Angeklagte homosexuell sei. Sichtlich irritiert erklärte dieser, er sei bisexuell. Relevanter war indes, dass der Angeklagte angab, sich jedes Wochenende „richtig die Kante zu geben“. Dass von seinem Telefon aus der Sender

Abgedruckte Leserbriefe geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wider. Wir behalten uns vor, Leserbriefe Der vermeintliche Stein des Anstoßes: die Serie „Goldrausch in Alaska“. FOTO: PR zu kürzen. Wer einen Leserbrief schreiben möchte: Per E-Mail an redaktiangerufen worden sei, wollte er nicht walt. Der Angeklagte betonte darauf- [email protected] oder auschließen. Jeden Freitagnachmit- hin, er fühle sich gesund. Richter Ste- per Post an: Freiburger Wochenbericht, tag, so berichtete der arbeitslose Sin- fan Lennig unterbrach dennoch die Postfach 566 in 79005 Freiburg. gle, träfen sich in seiner Wohnung Verhandlung, um sich in der Psychiamehrere Personen, um sich dort zu be- trie über den Mann kundig zu matrinken. Dass er selber angetrunken chen. Es bestätigte sich, dass er dort beim Sender angerufen habe, schloss mehrfach wegen einer Persönlichder Mann jedoch kategorisch aus: „Ich keitsstörung in Behandlung war. Der gucke die Sendung nicht und habe Richter entschied daraufhin, das Verauch gar keinen Fernseher. Ich mache fahren lieber einzustellen, statt ein Die Stadt Freiburg hat eine Würdiabsolut keine Telefonscherze.“ teures psychatrisches Gutachten in gung für die Grünplanung imVauban Auftrag zu geben, das dann mögli- bekommen. Anlässlich seines hunDer Richter unterbrach cherweise die Schuldunfähigkeit des dertjährigen Bestehens stellt der Bund Die außerordentlich fahrigen Aus- Angeklagten attestieren würde. Stellt Deutscher Landschaftsarchitekten führungen machten Richter und sich die Frage: Hätte man sich das 100 besondere Orte vor, die in den Staatsanwalt stutzig. Zudem stellte nicht alles sparen können? „Zu Beginn letzten 100 Jahren von Landschaftsarsich heraus, dass der Angeklagte zählt erstmal nur der Straftatbestand. chitekten entwickelt wurden. „Der schon mal im Zentrum für Psychiatrie Offenbar gab es in den Akten keine Stadtteil Vauban ist ein herausragenEmmendingen untergebracht worden Anhaltspunkte, dass die Schuldfähig- des Beispiel für nachhaltige, zukunftswar. „Ich habe erhebliche Zweifel, keit in Frage stehen könnte“, klärt fähige und innovative Stadt- und dass Sie verstehen, was hier gerade Wolfgang Maier, Pressesprecher der Freiraumplanung“, heißt es in der abläuft“, konstatierte der Staatsan- Staatsanwaltschaft, auf. Sven Meyer Begründung. (fwb)

Auszeichnung für Stadtteil Vauban

Keine Kaffeesatzleserei in Sachen Wetter Droht ein harter Winter? Der Freiburger Klimaexperte Helmut Mayer erklärt das Wetter 2013 und die Kraft von Vorhersagen Ein langer und frostiger Winter, ein verregnetes Frühjahr und dann doch noch die wochenlange Sommerhitze – 2013 hatte bis jetzt einiges an Wetterkapriolen zu bieten. Zumindest wurde das von manchen Menschen so empfunden. Helmut Mayer, Leiter des Meteo- Helmut Mayer: „Das rologischen Instituts der Uni Frei- Wetter-Jahr war bisher burg, kann bisher allerdings wenig durchschnittlich.“ F OTO: I N GO S C H N EIDER Ungewöhnliches entdecken. „Das

Jahr hatte einen Wetterablauf, der in keinster Weise atypisch war“, erklärt der Experte.

Lediglich die Wetterextreme nähmen leicht zu – auch bei uns. Das heißt, mehr Unwetter, Hitzeperioden, Kältetage. „Wenn Menschen über das Wetter reflektieren, tun sie das meist sehr selektiv“, so Mayer, „das muss nicht immer mit der wissenschaftlichen Realität übereinstimmen.“ Und was können wir von diesem Winter erwarten? Mayer ist in die-

ser Hinsicht zugeknöpft, Prognosen über so lange Zeit möchte er nicht abgeben: „Das wäre unseriös. Wettervorhersagen, die über drei bis vier Tage hinausgehen, grenzen an Kaffeesatzleserei.“ Sein Wort in Gottes Ohr: Eine große deutsche Zeitung titelte vor wenigen Tagen: „Auf den Hitzesommer folgt wahrscheinlich ein schlimmer Frostwinter.“ Laut Mayer ist das Humbug. (clk)

4

K U LT U RT E R M I N E

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

KURZ GEFASST

Public Viewing in der Burse Am Sonntag, 1. September findet ab 20 Uhr im Cafe Burse ein Public Viewing des TV Duells zwischen Peer Steinbrück und Angela Merkel statt. Mit dabei ist der Bundestagsabgeordnete Gernot Erler. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. (fwb)

Weinklang-Tage in Schmitz Katze Ein Weinfest der etwas anderen Art findet am kommenden Wochenende (30. und 31. August) in Schmitz Katze in der Haslacher Straße statt. In modernem Ambiente präsentieren verschiedene Jungwinzer ihre Kreationen. Dazu gibt es die passenden badischen Spezialitäten, von vegan bis deftig gegrillt ist alles dabei. Bar, Strandgarten und Stadtstrauße sind ab 18 Uhr geöffnet, die Küche von 18 bis 24 Uhr und die Grillbude von 22 Uhr bis Ende geöffnet, Beginn ist um 22 Uhr. (fwb)

Familienführung im Colombischlössle

„Balladen und Wein“ in der Alten Wache Seit 15 Jahren ist die Alte Wache beliebter Treffpunkt für einheimische und auswärtige Weinliebhaber aus vielen Ländern der Welt. Neben der Geschäftsführerin Alixe Winter wird die Alte Wache von einem reinen Frauenteam mit großen Engagement gemanagt. Von Anbeginn dabei ist die ausgebildete Schauspielerin Eva Beenenga.Angefangen hat alles mit einem kleinen Nebenjob in der Alten Wache, um regelmäßige Zusatzeinkünfte neben der Schauspielerei zu erzielen. Schließlich entschied sie sich gegen das unstete Schauspiel- und Tourneeleben und für den Badischen Wein. Inzwischen ist Eva Beenenga eine der tragenden Säulen in der Alten Wache. Als Weinexpertin ist sie verantwortlich für den Weineinkauf und feste Größe im Verkauf. Ihr schauspielerisches Können beweist sie bei speziellen Weinproben wie am 6. September um 19.30 Uhr unter dem Motto „Balladen und Wein“. Die Kosten betragen 6 Euro für die Verkostung von drei Weinen und drei schaurig-schönen, zu den Weinen passenden, Balladen. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.

Freiburgs Freilichtgalerie Kunst in der Oberen Altstadt – Kunsthandwerkermarkt ab dem 29. August Schmuck, Dekoration, Hüte, Bilder und Skulpturen – zwischen dem 29. und 31. August verwandeln sich die Obere Altstadt und der Augustinerplatz Freiburgs in eine einzige große Galerie unter freiem Himmel. Rund 150 Künstler werden ihre Werke an den verschiedenen Ständen präsentieren. Initiatorin Christa Dörr legt dabei Wert darauf, dass jedes Kunstwerk selbst gefertigt ist. „Wer zukauft, muss weg“, erklärt sie resolut. Seit 33 Jahren hat die Veranstaltung bereits in der Freiburger Innenstadt ihr Zuhause. Anfangs stellten nur einige Geschäfte in ihren Schaufenstern aus, doch bald hatte sich der Kunsthandwerkermarkt herumgesprochen und lockte immer mehr Aussteller und Künstler an. Beim Schlendern über den Markt fühlt man sich fast ein wenig in die eigene Kindheit versetzt. Hier glitzern Kaleidoskope, dort wetteifern Puppenmacher und Glasbläser um die Aufmerksamkeit. Mit dabei in

Am Sonntag, 1. September, lädt das Archäologische Museum Colombischlössle (Rotteckring 5) um 12 Uhr zu einer Führung in die Kinderausstellung „Als das Mammut zu schwitzen begann...“ ein. Die Archäologin Susanne A. Harkort reist mit den Besuchern an das Ende der letzten Eiszeit. Damals veränderte sich die Tier- und Pflanzenwelt und der Mensch musste sich anpassen: Aus den umherziehenden Mammutjägern wurden sesshafte Ackerbauern. Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6 Euro, für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren 2 Euro.

Zeichenkurs im Augustinermuseum

Für Kunstinteressierte bietet sich am 7. und 8. September die Gelegenheit, bei einem Intensiv-Workshop im Augustinermuseum das Zeichnen von Naturdarstellungen zu üben. Die Kurszeiten sind Samstag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr sowie Sonntag von 14 bis 16 Uhr. Anregungen für die eigene kreative Arbeit bieten Werke der Ausstellung „Mit Stift und Feder. Zeichnungen vom Klassizismus bis zum Jugendstil“. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, der Kurs eignet sich für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Teilnahme kostet 40 Originelles Kunsthandwerk aus Holz und vieles mehr gibt in Freiburgs Euro. Eine Anmeldung ist bis Freitag, F OT O: ZV G 30. August, unter 07 61/2 01 25 01 oberer Altstadt zwischen Donnerstag und Samstag zu sehen. oder per Mail an museumspaedagodiesem Jahr beispielsweise die Sche- de sucht man übrigens vergebens. [email protected] erforderlich. renschnittmacherin Susanne Schlep- „Es gehört zu unserem Konzept, dass fer aus der Schweiz, mit ihren kleinen sich alles um die Kunst und die Künstfiligranen Kunstwerken aus Papier. ler dreht“, so Dörr. Die Kunsttage in Auf dem Adelhauser Klosterplatz ist der Oberen Altstadt finden zwischen außerdem wieder der große Skulptu- dem 29. und 31. August täglich renpark zu finden. Verpflegungsstän- zwischen 10 und 18 Uhr statt. (clk)

Sommerakademie im E-Werk Malerei, Zeichnen und Modellieren für Erwachsene, Performance für Kinder In der letzten Ferienwoche verwandelt sich das E-Werk wieder in eine Sommerakademie: Vom 2. bis 8. September sind fünf Kurse in Malen, Zeichnen und Modellieren einzeln buchbar. Im Mittelpunkt steht die menschliche Gestalt, die anhand von Modellen als Aktfigur oder bekleidet studiert wird. Mitzubringen ist lediglich ein „Malerkittel“; die benötigten Materialien werden zur Verfügung gestellt. Mit Eberhard Brügel, Henning Grießbach, Stephan Hasslinger und Silvia Schmidt stehen den Teilnehmern versierte KünstlerInnen aus dem E-Werk zur Seite. Infos und Anmeldungen unter Tel. 07 61/ 2 07 57-33 und 2 07 57-0 oder Im Mittelpunkt steht die menschliF OT O: BAM B ERGER online unter www.ewerk-frei- che Gestalt.

burg.de (Veranstaltungen) möglich. Parallel findet von Mittwoch bis Freitag, 5. bis 7. September, jeweils von 9.30 bis 13 Uhr das FerienpassProjekt „Zeig’ Dich!“ statt, das sich an Kinder von acht bis 12 Jahren richtet. Julie Jaffrennou (Performance), Marco Honerkamp (Musik) und Simon Stefani (Tanz) experimentieren mit den Kindern, wie man sich ausdrücken kann: mit der Stimme oder mit Klängen, durch verschiedene Körperhaltungen oder bestimmte Bewegungen, temporeich oder auch ganz langsam. Anmeldungen sind online oder per Telefon über das Ferienpassbüro unter 07 61/2 01-38 72 oder 2 0138 73 möglich. (fwb)

Leckeren Zwiebelkuchen gibt es am kommenden Wochenende auf dem Kappler Zwiebelkuchenfest. FO TO : ZV G

Zwiebelkuchenfest in Kappel Zum Zwiebelkuchenfest laden die Freiwillige Feuerwehr Kappel und der Musikverein Kappel ein - am Sonntag, 8. September, geht’s um 10.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in der Großtalstraße los. Bis in den frühen Abend wird gewirtet und gefestet. Mittags spielen der Musikverein Ebnet und die Egerländer Besetzung des Musikvereins Kappel. Für Spaß und Unterhaltung für die Kinder ist gesorgt, besonders beliebt: der Blick ins Innere der Feuerwehrautos und die Gelegenheit, eine Rundfahrt zu machen. (fwb)

LO K A L E S

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

5

Wildwuchs, soweit das Auge reicht? Die Bundestagswahl macht auch aus Freiburg einen bunten Plakatewald – aber welchen Regeln unterliegt die Plakatierung?

W

ahlplakate, aufgereiht wie an einer Perlenkette – die Bundestagswahl am 22. September hat ihre unübersehbaren Vorboten in die Stadt entsandt. Sei es der Apfel von Matern von Marschall, das mild-väterliche Lächeln Gernot Erlers oder Kerstin Andreaes KraftRhetorik – so langsam muss auch der Letzte kapiert haben, das bald Wahlen sind. An Bäumen, an Laternenmasten oder an Plakatwänden – fast überall kann man die bunten Werbebildchen entdecken. Doch so sehr die ganze Plakatiererei nach Wildwuchs aussieht, unterliegt sie doch klaren Regeln. Das Amt für Öffentliche Ordnung hat einen umfassenden Regelkatalog erstellt und diesen in einem Gespräch mit den Parteien im Juli abgestimmt.

Wo sind Plakate verboten? Die oberste Regel lautet: Plakate dürfen nicht die Verkehrssicherheit beeinträchtigen. Deshalb ist es nicht erlaubt an Ampeln, Verkehrsschildern sowie in Fußgängerunterführungen Plakate aufzuhängen. Und um Sichtbehinderungen zu vermeiden dürfen auf ausdrücklichen Wunsch der Polizei auch an Brückengeländern keine Plakate angebracht werden. An Bäumen dürfen die Wahlbotschaften nur auf dem Boden stehend befestigt werden, damit die

Baumrinde nicht beschädigt wird. Außerdem einigten sich die Parteien darauf, in der Fußgängerzone der Innenstadt nicht zu plakatieren.

Wo darf plakatiert werden? Für die großflächigen Wahltafeln, die meist an Ausfallstraßen aufgestellt werden, gibt es ausgewiesene Standorte. Zusätzliche Orte müssen die Parteien beim Garten- und Tiefbauamt beantragen. Kleine Plakate – im Beamtendeutsch „mobile Plakatträger“ genannt – dürfen im „öffentlichen Verkehrsraum“ an Bäumen und Masten angebracht werden.

Wieviele dürfen es sein? Früher handhabte die Stadt das etwas laxer, inzwischen ist auch die Anzahl der Plakate streng reglementiert: Pro Partei sind nicht mehr als 1.000 Plakate im Freiburger Stadtgebiet erlaubt. In einer Fairnessvereinbarung einigten sich die Parteien darauf, die Plakate je nach Parteifarbe abwechselnd aufzuhängen.

Drohen auch Bußgelder? Wenn es um das wilde Plakatieren geht, kennt die Stadt neuerdings keine Gnade. Zuletzt musste das die Freiburger Veranstalterszene erfahren, die sich urplötzlich mit Bußgeldern für das Plakatieren an Orten Wahlplakate, wie hier an der Basler Straße, gehören derzeit überall in F OT O: EISELE konfrontiert sah, bei denen die Stadt Freiburg zum Stadtbild.

früher noch ein Auge zudrückte. Das Bekleben von Verteilerkästen, Telefonzellen oder Bus- und Straßenbahnhaltestellen ist der Verwaltung jedoch ein Dorn im Auge. Auch die Parteien sollten sich daran halten – das Amt für öffentliche Ordnung schreibt: „Eine strafrechtliche Verfol- In knapp vier Stunden nach Paris. gung wird nicht ausgeschlossen, Der neue TGV macht es möglich. F OTO: M ICH AEL BAM BER GER wenn das wilde Plakatieren zur Sachbeschädigung führt“. Die Stadt München hat den Parteien erst kürzlich mit Bußgeldern gedroht.

Und was sagt die Polizei? Die hat derzeit eher mit dem Vandalismus rund um die Wahlplakate zu tun, erklärt Polizeisprecherin Laura Riske. Wenn ein Plakat verschmiert oder zerstört werde, dann sei das Sachbeschädigung und münde meist in einer Anzeige gegen Unbekannt. „Plakate umhängen aus Gründen der Verkehrssicherheit mussten wir dagegen noch nicht“, sagt Riske.

Wie lange bleibt’s hängen? Das Amt für öffentliche Ordnung drückt auf die Tube: „Sämtliche Werbeträger sind innerhalb einer Woche nach dem Wahltermin zu entfernen.“ Und das Amt ermahnt die Parteien, dass das bei der letzten Bundestagswahl nicht immer geklappt habe. Matthias Eisele

Von der Dreisam an die Seine Direktverbindung nach Paris

Seit Montag hat Freiburg eine Direktverbindung in die französische Hauptstadt Paris. Mit rund 320 Kilometern pro Stunde rast der Hochgeschwindigkeitszug TGV ab jetzt täglich (außer Sonntag) um 6.57 Uhr an die Stadt an der Seine, zurück geht es täglich (außer Samstag) um 17. 23 Uhr. Zwischenstopps macht der TGV unter anderem in Belfort, der Freiburger Partnerstadt Besançon oder Dijon. Die Tickets sollen zwischen 30 und 115 Euro für die einfache Fahrt kosten. Je früher gebucht wird, desto günstiger das Ticket. Die Fahrkarten nach Paris sind im Internet nicht erhältlich, sie müssen an den Schaltern der Deutschen Bahn oder Vertragspartnern erworben werden.

Auf den Seelöwen gekommen

Umwelt-Pionier

Besuch beim Tier-Dompteur: Der in Freiburg gastierende Zirkus Charles Knie und seine exotischen Manegen-Stars

Elektro Ullmann fährt jetzt umweltfreundliche Mercedes-Transporter

Ein Knutscher vom Seelöwen ist ein riskantes Spiel, doch Tiertrainer Marek Jama kennt keine Angst. Für ihn ist die Arbeit mit den Raubtieren die Erfüllung eines Kindheitstraums. Der 37-Jährige gastiert derzeit zusammen mit dem Zirkus Charles Knie in Freiburg.

Hier geht jemand mit gutem Beispiel voran: Das Unternehmen Elektro Ullmann ist ein Freiburger Fachbetrieb für innovative Elektroinstallationen. Seit 20 Jahren steht das Unternehmen seinen Kunden als kompetenter Fachbetrieb servicestark zur Seite. Als umweltbewusste Firma wird besonders auf das Sparen von wertvollen Ressourcen, zum Beispiel Papier und Strom geachtet. Konsequent

wurden jetzt zwei Mercedes-Benz Vito E-Cell Fahrzeuge angeschafft, die vornehmlich im Innenstadtbereich eingesetzt werden. Der Slogan „Mein Herz schlägt elektrisch – super für die Umwelt, klasse für Freiburg“, der auch als Fahrzeugbeklebung aufgegriffen wurde, unterstreicht die Firmenphilosophie. Die Fahrzeuge wurden in der Mercedes-Benz-Niederlassung Freiburg übergeben. (fwb)

Markantes Bellen schallt derzeit über das Gelände der Freiburger Messe. Es gehört Kulus und Steffi, den beiden zweifellos exotischsten tierischen Attraktionen des Zirkus Charles Knie, der noch bis einschließlich Sonntag in Freiburg gastiert. Die beiden Seelöwen sind Stars der Manege und absolute Publikumslieblinge. Damit sie sich wohlfühlen, stehen ihnen Küsschen für Trainer Marek Jama. Zur Belohnung gibt es Fisch, pro Seelöwe bis zu acht Kilo am Tag. F OT O: M EY ER zwei Salzwasser-Becken zur Verfügung: ein 80.000-Liter-Außenbecken wollte er schon er von Kindesbeinen über den Belohnungseffekt: „Für Auch, wenn die Seelöwen ihrem und ein 25.000-Liter-Innenbecken. an in der Manege arbeiten – unbedingt Fisch machen die alles“, sagt Jama. Trainer zärtliche Küsschen geben, mit Tieren. Kaum volljährige startete Außerdem komme es bei den Kom- sind es doch auch gefährliche Räuber, Wie ein Hund mit Flossen er seine Karriere an der Zirkusschule mandos auf die richtige Tonart an, be- die mit einem kräftigen und scharfen Dem Tiertrainer Marek Jama gehor- Warschau. richtet er. Seine Stimme erkennen die Gebiss ausgestattet sind. Passiert ist chen die beiden aufs Wort. Den 37„Ich bin ein totaler Tierfanatiker. beiden schon von weitem und erwi- Marek Jama in seiner Laufbahn als jährigen Trainer und die beiden Ich freue mich jeden Tag, wenn ich die dern sie mit Lauten, die eine Mi- Tiertrainer noch nie etwas. „Ich schweren Raubtiere (Männchen kön- beiden sehe“, verrät Jama, der auch schung aus Hundebellen und heise- beschäftige mich ausführlich mit Tiernen bis zu 400 Kilogramm wiegen) schon mit Tigern und Elefanten gear- ren Schreien sind. „Trainierte Seelö- psychologie und kenne das Verhalten verbindet seit sieben Jahren eine inni- beitet hat. Das Training (u.a. Jonglie- wen sind sehr anhänglich. Eigentlich und die Körpersprache bestens. Ich ge Beziehung. Obwohl der gebürtige ren, Pirouetten drehen, auf Komman- wie ein Hund nur mit Flossen“, sagt weiß, was ich tue, da habe ich keine Fahrzeugübergabe: Volker Speck, Direktor der Mercedes-Benz NiederlasPole aus keiner Zirkusfamilie stammt, do klatschen) funktioniert vor allem der Zirkus-Dompteur. Angst“, sagt er. Sven Meyer sung, Reiner Ullmann, Inhaber von Elektro Ullmann und Bürgermeister Otto Neideck freuen sich über den Elektro-Coup. (von links) F OT O: M EY

Bei den Riesentomaten Gewaltiges Gemüse in Haslach Nikolaus Ballardt aus FreiburgHaslach rief in der WochenberichtRedaktion an und berichtete begeistert von seinen ungewöhnlich großen Tomaten. Kurze Zeit später präsentierte der 74-jährige Hobbygärtner stolz seine Anbau-Erfolge. In der Tat: Diese Fleischtomaten sind riesig – und schmecken fantastisch! „Ich habe die Stauden im Frühjahr mit Eierschalen gedüngt, offenbar war das bei meinem Boden genau das richtige Mittel“, erzählt der Rentner. Die Ernte ist nun so ertragreich, dass Herr Ballardt locker eine ganze Fußballmannschaft damit versorgen könnten. Um Abnehmer muss er sich jedoch keine Gedanken machen. Er hat 22 Enkel, die sich schon längst auf Opas leckere Tomaten freuen. TEX T/F O TO : M EY

6

LIFESTYLE TRENDS

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

Schicker Schutz vor der Herbstsonne: Sonnenbrille von Ray Ban, 140 Euro

Grobe Masche: kuscheliger Strickpullover von MAX&Co., 125 Euro

Wärmender Begleiter: olivefarbener Parka mit herausnehmbaren Innenfutter von Witty Knitters, 499,99 Euro

Zum Anschmiegen: Seidenbluse von Witty Knitters, 149,99 Euro Sexy Hingucker: schwarze Echtlederleggins von OAKWOOD, 399,99 Euro

Hand-Schmeichler: eleganter Leder-Shopper von BOSS, 479 Euro

Frisch vom Laufsteg... … der Freiburger Wochenbericht hat seine Fühler nach den neusten Modetrends ausgestreckt und sich vom Modehaus Breuninger in Freiburg, ein exquisites Outfit zusammenstellen lassen: Viel Leder und grobe Strickpullover, kombiniert mit edlen Seidenblusen, das sind die Must-Haves für diesen Herbst und Winter. Bei Leder darf es gerne düsteres Schwarz sein. Pullover und Blusen setzen in den Trendfarben olive, rosé oder créme die passenden Akzente. Große Sonnenbrillen und Leder-Shopper sorgen für die richtigen Highlights zu jedem Dress. Natürlich findet man im Breuninger-Sortiment auch ähnliche Outfits für den kleineren Geldbeutel. Der Herbst kann kommen!

Heiße Treter: Lederstiefeletten mit Keilabsatz von DSquared², 455 Euro Model Hannah Berner, von der Modelagentur Enzio.M, präsentiert die exquisite Herbstmode. F OT OS : ALZ

PRIVAT

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

7

Vom Grill ins Nachtleben Betty BBQ erobert das Freiburger Nachtleben – Charlotte Roche und Carla Juri in der Harmonie Freiburgs Neue Darf ich vorstellen: Betty BBQ – Freiburgs neueste und offizielle Power-Frau. Warum neu? Na, weil Betty endlich hinter dem muffigen Grill ihrer Würstchenbude hervorgekommen ist und sich in hübschen Zwirn gepackt hat, um das Freiburger Nachtleben aufzumischen. 15 Jahre lang lange Rote mit Zwiebeln verkaufen hat der Dame einfach gereicht. „Ich habe mir gedacht: So Betty, jetzt

hängen wir die Kittelschürze an den Haken. Das ist das Ende von fettigen Haaren und Bratwurstgeruch“, sagt sie mir bei einem gepflegten Cocktail. Anschließend gehen wir zusammen an den Waldsee zur „SchwuLes Dance“Party. Es ist Bettys erster Auftritt. Denn, die Witwe, die nicht über ihr Alter sprechen möchte, versteht sich als Freiburgs Botschafterin für Toleranz und Gleichstellung. Mir jedenfalls zeigt Betty, dass sie auf der Tanzfläche großes DurchhalteBetty BBQ lässt es krachen (großes Foto). Gloria Viagra liefert den richtigen Sound dazu. F OTOS : ALZ

vermögen an den Tag, beziehungsweise die Nacht, legt. Und das mit Riesenabsätzen! Die passende Musik dazu liefert Berlins bekannteste Drag-Queen, Gloria Viagra . Sie zählt natürlich längst zu Bettys Bekanntenkreis. „Freiburg wird jetzt aufgemischt“, flüstert mir Betty BBQ zu und tanzt munter weiter. Wer hinter der Freiburger Drag Queen steckt, bleibt ein Geheimnis (zumindest für viele).

Mutige Frauen

Skandal-Autorin Charlotte Roche mit Schauspielerin Carla Juri zu Besuch in der Harmonie. FOTO:

ALZ Samstagabend waren gleich zwei Stars im „Harmonie“-Kino hautnah zu erleben. Autorin und Moderaspielerin Carla Juri. Die eine hat torin Charlotte Roche und Schaudas Skandalbuch „Feuchtgebiete“ geschrieben, die andere spielt die Hauptrolle in der Verfilmung, die ANZEIGE gerade in den Kinos läuft. Das Buch ging 2008 durch die Decke, war ein Skandal – das will natürlich jeder lesen. „Ich bin durchgedreht über den Erfolg, hatte richtig daran zu knapsen“, verrät mir Charlotte im Interview. „Man redet ständig mit Fremden über Analverkehr, das geht richtig an die Substanz.“ Der Auslöser, warum sie „Feuchtgebiete“ geschrieben hat, war üb-

rigens das sie plötzlich parfümierte Slipeinlagen im Supermarkt entdeckte. „Das suggeriert doch, dass wir Frauen stinken“, sagt die 35-Jährige. Für den Fall, dass ihre 11-Jährige Tochter der Mama irgendwann Vorwürfe macht, hat Charlotte Roche vorgesorgt: „Ich habe alles Geld, das ich an dem Buch verdient habe, auf ein Sparbuch getan. Wenn sie mir irgendwann Vorwürfe macht, gebe ich ihr das einfach.“ Schlau! Carla

Juri sollte vielleicht auch ein Sparbuch anlegen, um für alles gewappnet zu sein.

Geburtstag haben. Tolle Freunde, lecker Essen und natürlich Geschenke – yay

Wenn ein Wetter-Tief deinen Namen trägt – irgendwie frustrierend.

Von den netten Nachbarn zum Pizzaessen eingeladen werden – so lecker!

Immer zwei Mal rennen müssen, weil man ständig etwas vergisst – nervig!

Der Internet-Trend „Hot Dogs or Legs?“ Oft echt nicht zu unterscheiden.

Leute, die denken sie könnten auf meiner Vespa ihren Müll abladen – Nein!

8

E X T R AB R E I S A C H E R W E I N F E S T

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

KURZ GEFASST

Fahrradtaxi auf Versucherle-Tour Für alle, die hinter die Kulissen der Weinerzeugung schauen möchten, öffnet der Badische Winzerkeller parallel zum Weinfest seine Pforten und lädt zum „Offenen Winzerkeller“ ein (Samstag 10 bis 18 und Sonntag 11 bis 18 Uhr). Auch die Versucherle-Tour „Wild Senses“ in Kooperation mit dem Freiburger Fahrradtaxi von und mit Matthias Reinbold wird als rollende Weinprobe und Parkplatzdienst auf dem Winzerkellergelände für die Gäste präsent sein. (fwb)

Weine, Sekte und Perlweine zur Auswahl Insgesamt 384 Spezialitäten aus den Anbaubereichen Kaiserstuhl und Tuniberg stehen beim großen Bereichsweinfest zur Auswahl. Darunter 348 verschiedene Weine unterschiedlicher Jahrgänge, Qualitäten und Ausbauarten, sowie 26 Sekte und 16 Perlweine. Ein Zehntele ist bereits ab 1,20 Euro erhältlich, für einen außergewöhnlichen Eiswein oder eine BeerenausleGemütlich hocken und festeln an den unterschiedlichsten Lauben: Das Breisacher Weinfest in eines der größten se bezahlt man 7 Euro. (fwb) der Region und hat einiges zu bieten. F OT O: ZV G

Weinfest mit Tradition Am Freitag startet das beliebte Breisacher Weinfest mit jeder Menge Highlights Rund 400 Weine und Sekte von Kaiserstuhl und Tuniberg stehen beim regional größten Bereichsweinfest in Breisach zur Auswahl. Gefeiert wird vier Tage lang - von Freitag, 30. August, bis Montag, 2. September – und das bereits zum 57. Mal. Dafür schmücken die Winzergenossenschaften vom Kaiserstuhl und Tuniberg, der Badische Winzerkeller, die beiden Breisacher Sektkellereien und eine Auswahl heimischer Weingüter ihre Lauben im Weindorf und am Gastronomischen Marktplatz.

Feier: 100 Jahre Badischer Weinbauverband Mehrere gastronomische Betriebe bieten dazu eine reichhaltige Speisenauswahl, während an allen Tagen ein vielfältiges Musik- und Unterhaltungsprogramm für Kurzweil sorgt. Weitere Attraktionen halten der große Vergnügungspark und eine Ausstellung verschiedener Gewerbebetriebe bereit. Darüber hinaus lohnt ein Bummel durch die Stadt Breisach mit ihren Sehenswürdigkeiten und mit einem Besuch der Sonderausstellung „Historische Burgen“ im Museum für Stadtgeschichte. Anlässlich seines 100-jährigen Bestehens feiert darüber hinaus der Badische Weinbauverband im Breisacher Münster St. Stephan einen ökumenischen Gottesdienst am Sonntag, 1. September um 10.30 Uhr und die Stadt Breisach erwartet als Station des „RheinRadSommers“ zahlreiche Fahrradfahrer. Zum

Feinste Weine, Sekte und sogar auch Cocktails bietet das Breisacher Weinfest. F OT O: EV GEN Y K ARAN DAEV /F OT OLI A

feierlichen Auftakt am Freitag, 30. August, werden um 18 Uhr die Weinhoheiten und Ehrengäste bei ihrem Einzug ins Weindorf durch den Fanfarenzug Kaiserstühler Herolde aus Ihringen musikalisch begleitet. Am Pavillon findet dann die Begrüßung durch Vertreter aus der Weinwirtschaft und Breisachs Bürgermeister Oliver Rein statt. Während der Feier wird die amtierende Bereichsweinprinzessin MarieLuise Wolf, die im Juni zur Badischen Weinprinzessin gewählt wurde, ihre

Krone an die tags zuvor gewählte Nachfolgerin weitergeben. Die wird wiederum als erste Amtshandlung das 57. Bereichsweinfest Kaiserstuhl + Tuniberg eröffnen. Weitere Höhepunkte an diesem Abend sind das Richtfest der Zimmererinnung am neu errichteten Pavillon im Weindorf um 19 Uhr und das große Feuerwerk über dem Rhein um 22 Uhr.

Beliebte Sürpfel-Karte Großer Beliebtheit erfreut sich wie immer die „Sürpfel-Karte“, die auch 2013 zur individuellen Weinprobe einlädt. Sie beinhaltet 5 Abrisscoupons, für die in den Weinlauben regionaltypische Spezialitäten als Qualitätsoder Kabinettweine ausgeschenkt werden. Die „Sürpfel-Karte“ kostet 8 Euro und ist in jeder Laube und am Infostand im Weindorf erhältlich. Bei der Breisach Touristik am Marktplatz kann man die Karte auch im Voraus erwerben, beispielsweise um sie zu verschenken. (fwb)

INFO Das Weinfest beginnt am Freitag um 18 Uhr. Ab 19.30 Uhr spielen in den Pavillons im Weindorf der Musikverein Gündlingen und die „Big Daddies“. Am Samstag beginnt das musikalische Programm mit einem Platzkonzert der Bauernkapelle Dornbirn am Breisacher Marktplatz um 11 Uhr. Von 13 bis 15 Uhr treten die „Goaßbeitlbuam Musikanten“, von 15 bis 17 Uhr die „Musikkapelle Pless“ und von 17 bis 19 Uhr das Vororchester der Stadtkapelle Bregenz im Weindorf auf. Tanzmusik liefern die Oliver Schulz Big Band im Pavillon 2 und die Breisacher Formation Funrise ( Pavillon 1). Das Frühschoppenkonzert am Sonntag wird vom Musikverein Hausen an der Aach ab 11.30 Uhr gestaltet. Zum traditionellen Chorsingen werden um 15 Uhr die Chorgemeinschaft MGV 1845 Breisach und der MGV Ihringen erwartet. Im Anschluss spielt ab 16.30 Uhr die Bauernkapelle Dornbirn. Ab 20 Uhr sorgt die Band Wild West für Partystimmung, außerdem gastiert die SWR3 Party mit Big Dig und DJ Michael Leupold am Sonntagabend beim diesjährigen Weinfest. Am Weinfestmontag unterhält schließlich von 15 bis 19 Uhr das Duo Surprise, von 16 bis 19.30 Uhr die Rathausmusik Freiburg und von 20 bis 22 Uhr der Musikverein Oberrimsingen. Ab 20 Uhr kann man zur Musik der Band Rockin’ Carbonara tanzen. Am Gastronomischen Marktplatz sorgt am Freitag und Montag jeweils ab 20 Uhr „Gin Fizz Family“ für Unterhaltung. Am Samstag heizt ab 21 Uhr die Stimmungsund Tanzband „Wälderblut“ ein, während der Festsonntag um 11 Uhr mit der Combo „Spätlese“ des Musikvereins Oberrimsingen beginnt. Von 15 bis 18 Uhr ist Karaoke mit DJ Steffen und Achim Baumer, ab 21 Uhr sind der gastronomische Marktplatz und das Weindorf Partyzone für die SWR3-Party mit Big Dig und DJ Michael Leupold. Bei den Hofnarren hingegen kann man zur Musik von „Cocktail“ tanzen.

GEISTER JÄGER Comic-Verfilmung mit Jeff Bridges Seite 11

35. Woche l Mittwoch, 28. August 2013 l Auflage 114.500

Gern gelesen. Seit über 60 Jahren.

Das Zeug zum Großmeister

Länderspielpause für den SC

Der Freiburger Mathematikstudent Andreas Heimann gilt als eines der größten Schachtalente Badens nicht ganz seinem Sport. „Vernünftigerweise studiert er lieber, statt Schachprofi zu werden“, sagt Hartmut Metz, selbst einer der Spitzenspieler in Baden und als Schach-Journalist in einigen deutschen Tageszeitungen präsent. „Als Großmeister, der es dann doch nicht in die Weltspitze schafft, hat man kein auskömmliches Leben“, erklärt Metz. „Der Weg, den Heimann jetzt eingeschlagen hat, ist sicher solider.“ Seit zwei Jahren studiert Andreas Heimann nun in Freiburg, will nach dem Bachelor vielleicht noch länger an der Uni bleiben. Aber das bedeutet natürlich nicht, dass er seinem Sport inzwischen Adieu gesagt hätte. „Ich trainiere im Augenblick nur wenig“, sagt er. Doch schon das Wenige genügt, um ihn in gleich drei Schachklubs im Dreiländereck zur festen Größe zu machen. Bei der OSG Baden-Baden spielt er in der zweiten Mannschaft, sprang auch schon in der ersten ein. In der Schweiz sitzt er regelmäßig am Brett für die Schachfreunde Reichenstein. Und auch im französischen Huningue ist er bei Liga-Wettkämpfen gern gesehen. Seine ELO-Zahl, ein weltweit gültiger Maßstab für die Fähigkeiten eines Spielers, bewegt sich dabei stets Denken als Sport: Andreas Heimann

Andreas Heimann, einer der besten Schachspieler Badens, studiert in Freiburg. Er hat das Zeug zum Großmeister, dem höchsten internationalen Titel. Doch lieber erlernt er einen Brotberuf. „Es ist noch völlig offen, wohin mich mein Mathematik-Studium führen wird“, sagt der 21-Jährige. Klar ist aber, dass es ihn endgültig weg führt von einer Karriere im Sport. Dabei gilt er als eines der größten Talente, die das Schach in Baden in seiner Geschichte hervorgebracht hat. Schon sehr früh spielte er sich an die nationale Spitze. Deutscher Meister in der Altersklasse U 12, deutscher Vizemeister in der Altersklasse U 14, zweimal badischer Meister: Heimann stürmte von Erfolg zu Erfolg, und als er 17 war, hatte er es bereits zum internationalen Meister gebracht. Irgendwann in dieser Zeit hätte er den Weg einschlagen müssen in eine Welt, die ihn vielleicht eines Tages tatsächlich in die Nähe eines Magnus Carlsen oder Viswanathan Anand gebracht hätte. Doch Heimann, der in Rheinfelden geboren wurde und in GrenzachWyhlen lebt, machte diesen einen großen Zug nicht, verschrieb sich

knapp unter der 2.500-PunkteGrenze. Wo genau er steht, weiß er selbst im Augenblick nicht. Es ist auf der Rating-Liste des Weltschachverbands FIDE nachzulesen. 2.493 Punkte hatte er am vergangenen Wochenende, in der Rangliste aller aktiven Spieler auf dieser Erde bringt ihn das auf den 847. Platz. In Deutschland gehört er zu den Top 50. Er hätte es noch weiter nach oben bringen können, aber wie weit nach oben genau, weiß man eben nicht als junger Mensch, und so zieht Heimann es vor, sich eine sichere berufliche Existenz aufzubauen.

Einmaleins kann er mit Vier

F OT O: F ELIX H ELD

EHC mit Saisonstart

1. FUSSBALL-BUNDESLIGA

Der EHC Freiburg verliert zwei Testspiele gegen Mulhouse

4. SPIELTAG

TORJÄGER

SC Freiburg – Bay. München M’gladbach – Bremen Hannover – Mainz Wolfsburg – Berlin Nürnberg – Augsburg Hamburg – Braunschweig Schalke – Leverkusen Stuttgart– Hoffenheim Frankfurt – Dortmund VEREIN

1. FC Bayern München 2. Borussia Dortmund 3. Bayer 04 Leverkusen 4. 1. FSV Mainz 05 5. Hertha BSC 6. Werder Bremen 7. Hannover 96 8. TSG Hoffenheim 9. VfL Wolfsburg 10. Mönchengladbach 11. Eintracht Frankfurt 12. FC Augsburg 13. 1. FC Nürnberg 14. SC Freiburg 15. Hamburger SV 16. FC Schalke 04 17. VfB Stuttgart 18. Eintracht Braunschweig

1:1 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 15.30 Sa. 18.30 So. 15.30 So. 17.30

Müller (Mainz) Aubameyang (Dortm.) Modeste (Hoffenheim) Allagui (Berlin) Ramos (Berlin) Sam (Leverkusen) Freis (Freiburg) Huntelaar (Schalke) Huszti (Hannover) u.a.

SP

S

U

N

TORE

4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3

3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

1 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 2 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 2 2 2 2 1 2 2 2 3 3

7:2 7:1 8:3 7:3 9:3 2:1 4:4 10 : 6 4:4 6:7 3:7 2:6 4:6 6:9 4:9 : 3:6 1:5

DIF

5 6 5 4 6 1 0 4 0 –1 –4 –4 –2 –3 –5 –5 –3 –4

4 3 3 3 3 3 2 2 2 PKT

10 9 9 9 7 6 6 5 3 3 3 3 2 2 1 1 0 0

■ Champ. League ■ Qualif. Champ. League ■ Eur. League ■ Relegat. 2. BL ■ Absteiger

Am Ende hatte Mulhouse zweimal die Nase vorn, doch bei seinen ersten Testspielen der Saison hatte der EHC Freiburg am Wochenende ansprechende Leistungen gezeigt. Mit 3:4 unterlag der südbadische Oberligist den Scorpions de Mulhouse zunächst am Freitagabend – und dann vor eigenem Publikum am Sonntag mit 2:3. In beiden Partien hätte der EHC den Sieg ebenso davontragen können. Seit vergangenem Donnerstag steht die EHC-Mannschaft gemeinsam auf dem Eis. Neu im Freiburger Team sind Verteidiger Milos Vavrusa

sowie die Stürmer David Appel, Christopher Mauch, Andrei Salzer und Jakub Wiecki. Steven Billich, der in der zurückliegenden Saison als Förderlizenzspieler der Heilbronner Falken spielte und anschließend wieder beim EHC mitmischte, zählt fortan fest zum Freiburger Kader. Außerdem erhalten mit Julian Airich und Aaron Kupzick einmal mehr zwei weitere Talente aus dem eigenen Nachwuchs die Gelegenheit, sich für die erste Mannschaft zu empfehlen. Die Oberliga Süd beginnt am 27. September mit einer Doppelrunde aller zwölf Vereine. (fwb)

Ganter vereint SC- und Bayern-Fans Für das Bayern-Spiel ließ sich die Freiburger Traditionsbrauerei etwas ganz besonderes einfallen und lud den gemischten Freiburger-FanStammtisch – aus SC- und Bayern-Fans – zu zünftigem Vesper und Ganter-Bier in die Bierquelle ein. Danach ging’s mit dem Ganter-Pferdezug zum Stadion. Am Ende freute sich dann vor allem die SC-Seite. F O T O : Z V G

Drei Jahre alt war er, als seine Familie außergewöhnliche Fähigkeiten an ihm entdeckte. Er schnappte sich Puzzles und legte sie in Rekordgeschwindigkeit, und als seine Oma ihm im Alter von fünf Jahren das Schachspiel beibrachte, versenkte er sich sofort in diese neue faszinierende Welt. Die Schule hat er deswegen nie vernachlässigt, erzielte Top-Noten in Naturwissenschaften und Sprachen, mit einer Leichtigkeit, wie das wohl hochintelligenten Menschen gegeben ist. Warum er so gerne Schach spielt, kann er selbst gar nicht so recht erklären. „Schwer zu sagen. Es macht mir einfach Spaß.“ Dasselbe gilt, wie er erklärt, für die Mathematik. Das Einmaleins beherrschte er schon, als er vier Jahre alt war. Andreas Strepenick

Zweieinhalb Wochen hat SC-Trainer Christian Streich nun Zeit, die Abläufe im Spiel des SC zu verbessern und die Neulinge im Team besser an das typische Spiel des SC zu gewöhnen. Nach der Länderspielpause muss der SC erst wieder am Samstag, 14. September (15.30 Uhr), in Augsburg ran. Das gestrige Heimspiel gegen Bayern München wurde deswegen auf den Dienstag vorgezogen, weil der FC Bayern als Champions-League-Sieger im europäischen Supercup am Freitag auf den Europacup-Sieger Chelsea London trifft. Das ZDF überträgt die Partie live ab 20.45 Uhr. (fwb)

10 S P O RT

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

SC Freiburg: Der Mann hinter Streich Lars Voßler kommt aus Emmendingen und ist eigentlich Diplom-Volkswirt – akribisch hat er sich zum Co-Trainer des SC Freiburg hochgearbeitet Der SC Freiburg betont gerne den Teamgedanken. Doch wer hinter Christian Streich steht, wissen viele nicht. Ein Porträt über Lars Voßler, den Co-Trainer des SC. Es ist ein sonniger Montagvormittag. Die Luft riecht nach frisch gemähtem Gras. Ein Mann steht allein zwischen Haupttribüne und Trainingsplatz. Auf seinem blauen Shirt sind die Initialen „LV“ aufgedruckt. Kurze Zeit später trudeln 20 völlig verschwitzte Bundesligaprofis ein. „Die Jungs haben gerade einen anstrengenden Waldlauf absolviert“, sagt Lars Voßler. Der 37-jährige Co-Trainer klatscht jeden einzelnen Spieler ab. Die Profis dehnen sich am Geländer des Trainingsplatzes und genießen den kühlen Schatten. Auch Christian Streich ist dabei. „Gerade für die Neuzugänge ist dieVorbereitung sehr hart, sagt Voßler. In der vergangenen Saison gehörte der SC Freiburg zu den laufstärksten Bundesligateams. „Wir müssen grundsätzlich einfach mehr tun als alle anderen“, sagt der Co-Trainer.

Er hat sich hochgearbeitet Eigentlich ist Lars Voßler DiplomVolkswirt. Zum Ende seines Studiums landete er im Jahr 2005 als ITSupporter beim SC Freiburg. Parallel dazu schrieb er seine Diplomarbeit im Wahlpflichtfach Wirtschaftsinformatik über das Thema „Konzeption eines Informationssystems zur Unterstützung der Talentförderung des SC Freiburg“. Was lag da näher, als selbst ein Jugendteam zu trainieren? Schließlich verfügt Lars Voßler als ehemaliger Oberligaspieler auch über fußballerische Qualitäten. Von der D-Jugend arbeitete er sich beim SC Freiburg zunächst bis zur U19

Der Emmendinger Lars Voßler (hinten) hat ein besonderes Faible für Standardsituationen und ist für seine akribischen Videoanalysen gefürchtet – ihm entgeht nichts. hoch. Hier fungierte er eine Zeitlang als Co-Trainer von Christian Streich. Als der 2011 in den Trainerstab der Profiabteilung wechselte, beförderte der Verein Voßler zum Chef der U 19.

Zuvor hatte Voßler in seiner Zeit bei der A-Jugend bereits zweimal den DFB-Pokal und einmal die Deutsche Meisterschaft gewonnen. Nach der Entlassung von Marcus Sorg über-

nahm Christian Streich im Winter 2011/2012 die Profimannschaft. Auf seinenWunsch hin wurde Voßler Co-Trainer. Seit mehr als anderthalb Jahren bildet Lars Voßler mit Simon Ickert, Patrick Baier, Andreas Kronenberg und eben Christian Streich ein Trainerteam. In dieser Zeit formte das Quintett den Abstiegskandidaten zu einem Euro-League-Teilnehmer. Welche Rolle spielt Voßler dabei eigentlich? Und welchen Anteil hat der Emmendinger am derzeitigen Erfolg?

Mit seiner Art steht er für diese Philosophie. „Christian Streich ist für die Außendarstellung zuständig – ich arbeite gern im Hintergrund“, sagt er. Irgendwann möchte er die zehnmonatige Ausbildung zum Fußball-Trainer machen. Kraft schöpft er bei seiner Frau Esther und seinen drei Söhnen. Alle drei kicken in der Jugend seines Heimatvereins FC Emmendingen. Ab und zu sieht man ihn mit seiner Familie auf regionalen Sportplät-

Voßler ist ein Analytiker Für das Trainerteam des SC Freiburg beginnt die tägliche Arbeit um 8.30 Uhr. Am ovalen Trainertisch im gemeinsamen Büro trifft sich der Kreis regelmäßig zur Besprechung. Die Erkenntnisse werden in den Trainingsplan eingearbeitet. Dabei hat jeder der Trainer zusätzlich zu den gemeinschaftlichen Aufgaben einen eigenen speziellen Kompetenzbereich. Bei Lars Voßler ist dies das Verhalten bei eigenen und gegnerischen Standardsituationen. „In der Rückrunde haben wir kein Gegentor nach Eckbällen bekommen – obwohl wir als Mannschaft relativ klein sind und viele Kopfballduelle verlieren“, sagt er stolz. Bei der Videoanalyse werden mit den Spielern winzige Details akribisch aufgedeckt. „Gut waren wir in der Eroberung zweiter Bälle“, verrät Lars Voßler einen Aspekt.

Sozialkompetenz ist wichtig Die andere Stärke besteht aus seiner natürlichen Art. Das Miteinander hat beim SC Freiburg eine verhältnismäßig hohe Bedeutung. Das Fundament dieser Philosophie bildet das Talentförderprogramm „Freiburger Fußballschule“, wo sowohl gute Fußballer heranreifen sollen, als auch das Menschsein gefördert wird. Knapp die Hälfte der Spieler stammt aus der Fußballschule. Matthias Ginter betreute Voßler beispielsweise schon in der D- und A-Jugend. „Ich bin ein Fan von Bescheidenheit und gegenseitigem Respekt“, sagt Voßler. „Für unsere Spielauffassung brauchen wir vor allem Spieler, die für das Team spielen und bereit sind, Wege zu gehen, die auch mal wehtun“, fügt er hinzu. Für einen Familienmenschen wie Lars Voßler ist der SC Freiburg genau das Richtige.

Blick für Talente: Co-Trainer Lars Voßler und Sebastian Kerk. FOTO: S C H ÖN zen. „Der Job als Co-Trainer ist für mich ein Traum“, sagt er. Doch nach einer Saison sei er völlig ausgebrannt, brauche er dringend Urlaub, bevor ein neues Abenteuer beginnt. Als langjähriger Spieler des FC Emmendingen und des SV Heimbach pflegt er zudem eine intensive Freundschaft zu seinen ehemaligen Mannschaftskollegen. „Unangenehm wäre mir, wenn die Leute was in mich reinprojizieren, nur weil sich jetzt mein Bekanntheitsgrad ein klein wenig vergrößert hat“, sagt Voßler.

Der moderne Trainer Man muss kein ausgewiesener Fußballexperte sein, um festzustellen, dass die Betonung professioneller Trainingsmethoden es mittlerweile auch unbekannteren Trainern ermöglicht, sich im Profifußball zu etablieren. Weitaus wichtiger als Lorbeeren und einst gewonnene Titel sind Fach- und Sozialkompetenz,

F OTO: M IC H AEL H EU B ER GER

Pädagogik, Kommunikationsfähigkeit und ein gewisses Maß an Fußball-Verrücktheit. Prominente Beispiele sind Thomas Tuchel, Markus Kauczinski, Markus Gisdol – oder eben Christian Streich und Lars Voßler. Dabei ist bemerkenswert, dass viele Trainer aus dem Jugendbereich kommen. Eine Wechselwirkung vollzieht sich hier mit dem Trend zu immer jünger werdenden Spielern. Bereits mit Anfang 20 sind gut ausgebildete Fußballer zu Höchstleistungen fähig, doch brauchen sie in Zeiten einer überreizten Gesellschaft eine professionelle Hilfestellung, um das volle Potenzial ihrer Konzentrations- und Lernfähigkeit auszuschöpfen. Ein moderner Trainer muss Menschen mitreißen und begeistern. „Das Schwierigste am Trainerjob ist es, auch diejenigen, die oft auf der Bank sind, stets zu motivieren – hierfür braucht es einen besonderen Geist“, sagt er. Jupp Heynckes habe das in der vergangenen Saison hervorragend gelöst. Zurück zum Trainingsplatz. Neben der Tribüne eilt Sportdirektor und Chefscout Klemens Hartenbach umher und telefoniert ohne Unterbrechung mit seinem Handy. Es geht um die Verpflichtung von neuen Spielern. Von den bisherigen Neuzugängen zeigt er sich angetan. Den Tschechen Vaclav Pilar bezeichnet er als feinen und schnellen Techniker, der auch im Defensivverhalten eine gesunde Aggressivität an den Tag legen könne, wenn er seinen Kreuzbandriss vollständig überstanden hat. Soforthilfe verspricht er sich von Gel-son Fernandes. „Er ist topfit, aggressiv, wach, aufmerksam und hat ein gutes Gespür für den schnellen Ballgewinn“, so Voßler. Von Felix Klaus' Schnelligkeit und Zielstrebigkeit ist er ebenfalls überzeugt. „Er muss taktisch noch dazulernen“, fügt er hinzu. Dem jungen Franzosen Christopher Jullien bescheinigt er eine gute Perspektive. „Bei uns ist es extrem wichtig, dass die Jungs nicht nur von den Fähigkeiten, sondern auch menschlich zu uns passen“, erklärt Voßler und blickt vom Trainerbüro aus konzentriert auf das Spielfeld. „Fußball ist der schönste Mannschaftssport, es steckt so viel drin – und jeder hat seine Meinung dazu“, sagt er. Daniel Gorzalka

K I N OI N F R E I B U R G 11

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

„Wir sind die Millers“: Jennifer Aniston mag es komödiantisch David Clark (Sudeikis) ist ein kleiner Drogendealer, der zwar Köche und Hausfrauen, aber keine Kinder beliefert – davor schreckt er dann doch zurück. Leider muss er lernen, dass selbst gute Taten bestraft werden: Weil er ein paar Teenagern helfen will, wird er von drei üblen Jungs angegriffen, die ihm sein Geld und seine Ware abnehmen. Wie soll David jetzt die Schulden bei seinem Lieferanten Brad (Ed Helms) abtragen? Um das Geld aufzutreiben bleibt David keine Wahl: Er muss ins große Dro-

gengeschäft einsteigen und Brads aktuelle Lieferung aus Mexiko einschmuggeln. Der Plan besteht darin, seine Nachbarn so unter Druck zu setzen, dass sie ihm helfen: Die zynische Stripperin Rose (Aniston), der potenzielle Kunde Kenny (Will Poulter) und die Straßengöre Casey (Emma Roberts) werden als Ehefrau und Sprösslinge rekrutiert, und schon brausen „die Millers“ in einem riesigen Wohnmobil am langen Wochenende über die Grenze … ab morgen im Kino. F O T O : W A R N E R B R O S

Urbane Halbengel Kinotipp: Die Verfilmung der Fantasy-Buchreihe „Chroniken der Unterwelt“ „Harry Potter“, „Twilight“ und „Die Tribute von Panem“ haben es vorgemacht, mit „Chroniken der Unterwelt“ kommt nun die nächste Verfilmung einer Buchreihe in die Kinos. Wieder geht es um Magie, Action und darum, das Böse zu bekämpfen. In der „Chroniken der Unterwelt“-Romanserie befindet sich in der uns bekannten Welt noch eine weitere, eine versteckte Welt, die von magischen Wesen bevölkert wird, die sich in einem fortwährenden Kampf zwischen Gut

und Böse befinden. „Chroniken der Unterwelt – City of Bones“ erzählt die Geschichte von Clary (Lily Collins), die entdeckt, dass sie einer viele Generationen alten Gruppe von Schattenjägern angehört, einem Geheimbund von Halbengel-Kriegern, die dafür kämpfen, unsere

Welt vor Dämonen zu bewahren. Nach dem rätselhaften Verschwinden ihrer Mutter schließt sich das Mädchen einer Gruppe von Schattenjägern an, die ihr das New York einer Parallelwelt zeigen – voll mit Dämonen, Zauberern, Wer- Dusty leidet unter Höhenagst und wölfen, Vampiren und doch will er hoch hinaus. FOTO: D IS N EY anderen tödlichen Kreaturen... ab morgen im Kino.

„Planes“ – Coole Helden der Lüfte

Einmal im Leben beim legendärsten Flugzeugrennen der Welt teilnehmen, das ist der größte Traum von Sprühflugzeug Dusty Crophopper (Dane Cook). Doch der kleine Flieger leidet unter Höhenangst. Aber Dusty gibt nicht auf: Er wendet sich an den erfahrenen, aber mittlerweile gealterten Marineflieger Skipper (Stacy Keach), der ihm bei seinem Vorhaben unter die Flügel greift und mit dem ambitionierten Dusty trainiert. Zuerst wird das seltsame Lehrer-SchülerGespann noch belächelt, vor allem die beiden flinken Jets Echo (Val Kilmer) und Bravo (Anthony Edwards) schauen von oben auf Dusty herab. Doch dieser geht unbeirrbar seinen Weg und ergattert schließlich einen Startplatz beim großen Wettkampf. Ab morgen im Kino. (fwb)

Sie machen Jagd auf Dämonen: die junge Clary (Lily Collins, Mitte) und ihre Schattenjäger-Freunde. F OTO: CON ST AN T IN F I LM

Ganz schön gruselig Kinotipp: „R.I.P.D.“ – Wie „Man in Black“, nur mit Geistern Als der Polizist Nick Walker (Ryan Reynolds) bei einem Einsatz tödlich verwundet wird, muss er feststellen, dass der Tod längst nicht die ewige Ruhe mit sich bringt, die man erwarten könnte. Er kehrt als Mitarbeiter des „Rest In Peace Department“ kurz: R.I.P.D. - in die Welt der Lebenden zurück, um die Menschen vor Dämonen zu schützen. Ihm zur Seite steht der ehemalige Revolverheld

Roy Pulsipher (Jeff Bridges), der schon seit Jahrzehnten im Auftrag des Departments für Ordnung sorgt. Damit die Lebenden nicht glauben, einen Geist vor sich zu haben, sehen weder Walker noch Pulsipher so aus, wie sie es zu Lebzeiten noch taten. Walker kehrt als schrulliger Chinese (James Hong) und Pulsipher als heiße Sexbombe (Marisa Miller) zurück. Jeff Bridges und Ryan Reynolds sorgen unter den Geistern für schlechte Stimmung. F OTO: V ER LEIH Ab morgen im Kino. (fwb)

12 E X T R AA K T I V U N D V I TA L

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

KURZ GEFASST

Lesertelefon mit Schmerzexperten Am Donnerstag, 5. September können unsere Leser unter der kostenfreien Hotline 08 00/2 81 18 11 von 10 bis 17 Uhr Experten-Informationen zu chronischen Schmerzen abrufen. Fragen zum Thema „Chronischer Schmerz“ beantworten die Experten Dr. med. Thomas H. Cegla (Anästhesist, Schmerztherapeut und Palliativmediziner), Dr. med. Astrid Gendolla (Fachärztin für Neurologie, Spezielle Schmerztherapie und Psychotherapie, Essen) und Dr. med. James Blun (Oberarzt des Schmerzzentrums der Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Uniklinik Köln). (fwb)

Blutspender sind Lebensretter

Fit und guter Dinge durch die Wechseljahre

Auch in den Sommerferien muss die Behandlung der Patienten mit Blutpräparaten gesichert sein. Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet deshalb dringend um Blutspenden am Dienstag, 3. September von 11.30 Uhr bis 19.30 Uhr im UniversitätsHerzzentrum Freiburg Bad Krozingen (Südring 15). Für den in der Gymnastikhalle stattfindenden Termin wird um Anmeldung im Patien(PIZ) unDie Methode DiaDem - Assoziativer Dialog mit demenziell veränderten Menschen ten-Informations-Zentrum ter 0 76 33 / 4 02 53 00 (in der Zeit ventionen für einen nachhaltigen Um- von 10 bis 15 Uhr) gebeten. Infos: DiaDem steht für „Dialog und gang mit desorientierten Menschen. www.blutspende.de. Demenz“: Die Emmendinger

Zwei Drittel aller Frauen haben keine oder nur geringe Probleme mit den Wechseljahren. Dabei führt eine positive Einstellung oft auch zu einem geringeren Leidensdruck. Man sollte sich also die schönen Seiten des Lebens bewusst machen und die Psyche mit Entspannungstechniken wie Yoga oder autogenem Training stärken. Bei starken Beschwerden kann eine Hormonersatztherapie helfen. Diese kann heute dank moderner Präparate äußerlich über die Haut verabreicht und individuell dosiert werden. FOTO: DJD

Dialog in der Demenz Diplom-Sozialpädagogin, Krankenschwester und Poesiepädagogin Petra Endres hat eine assoziative Methode für die verbale Kommunikation mit an Demenz erkrankten Menschen entwickelt. In einer drei- bzw. sechstägigen Fortbildung gibt sie ihr Wissen nun an Angehörige, Alltagsbegleiter und Pflegende weiter. Menschen mit Demenz verstummen zusehends, gelten als unzugänglich und scheinen in eine unerreichbare Parallelwelt abzugleiten. Das muss nicht sein: In mehrjähriger Arbeit ist es Petra Endres gelungen, ein Modell zu entwickeln, das sich für Menschen im Umgang mit Demenz als außerordentlich konstruktiv erweist. DiaDem hilft mittels „Wortbiographien“ die Kommunikation zwischen demenziell Erkrankten, ihren Angehörigen und Pflegenden in Gang zu bringen. Die Methode setzt bei verbalen Äußerungen der Kranken an. Diese werden von entsprechend geschulten Angehörigen oder Pflegenden auf-

Achtsam und flexibel

Die Emmendingerin Petra Endres bietet Beratung und Fortbildung für Angehörige und Pflegende von F OT O: ZV G Demenzkranken. genommen und behutsam zu weiteren Assoziationen verknüpft. Menschen mit demenzieller Veränderung erfahren in wortbiographischen Gesprächsgruppen und Einzelsitzungen Vertrauen und Akzeptanz. So wird es ihnen möglich im Rahmen ihrer individuellen Ressourcen zu kommunizieren. Die Fortbildung „Assoziativer Dialog P.E.“ vermittelt Wissen und Inter-

Die Kursteilnehmer lernen, achtsam und flexibel auf die Äußerungen eines demenziell veränderten Menschen zu reagieren und ermöglichen ihm so, seiner persönlichen Wahrnehmung Ausdruck zu verleihen. „Die von mir entwickelte Methode entfernt sich vom realen Faktenwissen. DiaDem arbeitet mit dem bewussten Einsatz von Assoziationen“, sagt Petra Endres. 2012 wurde das Pilotprojekt Fortbildung im Assoziativen Dialog für MitarbeiterInnen in der Pflege mit unterschiedlichster beruflicher Qualifizierung durchgeführt. Seit 2013 bietet Petra Endres sowohl Inhouse-Schulungen, als auch Fortbildungskurse im Pflegeheim Landwasser an. Pflegende Angehörige können individuelles Coaching und Beratung sowie Gruppenseminare in Anspruch nehmen. Sigrid Hofmaier DiaDem – Dialog und Demenz, Petra Endres, Kontakt: 0 76 41/9 35 94 75, [email protected], www.petraendres.de

Blutspender sind verantwortungsvolle Mitbürger. F OTO: ZV G

Mehr Obst und Gemüse essen Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt den Verzehr fünf handgroßer Portionen Obst und Gemüse pro Tag. Das sind ungefähr 400 Gramm Gemüse und 250 Gramm Obst. Die Nationale Verzehrstudie II dokumentiert jedoch, dass 87 Prozent der Bundesbürger weniger als die empfohlenen 400 Gramm Gemüse zu sich nehmen, die empfohlene Obstmenge erreichen 59 Prozent der Bundesbürger nicht.(fwb)

- DAS WOCHENBERICHTHOROSKOP VOM 29.08.2013 BIS 04.09.2013 WASSERMANN 21.1.– 19.2.

KREBS 22.6. - 22.7.

JUNGFRAU 24.8. - 23.9.

Bewahren Sie sich Ihre Skepsis. Es könnte sein, dass der erste Eindruck falsch ist. Beim zweiten Hinschauen sind Sie dann vielleicht enttäuscht.

Sich vor einem Treffen Gedanken zu machen, lohnt nicht. Wenn Sie dem Problem gegenüberstehen, werden Sie wissen, wie Sie sich zu verhalten haben.

Die Begegnung mit einem Menschen bereichert Ihren Tag. Vielleicht gelingt es Ihnen, aus diesem Treffen eine lange Freundschaft zu machen.

FISCHE 20.2. - 20.3.

WAAGE 24.9. - 23.10.

Sie müssen bereit sein, ein kleines Opfer auf sich zu nehmen. Ganz ohne ein Zugeständnis kommen Sie in der Angelegenheit nämlich nicht voran.

Sie hängen fest. Es wäre klug, wenn Sie sich von Klischees trennen und sich neuen Erkenntnissen öffnen würden. Sie bekommen so neuen Schwung.

WIDDER 21.3. - 20.4.

SKORPION 24.10. - 22.11.

In kleinen Dingen nachzugeben, sollte Ihnen nicht schwerfallen. Zumal Ihnen klar ist, dass Sie damit das Zusammenleben erleichtern.

Sie wissen etwas, wovon die anderen keine Kenntnis haben. Bringen Sie Ihr Wissen an den Mann. Sie können damit gewiss an Profil gewinnen.

STIER 21.4. - 20.5.

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.

Zu Ihrer Freude erkennen Sie jetzt, dass Ihre Möglichkeiten größer sind, als Sie gedacht haben. Nun kann Sie nichts mehr abhalten, sich voll zu entfalten.

Schöpfen Sie Ihre guten Chancen unbedingt aus. Sie könnten es damit schaffen, Veränderungen vorzunehmen, die Ihre Lebensqualität verbessern.

ZWILLINGE 21.5. - 21.6.

LÖWE 23.7. - 23.8.

STEINBOCK 22.12. - 20.1.

In einer Verbindung kriselt es schon seit langem. Doch was jetzt geschieht, sollte Ihnen ernsthaft zu denken geben. Ziehen Sie die Konsequenz.

Eine Sache, bei der Ihr finanzieller Einsatz gefragt ist, bringt nicht den gewünschten Erfolg. Lassen Sie lieber die Finger von solchen Geschäften.

Was Sie vorhaben, ist so leichtfertig, dass es nicht verwunderlich wäre, wenn Sie an bestimmter Stelle gehörig anecken. Das zu vermeiden, liegt bei Ihnen.

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

E X T R AA K T I V U N D V I TA L 13

KURZ GEFASST

HÖR AUF DEIN HERZ!

Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline Die von der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg getragene Patientenberatung per Hotline steht 2013 das ganze Jahr über jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr gebührenfrei unter 08 00/4 74 78 00 zur Verfügung. Eigens geschulte Beratungszahnärzte nehmen sich der Fragen und Probleme rund um Zahn- und Mundgesundheit an. Sie kennen auch kurze Wege zur Einholung einer Zweitmeinung und zu gutachterlichen Verfahren, wenn es einmal Probleme gibt.

Stiftung unterstützt Diabetes-Forschung Chune Liu ist die erste Forscherin, die in den Genuss einer Förderung durch die Brigitte-Bull-Stiftung kommt. Die 27jährige Doktorandin aus China, die dort bereits anderthalb Jahre als Fachärztin für Diabetologie arbeitete, forscht seit zwei Jahren am Universitätsklinikum Freiburg zu neuen Therapie- und Behandlungsmöglichkeiten durch Stammzellen bei Diabetes-Mellitus Typ 1. Die Brigitte-Bull Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, gerade die Forschung zum Typ 1 Diabetes am Universitätsklinikum Freiburg zu fördern. (fwb)

Beschwerdefrei das Leben genießen Immer mehr Menschen leiden an Unverträglichkeiten, haben Beschwerden im Magen-Darm-Trakt, Hautunreinheiten und sogar Depressionen. Zöliakie oder auch Sprue heißt das in der Fachsprache. Schuld ist der Getreidebestandteil Gluten, der in Weizen, Roggen, Gerste, Hafer und Grünkern enthalten ist. Brot, Kuchen, Nudeln oder auch Bier enthalten das Protein. Ein einfacher, rezeptfrei in der Apotheke erhältlicher Schnelltest kann helfen. Infos unter www.glutencheck.com FOTO: AKZ PRESSE

Wieder in Balance kommen Michael Romahn behandelt traumatisierte Menschen mit einer speziellen Körpertherapie Der Physiotherapeut Michael Romahn setzt seine Zusatzausbildung in Körperpsychotherapie zur Behandlung und Überwindung von Schock und Traumatisierung ein. Unsere Mitarbeiterin Sigrid Hofmaier sprach mit ihm über die Möglichkeiten der Behandlung.

Herr Romahn, was ist ein Trauma? Michael Romahn: Ein Trauma ist dadurch gekennzeichnet, dass Menschen zu viel, zu dicht, zu schnell aufeinander folgende Ereignisse verarbeiten müssen. Das Gefühl von Ohnmacht und Hifllosigkeit Etwa 20 bis 30 von 100 Säuglin- beherrscht das Dasein und drückt gen gelten als Schreibabys. Bei den sich körperlich aus. meisten von ihnen beginnt die Schreiphase in der zweiten Lebens- Welche Symptome zeigen woche und nimmt im dritten Monat Patienten, denen Sie mit der wieder ab. Sie kann aber auch weite- Traumatherapie helfen können? re Monate andauern. Oft sind die Ur- Michael Romahn: Traumatisierte sachen für das Schreien zwar harm- Menschen haben eine Situation los, es können jedoch gesundheitli- erlebt, die sie innerlich hat erstarren che Störungen oder Erkrankungen lassen. Wie ein Gefangener orientiert vorliegen. Bei übermäßigem Schrei- man sich an den Fesseln des Dort und en sollten Eltern ihr Baby deshalb auf Damals, ohne sich daraus befreien zu jeden Fall vom Kinderarzt untersu- können. Der Körper hat ein eigenes chen lassen. Als äußerst sinnvoll hat Gedächtnis für erlittene Schläge... sich die osteopathische Therapie erwiesen. Verordnet der Arzt einem Worunter leiden die Betroffenen Schreibaby eine solche Therapie, er- konkret? stattet die Krankenkasse die Kosten. Romahn: Die Betroffenen leiden an Schreibabys kennen keine Uhrzeit.

F OTO:

ST U DI O

B AN C K ,BERN DLAN GER

Osteopathie für Schreibabys

Geht es also um das Andocken an verschüttete Emotionen und ein langsames Lösen aus dem Zustand der körperlich erlebten Starre? Romahn: Ja, genau! Die Gefühle wurden in einer bedrohlichen Situation abgespalten und haben sich im Körper manifestiert. Die Körpertherapie nach Peter Levine versteht sich als „Sprache ohne Worte“, die herausfindet, wo der Patient gerade steht und wo er hinmöchte. Anstatt zu versuchen, die auftretenden Symptome zu eliminieren, versucht man Michael Romahn ist Traumathera- jene sinnvollen Antworten zu finden, peut. F OT O: ZV G die der Person im Zustand der Überwältigung nicht zur Verfügung Übererregbarkeit, traumatischem standen, sie zu identifizieren und Wiedererleben, unter anderem in wieder verfügbar zu machen. Form von Bildern, und sie vermeiden Situationen, die denen des Trau- Wie alt sind Ihre Patienten und maauslösers ähnlich sind. So schrän- wie kommen sie mit Ihnen in Konken sie ihren Radius immer mehr ein. takt? Romahn: Die meisten TraumapatienWie können Sie als ten sind zwischen 30 und 50 Jahre Traumatherapeut helfen? alt. Menschen, die ihr Trauma auflöRomahn: Ich schaffe eine sichere sen möchten, können sich im ZenGrundlage, indem ich dem Patienten trum für ganzheitliche Medizin in einen klaren und präsenten Freiburg einen Termin geben lassen. Ansprechpartner biete. Nur so kann Dann erzählen sie mir ihre GeschichVertrauen wachsen. Dann ist es te und entscheiden danach, ob wir möglich, die eigenen Ressourcen zu eine Behandlung vereinbaren. stabilisieren und dem verdrängten Gefühl mit Mut zu begegnen. www.zentrum-ganzheitlichemedizin-freiburg.de

Erfolgreiche Therapien für Fuß und Schulter Beim Gesundheitsforum im Loretto-Krankenhaus beantworten Spezialisten Fragen zu Gelenkerkrankungen Am Donnerstag, 5. September sprechen die Gelenkspezialisten Dr. med. Jörg Halbgewachs, Leiter Schulterzentrum, und Dr. med. Christian Häußler, Leiter Fußchirurgie im Freiburger Loretto-Krankenhaus, zum Thema „Erfolgreiche Therapie bei Fuß- oder Schulterschmerzen“. Beim Gesundheitsforum des RKK-Klinikums haben Besucher die Möglichkeit sich aus erster Hand über Ursachen, moderne Diagnostik und neue Behandlungsmethoden bei Fußoder Schulterbeschwerden zu informieren. Dabei wird auch kritisch diskutiert, in welchen Fällen Operationen vermeidbar sind. Das Fuß- und das Schultergelenk gehören zu den komplexesten Gebilden des menschlichen Körpers und funktionieren durch ein äußerst komplexes Zusammenspiel von Gelenken, Sehnen, Muskeln und Bändern. So gehören schmerzende Füße zu den häufigsten Problemen in einer orthopädischen Sprechstunde. Hierbei ist der Hallux valgus, meist zusammen mit

Abklärung von Schulterschmerzen erfolgen. Die Arthroskopie ermöglicht Operationen minimal-invasiv durchzuführen und dadurch den Heilungsprozess enorm zu beschleunigen. Oftmals kann aber auch bei rechtzeitiger Diagnose eine Operation hinausgezögert oder sogar vermieden werden. Sollte dennoch eine Operation an Fuß oder Schulter notwendig sein, bedarf es einer sorgfältigen Diagnostik und Beratung. Für den Erfolg einer OperaDr. med. Christian Häußler und Dr. med. Jörg Halbgewachs informieren über tion sind dann neben erfahrenen erfolgreiche Therapien bei Fuß- oder Schulterschmerzen. F OT O: ZV G Operateuren die anschließend konsequente Nachbehandlung und BetreuHammer- oder Krallenzehen auftre- häufige Ursachen für Schmerzen. ung der Patienten entscheidend. tend, eine besonders häufige Fehlstel- Nicht zuletzt ist eine große Anzahl der lung, die zunehmende Beschwerden Fußgelenke von Veränderungen Gesundheitsforum „Erfolgreiche bereitet. Diese Fehlstellung kann für durch Arthrose betroffen. Das Schul- Therapie bei Fuß- oder viele Patienten auch zu einem ernst- tergelenk ist eines der anfälligsten Ge- Schulterschmerzen“, Donnerstag, 5. zunehmenden kosmetischen Problem lenke am Körper. Aufgrund der vielen September um 19 Uhr, werden. Daneben bereiten Erkran- Muskeln, Sehnen und Bändern die am Loretto-Krankenhaus (Saal St. Josef), kungen im Bereich des Rückfußes in Bewegungsablauf beteiligt sind, liegt Mercystraße 6 – 14. Der Eintritt ist frei; vielen Fällen Probleme. Hier sei vor hier die größte Verletzungsgefahr. Ins- aufgrund der begrenzten Kapazität ist allem der Knick-Senk-Spreizfuß er- besondere im Rahmen der „media- eine Anmeldung erforderlich unter 07 wähnt, auch der Fersensporn und Ver- len“ Diskussion um „unnötige“ Ope- 61/70 84 20 01 oder per E-Mail an änderungen der Achillessehne sind rationen sollte hier eine frühzeitige [email protected]

Allein in Deutscheinem oder land sterben beiden Armen, rund 200.000 im Rücken, Frauen pro Jahr Nacken, Kiefer an einer Herzoder Magen Kreislauf-Erkransowie kung, der Kurzatmigkeit Todesursache oder Übelkeit Nummer eins sein. Bei hierzulande. In derartigen der EU sind HerWarnsignalen zerkrankungen und sogar für 43 Beschwerden Prozent der Schauspielerin Nadja Uhl engagiert sollten Frauen Todesfälle von sich für die Coke-light-Initiative "Hör unbedingt zum Frauen verantauf dein Herz". F OT O: DJ D/COC A C OLA Arzt gehen, um wortlich - gegenwertvolle Zeit über 36 Prozent bei Männern, das für die Behandlung nicht zu verlieren. hat das „European Institute of Risikofaktoren vermeiden Women's Health“ ermittelt. Viele Risikofaktoren für Rechtzeitig zum Arzt gehen Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Besonders tückisch ist, dass sich Rauchen, Übergewicht oder die Symptome einer akuten HerzBewegungsmangel sind erkrankung bei Frauen zum Teil von hausgemacht. Das Institut für Geden Anzeichen bei Männern unterschlechterforschung in der Medizin scheiden. Frauen haben häufiger (GIM) an der Charité Berlin hat nun einen „stillen“ oder einen nicht mit der Deutschen Gesellschaft für erkannten Herzinfarkt, berichtet die geschlechtsspezifische Medizin e. Initiative. Als Warnzeichen kann ein V. (DGesGM) und Coca-Cola light Druckgefühl in der Mitte des Brustdie bundesweite Initiative gegründet bereichs gelten, das einige Minuten und will Frauen für die entsprechenanhält oder auch kommt und geht. den Risiken sensibilisieren. Weitere Anzeichen für einen Infarkt bei Frauen können Schmerzen in www. hoeraufdeinherz.de

14 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N STELLENANGEBOTE

VERKAUFSANGEBOTE

Waschmaschine ÖKOSPAR, Markengerät, Top Zustand mit Garantie u. Lieferung, preisgünstig. Tel. 0 15 20 / 43 16 326

KLEIDUNG

Schlepprock.de kauft Frauen Sommerklamotten, H+M, Esprit, etc. bis 3J. alt, Männer u. Frauen Outdoorklamotten, Zylinder, Fräcke, Dienstags 11-18 Uhr, FR-City, Grünwälderstr. 23, Tel. 0761 - 217 14 01

KAUFGESUCHE

Privat von Privat Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m., auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99 oder 01 70 - 472 52 64

FERIENWOHNUNGEN

Ferienwhg. Westerland Sylt, strandnah, ruhig, für 2-4 Personen zu vermieten. Rolf + Elfriede Jungfleisch Tel. 04651 - 23 24 3

DIENSTLEISTUNGEN

PORZELLAN-WERKSTATT Scherben bringen Sie zu uns Habsburgerstaße 29, Freiburg Tel./Fax: 07 61 / 292 22 24

Ärger mit Falschparkern die widerrechtlich auf Privatparkplätzen, Ein- Ausfahrten, Tiefgaragenstellflächen stehen? Wir lösen Ihr Problem. Abschleppdienst Bauer, Tel. 07 61 - 47 94 10, Tag + Nacht

PC-Betreuer - Computer & More. Hilfe bei Problemen mit Computern, Telekommunikation, DSL, Internet u. Netzwerken. 07664 - 4054778 www.PC-Betreuer.net

UNTERRICHT

meinComputercoach.de Sie suchen einen Computerkurs? Wie wäre es, wenn der Kurs zu Ihnen kommt? Persönliche Schulungen & Beratungen am heimischen Arbeitsplatz. Tel: 0761 - 898 20 341

Top-Nachhilfe - 11 Euro

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

GESUNDHEIT

Eine gesunde Prostata schenkt natürliche Potenz. Die altchines. Energiemassage unterstützt wirksam. In FR Tel. 0162 - 8970605 www.becken-balance-massage.de

WeightWatchers-Treffpunkt „Am Bischofskreuz 4“ mit 8 Treffen im eigenen Laden. 0761 - 7078660 od. 0176 - 64116498 - www. weightwatchers-monikagoehrig.de

Praxis für Geistheilung Ganzheitlich! Geistheilung dient der Aktivierung der Selbstheilungskräfte und kann in jede bestehende Therapieform integriert werden. S. Green, Augustinergasse 1, Freiburg, Tel. 0761 - 21 71 55 77

Der mobile FußpflegeDienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner Abschlussmassage für a 16,- , nur Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98

VERSCHIEDENES

je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.: 07 61 / 76 99 88 86

SCHAUSPIELKURSE MIETGESUCHE

WG-Zimmer gesucht Nette, ruhige Studentin, 19 J., NR, sucht ab Oktober WG-Zimmer in Freiburg. Bis 350,- a Warmmiete. Tel.: 07346 - 8281

IMMOBILIENGESUCHE

Wüstenrot-Kunden suchen Wohnungen + Häuser zum Kauf oder Miete. Immobilienwirte + zertifizierte Gutachter beraten Sie gerne! Wüstenrot Immobilien, Tel. 0761 - 48 95 140, Freiburg-Wiehre, Lorettostr. 32, E-Mail: [email protected], www.wi-freiburg.de

in Auswahl für Erwachsene / Teenager / Kinder / Profi Leitung / www.theateratelier.de / 07 61 - 627 06

Gyrokinesis® Workshop 2.-5.09., Next Step 18.00-19.30 h Neue Kurse ab 9.09. Mo abends, Do, Fr. vorm. Isa Götz, Tel.: 0761-54859, [email protected]

Yoga am See 13.-15.09. Info: [email protected] 0176/41064423 Kurse ab Sept.: Yoga Mo 19.30 h, Mo + Do vorm. Pilatesmix Mi 17.30 h, Isa Götz: [email protected], 0761-54859

Probleme mit Lesen und Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de oder Tel. 0170 / 5 01 36 76

WOHNMOBILE/ -WAGEN

Fa. Koch kauft Wohnwagen Fahrschule Arno Opitz + Wohnmobile, auch ohne Umweltplakette, alles anbieten, gebührenfrei Tel. 0800 - 200 54 20

Wohnwagen Wilk DM 560 Etagenbett, familiengeeignet, Erstzulassung 07/07, 9.000,- a VHB. Tel. 0761-77281 od. 0152-22028560

GESUNDHEIT

Hatha-Yoga in der Wiehre mit erfahrener Yoga-Lehrerin. Neue Kurse ab 9. Sept., Mo & Do abends, Mi am Vormittag! Andrea Halbleib: Tel. 07 61 - 707 12 76, www.yoga-ayurveda-freiburg.de

19. Nordic Walking-Kurs beim ESV Freiburg, 5 x donnerstags 18:00 - 19:30 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene, 12.09. - 10.10., Parkplatz Wolfswinkel. Anm.: H. Joos 0761-482855, [email protected]

Siam Thai Wellness Zentrum. Das Beste für Ihren Körper! Wir trainieren Ihre Muskulatur für mehr Lebensqualität mit Akupressurmassage. Praxis FREIBURG St. Georgen, Andreas-Hofer-Str. 27, ÖZ: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 11-17 Uhr, Termine: 0761-272619; Praxis Offenburg, Glaserstr. 5, ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr, Termine: 0781-92457798. Nur Gesundheitsmassagen.

KONTAKTE

EM - Denzlingen - Freiburg - Kirchzarten www.fahrschule-opitz.de

VERANSTALTUNGEN

Freiburg gegen Krieg Historisch-Politischer Stadtspaziergang: Freiburg 1914. Wo wurde gejubelt, wo demonstriert? Wer verdiente am Krieg? Treffpunkt: Freitag, 30.08. um 16 Uhr, Haltestelle „Holzmarkt“. Mit LINKE-Bundestagskandidat Tobias Pflüger. Informationen: [email protected]

FLOHMARKT

Flohmarkt Fr. 06.09. von 10 - 20 Uhr, Sa. 07.09. von 10 - 18 Uhr, ZO-Zentrum Oberwiehre Freiburg. Info: SüMa Maier GmbH, Tel. 0 76 23 - 74 19 20

Lehener Flohmarkt 7. September, 10-15 Uhr, Wochenmarktplatz gegenüber Paduaallee. Anmeldung: 0761 - 73671 www.wiehre-flohmarkt.de

KONTAKTE

BEKANNTSCHAFTEN

Vierhandmassage-Event Jetzt wieder: Sinnl. erotische o. biz Massage von 2 Frauen zum Spitzenpreis. Nur dieses Wochenende! Tel. 0761 - 355 58 Salon-Deliama.de

G E S C H Ä F T S W E LT 15

Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. August 2013

Zauberkunst hautnah erleben Magie im Mercure ist Freiburgs neuer Show-Geheimtipp kunst aus nächster Nähe erleben können. Close-up-Zauberei ist Zauberkunst direkt vor den Augen der Zuschauer. Anders als bei Bühnenshows sitzen die Zuschauer hier direkt am Tisch der Vorführenden oder nur wenige Meter entfernt. Daher ist die Zuschauerzahl meist auch sehr begrenzt, in diesem Fall gibt es lediglich 35 exklusive Plätze pro Veranstaltung. Das Programm besticht nicht nur durch hochkarätige Zauberkunst, sondern lebt auch von dem witzigen Zusammenspiel seiner beiden AkAlle fünf bisherigen Shows im teure und der Nähe zum Publikum. ersten Halbjahr waren restlos ausverkauft. Einmal im Monat verwandelt Die nächste Zauber-Show steigt am sich seither ein Seminarraum des Donnerstag, 5.September um um Die offizielle Vorstellung des neuen Golf Variant feierte am Samstag das Freiburger Volkswagenzentrum Mercure am Münster in Freiburgs 19.30 Uhr. Kosten: 15 Euro inkl. Autohaus Gehlert. Unter den begeisterten Blicken zahlreicher Interessierten machte der Kombi-Golf eine gute erstes Close-Up-Zaubertheater, einen Sektempfang. Figur. Ein Serviceteam des Colombi Hotels versorgte die Premieren-Gäste mit Sekt und Häppchen. Volkswagen Ort, an dem die Zuschauer ZauberKartenreservierung: 07 61/ 38 51 bezeichnet den neuen VW Golf Variant 2013 als sportlich-eleganten Allrounder. Zum Verkaufsstart stehen drei Vierzylinder-Benziner mit Leistungen zwischen 63 kW/85 PS und 90 kW/122 PS und drei Vierzylinder110 Dieselmotoren zwischen 77 kW/105 PS und 110 kW/150 PS zur Auswahl. Die Preise starten bei 18.950 Euro für den VW Golf Variant Trendline 1,2 TSI mit 63 kW/85 PS. Zur Serienausstattung zählen unter anderem ein Start-Stopp-System, Energierückgewinnung und eine Multi-Kollisions-Bremse. Mit 605 Litern Stauraum fasst der neue VW Golf 7 Variant nun 100 Liter mehr Gepäck als der Vorgänger, bei umgeklappten Rücksitzen FOTO: MEYER schluckt er nun 1.620 Liter statt bisher 1.495 Liter.

Seit Anfang dieses Jahres hat Freiburgs Kleinkunst- und Kulturlandschaft einen ganz besonderen Leckerbissen für alle Freunde der Zauberkunst zu bieten: „Magie im Mercure… Zauberkunst hautnah erleben“ lautet der Name der Veranstaltungsreihe, welche die beiden Freiburger Zauberkünstler Kit Klinkert und Michael Parléz zusammen mit dem Mercure Hotel Am Münster erfolgreich ins Leben gerufen haben.

Praktisch und schick: Der neue Golf Variant bei Gehlert

Bauhaus übergibt Fußball-Trikots Bei Bauhaus in Freiburg gab es zusammen mit der Firma Quick-Mix die PROBAU-Aktion 2013 „Weg mit den alten Trikots“, bei welcher Kinder von Fußballvereinen von der E, F und D-Jugend teilnehmen konnten. Unter allen Einsendungen wurde ein kompletter hochwertiger Trikotsatz von Adidas verlost. Der Glückliche Gewinner der Bauhaus Trikot-Aktion: Die Fußball-Jugendabtei- ASV Merdingen war am Ende der lung des ASV Merdingen darf sich freuen. Die Übergabe nahm für Bauhaus glückliche Gewinner und bekam Kit Klinkert (links) und Michael Parléz sind zwei erfrischend unterschiedliche Felix Stark, der stellvertretende Marktleiter, vor (links). F OT O: ZV G die Trikots vor Ort überreicht. Charaktere, gleichzeitig aber ein seit Jahren eingespieltes Team. FO TO : ZVG

KURZ GEFASST

Keidel-Thermalbad: Sommer-Barbecue Am Dienstag, 3. September bietet das Keidel Mineral-Thermalbad den Saunagästen einen ganz besonderen kulinarischen Genuss: Erstmals findet das Sommer-Barbecue in der Saunalandschaft des Thermalbads statt. Ab 18 Uhr gibt es gegrillte Köstlichkeiten wie Fleisch, Fisch und vegetarische Spezialitäten sowie verschiedene Salate. Ein Grillteller inklusive freier Auswahl am Salatbuffet kostet 9,50 Euro pro Person. Um Anmeldung unter 07 61/ 2 1058 87 oder E-Mail: [email protected] wird gebeten.

Kreishandwerker suchen alte Meister Am 30. November ehrt die Kreishandwerkerschaft Freiburg in ihrer Altmeisterfeier alle Handwerksmeister, die vor 50 Jahren ihre Meisterprüfung abgelegt haben, mit dem Diamantenen Meisterbrief und alle Handwerksmeister, die vor 40 Jahren ihre Meisterprüfung abgelegt haben, mit dem Goldenen Meisterbrief. Handwerksmeister, die diesen Jahrgängen angehören und die an der Altmeisterfeier teilnehmen möchten, bittet die Kreishandwerkerschaft Freiburg um Anmeldung unter 07 61/2 31 66 oder [email protected].

Die innere Matrix: Vortrag in Kirchzarten Der Freiburger Heilpraktiker Horst Schüttauf lädt am Freitag, 13. September um 19 Uhr zu seinem Vortrag „Die innere Matrix – Wie unsere inneren Prägungen das Leben beeinflussen“ im „Alegria da Vida“, Jakob-Saur-Straße 9 in Kirchzarten ein. Ein Wochenendseminar findet am 28. und 29. September statt. Infos unter www.h-schuettauf.de.

E X T R AA T M O S H A I R KURZ GEFASST

Eröffnung mit Sekt und Gutschein Am Samstag lädt Mayson Maier zu einem Sektempfang in die Max-JosefMetzger-Straße ein. Von 9 bis 16 Uhr können sich die Besucher vom durchdachten Konzept überzeugen. Als Gastgeschenk gibt es einen Gutschein, der auf eine Friseurleistung angerechnet wird. (hof)

Eine kleine Auszeit vom Alltag Bei atmoshair sollen sich die Kunden jedes Alters in erster Linie wohl und gut beraten fühlen. Um diesen eigenen Anspruch erfüllen zu können, nimmt sich Mayson Maier viel Zeit für den Einzelnen. So kann es Durchgängig schwarzweiß und in eleganter Optik präsentiert sich der Friseursalon „atmoshair“ im Stadtteil F OT OS: H OF M AIER auch hin und wieder zu kurzen War- Rieselfeld ab Samstag, 31. August. tephasen kommen. Eine kleine Auszeit vom Alltag, die die Kunden im Loungebereich des Salons bei einer Tasse Kaffee genießen können. (hof)

„Qualität überzeugt“

In ihrem Friseursalon verbindet Mayson Maier Können und Entschleunigung Am kommenden Samstag, 31. August eröffnet Mayson Maier ihren Salon „atmoshair“ im Rieselfeld. Die Friseurmeisterin setzt auf Persönlichkeit und viel Zeit für die Kunden. Mit einem Komplettangebot punktet „atmoshair“ in einer Seitenstraße der Rieselfeldallee. Mayson Maier bietet sämtliche Friseurleistungen an: Haarschnitte Mayson Maier freut sich auf ihre für Damen, Herren und Kinder, Kunden. Farben, Dauerwelle, Hochsteck-

und Einlegefrisuren in unterschiedlichen Techniken nach typgerechter Beratung. Wichtig ist der Meisterin eine Atmosphäre der Ruhe und Gelassenheit. „Qualität überzeugt“, sagt die erfahrene Friseurin, die sich mit diesem Salon in die Selbstständigkeit begibt. Was sie nicht will, weiß sie ganz genau: „Massenabfertigung gibt es bei mir nicht. Ich möchte mich genau dem Kunden widmen, der vor mir sitzt .“ Bei Mayson Maier gibt es weder Einheitsschnitt

noch Jobfrust: „Ich liebe meinen Beruf“, lacht sie. Ihre Stammkunden wissen das zu schätzen, neue Fans wird es sicher bald geben. Sigrid Hofmaier atmoshair, Max-Josef-Metzger-Straße 6, Freiburg-Rieselfeld (StraßenbahnLinie 5, Haltestelle GeschwisterScholl-Platz), Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 13 und 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr. Info und Anmeldung: 07 61/55 77 41 43, www.atmoshair.de