KLasse Programm

Veranstaltungen 2017

1

2

2017 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, ein buntes und reichhaltiges Veranstaltungsprogramm gehört zu Kaiserslautern wie die Fruchthalle oder der Humbergturm. Egal ob beim Kinderfest „Fun & Action in der City“, beim Altstadtfest oder beim Weihnachtsmarkt: Für Groß und Klein wird auch im Jahr 2017 wieder ein buntes Programm geboten. Von Januar bis Dezember können wir uns wieder auf viele spannende Veranstaltungshighlights freuen. Unser handlicher Veranstaltungskalender 2017 hält dieses interessante und abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramm für Sie bereit. Sie werden sehen: An jedem Tag des Jahres hat Kaiserslautern etwas zu bieten. Eine bunte Vielfalt aus Großveranstaltungen und vielen kleinen „Geheimtipps“, die Besucherinnen und Besucher in unsere Stadt locken und durch ihren ganz eigenen Charme bezaubern. Gerade im Vergleich mit ähnlich großen Städten hat Kaiserslautern ein Kultur- und Veranstaltungsportfolio, das sich sehen lassen kann und auch überregional keinen Vergleich zu scheuen braucht. Das sind Faktoren, die wesentlich zum Potenzial des Standorts Kaiserslautern beitragen! Ich lade Sie nun herzlich ein, Kaiserslautern als Stadt der Begegnung von seiner schönsten Seite zu erleben, wünsche Ihnen viel Spaß beim Schmökern und natürlich gute Unterhaltung bei unseren Veranstaltungen. Ihr Dr. Klaus Weichel Oberbürgermeister 3

2017 Dear citizens, dear guests, A colorful and rich event program is just as much part of Kaiserslautern as the Fruchthalle or the Humbergturm. Whether it is the Children‘s Festival „Fun & Action in the City“, the Altstadtfest or the Christmas market, 2017 will again offer a colorful program for both young and old. From January to December we can look forward to many exciting event highlights. Our handy event calendar 2017 provides you with the essential information for this interesting and varied program. You will see-Kaiserslautern has something to offer every day of the year. A colorful variety of big events and many small „insider tips“, which attract visitors to our city and charms them with its special flare. Kaiserslautern has a cultural and event portfolio as good, or better, than other similarly sized German cities. These are all factors that contribute to the possibilities you can encounter in the Kaiserslautern area. I warmly invite you for a visit to Kaiserslautern to experience the best it has to offer, and wish for you fun and entertainment at one or more of our events. Yours truly,

Dr. Klaus Weichel (Lord Mayor)

4

Januar January

2017

Hinweis - Natürlich erhebt dieser Veranstaltungskalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit, denn bei Redaktionsschluss standen noch nicht alle Termine fest. Welche weiteren Angebote es gibt sowie Details zu den hier vorgestellten Angeboten erfahren Sie bei den jeweiligen Veranstaltern. Die wichtigsten Kontaktadressen hierfür finden Sie am Heftende.

Attention - This calendar of events certainly does not claim to be complete as not all dates had been fixed by the time it went to press. More events and furhter informa-tion can be obtained from the respective organizers. The most important contact addresses are in the back of this booklet. Veranstaltungshalle Gartenschau

bis/till 12.02.

KAISERSLAUTERN ON ICE - Eisbahn Ein herrliches Wintervergnügen für Groß und Klein: „Eiszeit“ in Lautern verspricht Spass auf Kuven. Genießen Sie das eisige Vergnügen in der Veranstaltungshalle auf dem Gartenschaugelände. KAISERSLAUTERN ON ICE - Wonderful winter fun for grown-ups and children alike. „Ice Age“ in Lautern promises excitement on skates. Enjoy the icy exhilaration in the multi-purpose event hall on the Gartenschau grounds. 13.

Fruchthalle

Jazzbühne meets Porgy and Bess Beginn: 20 Uhr [starts 8 pm] Klimaneutrale Konzertreihe mit Martin Preiser, Klavier; Stefan Engelmann, Bass; Michael Lakatos, Schlagwerk. Gäste: Svenja Hinzmann (Gesang) und Ralph „Mosch“ Himmler (Flügelhorn, Trompete) Jazzstage - climaneutral Concert series 5

2017

Januar January 14.

Fruchthalle

Patrick Siben und die Stuttgarter Saloniker Beginn: 17 Uhr [starts 5 pm] Musikalisches Feuerwerk zum Jahresbeginn. Konzertante Salonmusik vom Feinsten ist ein Garant für aussergewöhnliche Konzerte und ein begeistertes Publikum. Parick Siben and the Stuttgarter Saloniker Musical Fireworks at the beginning of the Year bis/till 15.01.

(Ausstellung) Museum Pfalzgalerie

Mit dem Messer gezeichnet -   Georgia Russel  

Beginn: 10 Uhr [starts 10 am]

Exhibition - Georgia Russell

15. Fruchthalle Sonntags um 5 Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Preisträgerkonzert SWR Junge Opernstars 2017 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern; Dirigent: Lorenzo Coladonato, Moderation: Markus Brock; Die Preisträger und das Programm werden kurzfristig bekannt gegeben. Sunday at 5 - Winners Concert SWR Young Opernstars 2017 17.

Pfalztheater Werkstattbühne

Vom kleinen Maulwurf, Beginn: 11 Uhr [start 11 am] der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat Figurentheater von und mit Maren Kaun. Der kleine Maulwurf macht sich auf die Suche nach dem Verursacher und will ihn zur Rede stellen. Dabei beweist er schon ein wenig Mut. From the little mole, who wanted to know who made him on the head Figure Theather from and with Maren Kaun 6

Januar January

2017

18. und/and 19.01.

Edith-Stein-Haus

Die UNTIERE Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Ein Untier kommt selten allein! No. 5 Auch im neuen Jahr starten Die UNTIERE wieder durch. DIE UNTIERE: Wolfgang Marschall (Text / Schlagzeug / Rezitation), Marina Tamássy (Gesang / Persiflage / Texte / Rezitation / Ausstattung), Philipp Tulius (Bass/ Gitarre/ Gesang/ Texte / Persiflage), Edwin Schwehm-Herter (E-Piano / Texte / Gesang) The UNTIERE - One beast rarely comes alone! No. 5 21. bis/till 11.03.

Pfalzbibliothek

Cadillacs und Fassenacht Beginn: 11:11 Uhr [start 11:11 pm] Amerikanische Spuren in der Fastnacht der Westpfalz. Eröffnung mit dem Leiter des Docu Center Ramstein Michael Geib. Die Ausstellung läuft vom 21. Januar bis zum 11. März 2017. Cadillacs and Shrovetide 21.

Schulturnhalle Siegelbach Neujahrskonzert mit dem Musikverein Rodenbach

Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm]

New years concert 21.

Fruchthalle

1. Kultur- und Presseball Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Kultur- und Presseball: Ein Himmel voller Geigen Benefizveranstaltung anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Emmerich-Smola-Musikschule und Musikakademie. RHEINPFALZEhrung der Sportler des Jahres Musik: Sandy-Showband; Moderation: Stefanie Tücking 1st Culture- an Pressball - Sky full of violins 7

2017

Januar January 22.

Fruchthalle

Kammerkonzert Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Von Bach bis Brasilia und Brasch Bolivar Soloists – Gastmusiker: Nigel Shore (Oboe) und Cruz Marín Rosas (Cuatro, Venezolanische Gitarre); Lesung: Anna Thalbach Händel - Bach - Villa-Lobos - Debussy - Pierné - Marín - Romero Oscher - Piazzolla Chamber concert - From Bach to Brasilia and Brasch 24.

(Konzert) Frauenhofer ITWM

Franz Schuberts „Winterreise” Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Melancholie und Biedermeier oder musikalischer Ausdruck des Vormärz? Frieder Reininghaus, Kulturkorrespondent, Köln Mit Hörbeispielen des Klassischen Chors der TU Kaiserslautern With audio samples of the classical choir of the TU Kaiserslautern 26. bis/till 28. Fußball Stadtmeisterschaft 2017

Barbarossahalle Beginn: 12 Uhr [start 12 am]

Football city championship 27. bis/till 05.03.

(Ausstellung) Museum Pfalzgalerie

Pfalzpreisträger 2016 Beginn: 19 Uhr [start 7 pm] Sarah Mock (Hauptpreis 2016), Andrea Grützner (Nachwuchspreis 2016) in der Sparte Graphik/Fotografie/Neue Medien Exhibition - Graphic/Photographie/New media

8

Januar January

2017

27.

Fruchthalle

Sinfoniekonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Melodisch, gesanglich, choralartig - Einführung: 19:15 Uhr, Roter Saal, Dr. Burkhard Egdorf; Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern; Dirigent: Mario Venzago; Solist: Fabrice Millischer, Posaune; Schumann – Tomasi – Bruckner Symphony concert - Melodic, vocal, choral-like 27.

Juz Jugendzentrum

Newcomer again Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Bands der Rock-Pop-Abteilung der Musikschule stellen sich vor mit Deadbeat, The Brassels und Commonway. Bands of the Rock-Pop genre are introducing. 28. bis/till 29.01.

Emmerich-Smola-Musikschule

54. Regionalwettbewerb Jugend musiziert Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Bekanntgabe der Ergebnisse am 29.01. um 18 Uhr. 54. Regional competition of young musicians Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH

28.

Husten – Ursachen und Behandlung Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am] Klinik für Innere Medizin 2, Pneumologie; Dr. Stefan Kniele, Leitender Arzt; Für Betroffene, Angehörige und alle, die Information suchen. Kostenfreies Parken direkt am Tagungszentrum. Cough - Causes and Treatment 28.

Ortsmitte Dansenberg Winterwanderung nach Hohenecken Winter hiking to Hohenecken 9

Beginn: 14 Uhr

[start 2 pm]

2017

Januar January 28.

Zur Feiermaus

Maria Vollmer - Push-up, Pillen & Prosecco Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Eine rasante Comedy-Show einer umwerfenden Komödiantin. Maria Vollmer - Push-up, Pills and Prosecco - A fast-paced comedy show of a stunning comedian 29.

Gemeindehaus Dietrich-Bonhoeffer-Kirche

Kleine Prunksitzung Beginn: 14:11 Uhr [start 2:11 pm] mit dem Vollmarschen Männerchor Der VMC unterhält die Besucher seit 2005 jährlich ein Mal mit Büttenreden und Gardetänzen bei freiem Eintritt. Small pruning session with the full marching men‘s choir

Mehr Termine und Infos aus der Westpfalz! Kostenlose App aus dem Store laden und los gehts!

CityKit Premium-Partner in der Westpfalz

10

Januar January

2017

29.

Fruchthalle

Bekanntgabe der Ergebnisse Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] des 54. Regionalwettbewerb Bekanntgabe der Ergebnisse des 54. Regionalwettbewerbs „Jugend musiziert“ und Überreichung der Urkunden. Announcement of the results from the 54. regional competition bis/till 31.01.

Museum Pfalzgalerie (Ausstellung)

Sophie Casado: Schicht um Schicht Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Fragile weiße Papierobjekte von poetischer Ästhetik und Leichtigkeit sind das Kennzeichen der plastischen Arbeit Sophie Casados. Sophie Casado: Layer by Layer - Exhibition

Wenn der Finanzpartner die Menschen aus der Region kennt, ihre Bedürfnisse versteht und ihnen Sicherheit gibt.

Vertrauen ist einfach. 11

2017

Februar February 03.

Casino Volksbank Kaiserslautern eG

Konzert im Casino Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Drei Zigeuner - Ivan Knezevic, Violine / Caroline Busser, Cello / Ekaterina Tarnopolskaja, Klavier; Haydn – Kodály – Dvořák Concert in Casino - Three Gypsy 04.

Turnhalle Schillerschule

Hallen-Jugendturniere des Beginn: 10 Uhr [start 10 am] „Fördervereins Fußball beim FC Erlenbach“ Gespielt wird in den Altersklassen G-, F- und E-Junioren. Hall Youth Tournament of the „Fördervereins Fußball FC Erlenbach“ 04.

Ortsmitte Dansenberg

Fackelwanderung (nur bei Schnee) Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] Torch Walk - only at snow 04.

Sportheim Erfenbach

TuS Kappensitzung Kappensitzung TuS Erfenbach

Beginn: 19:11 Uhr [start 7:11 pm]

Carnival Party from TuS Erfenbach 04.

Pfalztheater Großes Haus

Die Perlenfischer Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm] Eine Oper von Georges Bizet, in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Beaded fish- An opera by Georges Bizet, in French with German subtitles

12

Mobilität ist unsere ? Stärke. Plakette (ge)fällrig t! Wir sind

vor O

min

r v.com/te

www.tu

TÜV Rheinland Prüfstelle Kaiserslautern-West Merkurstraße 45, Tel. 0631-3545-256 TÜV Rheinland Prüfstelle Kaiserslautern-Ost Hertelsbrunnenring 23, Tel. 0631-3401712 TÜV Rheinland Prüfstelle Kusel Haschbacher Str. 3, Tel. 06381-7730 TÜV Rheinland Prüfstelle Landstuhl Bahnstr. 128, Tel. 06371-18143

13

2017

Februar February 04.

(Live-Musik) Irish House

Redgrin & Special Guests Beginn: 21 Uhr [start 9 pm] Die Guests werden bislang sehr wahrscheinlich SENSLES und CASKET sein. Redgrin with their special guests SENSELES and CASKET 05.

Turnhalle Schillerschule

Hallen-Jugendturniere des Beginn: 10 Uhr [start 10 am] „Fördervereins Fußball beim FC Erlenbach“ Gespielt wird in den Altersklassen G-, F- und E-Junioren. Hall Youth Tournament of the „Fördervereins Fußball FC Erlenbach“

09. Fruchthalle Kammerkonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Liebeslust und Liebestod; Einführung: 19:15 Uhr Roter Saal, Tanja Herrmann; Camerata Bachiensis – Anna Güter, Sopran Molter – Bach – Telemann Chamber concert - Love and love death 09.

(Comedy) Hardrock Café

Don Clarke - SEXundSECHZIG Comedie Show 11.

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

Protestantisches Pfarramt Erzhütten

MGV Fastnacht

Beginn: 20:11 Uhr

[start 8:11 pm]

MGV Carnival Party

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

14

Februar February

2017

12.

Pfalztheater Großes Haus

2. Familienkonzert Beginn: 16 Uhr [start 4 pm] Eine Dreierbeziehung für Kinder ab 6 Jahren; Wo die Liebe hinfällt: Komponistenporträts von Clara Schumann, Robert Schumann und Johannes Brahms 2. Family concert - For children from 6 Years 1 4.

Theodor-Zink-Museum (Lesung)

Literaturdienstag mit Sherko Fatah (VHS) Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Literature Day with Sherko Fatah (VHS) Museum Pfalzgalerie (Ausstellung) Schnittstellen – Bestandsprobe IV

1 4. bis/till 06.08. Beginn: 19 Uhr

[start 7 pm]

Exhibition: Interfaces – Stock market IV Zur11. Feiermaus

1 4.

Marina und der Wolf Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Kabarett-Truppe DIE UNTIERE – Ein untierisches Vergnügen! Marina and the Wolf - Cabaret team „DIE UNTIERE“ Humbergturm - Verein Kaiserslautern e.V.

17.

Fackelwanderung zum Humbergturm Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] individueller Start 18 Uhr ab Parkplatz Bremerhof; Programm ab 19 Uhr Platz am Humbergturm Torch walk to Humbergturm

15

2017

Februar February

17. Fruchthalle 2. Sinfoniekonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Johannes Brahms, Luciano Berio: Opus 120 Nr. 1 (Sonate für Klarinette und Orchester); Jon Lord: Vivace – Presto aus „Concerto for Group and Orchestra“; Antonin Dvoák: Symphonie Nr. 7 d-Moll op. 70 Solistin: Bettina Aust (Klarinette); Musiker der Band Vanden Plas: Stephan Lill (Gitarre), Torsten Reichert (Bass), Andreas Lill (Schlagzeug), Günter Werno (Organ) 2. Symphony concert 18.

Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH

Vortrag: Bündnis gegen Depression Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am] Klinik für Psychosomatik in Zusammenarbeit mit dem Bündnis gegen Depression; Dr. Alexander Jatzko, Chefarzt; Für Betroffene, Angehörige und alle, die Information suchen. Alliance against depression

18. Pfalzbibliothek Buchpremiere: Beginn: 11 Uhr [start 11 am] In Amerika verstorbene Pfälzer Auszüge aus der Zeitung:“ Der Pfälzer in Amerika“ – vorgestellt von Roland Paul ( Historiker) und Gesangsvortrag mit Liedern aus der Zeit. Book presentation: In America died Palatine  

18.

Schulturnhalle Siegelbach

Mini-Meisterschaften Beginn: 12 Uhr [start 12 am] Mini-championship

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

16

Februar February

17

2017

Februar February 18.

Protestantisches Pfarramt Erzhütten

Après Ski „Hüdde“ SPD - Party mit DJ Michael

Beginn: 20:30 Uhr [start 8:30 pm]

19. bis/till 17.03. Wadgasserhof Frauenbilder - Ausstellung

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Woman‘s pictures - Exhibition 19.

Protestantisches Pfarramt Erzhütten

Kinderfasching Beginn: 14 Uhr [start 2 pm] Children‘s carnival

19. Fruchthalle Sonntags um 5 - Sinfonik und Jazziges Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Sunday at 5 - Symfony and Jazz 21.

(Vortrag) Fraunhofer ITWM

Tiefenstimulation des Gehirns Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Prof. Dr. Peter Sturm, Lehrstuhl für Systemsoftware und Verteilte Systeme, Universität Trier Deep stimulation of the brain 23.

SWR, Studio K‘lautern

Konzert à la carte - Schwanengesang Beginn: 12 Uhr [start 12 am] Concert à la carte - Swans song

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

18

Februar February

2017

25.

Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH

Vortrag: Typische Verletzungen Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am] des älteren Menschen - Moderne Diagnostik und Therapie Typical Injuries to the elderly

25. Pfalztheater Großes Haus Dogville - Ein Schauspiel Ein Stück von Lars von Trier

Beginn: 19:30 Uhr

[start 7:30 pm]

Dogville - A Theater 25.

TuS 04 KL-Dansenberg TuS-Fasching

Beginn: 20:11 Uhr 

[start 8:11 pm]

TuS Carnival 26.

Kreuzsteinhalle Erfenbach TuS Kinderfasching

Beginn: 14 Uhr 

[start 2 pm]

TuS Child‘s Carnival 26.

JuKi Mölschbach e.V. JuKi Kinderfasching

Beginn: 14 Uhr 

[start 2 pm]

JuKi Child‘s Carnival 26.

Schulturnhalle Siegelbach Kindermaskenball

Beginn: 14:11 Uhr  [start 2:11 pm]

Children‘s Maskball 26.

TuS04 KL-Dansenberg Kindermaskenball

Beginn: 14:11 Uhr  [start 2:11 pm]

Children‘s Maskball 19

März March

2017

01.

Hundesportclub Siegelbach

Heringessen Beginn: 12 Uhr [start 5 pm] Eat Herring

02. Fruchthalle Kammerkonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Einführung: 19:15 Uhr Roter Saal, Tanja Herrmann Chamber concert 04. bis/till 05.

Sporthalle der Lina-Pfaff-Schule

20. Kaiserslauterer Tanzsporttage Weitere Infos unter: www.tcrotweiss-kl.de

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

20. Kaiserslauterer Dancing sport days

04. Edith-Stein-Haus Peter Moreno - BauchComedy Peter Moreno - Belly Comedy

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

04. Fruchthalle Konzert außer der Reihe Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Piano Soul Bar and Friends Concert outside the series - Piano Soul Bar and Friends 04.

(Live Musik) Irish House

A Tribute to „The POLICE“ von De Polize bis/till 05.03.

Beginn: 21 Uhr [start 9 pm]

Museum Pfalzgalerie

Papierwelten Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Interaktive Kinder- und Jugendausstellung Paperworlds - Interactive children‘s and youth exhibition 20

März March

2017

09.

Hardrock Café (Comedy) Michael Eller - Ahoi, die Kreuzfahrer kommen! Captain Comedy packt aus!

Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Michael Eller - Captain comedy entertains you 10.

Volkshochschule „Sorgen? Mache ich mir Morgen!“ Frauenkabarett mit Sia Korthaus

Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

To care? I‘ll do it tomorrow - Women‘s cabaret with Sia Korthaus 11.

Pfalzbibliothek

Offenes Schnell-Schachturnier Beginn: 13 Uhr [start 1 pm] Fast-chess tournament; Anmeldung unter 0631 3647-111 11.

Obstwiese Dansenberg Schnittkurs an Bäumen, Obstgehölzen u. Ziersträuchern

Beginn: 14 Uhr

[start 2 pm]

Cutting course on trees, fruit trees and ornamental shrubs 11.

Pfalztheater Großes Haus Anatevka - Ein Musical Ein Musical von Jerry Bock

Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm]

Anatevka - A Musical 11.

Theodor-Zink-Museum Musikalisch-literarische Soiréen im Stadtmuseum

Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm]

Eigene ”piano pieces” und “Kaisergärten” Musical-literary soirées in the city museum 21

2017

März March

17. Fruchthalle Sinfoniekonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Die Schönheit der Erde – Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern – Symphony concert - The beauty of the earth 18. bis/till 19.03.

Fußgängerzone / Innenstadt

Frühlingsmarkt „Lautern blüht auf“ Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Mit tausenden von Blumen, Aktionen, Kunsthandwerkern, kaiserlicher Autoschau und Gugge-Musik werden die Besucher der City von den Mitgliedsbetrieben der Werbegemeinschaft „Kaiser in Lautern“ begrüßt. – Spring market „Lautern blooms on“  18. bis/till 26.05.

(Ausstellung) Theodor-Zink-Museum

Mein Kaiserslautern

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

My Kaiserslautern - Exhibition 18.

(Ausstellung) Wadgasserhof

Alte Heimat, neue Heimat

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Old home, new home - Exhibition 18.

1. Hockey Club Kaiserslautern e.V.

HV Winterverbrennung – HV Winter burning Beginn: 15 Uhr [start 3 pm] 19.

Fußgängerzone / Gewerbegebiete

Verkaufsoffener Sonntag in Kaiserslautern Beginn: 13 Uhr [start 1 pm] Genießen Sie das Einkaufserlebnis in Kaiserslautern. Sunday Shopping in Kaiserslautern Enjoy the shopping experience in Kaiserslautern

22

März March

2017

19.

SWK Studio K‘Lautern

Ensemblekonzert Rêverie Beginn: 17 Uhr

[start 5 pm]

Ensemble concert - Rêverie 23.

SWR, Studio K‘lautern

Konzert à la carte Beginn: 12 Uhr [start 12 am] Traditionslinien; Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Concert à la carte - Tradition line Lautrer Wirtshaus am Bahnheim (Comedy) Maddin Schneider   Lautrer Wirtshaus am Bahnheim (Comedy) Daniela Grundmann & Petra Mott Horsch emol ..

23. Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

24. Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Daniela Grundmann & Petra Mott - Comedy program „Horsch emol ..“ Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH

25.

Vortrag: Rund um die Prostata – Beginn: 10:30 Uhr [ start 10:30 am] was Mann wissen will Klinik für Urologie und Kinderurologie Around the prostate -everything a man wants to know 25.

SWR Studio K‘Lautern Familienkonzert „Der leiseste Musikzirkus der Welt“

Beginn: 17 Uhr

Family concert - The quietest music circus in the world

23

[start 5 pm]

März March

2017

25. (Live Musik) Lautrer Wirtshaus am Bahnheim Civil Service

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

26.

TSG 1861 Kaiserslautern e. V.

36. TSG/“Der Laufladen“- Halbmarathon

Beginn: 10:30 Uhr  [start 10:30 am]

36. TSG/ „Der Laufladen“- Half marathon 29. bis/till 31.05.

(Ausstellung) Pfalzbibliothek

„Amerika bei uns“

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

America with us - Exhibition 31.

Protestantisches Pfarramt Erzhütten

Kleiderbasar Beginn: 16 Uhr [start 4 pm] Clothing bazaar 31.

Fruchthalle

Jazzbühne meets Countertenor and Coir

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

Jazzstage meets Countertenor and Coir

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

24

25

2017

April April 01.

Gartenschau Kaiserslautern

Eröffnung der Gartenschausaison 2017

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Opening of the horticultural show season 2017 01.

Pfalztheater Großes Haus

Zyklus Ein Tanzabend von James Sutherland

Beginn: 19:30 Uhr  [start 7:30 am]

Cycle - A dancenight from James Sutherland 02.

SWR, Studio K‘lautern

Querbeet Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Es musizieren Lehrkräfte der Emmerich-Smola-Musikschule und Musikakademie. Teachers of the Emmerich-Smola-school of music make music

06. Fruchthalle Kammerkonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Rheinreise und Liebesabschied Chamber concert - Rhine trip and love leave

06. bis/till 09.04. Kammgarn Kammgarn International Jazzfestival 07.

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

Mölschbach Denkmal

Passionsandacht Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Prayer 13.

Hundesportclub Siegelbach

Ostereierknobeln Beginn: 12 Uhr [start 12 am] Easter Eggs Puzzling 26

2016 2017

April April 13.

Pfalztheater Werkstattbühne Beben – ein Schauspiel Ein Stück von Maria Milisavljevic

Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Quake – a show A play by Maria Milisavljevic 15.

Hundesportclub Siegelbach

Ostereiersuchen Beginn: 12 Uhr [start 12 am] To look for Easter eggs 16. bis/till 17.04.

Zoo Kaiserslautern Saisonbeginn im Zoo Frühling im Zoo

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Season start in the Zoo - Spring in the zoo

Mehr Termine und Infos aus der Westpfalz! Kostenlose App aus dem Store laden und los gehts!

CityKit Premium-Partner in der Westpfalz

27

2017

April April 18.

Fruchthalle

TU Sommerball Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Ballnacht in der Fruchthalle mit Live-Musik und zahlreichen Showacts. TU Summerball Ballnight in the Fruchthalle with live music and numerous showacts. 19. bis/till 20.04.

Pfalzbibliothek

Basteln in den Osterferien Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Jeweils am 19. und 20. April sind Kinder eingeladen von 10 – 13 Uhr unter Anleitung zu Basteln. Crafts in the Easter holidays 21.

Fruchthalle

Sinfoniekonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Lyrisches, Zyklisches Symphony concert - Lyric, cyclic 21.

(Live Musik) Irish House

GURU GURU Wahnsinn für die ganze Familie!

Beginn: 21 Uhr [start 9 pm]

GURU GURU - Craziness for the whole family 22.

Edith-Stein-Haus

Alice Hoffmann - Die Zeichen der Zeit Das neue Kabarett-Programm

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

Alice Hoffmann - Sights of Time The new cabaret program TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

28

April April

2017

22.

Lauterer Wirtshaus am Bahnheim

Frl Wommy Wonder – Kabarett,Travestie Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Comedy show with Frl Wommy Wonder 23.

Pfalztheater Großes Haus Neda - Der Ruf (eine Oper)

Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm]

Neda – The Call ( an opera ) 29. bis/till 30.04.

Gartenschau Kaiserslautern Mittelalter Markt in der Gartenschau

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Medieval Market 29.

Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH Vortrag: Darm – Krankheiten und Therapiemöglichkeiten

Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am]

Intestinal diseases and therapy Technische Universität Kaiserslautern

29.

Uni-Villa-Wanderung (UVW) Beginn: 15 Uhr [start 3 pm] Wanderung vom UNISPORT zur Villa Denis. Start: Vor der Unisporthalle (Geb. 28)  Paul-Ehrlich-Straße 28 Uni-Villa-Hike - Hike from UNISPORT to Villa Denis 30.

Kreuzsteinhalle Tanz in den Mai Dancing into May

29

Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

2017

Mai May 01.

Bushaltestelle Steigerhügel

Maibaumfest HV

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Maypole celebration HV 01.

Gartenschau Kaiserslautern

Mittelaltermarkt in der Gartenschau

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Medieval market in garden show 04. bis/till 05. Familie im Zoo Frühling im Zoo: Pfingsten

Zoo Kaiserslautern Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Family at the zoo - Spring at the zoo: Pentecost 04.

Fruchthalle

Kammerkonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Beseelte Klänge, tönender Atem Chamber concert - Animated sounds, a sounding breath 04.

(Live Musik) Hardrock Café

Sarah Lesch - Solo Tour 2017 05. bis/till 06.

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

Fruchthalle

„Aktiv in Lautern“ - 1. Seniorenmesse Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Die Erlebnismesse für die aktive Generation 50plus „Active in Lautern“ - 1st Senior Citizens‘ Fair - The event for the active generation 50plus

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

30

Mai May

2017

06.

Grillhütte Siegelbach Flammkuchenfest

Beginn: 16:30 Uhr [start 4:30 pm]

Tarte-Party 07.

St. Peter und Paul Dansenberg

Solidaritätslauf für Chile - Hogar Campo Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Solidarity run for Chile - Hogar Campo 07.

1.Tennisclub 1978 Mölschbach TCM Saisoneröffnung

Beginn: 12 Uhr [start 12 am]

TCM Season opening 07.

SWR, Studio K‘lautern

Ensemblekonzert Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] „Mozart und sein Umfeld“ Ensemble concert - Mozart and his surroundings 07.

Pfalztheater Großes Haus 3. Pfalztheaterkonzert

Beginn: 18 Uhr

[start 6 pm]

3. Pfalztheater concert 13.

Fußgängerzone / Innenstadt

Kinderfest „Fun & Action in der City“ Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Sport, Spiel, Musik und Spass, beim Einkaufen und Bummeln, Freunde gewinnen! Children‘s parties „Fun & Action in the City“ Sports, games, music and fun, shopping and strolling, winning friends!

31

2017

Mai May 13.

Pfalztheater Großes Haus

Begegnungen!_5: Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm] Die Schutzflehenden - Die Schutzbefohlenen Encounters - The Protectors - The Protection Orders 13.

Theodor-Zink-Museum

Musikalisch-literarische Soiréen im Stadtmuseum Helenas Abenteuer

Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm]

Musical-literaly Soiréen at the city museum - Helenas Adventures 13.

Edith-Stein-Haus

Marcel Adam mit dem Trio „La fine équipe“ Der Chanson-Abend

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

Marcel Adam with the Trio „La fine équipe“ - The Chanson-Evening 14.

Zoo Kaiserslautern

Muttertag im Zoo Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Frühling im Zoo; Alle Mütter haben freien Eintritt und erhalten einen Gutschein für Kaffee und Kuchen in unserer Zoo-Gaststätte Mothersday at the Zoo Spring at the Zoo; All Mothers have free entrance an get a voucher for Coffee and Cake at the Zoo-Restaurant 18.

SWR, Studio K‘lautern

Schatzkiste Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Das große Liederprojekt der Emmerich-Smola-Musikschule und Musikakademie. Tresure chest - The big musicproject of the Emmerich-SmolaMusicschool and the Musicacademy 32

2016

hcp-werbeagentur.de

Mai May

Volkspark-Konzerte 2017 ab 21. Mai 2017 – Eröffnung der Konzertreihe Starten Sie im Mai mit uns in die neue Saison der Volkspark-Konzerte 2017. Mit einem rauschenden Eröffnungskonzert beginnt am Sonntag, den 21. Mai um 11:00 Uhr, die traditionelle Konzertsaison im Volkspark. Erleben Sie einen Hochgenuss an Unterhaltung mit Blas- oder Marschmusik. Auch Klassik, Swing oder Pop werden im 14-tägigen Rhythmus im Musikpavillon des Volksparks geboten. Wir wünschen viel Spaß!

33

2017

Mai May 18.

Innenstadt Kaiserslautern

B2Run Kaiserslautern - Firmenlauf Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] Laufveranstaltung für Mitarbeiter in der Pfalz ansässiger Unternehmen. B2Run Kaiserslautern - Run event for employees in the Palatinatebased company. 19. bis/till 29.5.

Messeplatz Kaiserslautern

Maikerwe Beginn: 19 Uhr [start 7 pm] May-Fair 19. bis/till 13.08.

(Ausstellung) Museum Pfalzgalerie

Walter Moroder

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Walter Moroder - Exhibition 19.

Fruchthalle

3. Sinfoniekonzert

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

3. Symphony concert 20.

Fruchthalle

Konzert außer der Reihe Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Freunde und Bläser; Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz Concert outside the series Friends and winds; Landespolizeiorchester Rhineland-Palatinate

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

34

Mai May

2017

21.

Gartenschau Kaiserslautern

Kinderfest Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Children‘s festival Volkspark Kaiserslautern

21.

Eröffnung der Konzertreihe Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Volkspark-Konzerte; Eröffnung der Konzertreihe im 14 TagesRhythmus Opening of the concert series Technische Universität Kaiserslautern

24.

Studieninfotag Beginn: 9 Uhr [start 9 am] Informationsveranstaltungen zu den Studiengängen, Workshops, Vorlesungen und Campusführungen. Study Infotype

JETZT ANMELDEN!

18.05.17

www.b2run.de/kaiserslautern 35

2017

Mai May 25.

Gartenschau Kaiserslautern

Tag der Musikschule auf der Gartenschau Zuhören - Zuschauen - Ausprobieren

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Day of the Musicschool on the garden show - Listen - Watch - Try 26.

SV Mölschbach 1948 e.V.

SVM Wildsaulauf

Beginn: 13 Uhr [start 1 pm]

SVM Wild sow run 26.

Pfalztheater Werkstattbühne

Das Abschiedsdinner - Eine Komödie

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

Farewell dinner - A comedy 27. bis/till 28.5.

Gartenschau Kaiserslautern

Brickfilmfestival Steinerei 27.

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH

Vortrag: Grauer Star – Behandlungsmöglichkeiten

Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am]

Gray star - treatment options 28.

P+R Schweinsdell

31. Jugendkart-Slalom Barbarossa Lauf zum ADAC Pfalz Kartslalom-Cup

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

31. Youth kart slalom Barbarossa

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

36

Mai May

2017

28.

1.Tennisclub 1978 Mölschbach TCM Jugendaktionstag

Beginn: 13 Uhr

[start 1 pm]

TCM Youth Action Day 28.

Innenstadt / Gewerbegebiet

Verkaufsoffener Sonntag Beginn: 13 Uhr Genießen Sie das Einkaufserlebnis in Kaiserslautern.

[start 1 pm]

Sunday Shopping - Enjoy the shoppingexperience in Kaiserslautern

19. Mai - 29. Mai 2017

37

2017

Juni June 01.

Restaurant Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 03.

Pfalztheater Großes Haus

The Tempest (Der Sturm) - Ein Schauspiel

Beginn: 19:30 Uhr [start 7:30 pm]

The Tempest - A play

04. bis/till 25.08. Wadgasserhof Ausstellung der Gesellenstücke 2017

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Exhibition of the journeys 2017 04.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Immer wieder sonntags Volkspark concert - Everytime on Sundays

07. bis/till 30. Wadgasserhof Opus-Kulturmagazin Fotopreis

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Opus culture magazine Fotopreis 08.

Restaurant Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 09.

Fruchthalle

Jazzbühne meets Marimba Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Jazzbühne – Klimaneutrale Konzertreihe Jazzstage meets Marimba - Clima neutral concert series 38

11. Kaiserslautern Faszination Oldtimer

I IC TRIFELS HISTOR 6. ADAC RALLYE : 16. + 17. Juni in der Westpfalz

HISTO RIC

2017

17. Juni 2017 powered by

Old- & Youngtimer Live-Musik 6. ADAC Rallye Trifels Historic cc in der Westpfalz 16. + 17. Juni 2017

City-Präsentation Traktorenausstellung TÜV Rheinland-Gelände

www.kaiserslautern.de • www.kaiserslautern-classics.de • www.rallye-trifels.de

39

2017

Juni June 10.

Obstwiese Dansenberg

Sommerschnittkurs Beginn: 14 Uhr [start 2 pm] Summer course 10.

Sportverein Wiesenthalerhof e.V.

SVW: Sportfest der Hütterer Vereine

Beginn: 14 Uhr [start 2 pm]

SVW: Sport‘s day of Hütterer Vereine 10.

Obstwiese Dansenberg

Kinderfest Beginn: 16 Uhr [start 4 pm] Children‘s party 11.

Schulzentrum Süd

12. Fit in Lautern Lauf Beginn: 9:45 Uhr [start 9:45 am] Benefizveranstaltung zugunsten des Kinderschutzbundes Kaiserslautern 12. Fit in Lautern run - Charity event 11.

Kreuzsteinhalle

Landesmeisterschaft Senioren

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

National Championship Seniors 11.

Grillhütte Siegelbach

Dixiland-Frühschoppen

Beginn: 11 Uhr

11.

[start 11 am]

Katholische Kirche St. Michael

Hüttenfest - Huts festival Beginn: 11 Uhr [start 11 am]

40

Juni Juni

2017

11.

Fruchthalle Sonntags um 5 Frühlingsfreud‘ – Frühlingsleid

Beginn: 11 Uhr

[start 11 am]

Sunday at 5 - Spring joy - spring sorry 15.

Restaurant Bremerhof Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr

[start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 15. bis/till 17.

Kammgarn

Sound of the World - Weltmusik Festival Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Sound of the World - World music festival 16. bis/till 17.06.

Stiftsplatz

11. Kaiserslautern Classics Beginn: 15:30 Uhr [start 3:30 pm] 6. ADAC Rallye Trifels Historic Faszination Oldtimer - Rallye Trifels Historic. Start der ersten Etappe der Rallye Trifels im Rahmen der 11. Kaiserslautern Classics“ und 6. ADAC Rallye Trifels Historic in der Westpfalz 11. Kaiserslautern Classics and 6. ADAC Rallye Trifels Historic Fascination Oldtimer Rallye Trirels historic start of the first stage. C asino Volksbank Kaiserslautern eG Konzert im Casino Romantische Intensität

16. Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Concert at the Casino - Romantic intensity

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

41

2017

Juni June 17.

Innenstadt / Gewerbegebiete

11. Kaiserslautern Classics Beginn: 10 Uhr [start 10 am] 6. ADAC Rallye Trifels Historic - Faszination Oldtimer - Präsentation historischer Fahrzeuge, edle Old- und Youngtimer, über 250 Chromjuwelen. Citypräsentation der Rallyeteilnehmer 11. Kaiserslautern Cla ssics and 6. ADAC Rallye Trifels Historic Fascination of oldtimer; Presentation of historical vehicles, noble old and youngtimer, over 250 chrome jewels. 18.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Immer wieder sonntags Volkspark concert - Always sunday 18.

Pfalztheater Großes Haus

2. Kinderkammerkonzert

Beginn: 16 Uhr [start 4 pm]

Children‘s chamber concert 22.

Restaurant Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 24.

Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH

Vortrag: Weltkontinenzwoche Klinik für Urologie mit Gästen

Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 pm]

Worldcontinental Week - Clinic for Urology with guests (Lecture)

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

42

30.6.– 2.7.2017

43





2017

Juni June 24.

Grillhütte Siegelbach

Grillfest - Barbecue Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] 24.

Fruchthalle und weitere Locations

Lange Nacht der Kultur Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] An über 30 verschiedenen Spielorten mit über 500 Künstlern und mehr als 150 Programmpunkten reicht die Bandbreite von Bands über Tanzperformance bis hin zu Experimentellem. Long Night of Culture - In more than 30 different event locations with over 500 artists and more than 150 program points, the range of bands ranges from dance performance to experimental 25.

Obstwiese Dansenberg

Tag der offenen Gartentür

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Day of the open garden door 25.

prot. Kirche Siegelbach

Sommerfest Kita + Prot. Kirchengemeinde Beginn: 14 Uhr

[start 2 pm]

Summerfestival Kita and Prot. Church community 25.

Zoo Kaiserslautern

Erlebnistag im Zoo Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Sommer im Zoo Adventure day in the zoo - Summer at the zoo 25.

St. Peter und Paul Dansenberg

Pfarrfest Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am] zum 50-jährigen Bestehen der neuen Kirche Parish feast - to the 50th anniversary of the new church

44

Juni Juni

2016

25.

SWR, Studio K‘lautern

Ensemblekonzert Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] „Lieblingstonart Es-Dur“ 25.

Pfalztheater Großes Haus

4.Pfalztheaterkonzert Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] 4. Pfalztheater concert 29.

SWR Studio K‘Lautern

Konzert à la carte „Perfektion und Schönheit“ Beginn: 12 Uhr Concert à la carte - „Perfection and Beauty“

[start 2 am]

29.

Restaurant Bremerhof Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr

[start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 30. bis/till 02.07.

Altstadt Kaiserslautern Altstadtfest Beginn: Fr. 15 Uhr, Sa. + So. 11 Uhr

[start Fr. 3 pm Sa. + So. 11 am ]

Wenn die Altstadt zur riesigen Open-Air-Kneipe wird, ist Feiern angesagt: Neben kulinarischen Spezialitäten gibt es Straßentheater, Kunsthandwerk und jede Menge Musik auf 9 Live Bühnen. Mehr als 200.000 Besucherinnen und Besucher regional und überregional freuen sich auf das Highlight im Veranstaltungskalender Old Town Festival – When the old part of the city becomes a giant open-air pub, it is party time: besides culinary specialties there is street theater, arts & crafts stands broad spectrum of live music on 9 stages. More than 200.000 visitors from near and far are looking forward to this highlight of the event calendar. 45

2017

Juli July 02.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Immer wieder sonntags Volkspark concert - Always sunday 03. bis/till 07.07.

Forstamt Kaiserslautern

Wald erleben mit dem Förster Beginn: 9 Uhr [start 9 am] Mit dem Förster die Aufgaben des Waldes mit allen Sinnen kennenlernen und erleben Experience the forest with the forester - Get to know and experience the tasks of the forest with all the senses with the forester 03.

Tennisclub Rot-Weiss Kaiserslautern

Tenniscamp Beginn: 10 Uhr [start 10 am] des TC Rot-Weiß Kaiserslautern 06. bis/till 08.07.

Hundesportclub Siegelbach

Kinderferienprogramm Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Children‘s holiday program 06.

Technische Universität Kaiserslautern

Waldlauf Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] Waldlauf für alle Laufbegeisterten und Interessierten über 5 km oder 10,5 km Forest running - Forest run for all enthusiasts and interested people over 5 km or 10.5 km 06.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof Music Summer Bremerhof 46

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Juli July

2017

08.

Gartenschau Kaiserslautern Französische Gartenparty

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

French garden party 13.

Bremerhof Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr

[start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 14. bis/till 16.07.

Innenstadt Kaiserslautern Alles Muss Raus! Theater / Musik / Fest in Kaiserslautern.

Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Everything must go - Theather / Music / Party in Kaiserslautern 15.

Paddlergilde Kaiserslautern e.V.

Lautrer Großkanadier Cup Beginn: 13 Uhr [start 1 pm] Unisport und Paddlergilde e. V. laden zum spaßigsten Wassersportevent Kaiserslauterns ein! Lauterer Great Canadian Cup - Unisport and Paddlergilde eV. Invite you to the funniest water sports event Kaiserslauterns! 16.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Immer wieder sonntags Volkspark concert - Always sunday

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

47

2017

Juli July 18.

Unisport TU Kaiserslautern

Weinfest Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Leckere Weine von den Top-Winzern aus unserer Region, zu kulinarische Köstlichkeiten und Live-Musik unter freiem Himmel Wine festival - Tasty wines from the top winemakers from our region, culinary delights and live music in the open air 13.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 27.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 29.

Gartenschau Kaiserslautern

Sommernacht Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] Summernight 30.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Immer wieder sonntags Volkspark concert - Always sunday 30.

Japanischer Garten Kaiserslautern e.V.

„Tanabata“ / Sternenfest Beginn: 14 Uhr [start 2 pm] Traditionelles japanisches Sommerfest, Kalligraphie, Origami, Taiko und vielem mehr... „Tanabata“ / Star festival - Traditional Japanese summer festival 48

Juli July

2016

Restaurant Hotel Biergarten Feste feiern Ansprechpartner Tobias Maurer [email protected]

...die Idylle im Pfälzer Wald! Bremerhof 1 I 67663 Kaiserslautern Tel. (0631) 316320

www.bremerhof-kl.de 49

2017

August August 03.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 04.

Ortsmitte Dansenberg

Kerwe-Eröffnung mit Fassbieranstich

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Fair-opening with draft beer 05. bis/till 06.08.

Ortsmitte Dansenberg

Kerwe Dansenberg

Beginn: 12 Uhr [start 12 am]

Fair in Dansenberg 07. bis/till 11.08.

Tennisclub Rot-Weiss Kaiserslautern

Tenniscamp Beginn: 10 Uhr [start 10 am] des TC Rot-Weiß Kaiserslautern 07.

Evangelische Kirche Dansenberg

Seniorenkerwe

Beginn: 14:30 Uhr [start 2:30 pm]

Seniors‘ Kerwe 10.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 13.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Immer wieder sonntags Volkspark concert - Always sunday 50

Liveprogramm auf Bühnen, Plätzen, Modenschau und Marching-Bands in der Fußgängerzone Einkaufserlebnis bei Jazz, Swing, Soul, Blues & Rock’n’Roll & vieles mehr... Mehr Infos unter: www.werbegemeinschaft-kl.de

51

August August

2017

13.

Grillhütte Siegelbach

Forellenfest Beginn: 14 Uhr [start 2 pm] Trout festival 15. bis/till 18.08.

Siegelbach Dorfplatz

Kerweeröffnung und Kerwe

Beginn: 18 Uhr [start 6 pm]

Fair-Opening in Siegelbach 17.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 19. bis/till 21.08.

FC Erlenbach e.V. 1931

Kerwetreiben beim FC Erlenbach

Beginn: 16 Uhr [start 4 pm]

Fair in Erlenbach 22. bis/till 29.10.

Museum Pfalzgalerie

Charles Pollock - Ausstellung

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Charles Pollock - Exhibition 24.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

52

August August

2017

25. bis/till 28.08.

Siegelbach Dorfplatz TuS Kerwe

Beginn: 17 Uhr

[start 5 pm]

Fair in Siegelbach Tagungszentrum der Westpfalz-Klinikum GmbH 26. Vortrag: Schnarchen und Atempausen

Beginn: 10:30 Uhr [start

10:30 am]

Klinik für Innere Medizin 2, Pneumologie Snoring and breathing - Department of Internal Medicine 2 26. bis/till 27.08.

Flugplatz Sembach

63. Clubsportslalom Barbarossa Beginn: 14 Uhr [start 2 pm] Lauf des Mazda MX5 Cup, Lauf zum ADAC Slalom Youngster Cup, Clubsportslalom und Gleichmäßigkeitsprüfung 63. Clubsportslalom Barbarossa - Run of the Mazda MX 5 Cup, run to the ADAC Slalom Youngster Cup, club sportslalom and uniformity test 26.

Gartenschau Kaiserslautern

Open-Air-Kino Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] Open-Air cinema 27.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Immer wieder sonntags Volkspark concert - Always sunday

53

2017

August August 24.

Bremerhof

Musiksommer Bremerhof

Beginn: 19 Uhr [start 7 pm]

Music Summer Bremerhof 31.

SWR, Studio K‘lautern

Konzert à la carte

Beginn: 12 Uhr [start 12 am]

Concert à la carte

31. bis/till 02.09. Fußgängerzone/Innenstadt Barbarossa-Fest „Swinging Lautern“ Internationales Liveprogramm auf Bühnen und Plätzen, sowie Marching-Bands in der Fußgängerzone. Einkaufen bei Jazz, Swing, Soul, Blues & Rock`n`Roll in Verbindung mit kulinarischen Spezialitäten. Modenschauen, sowie interessante Aktionen der Mitgliedsbetriebe runden das Einkaufserlebnis ab Barbarossa festival „Swinging Lautern“ International live program on stages and squares, as well as Marching bands in the pedestrian zone. Shopping at Jazz, Swing, Soul, Blues & Rock`n`Roll in combination with culinary specialties. Fashion shows, as well as interesting actions by the member companies complete the shopping experience

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

54

Restaurant Hotel Biergarten Feste feiern Ansprechpartner Tobias Maurer [email protected]

...die Idylle im Pfälzer Wald! Bremerhof 1 I 67663 Kaiserslautern Tel. (0631) 316320

www.bremerhof-kl.de 55

2017 September September 01. bis/till 03.09.

SV Mölschbach 1948 e.V.

Mölschbacher Kerwe

Beginn: 18 Uhr [start 6 pm]

Fair in Mölschbach 01. bis/till 04.09.

Sportverein Wiesenthalerhof e.V.

Hütterer Kerwe

Beginn: 18 Uhr [start 6 pm]

Hütterer Fair 02. bis/till 03.09.

1. Modellbootclub Kaiserslautern e.V.

Schaufahren mit Schiffsmodellen Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Am Gelterswoog auf dem Clubgelände des Modellbootclubs. Ships with ship models - At the Gelterswoog on the club grounds of the Modellbootclub. 02. bis/till 30.06.2018

(Ausstellung) Wadgasserhof

Neuer Himmel, neue Erde - die Reformation in der Pfalz

Beginn: 10 Uhr

[start 10 am]

New Sky, new earth - Exhibition 02.

Hundesportclub Siegelbach

Hunderennen Beginn: 12 Uhr [start 12 am] Dog running 02.

(Comedy) Lautrer Wirtshaus am Bahnheim

Hans Werner Olm Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Mach fertig, wieder tabulos zu und bietet augenzwinkernd eine humoristische Lebensberatung für die Erwachsenenwelt Hans Werner Olm - Get ready, again taboos, and provides a winking humorous life advice for the adult world 56

57

pri-me // PRINTSERVICE MEDIENSERVICE // Kaiserslautern Eisenbahnstraße 69 // Tel. 06 31.341 05 20 // www.pri-me.eu

Wir verbinden für Sie Print, ePaper, Mobil und Online

MEDIENSERVICE

Ihr Druckspezialist für Digitaldruck

PRINTSERVICE

September September 2017

2017 September September 03.

Pfarrwiese

Martinskerwe Beginn: 12 Uhr [start 12 am] Fair 03.

Evangelische Kirche Dansenberg

Protestantisches Kirchenfest

Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am]

08.

Fruchthalle

Sinfoniekonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Symphony concert 09.

Pfalzbibliothek

Hoffest Beginn: 11 Uhr [start 11am] mit Antiquariat, Kinderprogramm und Verpflegung Hoping - with bookseller, children‘s program and food 10.

Gartenschau Kaiserslautern

Familientag Beginn: 10 Uhr [start 10am] Family day 10.

Pfarrgemeindeplatz Dansenberg

Musikalisches Weinfest

Beginn: 11 Uhr [start 11am]

Musical wine festival 13.

Volkspark Kaiserslautern

Volkspark-Konzert Beginn: 11 Uhr [start 11 am] Abschlussveranstaltung; Immer wieder sonntags Volkspark concert - Closing event; Always sunday

58

September September 2017 13. bis/till 16.09.

Kammgarn

„Lautern lacht“ Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Kammgarn gehört zu den Top-Venues in Deutschland. „Lautern lacht“ - Kammgarn is one of the top venues in Germany 16.

Obstwiese Dansenberg 21. Dansenberger Pflanzenbörse

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Plant Trade Museum Pfalzgalerie (Ausstellung) (Ohne) Schlüssel zum Schloss

16. bis/till 12.02.2018 Beginn: 19 Uhr

[start 7 pm]

(Without) Key to bolt - Exhibition 17.

FC Erlenbach e.V. 1931

Strahlesellauf Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Erlenbacher run Technische Universität Kaiserslautern

20. bis/till 21.09.

5. Jahrestagung und Beginn: 8 Uhr [start 8 am] 58. Forschungskolloquium des Deutschen Ausschusses 22.

Theodor-Zink-Museum Literarisch-musikalische Soireen

Beginn: 18 Uhr

[start 6 pm]

Literary-musical Soiree 23.

Altstadt Kaiserslautern 22. Kinderaltstadtfest Children‘s festival 59

Beginn: 12 Uhr [start 12 am]

2017 September September 24.

Gartenschau Kaiserslautern

Kürbiswiegen Beginn: 14 Uhr [start 2 pm] Pumpkin weighing

24. Fruchthalle Benefizkonzert

Beginn: 17 Uhr [start 5 pm]

Benefit concert 28.

(Comedy) Lautrer Wirtshaus am Bahnheim

Ingo Appelt

Beginn: 20 Uhr [start 8 pm]

29. Fruchthalle Jazzbühne Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Jazzbühne – Klimaneutrale Konzertreihe Jazzstage - Climaneutral concert series 30. Vortrag: Aktuelles aus dem Darmkrebszentrum

Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH Beginn: 10:30 Uhr

[start 10:30 am]

News from the colorectal cancer center

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

60

September September 2016

Mehr Termine und Infos aus der Westpfalz! Kostenlose App aus dem Store laden und los gehts! CityKit Premium-Partner in der Westpfalz

61

2017

Oktober October 01.

Ortsmitte Dansenberg

Ök. Erntedankgottesdienst

Beginn: 11 Uhr [start 11 am]

Thanksgiving 01.

Protestantische Kirche Erzhütten

Erntedank Gottesdienst

Beginn: 18 Uhr [start 6 pm]

Thanksgiving 03.

Sportheim Erfenbach

Traditionelles Oktoberfest

Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am]

Traditional October festival 04. bis/till 06.10.

Japanischer Garten Kaiserslautern e.V.

Tsukimi / Mondfestabende Beginn: 19 Uhr [start 7 pm] Illumination rund um die Teiche und den Wasserfall. Tsukimi / Moon festival evenings - Illumination around the ponds and the waterfall. 08.

Zoo Kaiserslautern

Zoo-Tag - Herbst im Zoo Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Zoo day - Fall in the Zoo 12.

Hardrock Café

Liza Kos - „Was glaub‘, ich wer ich bin?!“ Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] „Was glaub‘ ich, wer ich bin?!“ ist ein buntes Kabarett-Comedy Programm Liza Kos - „What do i think who i am?“ - A cabaret comedy program 14.

Museum Pfalzgalerie

Kinderfest Beginn: 14 Uhr [start 2 pm] Children Party 62

2017

October Oktober 14.

Fruchthalle

Deutsch-Amerikanisches Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Freundschaftskonzert - German-American Friendship Concert 15.

Gartenschau Kaiserslautern

Kürbisfest - Pumpkin festival Beginn: 10 Uhr [start 10 am] 15.

Katholische Kirche St. Michael

MGV Gospelmesse - MGV Gospel Fair Beginn: 10 Uhr [start 10 am] 19.

Fruchthalle

Kammerkonzert - Chamber concert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] 20. bis/till 30.10.

Messeplatz Kaiserslautern

Oktoberkerwe - October Fair Beginn: 19 Uhr

[start 7 pm]

21. bis/till 20.11.

Theodor-Zink-Museum (Ausstellung)

50 Jahre Städtepartnerschaft Saint-Quentin Beginn: 10 Uhr [start 10 am] 50 Years City partnership Saint-Quentin - Exhibition 21.

Sportverein Wiesenthalerhof e.V.

2. Hütterer Weinfest - Wineparty Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] 21.

Fruchthalle

Konzert außer der Reihe Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Konzert außer der Reihe mit Vanden Plas Concert outside the series with Vanden Plas 2 Lautrer Wirtshaus am Bahnheim Peter Nüesch auf Abschiedstour Peter Nüesch on farewell tour 63

21. Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

2017

Oktober October 22.

Innenstadt und Gewerbegebiete

Verkaufsoffener Kerwe-Sonntag Beginn: 13 Uhr [start 1 pm] Genießen Sie das Einkaufserlebnis in Kaiserslautern. Sunday shopping - Enjoy the shopping experience in Kaiserslautern 26.

Kammgarn

Kammgarn International Bluesfestival Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Kammgarn gehört zu den Top-Venues in Deutschland 27. bis/till 28.10.

Fruchthalle

Sinfoniekonzert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Symphonyconcert 28.

Emmerich-Smola-Musikschule

Tag der offenen Tür

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Open house 28.

Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH

Vortrag: Makuladegeneration – Behandlungsmöglichkeiten

Beginn: 10:30 Uhr [start 10:30 am]

29.

SWR, Studio K‘lautern

Querbeet - spezial - Crossbeet special 31.

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Zoo Kaiserslautern

Halloween im Zoo

Beginn: 17:30 Uhr [start 5:30 pm]

64

November November

2017

03.

Fruchthalle Konzert außer der Reihe – Fado

Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Concert outside the series – Fado Sporthalle der Lina-Pfaff-Schule 2. Kaiserslauterer Herbstturnier

04. Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

04.

Edith-Stein-Haus Frieda Braun - Sammelfieber!

Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Frieda Braun - „Sammelfieber“ cabarett 04.

Irish House (Live Musik)

MARILLIONs Fish Era ** by Forgotten Sons Beginn: 21 Uhr

[start 9 pm]

05.

Ev. Pfarrkirche Siegelbach

Kirchenkonzert Church concert Beginn: 15 Uhr

[start 3 pm]

05.

Fruchthalle

Sonntags um 5 Sunday at 5 Beginn: 17 Uhr Städtische Kindertagesstätte Mölschbach Kita Martinsfeier

[start 5 pm]

10. Beginn: 17 Uhr

[start 5 pm]

10.

Katholische Kirche St. Michael Martinsumzug der Hütterer Kitas

Beginn: 17 Uhr

[start 5 pm]

10.

Fruchthalle

Jazzbühne – Klimaneutrale Konzertreihe Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Jazzstage - Climaneutral concert series 65

2017

November November 12.

Lautrer Wirtshaus am Bahnheim

Bodo Bach Bodo Bach - A comedian Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] 14. bis/till 21.01.

(Ausstellung) Museum Pfalzgalerie

Frank Badur – Less is more

Beginn: 19 Uhr

16.

[start 7 pm]

SWR, Studio K‘lautern

Konzert à la carte 18.

Beginn: 12 Uhr [start 12 am]

Deutscher Alpenverein

Tag der offenen Tür DAV Kaiserslautern

Beginn: 15 Uhr [start 3 pm]

Open doors day DAV Kaiserslautern 19.

St. Peter und Paul Dansenberg

MGV-Kirchenkonzert MGV Church concert

Beginn: 17 Uhr [start 5 pm]

23. Fruchthalle Kammerkonzert Chamber concert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] 24.

Ortsmitte Dansenberg

13. Arkadenfest 13. Arcade festival Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] 24. bis/till 11.2.2018

Veranstaltungshalle Gartenschau

KL ON ICE: Eisbahn Ein herrliches Wintervergnügen für Groß und Klein: „Eiszeit“ in Lautern verspricht Spass auf Kuven. Genießen Sie das eisige Vergnügen in der Veranstaltungshalle auf dem Gartenschaugelände. KL ON ICE Icerink A great winter fun for all ages: „Eiszeit“ in Lautern 66

November November

2016

24.

Casino Volksbank Kaiserslautern eG

Konzert im Casino Concert in Casino Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Tagungszentrum Westpfalz-Klinikum GmbH Vortrag: Herztag Heart day

25.

Beginn: 10:30 Uhr

[start 10:30 am]

26.

Katholische Kirche St. Michael Weihnachtsbasar Treffpunkt Frauen

Beginn: 10 Uhr [start 10 am]

Christmas basar meeting women Rund um die Stiftskirche und Schillerplatz

27. bis/till 23.12.

Weihnachtsmarkt „Lautrer Advent“ Da kommt Adventsstimmung auf: Die City lockt mit kulinarischen Highlights, ausgefallenen Geschenkideen und einem abwechslungsreichen Programm.  Christmas market „Lautrer Advent“ The city attracts with culinary highlights, unusual gift ideas and a varied program. 27.

Fruchthalle

Kuturmarkt vor Weihnachten Beginn: 12 Uhr [start 12 am] in der Fuchthalle Staunen, stöbern, Kunsthandwerk genießen Culture market before Christmas Stunning, rummaging, arts and crafts

TICKETSERVICE Tourist Information 0631 365 23 16 Fruchthallstraße 14 | 67655 Kaiserslautern

67

2017

Dezember December 01.

Zoo Kaiserslautern

Winter im Zoo Beginn: 10 Uhr [start 10 am] Ab dem 1. Advent gibt es eine lebendige Weihnachtskrippe im Zoo Kaiserslautern Winter in the Zoo From the first advent, there is a lively Christmas crib in the Kaiserslautern Zoo 01.

Fruchthalle

Sinfoniekonzert Symphony concert Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] 02.

Pfalzbibliothek

Weihnachts-Bücherbasar Beginn: 10 Uhr [start 10 am] mit einer Lesung um 11 Uhr und einem reichhaltigen Kuchen- und Waffelangebot Christmas books bazaar with a reading at 11 am and a rich cake and waffle offer 02. bis / till 10.12.

Edith-Stein-Haus

Weihnachtsmarkt im Edith-Stein-Haus Beginn: 12 Uhr [start 12 am] Traditioneller Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk Christmas market in the Edith-Stein-Haus Traditional Christmas market with crafts 03.

Sportverein Wiesenthalerhof e.V.

Hütterer Weihnachtsmarkt

Beginn: 14 Uhr [start 2 pm]

Hütterer Christmas market 03.

Fruchthalle

Familienkonzert Beginn: 15 Uhr [start 3 pm] Concert for the family 68

December Dezember Pfarrgemeindeplatz Dansenberg

2017

03.

Adventssingen Advent sing Beginn: 17 Uhr

[start 5 pm]

06.

Zoo Kaiserslautern

Nikolaustag im Zoo Beginn: 15 Uhr [start 3 pm] Winter im Zoo; Der Nikolaus ist im Zoo und hat für alle Kinder eine Überraschung dabei! Nikolaus day at the Zoo - Winter in the zoo 06.

Hundesportclub Siegelbach

Nikolausfeier Beginn: 18 Uhr [start 6 pm] Lautrer Wirtshaus am Bahnheim Peter Nüesch`s Satirische Weihnacht

07. Beginn: 20 Uhr

[start 8 pm]

Peter Nüesch‘s Satirical Christmas 08.

Fruchthalle

Weihnachtskonzert mit der USAFE Band Beginn: 20 Uhr [start 8 pm] Christmas concert with the USAFE Band 09.

prot. Kirche Siegelbach

Weihnachtsmarkt Christmas market Beginn: 16 Uhr

69

[start 4 pm]

2017

Dezember December 10.

Fruchthalle

Kammerkonzert Chamber concert Beginn: 17 Uhr [start 5 pm] 15.

Theodor-Zink-Museum

Literarisch-musikalische Soireen

Beginn: 18 Uhr [start 6 pm]

Literary musical soirees 16.

SWR, Studio K‘lautern

Familienkonzert Beginn: 16 Uhr [start 4 pm] „Der Kaiser von China und die Nachtigall“ Family concert - „Der Kaiser von China und die Nachtigall“ 26.

Zoo Kaiserslautern

Weihnachtsspaziergang im Zoo 27. bis/till 30.12.

Beginn: 14:30 Uhr [start 2:30 pm]

Rund um die Stiftskirche und Schillerplatz

Silvestermarkt Für alle, die noch immer in Erlebnis-, Feier und Genießerlaune sind geht der Weihnachtsmarkt als Silvestermarkt in die Verlängerung. Besuchen Sie die Einkaufsstadt Kaiserslautern und genießen Sie noch einmal den Glühweinduft und die letzten Stunden auf dem Silvestermarkt. For everyone who loves the christmas charme, the christmas market is now the new years eve market. Enjoy the smell of the glühwein and the last hours of the market. 31.

Fruchthalle

Silvesterkonzert silvester concert Beginn: 17 Uhr [start 5 pm]

70

December Dezember

2017

Weitere Informationen und aktuelle Termine zu erfragen bei: Tourist Information Fruchthallstraße 14 67655 Kaiserslautern

Telefon: 0631 365-2316 oder 17 Telefax: 0631 365-2723

E-Mail: [email protected] Oder im Internet unter: www.kaiserslautern.de Gartenschau Kaiserslautern Telefon: 0631 71007-00 www.gartenschau-kl.de

Theodor-Zink-Museum Telefon: 0631 365-2327

Japanischer Garten Telefon: 0631 3706600 www.japanischergarten.de

Pfalzgalerie Telefon: 0631 364-7201 www.pfalzgalerie.de

Zoo Kaiserslautern Telefon: 06301 7169-0 www.zoo-kl.de

Kulturzentrum Kammgarn Telefon: 0631 365-2548 www.kammgarn.de

Fruchthalle Telefon: 0631 365-1410 www.fruchthalle.de

Pfalztheater Kaiserslautern Telefon: 0631 367-5209 www.pfalztheater.de

Projektbüro Städtische Veranstaltungen Telefon: 0631 365-3420 · www.kaiserslautern.de Impressum: Herausgeber: Titelgestaltung: Produktion: Anzeigen: Verteilung:

Stadtverwaltung Kaiserslautern Referat Organisationsmanagement Projektbüro städtische Veranstaltungen hcp Höhn Communication-Partners GmbH CityKit [Crossmedia] Die Umdenker Medien& Consulting GmbH pri-me PRINTSERVICE MEDIENSERVICE 71

Mehr Termine und Infos aus der Westpfalz! Kostenlose App aus dem Store laden und los gehts! CityKit Premium-Partner in der Westpfalz

72