Kirtag des Heiligen Wenzel 26. September 2016

Botschaft der Tschechischen Republik Penzingerstraße 11-13 1140 Wien

Katalog der ausstellenden Firmen SPEZIALITÄTEN AUS DER REGION PARDUBICE

Traditionelle Butterkuchen aus Brandýs Konditorei Auf der Sonnenseite, Brandýs nad Orlicí Unsere traditionellen Butterkuchen aus Hefeteig mit Mohn-, Topfen-, Powidl- oder Nussfüllung werden von Hand hergestellt. Dabei handelt es sich um beliebte Produkte unserer Konditorei, die wir in kleinerer Form wie auch als sog. Hochzeitsgebäck liefern. Unsere Konditorei, die auch ein reichhaltiges Sortiment weiterer Konditoreiwaren anbietet, entstand 1996 in Brandýs nad Orlicí; zum Betrieb gehören eine eigene Produktionsstätte und einige Konditoreien in der nahen Umgebung. Außerdem versorgen wir auch externe Abnehmer im gesamten Landkreis Pardubice. www.cukrarna-brandys.cz Kontakt: tel.: +420 603 257 122, +420 724 216 072 e-mail: [email protected] Holzspielzeug Zdeněk Bukáček Begründer unserer fast hundertjährigen Tradition in der Erzeugung von Holzspielzeug sowie Folklore- und Dekorartikeln aus Krouna ist mein Großvater František Bukáček (1910–1974), in dessen Fußstapfen mein Vater Zdeněk Bukáček senior (1936–2002) trat. Er setzte die Produktion, die die ursprüngliche Gestaltgebung von Spielzeug achtet, fort. Heute spezialisiere ich mich auf die Herstellung von ganz unterschiedlichen Figuren – Puppen, beweglichen Hühnern, Pferdchen, Husaren, Rauchfangkehrern und kleinen Soldaten. Abnehmer meiner Produkte sind v.a. Galerien, Museen, Freilichtmuseen und der Einzelhandel. Krouna ist ein kleines Dorf im Hügelland vor der Böhmisch-Mährischen Höhe, das gerade durch sein Holzspielzeug Bekanntheit erlangte. Dieses hat zwar seinen ursprünglichen Zweck verloren, bleibt aber dennoch bemerkenswertes und gestalterisch interessantes Zeugnis vergangener Zeiten. Im Jahr 2002 hat mir das Kulturministerium der Tschechischen Republik den Ehrentitel "Träger von Tradition" verliehen. www.hrackybukacek.cz

Kontakt: tel.: + 420 723 240 852, e-mail: [email protected]

Farm Slunečný Dvůr spol. s r.o Holičky Die Farm Slunečný Dvůr wurde im Jahr 1993 als Gesellschaft des Ehepaares Dr. med. vet. Jiří Janda a Dr. phil. Nad’a Jandová gegründet. Die Farm stellt vor allem ein Trainingszentrum für Rennpferde des Ausbilders Dr. med. vet. Jiří Janda dar. Zwecks Vorbereitung der Pferde wird eine Kunstbahn mit einer Länge von 1010 Metern – die erste ihrer Art in Mittel- und Osteuropa – genutzt, ferner ein Karussell zum Bewegen der Pferde, eine FreiluftReithalle sowie eine unter Dach, sowie Auslaufareale. Exklusiv für untergebrachte Gäste stehen auf der Farm Appartements (3-SternUnterkunft) und ein privates Restaurant mit einem schönen Kinderspielplatz zur Verfügung. www.sunnyfarm.cz Kontakt: tel.:+420 730 820 340, e-mail: [email protected] Konservatorium Pardubice Das Konservatorium Pardubice ist eine sechsjährige Fachschule mit künstlerischer Ausrichtung, welche eine höhere Fachausbildung in zwei Studienrichtungen anbietet. www.konzervatorpardubice.eu Kontakt: tel.: +420 466 513 503, e-mail: [email protected]

Spitzen Jiřina Rejentová, Žamberk Die Firma entstand im Jahr 1993 und entwickelt sich auf ihrem Gebiet ständig weiter. Sie ist auf Hochzeitsschmuck und Schmuck für gesellschaftliche Anlässe spezialisiert, der von der Inhaberin selbst entworfen und produziert wird. Hierfür werden verschiedene Arten von farblich abgestimmten Materialien verwendet, je nach Kundenwunsch ergänzt durch Perlen, Korallen und

edlere Steine. Meine Entwürfe versuche ich stets zu perfektionieren und um neue Modelle zu erweitern. Die Firma legt auf höchste Qualität, Originalität und Kundenzufriedenheit Wert. Die Designerin ist Inhaberin der Zertifikats und der Schutzmarke ,,Originalprodukt Adlergebirge“ und einer Auszeichnung im Wettbewerb um die interessanteste Präsentation bei den Festveranstaltungen der Spitzenwirker in Vamberk. Wenn auch die Bezeichnung von von Hand geklöppelten Spitzen altmodisch wirken mag, so können diese heute dennoch stilistisch sehr ansprechend und modern ausgeführt werden. www.sperky-krajka.cz Kontakt: tel. +420 732 731 020, e-mail: [email protected]

Handelskammer des Landkreises Pardubice Der Landkreis Pardubice ist eine Region mit einer langjährigen industriellen Tradition und einer ganzen Reihe an bedeutenden Firmen aus den Bereichen Elektronik, Autoproduktion, Maschinenbau und chemische Industrie. Dieser Landkreis, der im Jahre 2014 vom britischen Magazin FDI Intelligence als beste Region für Investoren in Mittel- und Osteuropa ausgezeichnet wurde, bietet Investoren eine vorteilhafte Lage in der Tschechischen Republik, hochqualifizierte Arbeitskräfte, ein entwickeltes wissenschaftliches Potential und bereitgestellte Flächen für das Unternehmertum in Industriezoenen. Die Handelskammer des Landkreises Pardubice (KHK) wurde am 1. 1. 2003 durch Zusammenlegung der Bezirkswirtschaftskammern Pardubice, Chrudim und Orlicko gegründet. Regionale Büros in Pardubice, Chrudim, Česká Třebová und Svitavy stellen so für Unternehmer aus dem gesamten Kreis einen hohen Servicestandard sicher. Wir stellen Warenursprungszertifikate und ATA-Carnets aus, bieten Komplettservice über die Kontaktstelle MÝTO.CZ und offerieren in allen Regionalbüros Czech Point-Dienstleistungen. Außer auf die Unterstützung für Unternehmer sind wir auf Bildungstätigkeit und die Veranstaltung von kulturellen, gesellschaftlichen und sportlichen Veranstaltungen nicht nur für unsere Mitglieder, sondern auch für bedeutende andere Firmen in unserer Region ausgerichtet. Wie beteiligen uns an der Ausrichtung von Runden Tischen im Bereich

Unterstützung und Entwicklung technischer Bildung in der Region, und unsere Mitglieder beteiligen sich als Donatoren am ganz besonderen, von Non-Profit-Organisationen getragenen Projekt mit dem Titel Börse der Philanthropie. Kontakt: Handelskammer des Landkreises Pardubice, náměstí Republiky 12, 530 02 Pardubice, tel. +420 466 658 002, mail: [email protected] www.khkpce.cz

Internationales Opernfestival Smetanova Litomyšl Bereits seit 1949 wird in der Geburtsstadt des Komponisten Friedrich Smetana, dem alten ostböhmischen Litomyšl, ein großes Musikfestival veranstaltet. Seine Hauptprogrammpunkte sind eine Operninszenierung, Konzertvorführungen von Opern, aber auch Galakonzerte, Oratorien, Kantaten und Gesangsabende, also Formate, in denen Vokalkunst dominiert. Zentrum des Festivalgeschehens ist das herrliche Areal des staatlichen Schlosses Litomyšl, welches 1999 in das Verzeichnis des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Die Hauptveranstaltungen finden im akustisch hervorragenden zweiten Schlosshof mit seiner einzigartigen ausziehbaren Überdachung statt, aber auch in der Reithalle des Schlosses, in den Kirchen von Litomyšl, im Smetana-Haus und regelmäßig auch an asugewählten Orten im Landkreis Pardubice. Ein Besuch von Smetanas Litomyšl stellt ein nicht alltägliches Erlebnis dar; außer der interessanten Dramaturgie und musikalischen Darbietungen auf Spitzenniveau bietet sich die Gelegenheit für einen Aufenthalt abseits der Hast und Hektik der Großstadt an einem Ort, wo der Genius loci eines außergewöhnlichen Künstlers zu spüren ist. www.smetanovalitomysl.cz Kontakt: tel.: + 461 612 575 e-mail: [email protected]

Nationales Gestüt Kladruby nad Labem Nationales Gestüt Kladruby nad Labem – einzigartiges Kulturdenkmal des Kreises Pardubice Das nationale Gestüt Kladruby nad Labem ist Heimat einer ganz besonderen Pferderasse – der Alt-Kladruber. Nicht nur das Gestüt an sich, auch die Landschaft der Umgebung ist ein Kulturdenkmal und zweifellos ein interessanter Ort im Landkreis Pardubice, der einen Besuch wert ist. Das Gestüt befindet sich circa 90 km östlich von Prag. Kaiser Maximilian II. hat im Jahre 1563 vom Besitzer der Herrschaft Jaroslav aus Pernštejn den Hof mit Schlösschen, Wirtschaftsgebäuden und Pferdeareal gekauft. 1579 erhob Kaiser Rudolf II. dieses ursprüngliche Pferdeareal zum kaiserlichen Hofgestüt. Schon zu Zeiten der Pernštejns begann die Kultivierung der umliegenden Landschaft - das ursprüngliche Feuchtland wurde mittels eines klug ausgedachten Systems an wasserabführenden Kanälen trockengelegt. Mit der Pferdezucht entstanden hier Weiden und Wiesen, dazwischen Wald, es wurden Zuchthöfe und damit zusammenhängende Wirtschaftsgebäude errichtet. In Kladruby nad Labem entstand die bis heute gezüchtete einzigartige Pferderasse der Altkladruber, welche weltweit ein zootechnisches Unikat darstellen. Es handelt sich um die einzige speziell zu zeremoniellen Zwecken eines Herrscherhofes veredelte Rasse der Welt. Konkret wurden die Schimmel für zeremonielle Zwecke eingesetzt und die Rappen von kirchlichen Würdenträgern verwendet. Seit 2002 ist die Stammherde der weißen Altkladruber als nationales Kulturdenkmal der Tschechischen Republik anerkannt. Der Altkladruber-Schimmel wurde so zu einem der seltenen lebenden Geschöpfe der Erde, der diese einzigartige Auszeichnung errang. Die ganz besondere Pferderasse der Altkladruber und das nationale Gestüt Kladruby nad Labem sind Kulturerbe der Tschechischen Republik. Ihre ursprüngliche Funktion eines Galakarossiers für zeremoniale Zwecke üben die Altkladruber-Schimmel bis heute am schwedischen und dänischen Königshof aus. Das Areal des Gestüts wurde in den Jahren 2014 2015 einer umfassenden Rekonstruktion unterzogen. Erneuert wurden die Stallungen, die angrenzenden Höfe František und Josef, das Schloss, die Kirche zu den Hl. Vaclav und Leopold,

die Wagenburg, Rüststätte, Wasserturm, Forsthaus, die Kapelle zur Erhöhung des Hl. Kreuzes, die Fassaden der Wohnhäuser und einige Außenflächen. Mit Sicherheit fesselt Ihre Aufmerksamkeit das neu gestaltete Interieur von Schloss Kladubry, dessen Exposition vor allem dem Kaiserpaar Franz Josef I. und seiner Frau Elisabeth, bekannt als Sissi, gewidmet ist. Kaiser und Kaiserin verweilten auf Schloss Kladubry gleich mehrere Male, ob als Halt auf der Reise nach Prag oder zwecks Teilnahme an den beliebten ParforceJagden. Das Areal des Gestüts mit seinen Stallungen, Wirtschaftsgebäuden, Zuchthöfen und der kultivierten Landschaft der Umgebung übt seinen Zweck bereits einige Jahrhunderte ohne Unterbrechung aus und ist ein einzigartiges Kulturdenkmal. Aus diesem Grunde wird unter der Bezeichnung Kulturlandschaft des Gestüts Kladubry nad Labem ein Ansuchen um Aufnahme in das Verzeichnis des UNESCO-Weltkulturerbes gestellt. www.nhkladruby.cz Kontakt: tel.: + 420 466 736 530 e-mail: [email protected]

Brauerei Pernštejn, Pardubice Das Bierbrauen hat in Pardubice eine sehr lange Tradition, die bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts zurückreicht. Im Jahr 1491 erwarb Pardubice der Repräsentant eines der einflussreichsten und reichsten Geschlechter im Land, welches auf dem ausgedehnten Gebiet von Haná und Morava bis Prag wirkte, Vilém von Pernštejn, und erkor es zum Zentrum seiner großen Herrschaft. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts begann er außerdem, sich intensiv mit dem Brauereiwesen zu beschäftigen. Der gute Name des Geschlechts ist so auf immer in die Geschichte von Pardubice eingeschrieben. In Zusammenhang mit dem stürmischen Aufschwung der Stadt zur Zeit der Industriellen Revolution, wie auch durch die Lage der Stadt an einer wichtigen Bahnlinie und die Präsenz einer bedeutenden Militärgarnison, entschieden sich örtliche Unternehmer im Jahr 1871 zur Gründung einer neuen Gesellschaft – die Aktiengesellschaft Brauerei Pardubice. Ein Jahr später wurde der Ausbau einer der ersten modernen Brauereien in Ostböhmen abgeschlossen, und es begann ein neues Kapitel der Bierherstellung, das bis heute auch in

Kriegszeiten ohne Unterbrechung fortgeführt wurde. An die historische Tradition von Pardubice erinnern auch die Namen der einzelnen Biersorten Pernštejn, Vilém und Taxis. 1891 nahm der Braumeister Alois Šimonek die Produktion von neunzehngradigem Bier, dem Pardubický Porter, auf, und nach seiner Rezeptur wird dieses originale Dunkelbier bis heute gebraut. Dieser Typ untergärigen Biers (sog. baltisches Porter) wird aus vier Sorten Malz hergestellt und zeichnet sich durch eine drei Mal längere Reifezeit aus, als dies bei klassischen Lagerbieren der Fall ist. Das Porter aus Pardubice kann außer in der Tschechischen Republik in zehn weiteren Ländern der Welt, einschließlich der exotischen Destination der Dominikanischen Republik, verkostet werden. www.pernstejn.cz Kontakt: tel.: +420 466 746 [email protected]

511,

e-mail:

Lebkuchen Pavel Janoš Pavel Janoš knüpft an eine mehr als hundertjährige Familientradition an und ist bereits selbst seit vielen Jahren als großartiger Lebkuchendesigner tätig. Er stellt sowohl traditionelle künstlerisch verzierte Lebkuchen her als auch kleine Würzlebkuchen zum Kaffee oder Wein. Im Sortiment von LEBKUCHEN JANOŠ findet man von kleinen Tieren, Häuschen bis zu großen Lebkuchenhäusern, Stadtwappen, Firmenlogos, Musik-, Theater- und Sportmotiven bis zu Hochzeitsgeschenken eine große Auswahl. Ebenso aber werden hier aus Lebkuchen Bilder, Plastiken, Schmuck und Modeaccessoires geschaffen. Nicht alltägliche und originelle Geschenke mit Tradition von Lebkuchen Janoš machen Menschen bei uns, aber auch in der ganzen Welt Freude. Mit seinem Team schuf Pavel Janoš schon Geschenke und Kunstwerke z.B. für die britische Prinzessin Anne und Papst Benedikt XVI., aber auch für den amerikanischen Kosmonauten Andrew Feustel, für Präsidenten und viele weitere Persönlichkeiten. Er schuf u.a. auch ein Geschenk an Wien, und zwar die Büste von Johann Strauss. Er ist Träger vieler Auszeichnungen, mehrmals wurde er KONDITOR UND LEBZELTER DES JAHRES, UNTERNEHMER DES KREISES PARDUBICE – GEWERBETREIBENDER DER JAHRE 2005 und 2013, und 2009 wurde er zum KÖNIG DER LEBKUCHEN gekrönt.

www.pernikjanos.cz Kontakt: tel.: +420 466 260 768 e-mail: [email protected]

Gesangschor KOS der Mittelschule und Höheren Fachschule Litomyšl

Pädagogischen Pädagogischen

Das gemischte Gesangsensemble KOS wirkt an der Höheren Pädagogischen Fachschule und der Pädagogischen Mittelschule Litomyšl. In seiner Tätigkeit führt es die Tradition des über fünfzigjährigen Bestehens des Gesangschores an dieser Schule weiter. So wie in jedem Schulchor, wechselt die Besetzung des Chores jedes Jahr. In früheren Jahren handelte es sich um einen reinen Mädchenchor; seit 2002, als der Chor von Milan Motl übernommen wurde, ist KOS ein gemischter Chor. Das Ensemble präsentiert sich erfolgreich auf Festivals und Chorwettbewerben bei uns und im Ausland, wo es traditionell vordere Plätze einnimmt. Neben einer Reihe an Diplomen für das Goldene Band und erstrangigen Siegertiteln gehen auf das Konto von KOS auch einige besondere JuryPreise. Das Ensemble konzertierte in Belgien, Frankreich, Italien, Deutschland, den Niederlanden, Polen, in der Slowakei und der Schweiz. 2008 absolvierte KOS eine Konzertreise nach Kanada sowie, im vergangenen Jahr, eine Konzerttournee in die USA. www.sborkos.cz Kontakt: tel.: +420 461 614 [email protected]

Rehabilitationseinrichtung Orlicí

550,

Brandýs

e-mail:

nad

Beim Rehabilitationsinstitut Brandýs nad Orlicí handelt es sich um eine Einrichtung mit langjähriger Tradition im Kurund Rehabilitationsbereich. Das Institut befindet sich in der malerischen ostböhmischen Stadt in den Ausläufern des Adlergebirges an der Hauptader Praha-Brno-Wien und im geschützten Gebiet des Naturparks Orlice. Die Geschichte des Instituts reicht bis ins Jahr 1898 zurück. Unseren Kunden bieten wir Heilung durch Rehabilitation bei Erkrankungen des Bewegungsapparats, bei Verletzungen und Operationen des

Bewegungsapparats und bei Erkrankungen des neurologischen Systems. Wir sind auf die Heilung von Beschwerden an der Wirbelsäule und Gelenken sowie auf präventive Therapie spezialisiert. Hier führen wir die besondere Rehabilitationsmethode INFINITY Method® durch, die von der Primarin und Direktorin des Rehabilitationsinstituts, Prim. Dr. med. Michaela Tomanová, MBA, entwickelt wurde. Das Training und die Therapie basieren auf einer Verbesserung der Stabilität, Zentrierung, Koordination, Wahrnehmung und Beherrschung des gesamten Körpers. www.rehabilitacniustav.cz; www.infinitymethod.com Kontakt: tel: +420 465 544 031, +420 465 544 206; email: [email protected] Relax & Sport Resort Dolní Morava Ein Mittelpunkt in den Bergen auf dem Gebiet des Králický Sněžník mit Ganzjahresbetrieb und einem breitem Angebot an Sportund Erholungsmöglichkeiten einschließlich Aktivitäten mit Adrenalin. Hervorragende Pisten, Seilpark, Abenteuerturm, Bobbahn, Sessellift und einige Schlepplifte, Mammut-Wasserpark, Disc Golfpark, Kinder Fun Park, Sandwelt, Animationsprogramm, markierte Radtrasse und Fußwege, Single Trails. Der neu eröffnete „Pfad in den Wolken“ Skywalk stellt ein technisches Wunderwerk inkl. Aussichtsturm dar, das allen Besuchern, Familien mit Kindern, Senioren wie auch Personen mit Handicap zugänglich ist. Das Areal bietet eine Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten, wie das Luxushotel Vista mit seiner ausgezeichneten Gastronomie und kompletten Wellnesseinrichtungen und –service, weiters auch eine Pension und Bungalows mit qualitätvollem Standard. www: www.dolnimorava.cz Kontakt: tel.: +420 602 378 150 e-mail: [email protected]

Grulicher Festungsgebiet Das Grulicher Festungsgebiet ist grenznahes Territorium im Kreis Pardubice, auf dem sich die

größte Dichte an Überresten des einzigartigen tschechoslowakischen Befestigungssystems aus den Jahren 1935-1938 befindet. Es handelt sich um das vollendetste Befestigungssystem zum Schutz der Staatsgrenze vor dem Zweiten Weltkrieg. Durch intensive Arbeiten gelang es hier, insgesamt 247 Festungsobjekte verschiedenen Typs aufzubauen, für die hier stationierten Einheiten ließ das Militär eine moderne Kaserne, eine Festungsstraße, ein ausgedehntes Festungstelefonnetz und kilometerlange Sperren gegen feindliche Panzer und Infanterie errichten. Heute kann man sich mit den einst streng geheimen Festungsanlagen in den Museen im zugänglichen Bereich des Festungsgebiets bekanntmachen. Zu den meistbesuchten zählt das Museum tschechischer Befestigungen – Artilleriefestung Bouda (TZ Nr. 326), Artilleriefestung Hůrka (TZ Nr. 1636), Bollwerk der Infanterie K – S5 „Beim Bach“ (TZ Nr. 1108), Militärmuseum Lichkov (TZ Nr. 1639) – bilden die Bollwerke K-S 31 „Beim Altan“ und K-S32 „Na růžku“, zugänglich sind ferner weitere Objekte. Der Betrieb dieser Museen, die Militärgeschichte lebendig dokumentieren, obliegt einem Zusammenschluss von Freiwilligen, die für ihre Tätigkeit mit der Auszeichnung des Landkreises „Persönlichkeit des Kreises Pardubice 2013“ gewürdigt wurden. www.kpo1938.com/ Kontakt: tel.: +420 603 582 244, e-mail [email protected]

Mittlere Fachschule Fachlehranstalt für Dienstleistungen Chrudim

und Mittlere Handel und

Eine moderne, hochwertig ausgestattete Schule mit fünfzigjähriger Tradition, die ihren Studenten ausreichend Möglichkeiten für ihre berufliche und persönliche Entwicklung bietet. An unserer Schule wird sowohl die dreijährige Fachausbildung zum Koch, Kellner, Konditor und Verkäufer, als auch die vierjährige Fachausbildung in den Bereichen Informatik in der Wirtschaft und Gastronomie angeboten. An die Absolventen der dreijährigen Ausbildung zum Koch oder Kellner richtet sich das

Aufbaustudium der Gastronomie. Wir sind bestrebt, unsere Schüler im Hinblick auf die Tätigkeit als qualifizierte Fachleute im Bereich Handel, Wirtschaft und Dienstleistungen zu erziehen und vorzubereiten. Die Schüler dieser Schule können ihre fachlichen Fertigkeiten nicht nur im Unterricht, sondern z.B. auch bei der Vorbereitung und Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben, im Rahmen praxisorientierten Austauschs im Ausland, u.ä. weiterentwickeln. Nicht zuletzt stellt eine solche Gelegenheit auch die Übernahme des Gastroservices auf dem Kirtag des Heiligen Wenzel auf der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien am 26. September 2016 dar. www.sos-sou.chrudim.cz Kontakt: tel.: +420 463 354 [email protected]

601,

e-mail:

Mittelschule für Gartenbau und Technik Litomyšl Die Mittelschule für Gartenbau und Technik Litomyšl ist eine Fachmittelschule mit langjähriger Unterrichtstradition im Bereich Bildung in Gartenbau und Technik. Die Mittelschule entstand mit 1. April 2011 durch Zusammenlegung der Mittelschule für Gartenbau Litomyšl und der Technischen Fachmittelschule und Höheren Fachschule Litomyšl. Die Tradition dieser beiden Schulen reicht bis weit in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. Beide Schulen galten stets als bedeutende regionale Bildungseinrichtungen. Die Gartenbaufächer werden vor allem in der Ausrichtung auf Floristikdesign und Gartenarchitektur unterrichtet. Bei den technischen Richtungen lautet die Spezialisierung primär auf Mechanisierungsbetrieb, Verkehrs- und Servicedienstleistungen, Rechentechnik, Automatisierung und Logistik. Neu eröffnet wurden an der Schule Fächer aus den Bereichen Pflanzenzucht und Gartenkunst. Heute gehört die Schule zu den modernst ausgestatteten Mittelschulen im Landkreis Pardubice. Der Stolz der Schule sind die modernen Fachwerkstätten, die qualitativen und praxisorientierten Unterricht ermöglichen. Ausdrückliches Augenmerk gilt ferner der Qualität und der fachlichen Qualifikation der Pädagogen. Die Studenten und Pädagogen der Schule nehmen an einer Reihe internationaler

Projekte und Austauschprogramme teil. http://www.szat.cz/ Kontakt: tel.: +420 775 558 223, e-mail: [email protected]

Firma Svitap J.H.J s.r.o. Die Firma Svitap J.H.J. spol. s.r.o. wurde 1993 aus einem staatlichen Unternehmen gegründet, das sich hauptsächlich mit der Herstellung von Gewebebändern, Leinen und Segeltuch sowie Armeezelten beschäftigte. Heute sind Produktion und Verkauf des Unternehmens in sechs Abteilungen gegliedert, die alle bis auf eine in Svitavy angesiedelt sind. Zum Firmensortiment zählen die Produktion und Distribution von technischen Geweben (Zeltstoffe, Segeltuch, Leinenund Filtrationsgewebe) und technischer Konfektion (Zelte, Hallen, Planen, Pavillons), Gewebe für Arbeitskleidung, Dachmembrane und andere Folien, synthetisches Leder und PETBandagebänder. Abgesehen von technischen Textilien sind auch Heimtextilien aus Mikrofasern Teil unseres Sortiments, die wir unter den Eigenmarken Sleep Well® und Ovečka® vertreiben, weiters auch Überzugsstoffe, Reinigungstextilien, Tischtücher, Geschirrtücher und Handtücher. Diese Produkte verkaufen wir über zwei E-Shops und unser Geschäft in Svitavy. WIr sind bestrebt, unseren Kunden ein Komplettservice anzubieten, so dass an unsere Herstellung eine Appreturwerkstatt und Färberei, ein Verleih von Party-Zelten und weitere Dienstleistungen anschließen. www.svitap.cz Kontakt: +420 461 [email protected]

568 111,

e-mail:

Cluster Nanoprogress Der Cluster Nanoprogress ist auf Forschung und Entwicklung von funktionalen Nanofaserstrukturen und ihre Applikation in Industrie und Biomedizin ausgerichtet. Nanoprogress gehört zu den europäischen Excellence-Clustern und ist Mitbegründer der Europäischen strategischen Cluster-Partnerschaft "AdPack“. Im Zuge

gemeinsamer Forschung wurden anspruchsvolle Methoden der Funktionalisierung von Nanofaserstrukturen entwickelt und weltweit einzigartige Einrichtungen entworfen und konstruiert, die die Fähigkeit zur Vorbereitung von Nanofaserstrukturen des Typs „Kern/Mantel“ besitzen. Weitere Einrichtungen dienen der Aufbereitung linearer KompositNanofaserstrukturen, die auf der neuen Technologie des Faserspinnens mithilfe von Wechselstrom basieren. Zu den Mitgliedern des sowohl in der Grundlagen- als auch angewandten Forschung aktiven Clusters zählen Vertreter dreier europäischer Länder, zu den Partnern namhafte Cluster und Institutionen aus acht Staaten der Welt. Der internationalen Zusammenarbeit gilt besonderes Augenmerk. www.nanoprogress.eu Kontakt: tel.: +420 271 016 201, e-mail: [email protected], [email protected]

Innovationscluster für Energetik und Technik, z. s. Der Innovationscluster für Energetik und Technik wurde im Jahre 2013 von fünf Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen. 2014 wurde er in einen Verein umgewandelt, dessen Mitgliederanzahl zu Beginn des Jahres 2015 auf 15 anstieg. Zu den hauptsächlichen Zielen des Clusters gehört vor allem die Schaffung einer ausreichend breiten und qualitätvollen Mitgliederbasis, die ein Maximum an logisch vernetzten Bereichen abdeckt, die gemeinsame Nutzung von Produktions- und Entwicklungspotentialen von einzelnen Mitgliedern, die Propagierung von gemeinsamen Interessen und die Realisierung gemeinsamer Projekte. In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Industrie und Handel der Tschechischen Republik und auf Grundlage des Programms EFEKT zur Unterstützung von Energiesparzielen und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in der Tschechischen Republik entstand in Pardubice das Beratungszentrum EKIS. Zu den weiteren Zielen des Clusters gehört in Kooperation mit großen internationalen Technologiekonzernen wie etwa ATOS (Frankreich), Siemens (Deutschland), Foxconn (Taiwan), Schreder (Belgien) nebo ČEZ, 02

IT Services und Foxconn CZ, die Erfahrung aus Projekten aus dem Bereich Smart Cities besitzen, die Ausbildung einer innovativen Musterregion Smart Region im Landkreis Pardubice. Dieser Initiative haben sich ferner die akademische Sphäre (Universität Pardubice) und die dafür zuständigen Organisationen des staatlichen Bereichs angeschlossen. Es bietet sich eine Reihe von Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit, etwa was das Beratungsservice im Bereich der Beantragung von Förderungen für Forschung, Innovation und weitere Aktivitäten der Mitglieder des Clusters angeht, die Umsetzung gemeinsamer Projekte, die Ausbildung eines Backups für gemeinsame Angebote und die Propagierung von Dienstleistungen und Produkten der Mitglieder, die Entwicklung der Zusammenarbeit der Mitglieder mit wissenschaftlichen Forschungsinstitutionen sowie die gemeinsame Nutzung von Wissen und Information in den gegebenen Bereichen. www.etikcz.cz Kontakt: tel.: + 420 721 060 101, E-Mail: [email protected]

INTERESSANTE LINKS UND KONTAKTE Botschaft der Tschechischen Republik in Österreich Penzingerstraße 11-13, A-1140 Wien Telefon: +431 899 58 111 Fax: +431 894 12 00 E-mail: [email protected] www.mzv.cz/vienna https://www.facebook.com/Tschechische-Botschaft-in-Österreich550259641719840/timeline/ https://twitter.com/czechmfa_AT http://www.tschechischerepublik.at/ https://instagram.com/czechmfa.at/

Landkreis Pardubice Komenského náměstí 125 53211 Pardubice Tel. +420 466 026 224 https://www.facebook.com/pardubickykraj1/ www.pardubickykraj.cz

Destinationsgesellschaft Ostböhmen Destinační společnost Východní Čechy nám. Republiky 12, 530 02 Pardubice tel.: +420 466 030 412 +420 725 058 474 www.vychodnicechy.info

Tschechische Zentrale für Fremdenverkehr – CzechTourism – für Österreich und die Schweiz Penzingerstraße 11 -14 A - 1140 Wien Tel.: +43/1/89 202 99 Mail: [email protected] www.czechtourism.com