JAHRESBERICHT 2011 Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.

1

Entstehung unseres Vereins: Ein zufällig mitgehörtes Gespräch, in dem ein Vater um Zuzahlung für Hilfsmittel für sein erkranktes Kind bat, führte Traudl Makat dazu, Kontakt zu Hildegard Aigner (Kölzer) aufzunehmen. Traudl fand schnell einen Stamm von Helfern, die dank Hildegard unter ihrem damaligen Verein in Dingolfing-Landau aktiv werden konnten. Erste Veranstaltungen waren die Tombola im Altstadtfest und der Flohmarkt beim REAL in Pfarrkirchen. Mit der Zeit wurde das Team in Rottal-Inn bekannter. Firmen und Vereine, aber auch Privatpersonen meldeten sich und boten ihre Hilfe oder eine Spende an. Sehr zu unserer Freude ist es uns am 31.01.2009 gelungen, einen eigenen Verein zu gründen. Somit können wir uns besser auf die betroffenen Familien im Landkreis Rottal-Inn sowie in der Stadt und im Landkreis Passau einstellen und damit direkt vor Ort helfen. Der Pfarrkirchener Bürgermeister Georg Riedl, der uns immer tatkräftig unterstützte, übernahm gerne die Patenschaft für unseren Verein “Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.”

Veranstaltungen unseres Vereins im Jahr 2011 18. Februar 02. April 02. – 03. April 26. April 29. – 31. Juli 09. – 11. September 25. September 25. September 19. November

Jahreshauptversammlung im Gasthaus Goaßhüttn Flohmarkt bei Fa. Real in Pfarrkirchen Kuchenverkauf bei der Fa. WEKO in Pfarrkirchen Radlausflug mit den betroffenen Familien zur Radlerrast in Simbach/Landau Tombola beim Altstadtfest in Pfarrkirchen Ausflug mit den betroffenen Familien nach Rust Tombola bei der Fa. WEKO in Pfarrkirchen Kuchenverkauf in Reisbach Nikolausfeier

2

Tombola beim Altstadtfest in Pfarrkirchen Mittlerweile gehört der Tombolastand der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn schon zur festen Einrichtung beim Altstadtfest. Dieses Jahr gab es sogar ein kleines Jubiläum zu feiern: 10 Jahre Tombola beim Altstadtfest. So gut wie heuer brachten die fleißigen Helfer die Lose noch nie an den Mann bzw. die Frau und übertrafen damit das bisherige Rekordergebnis aus dem letzten Jahr noch deutlich. „Ein absoluter Traum“, freute sich unser Vorstand Josef Hofbauer, der als einen der Gründe für den großen Erfolg den Standort des Standes erneut direkt am WimmerRoss bezeichnete. Der Dank der Kinderkrebshilfe gilt den Helfern – darunter auch einige Jugendliche –, den Spendern der Preise, der Stadt sowie allen, die Lose gekauft haben. Ein kleines Zahlenspiel haben wir auch noch vorbereitet: 25 Helfer waren alleine während des Altstadtfestes selber im Einsatz, einige davon an allen drei Tagen 14 Personen sammelten während des Jahres die Preise 9 Leute haben im Vorfeld verpackt, eingeladen, den Stand hergerichtet und zum Schluss aufgeräumt

3

Unsere Vorstandschaft

Josef Hofbauer

Rainer Schmidt

1. Vorstand

2. Vorstand

Beate Schmidt

Gerhard Erl

1. Schriftführerin

2. Schriftführer

4

Edmund Zechmann Kassier

Unsere Beisitzer

Karl Riedler

Edith Lindbüchler

Hildegard Aigner

Familienbetreuerin

Familienbetreuerin

Gertrud Makat

Karin Peklo

Helmut Seidl

Petra Kornexl-Fürst 5 Familienbetreuerin

Wimmer Anton u. Edeltraud Springer Alfred Rehm Leni Lindlbauer Josef Bauer Helga Maierhofer Alfred Tombola Etzenhausen Maißer Therese u. Bogner Gospelkonzert Bad Höhenstadt Seifinger Ludwig u. Roswitha Buchner Ines Hedwig Emanuel Buchner Thomas Michael Taubenbeck Hans Weidinger Ronald Fa. Baitinger Ortenburg Bauer Andrea Faschingsfreunde Hebertsfelden Apotheke im Turm Pfarrkirchen Vöth Theo Dr. Rudolf Girg Mühlthaler Gottfried Bobenstetter Erich u. Anna Breitinger Gerold Schafferhans Alois Schlögl Max u. Hildegard Hofmann Fritz u. Wilhelmine Kneifel Rudolf u. Margarete Neubauer Albert u. Franzi Mikulcik Rudolf Stadler Josef jun. Heinzlsperger Robert Pinzl Albert u. Agnes Strohhammer Thersesia Miedl Josef Wieland Johann u. Monika Danninger Nicole-Katrin Neubauer Martin Dorfner Rudolf Dachgruber Waltraud Preis Wolfgang Reisinger Josef u. Waltraud Pinzl Hans jun. Zaglmayr Erika Geisberger Bernhard Zeitlmeier Richard u. Therese Nowak Hans u. Ilse Sigl Ludwig Kettl Erwin BayWa Pfarrkirchen Nowak Christine Lindinger Helmut u. Maria Rieger Reinhard Heckl Bernhard

1. Quartal Benefizkonzert in Bad Höhenstadt (Lkr. Passau) Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Gospelchors Bad Höhenstadt fand in der Pfarrkirche Bad Höhenstadt ein hochklassiges Weihnachtskonzert statt. Mehr als 300 Besucher waren in die vollbesetzte Pfarrkirche gekommen, um das Benefizkonzert mit weihnachtlichen Liedern und Werken aus mehreren musikalischen Epochen, von J. S. Bach bis hin zu Gospelsongs der Gegenwart zu erleben. Zu Gast war die Sopranisten Juliane Hiener aus Ortenburg, dazu weitere Instrumentalisten. Das Konzert brachte einen Erlös, der in diesem Umfang nicht erwartet wurde.

Faschingsverein Hebertsfelden spendet Der Faschingsverein hatte beim Weihnachtsmarkt in Hebertsfelden – zwischen Eggenfelden und Pfarrkirchen – Mitte Dezember 2010 an seinem Stand einen Riesenbetrag erwirtschaftet und diesen an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn gespendet. Der Erlös ist umso bemerkenswerter, da am Weihnachtsmarkt sehr schlechtes Wetter (Dauerregen) herrschte.

6

Theaterabend der Landjugend Furth/Unterzeitlarn Die Landjugend Furth/Unterzeitlarn spendete die kompletten Eintrittsgelder eines Theaterabends an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Darüber hinaus war am Eingang ein Sparschwein aufgestellt, das kräftig gefüttert wurde. Die Aufführung fand im Gasthof zur Post in Furth (bei Dietersburg im Landkreis Rottal-Inn) statt. Mehr als 200 Besucher wollten sich die Veranstaltung nicht entgehen lassen.

Fine und Sepp Jungbeck aus Dornwang (Lkr.Dingolfing-Landau) Das Ehepaar Fine und Sepp Jungbeck aus Dornwang spendete erneut an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Hildegard Aigner von der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn bedankte sich sehr herzlich für die Spende. Sie berichtete ausführlich von der Vereinsarbeit und zollte dem Ehepaar samt ihren freiwilligen Helferinnen Respekt für ihre mühevolle Arbeit das ganze Jahr über. Sticken, stricken, häkeln und basteln. Das ist das Motto bei den Jungbecks. Tagaus – tagein.

7

Zillner Johann u. Irmgard Lindinger Günter Westenkirchner Alfred Raiba Falkenberg KLJB Furth-Unterzeitlarn Sport Eder e.K. Eggenfelden Pinzl Walter u. Mariele Gemen Stephan Hölzl Dorothea Würwa Heinz u. Hildegard Neubauer Albert u. Franzi Gallner Johann u. Christa Pinzl Hans u. Elisabeth Seidenbusch Anna Maria Erlacher Jäger Reisinger Willi Vögelsperger Richard Verband der Reservisten e. V. Kreisgruppe Rottal Lindinger Johann Neubauer Albert u. Brigit Pinzl-Noack Marlies Beer Friedrich VR-Bank Rottal-Inn e.V. Pfarrkirchen Köhler Gerhard u. Maria Dartfreunde Ulbering Weber Günther Pettinger Claus u. Martin Gutt Sylvia Reff Stephan Beer Dieter u. Ingrid Zettl Sieglinde Kohl Waltraud u. Anton KDFB Iggensbach Jungbeck Fine Stirner Rudolf Schubert Franz Gasthaus Goaßhütt'n Pfarrkirchen Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Passau Schindler Wolfgang u. Rosemarie AOK Personalkasse Pfarrkirchen Kraus Friedrich u. Isolde Wimberger Renate Wimmer Johann Rau Dieter Lindinger Josef Bauer Tanja Katharina Haas Ludwig u. Gertraud Aigner Stephan Weber Martina Plankl Irene

Riedler Paula, Jakob u. Emma Heiss Bettina Azubis Motorenwerke Hatz Pindel Alfred Huber M. Weiss Thomas Huber Manfred Pinzl Christian u. Beate Kögel Erika Reindl Siegfried Rapp Armin Rapp Johann Lehner Erwin u. Agnes Bogner Hildegard Feuerwehrkapelle Unterzeitlarn Reindl Margarete Reindl Edeltraud Reinbold August u. Hannelore Klassentreffen Hauptschule Pfarrkirchen Bichler Hans und Sieghartner Helmut Flohmarkt-Team Unterdietfurt Karlstetter Elmar Bauer Eduard Röhringer Annemarie Wimberger Josef Bschoch Ilse Lechner Franz jun. Bauer Edith Rapp Roswitha Lehner Erwin u. Agnes Kronpass Renate Wittmann Andreas Pachnicke Erika Hoheneder Maria Goeppel E. u. M. Goeppel Kurt Wenzel Harald Helfferich Sibylle Hampel Hermann u. Margarete Altbauer Johann Haberl Bauunternehmen Massing Schönberger Max u. Irene Fa. Neuss KG Autocenter Pfarrkirchen Graba Peter Joachim Laumer Helmut u. Gerhard Schwate Amalie Lobmeier Karl Wiesner Herbert u. Anke Schreiber Hedwig Escherich Ruth Horak Herbert

Ehepaar Schindler aus Wallersdorf (Lkr. Dingolfing-Landau) spendet Wie schon in den vergangenen Jahren hat Wolfgang Schindler zur Weihnachtszeit 2010 sein Wohnhaus illuminiert und damit zu einem Anziehungspunkt für Gäste aus nah und fern gemacht. Zweck der Attraktion war es, durch den Verkauf von Glühwein, Lebkuchen, Plätzchen und Würstl möglichst viele Einnahmen zu erzielen. Wolfgang Schindler dankte allen, die bei den verschiedenen Aktionen zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Er führte an, dass sich auch heuer wieder zahlreiche Gruppen und Solisten für die gute Sache engagierten. Der Nikolaus besuchte die Kinder und brachte Geschenke mit. Des Weiteren galt der Dank den Spendern aus der Wallersdorfer Geschäftswelt. Der 1. Vorsitzende Josef Hofbauer bedankte sich bei der Familie Schindler, den Helferinnen und Helfern und vor allem den vielen Gästen, die mit ihrem Besuch zu diesem großartigen Erfolg beigetragen haben.

Auszubildende der Firma Hatz in Ruhstorf (Lkr. Passau) spenden Die Auszubildenden der Fa. Hatz haben in ihrer Lehrwerkstatt fleißig Spenden gesammelt. Sie kamen auf eine stolze Summe, die sie an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn übergaben.

8

2. Quartal Kreisverband Rottal der KLJB spendet Seit Jahren führt der Kreisverband der katholischen Landjugendbewegung (KLJB) seine Adventsaktion durch, um Geld für einen sozialen Zweck im Landkreis zu sammeln. Heuer ging der Erlös an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.Um diesen Erlös zu erzielen, verkauften die zehn beteiligten Landjugendgruppen in ihrer Pfarrei Kerzen. Der Dank galt den vielen Jugendlichen für ihre Mitarbeit sowie der Familie Hagenberger für die Unterstützung.

Firmkindergruppe Arnstorf/Mitterhausen/Neukirchen spendet Die Firmkindergruppe Arnstorf/Mitterhausen/Neukirchen hat ihre Spende an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn übergeben. Die Mütter der Firmkinder haben Kuchen gebacken und die Kinder haben den Kuchen und Kaffee sowie von der Bücherei Arnstorf (Frau Kammermeier) zur Verfügung gestellte Bücher verkauft. Der Verkauf fand im März dieses Jahres am verkaufsoffenen Sonntag in Arnstorf vor dem Rathaus statt.

9

Weishäupl Auguste Kagermeier Josef Schlechter Gunther u. Ellen Bauriedl Theodor Wimberger Renate Huber Heribert Koppmann Rosemarie Krieger- u. Soldatenkameradschaft Dietersburg Kluge Reinhold u. Gudrun Clarenbach Werner u. Renate Mauer Maria Stegmaier Irmgard Steinhardt Dora Mittner Walter Manfred Fischer Ludwig Karl Burner Annemarie Minderlein Ludwig Schachtner Hans Sanktjohanser Peter Kneidinger Josef Haslinger Aloisia Wallner Josef u. Renate Klimasch Horst Laumer Manfred Dr. Kempfler Herbert u. Gertraud Mayerhauser Werner Skiclub Kollbachtal e.V. Kreis Landjugend Rottal-Inn Meixner Ferdinand Wagner Josef Matsche Josef u. Anna Hochwimmer Max u. Waltraud Bauer Albert Nothas Lorenz u. Maria Hirmer Anna Haider Wilhelm Winkler Siegfried Federholzner Alfred Steinhauser Ernst u. Edeltraud DJK SSV Dietersburg e.V. Müller Hans Laumer GmbH & Co. KG Birnkammerer Erika Schützenverein Auerhahn e.V Dietersburg Kroneder Josef u. Lina Hauptenbuchner Wilhelm Drexler Georg Glaser Hubert Schreinerinnung Eggenfelden Leipold Hermann Essbaumer Rosa Henze Mario

Diakonisches Werk Pfarrkirchen Beibl Albert Schuhbauer Michael Reisebüro Marianne Peter Eggenfelden Knaus Anton Gruber Stahlbau GmbH Unterdietfurt Stoemmer Judith Straubinger Siegfried u. Marianne Sportverein Huldsessen Schliffenbacher Franziska VW-Audi-Team Quad Freunde Grenzland Weigl Ramona Wimmer Heinrich u. Elisabeth Hartl Karl Brummer Michaela Abstreiter Bernhard u. Rosemarie Aigner Ewald u. Ingeborg Lahr Robert u. Stefanie Frauenkreis Rossbach Schneiderbauer Katharina Schmidtner Alois Kongr. der Barmh. Schwestern Englisch Erich FFW Dietersburg Eder Herbert FFW Huldsessen Fam. Georg Schießleder Eder Hermann 7. Kl. Gymnasium Pfarrkirchen Erdmann Peter Hartl Johann Sedlmeier Walter Rainer u. Beate Schmidt u. Hirsch Hannelore Obst u. Gartenbauverein Eder Günter u. Monika Anwohner Dr.-E.-Richterstraße Eder Werner Dritte Klassen Grundschule Eggenfelden Aigner Karl u. Andrea Moritz Christa Waschlinger Martin RSC Pfarrkirchen Laumer Monika Hintereicher Martha Fa. THEEK Autohaus Huber Pfarrkirchen Obermeier Josef Venus Kurt u. Aloisia Kronawitter Therese

Kinderkrebshilfe Rottal-Inn macht mit den betroffenen Familien eine Radltour Die Familie Haderer (Betreiber der Radlerrast in Simbach/Landau) hat alle betroffenen Familien und die Vorstandsmitglieder wieder zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Diesem Aufruf waren zahlreiche Familien und auch viele Vorstandsmitglieder gefolgt. Gemeinsamer Treffpunkt war in Arnstorf, von wo es mit dem Rad Richtung Etappenziel ging. Die Kinder erhielten zusätzlich von der Familie Haderer Eis, Schokohasen und ein Osternest und konnten sich am dazugehörenden Spielplatz nach Herzenslust austoben. Die Einladung für das kommende Jahr steht bereits.

3. Quartal Thomas Raß (9 Jahre) aus Auerbach in der Oberpfalz spendet Bei seiner Erstkommunion hat sich Thomas Raß überlegt, wie er kranken Kindern helfen kann. Angeregt durch seine Oma Vroni Heberl, die seit Jahren regelmäßig für die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn Spenden sammelt, dachte er dabei auch an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Das gesamte Bargeld, das ihm die Verwandten und Bekannten schenkten, überreichte Thomas der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

10

Pfarrkirchner Gymnasiasten spenden Die Klasse 7d des Gymnasiums hatte in der Vorweihnachtszeit eine Kuchenverkaufsaktion gestartet, um einen großen Teil des Erlöses für einen guten Zweck zu spenden. Gemeinsam mit ihrer Deutsch-Lehrerin Lydia Schulleri war die Aktion geplant worden. An drei Verkaufstagen nahmen die Schüler einiges ein und entschieden, den Großteil davon an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn zu spenden.

Ehepaar Baitinger aus Ortenburg (Lkr. Passau) spendet Zur 25-Jahr-Feier ihrer Zahnarztpraxis haben Maria und Georg Baitinger das Instrumentalensemble „Quadro Nuevo“ für ein Konzert im Hof von Schloss Ortenburg engagiert und Freunde, Bekannte und Patienten eingeladen. Ein Eintritt wurde nicht erhoben, dafür wurde um Spenden für die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn gebeten. Die 240 Besucher zeigten sich von den musikalischen Leistungen der Musiker aus Rosenheim (sie haben sich schon bei mehreren Aufritten in der Region mit ihrer Mischung aus Tango, orientalischer Musik und französischem Valse einen Namen gemacht) so beeindruckt, dass sie reichlich spendeten. Das Zahnarzt-Ehepaar stockte den Betrag auf.

11

Dr. med. Rolf Liedl Steiger Wilhelm Lorenz Rudolf Kiesewetter Christine Voggenreiter Franz Noneder Herbert u. Kinder Kindergarten St. Stephan Stephansposching Marille Wasmeier Bieringer Astrid Aigner Otto u. Maria Bredl Helmut u. Gabriele Maier Erwin u. Maria Noneder Herbert u. Alexandra Bschoch Ilse Schützenverein Rothwildschützen Dadlhuber Theresia Baitinger Georg u. Maria Schönfuss Anja Schützenverein Auerhahn e.V. Dietersburg Weidinger Franz VW-Audi-Team Konzert Quadro Nueva Waal Ljubov Kath. Frauenbund Dietersburg Fa. Best Service Pfarrkirchen MH-PLUS Pfarrkirchen Hofbauer Hildegard Wimberger Renate Rießer Herbert Thanner Michael Hans Müller Rau Dieter Bschoch Ilse Mitarbeiter Fa. Frischhut Pfarrkirchen Carpe Diem GmbH Pfarrkichen Mayer Monika Senzel Anneliese Hofbauer Michael u. Maria Steinhuber Melanie Schlesinger Elisabeth Eckert Anna Azurit Seniorenzentrum Fürstenzell Raß Bernd u. Cordula Schadenfroh Christa Dr. Christian und Gabriele Bambauer Berle Anton Simmel Bianca Grassl Ludwig Tanzschule Barnert Pfarrkirchen

Familienausflug der Kinderkrebshilfe nach Rust Schon länger planten wir einen gemeinsamen Ausflug und 2011 hat es jetzt endlich geklappt! Mit allen gesundheitlich verfügbaren Familien starteten wir am 09. September Richtung Freizeitpark Rust. Unliebsame Überraschungen gab es glücklicherweise keine, da Hildegard im Vorfeld bereits alles genauestens geplant hat. So konnten wir am Freitagmorgen ganz entspannt in Pfarrkirchen zusteigen und die Busfahrt in aller Ruhe genießen. Auf etwa halber Strecke machten wir eine kleine Essenspause. Hildegard ließ es uns an nichts fehlen: Sie versorgte uns ausgiebig mit warmem Leberkäse, Brezen, Kaffee und selbstgemachtem Kuchen.

Nachdem alle auf ihre Zimmer verteilt waren und Zeit zum Auspacken hatten, trafen wir uns wieder zum gemeinsamen Abendessen. Da die Terrasse des Hotels in dieser lauen Sommernacht zum Verweilen einlud, saßen wir noch bis spät in der Nacht zusammen und freuten uns auf die nächsten beiden Tage im Freizeitpark.

12

Einige von uns kannten den Park schon, für andere war das riesige Areal absolutes Neuland. Doch das Wetter war genau richtig, um alle Attraktionen auszuprobieren – nicht mehr zu heiß, aber auch noch nicht zu kalt. Deshalb trauten wir uns sogar an die etwas feuchteren Abenteuer – wie man auf den Bildern sehr schön sehen kann. 

Die Großen konnten ihren Mut außerdem in der höchsten und zweitschnellsten Achterbahn Europas beweisen. Da bretterten wir mit 140 km/h durch den Park! An Essen war auch für jeden etwas dabei, da das Gelände in verschiedene Länderzonen aufgeteilt war. So konnte man mittags eine Pizza in Italien, zwischendurch einen Café in Frankreich und abends Fish&Chips in England genießen.

Das ganze Wochenende war für alle Kinder eine wunderbare Abwechslung vom Klinikalltag und auch die Eltern genossen das Beisammensein und den Erfahrungsaustausch mit anderen betroffenen Familien. Gut gelaunt, aber erschöpft, machten wir uns also am Ende der drei Tage auf die Heimreise. Unser erster mehrtägiger Familienausflug war ein voller Erfolg und wir freuen uns jetzt schon sehr auf den nächsten!

13

Sauer Dietmar u. Maria Fink Kaspar Müller Gottfried Maier Helmut Ostermeier Karl u. Barbara Ruediger Manfred Höllinger Martin u. Alexandra Sportverein Pulling e.V. Schmidl Petra Krieger u. Soldatenverein Pulling e.V. Langenegger Monika Kratzer Gerhard Tröster Brigitte Fa. Quebag Pocking Fam. Langenegger Maier Max Familie Kaul Siedlung Weilberg Hintermayr Karl Lischka Günther Lischka Leopld Anton Eggersdorfer Martin Kruegl Josef Lischka Alfred Heindl Siegfried FFW Gaissa e.V. Laxhuber Gertraud Hofstetter Helmut Fam. Dekorsy Motorradstammtisch Tann Danninger Nicole-Katrin Mirtl Johann Electronic GmbH Pfarrkirchen Hobelsberger Heinrich u. Maria ACS GmbH Eggenfelden Fa. Ortner Bad Füssing Flohmarkt Linden Kath. Frauenbund Stubenberg Zollner Renate Isolde Maria Wiesmiller Roswitha Anders Kinder- u. Jugendgruppe die "Schloßgeister" Oberberger Lysann Kehrer Herbert Kath. Frauenbund Simbach Krankenpflegeschule Rotthalmünster Dr. Alois und Gertrud Biederer Tennisfreunde Zimmern e.V. Moosmeier Josef Dirnaichner Maria Haslinger Friedrich

4. Quartal BMW-Werk Dingolfing (Lkr. Dingolfing-Landau) spendet Als Dankeschön für das außerordentliche Engagement der Mitarbeiter in den letzten Monaten öffnete das BMW Werk Dingolfing erstmals nach Jahren wieder in großem Umfang seine Tore für Besucher und bot den Mitarbeitern und deren Familien und Freunden an zwei Tagen ein vielfältiges Programm. Unter dem Motto „Gemeinsam engagiert für die Region“ startete das Werk ein großes Spendenprojekt. Über 1.000 Mitarbeiter, die an den beiden Mitarbeitertagen bei der Organisation mithalfen, leisteten diesen Arbeitseinsatz unentgeltlich. Im Gegenzug zahlte das Unternehmen für jede geleistete Helferstunde einen bestimmten Betrag in einen Spendentopf. Werkleiter Wolfgang Stadler und Betriebsratsvorsitzender Stefan Schmid über-reichten den Betrag an sechs gemeinnützige Institutionen aus dem ostbayerischen Raum. Darunter war auch die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

Schüler der Grundschule Arnstorf spenden Jedes Jahr verkaufen die Schüler der Grundschule Arnstorf in der Vorweihnachtszeit Plätzchen. Den Erlös spenden sie immer für einen wohltätigen Zweck. In diesem Jahr haben sich die Schüler entschieden, den erwirtschafteten Betrag der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn zukommen zu lassen.

14

Fa. Altbayerische Küche GmbH aus Johanniskirchen Von einem ihrer 80 Mitarbeiter erfuhr die Geschäftsleitung der „Altbayerischen Küche GmbH“ in Emmersdorf, Gemeinde Johanniskirchen, von der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. Überzeugt vom Zweck und der Tätigkeit des gemeinnützigen Vereins, beschlossen sie, spontan zu spenden. Bei der Übergabe informierte der Verein noch ausgiebig über seine Arbeit. Die Besitzer der „Altbayerischen Küche“ waren sehr angetan von der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. und wissen ihre Spende gut eingesetzt.

Firma Neuss aus Pfarrkirchen spendet Margit Neuss vom gleichnamigen Autohaus und Mundartdichter Sepp Denk überreichten jeweils die Hälfte ihrer Spende an die Kinderkrebshilfe RottalInn und Bürgermeister Georg Riedl − er verwendet das Geld für den Sozialfonds der Stadt, der Bedürftige zu Weihnachten und anderen Anlässen unterstützt. Das Geld stammt aus der adventlichen Benefizveranstaltung, die das Autohaus mit der Gruppe Rottal-Inn des niederbayerischen Mundartkreises im Autocenter abgehalten hatte. Mit dabei waren neben Denk seine Kollegen Karl Bichlmeier, Gisela Sebele und Ingrid Camin sowie der “Rottaler Saitenklang” unter Leitung von Irene Bergler. Margit Neuss stockte dann den Reinerlös noch kräftig auf.

15

Rottaler SchießsportFreunde e.V Stockschützenverein Zimmern e.V. Reichholf Sonja Kaufmann Reinhold Bruckmeier Josef jun. Schönberger Max u. Irene Kalischko Johann Winkler Anna Maria Mühldorfer Rudolf u. Franziska Obeser Rosina u. Erber Sylvia Ortner Josef u. Doris Ranner Johann Gruber Franz Fischer Franz u. Theresia Kath. Frauenbund Zimmern Fam. Sem, Brunner, Edmaier, Rosenecker Sem Maria Bay. Ü100 e.V. Sandharlanden Lehmann Egon Haslinger Erwin Lehner Jutta Maria Frauen-Union der CSU Strassner Josef Pieringer Johann Wimmer Johanna Petermichl Richard Mutter-Kind-Gruppe Bad Birnbach Griesbacher Mamas Oellbrunner Klaus Chor Zeitsprung BMW Werk Dingolfing Montagsturnerinnen Fourty and More Portas Deutschland GmbH Plsek Eugenia Bründl Anni-Maria Zellner Karl-Heinz u. Sonja Sem Erich Westner Christian Göblmeier Johann Klugseder Simone Hart Bernhard Edmaier Wilhelm Ruse Manfred u. Monika Theaterverein Geratskirchen e.V. Stapfer Hermann Bruckmaier Erwin Metzner-Bodenschatz Birgit Brandmeier Josef Harböck Johann u. Karolina

Hart Herbert u. Edith Gamböck Andreas Stief Dieter u. Christl Lipp Maria Büchner Gottfried Huber Johannes Reiter Alois Urban Josef KSRK Neukirchen Hois Inge Eschbachschützen Neukirchen Edmaier Ludwig u. Brigit Huber Josef u. Hannelore Foerstl Walter Oellbrunner Friedrich u. Maria Lindinger Josef Kreuzinger Franz-Xaver und Angela Pech Werner u. Monika Trager Fritz Fürst Franz Lehmann Heinrich Geltinger Astrid Inner Whell Club Maier Gertrud Hart Herbert u. Edith Asbeck Cornelia Gschneidner Gottfried u. Katharina Müller Josef u. Helga Randlshofer Hans u. Zäzil Evers Georg u. Rosmarie Kreuzinger Melanie u. Franz Dammerhuber Michael, Petra und Renate Kraus Joachim u. Elisabeth Mayer Erika Hanuschke Martha Gotlob Philips Kahlert Karolina Heindle Erich u. Renate Huber Gerhard u. Gabriele Fa. Hannes Bauer Pocking Autohaus Wenig Pocking Dürr Marion Freiw. Feuerwehr Iggensbach Przybyllok Helmut Heindl Gabriele Heindl Gabriele Joachim Maximilian u. Ursula Wieser Walter FC Handlab-Iggensbach e.V Krieger u. Reservistenvereinigung Iggensbach

Pflegeschüler aus Rotthalmünster (Lkr. Passau) spenden Die Schüler der Gesundheits- und Krankenpflege der K 28 im 2. Ausbildungsjahr sammelten anlässlich der Abschlussfeier der K 26. Gemeinsam beschlossen beide Klassen, das Geld der Kinderkrebshilfe RottalInn zu spenden. Bei der Übergabe konnte Josef Hofbauer, 1. Vorstand der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn, der K 28 den Verein vorstellen und zahlreiche Fragen beantworten.

Pamela Penz und Markus Aigner aus Triftern spenden Pamela Penz und Markus Aigner feierten eine Winterparty, wie es sich gehört natürlich im Freien. Sie baten die Gäste, keine Geschenke mitzunehmen, sondern stattdessen das aufgestellte Sparschwein zu füttern. So kam ein stolzer Betrag zusammen, welcher von Markus noch aufgestockt wurde.

16

Nikolausfeier der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn Es freute uns ganz besonders, dass dieses Jahr alle Familen, deren Gesundheitszustand dies auch erlaubte, zu unserer Weihnachtsfeier beim Schachtl-Wirt in Pfarrkirchen kamen. Auch heuer erklärten sich wieder viele Mitglieder bereit, mit unterhaltsamen Beiträgen das Abendprogramm zu gestalten. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Familie Thul (Zauberharfe), Katharina (Quetschn) und Familie Petri (musikalische Umrahmung) bedanken. In Vorweihnachtsstimmung versetzten uns außerdem zwei lehrreiche Geschichten, vorgetragen von Hildegard Aigner und Petra Kornexl-Fürst. Nachdem sichergestellt war, dass alle satt und zufrieden waren, konnten wir auch schon zum Höhepunkt des Abends übergehen: Dem Verteilen der Geschenke! Alle an- und abwesenden Kinder und ihre Geschwister bekamen Präsente vom Nikolaus und seinem Krampus überreicht. Wir sind sehr froh, dass die Nikolausfeier jedes Mal so gut ankommt und die Familien diese Gelegenheit in vollem Umfang nutzten, um neue Mitglieder besser kennenzulernen und sich über ihre Erfahrungen auszutauschen.

17

Brittig Heinz Ramsauer Rosmarie Bauer Helga Eisele Andrea Wimberger Renate Maier Kristina Müller Jürgen Frauenbund Mittershausen Zacher Josef u. Therese WEKO Wohnen GmbH Pfarrkirchen Altbayerische Küche Emmersdorf Asam Josef u. Barbara Brunner Irmgard Karlstetter Alois Plattner Lydia Reichert Otto Sedlmayr Annemarie Birkeneder Martin u. Marianne Attenberger Ludwig Saller Pauline Sparkasse Deggendorf Kindergarten Massing Sparschwein Schachtl Lukas Manfred u. Therese Rossmann Josef u. Thea Kath. Kirchenstiftung Stubenberg Fa. Petex GmbH Eggenfelden Metallbau GmbH Harrer Eggenfelden Wimmer Manfred u. Michael Attenberger Axel Betz Hanni Schubert Franz Dr. Jürgen Riedler Aigner Markus Metzner-Bodenschatz Birgit Steindorfer Stefan VR-Bank Passau e.G. Dr. Ulrich Resch Wimberger Franz u. Gerda Bschoch Ilse Niedermeier Heinz u. Elfriede Berg Werner Wolfgang Schreinerei Förg Freising Merz Christian Dichtl Alois u. Brigitte Pinkl Roswitha Gottanka Martin u. Theresia Stockner Norbert u. Silvia Moosbauer Manfred Schernhammer Karl Eder Günter u. Monika

Denk Agnes Zink Rosmarie Fa. Hatzmann GmbH Fürstenzell Ruhhammer Robert Thomas Peter Apotheke Stehberger Landau a. d. Isar Paulik Christian Gärtnerei Florian Brandner Reisbach Jungbeck Hermann Jungbeck Heidelinde Adventsingen Iggensbach Zweckverband Thermalbad Bad Birnbach Stegmüller Arnstorf Geltinger Alfred Sommer Christian Wimmer Rudi Elternbeirat Grundschule Arnstorf Hasch Helmut Maier Christian Physiotherapie Stefan Aigner Pfarrkirchen Fam. Gröppner u. Kiermeier Allmeroth Rudolf Taschke Herbert Meier Josef Zechmann Jürgen Lindblücher Edith Sparschwein Bistro Sowieso Moto-Team Pfarrkirchen Elektro Sicheneder Arnstorf Fa. Köppl Aldersbach Fa. Autocenter Neuß Pfarrkirchen Aigner Hildegard Eckert Anna Meier Franz u. Irmgard Haselbeck Hans u. Anni Lehlbach Michael Weidinger Ronald Tautz Alfred Hofmann Heribert Johann Wasner GmbH Bad Birnbach Identität & Image Coaching AG Gern/Eggenfelden Hermann Aigner Schneil Sonja Kobler Josef Brunner Johann Gellinger Manfred Buttinger GmbH Haarbach

Kindergarten Massing spendet Der Erlös des Martinsumzuges des Kindergartens St. Michael in Massing wurde heuer an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn übergeben. Herr Hofbauer von der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn nahm diese Spende dankend und freudig entgegen. Die Spenden wurden anlässlich des jährlichen Martinsumzuges gesammelt. Nach dem Umzug der Kindergartenkinder von der Pfarrkirche Massing zum Kindergarten wurden hier im Garten kostenlos warme Getränke und Lebkuchen vom Elternbeirat serviert. Mit einer kleinen Spende konnte man sich hierfür erkenntlich zeigen. Der Erlös wurde jedes Jahr gespendet und kam dieses Jahr der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn zugute.

Otto Stegmüller jun. aus Arnstorf spendet Otto Stegmüller jun., Inhaber gleichnamiger Metallbaufirma in Arnstorf wollte vor Weihnachten Gutes tun. Er entschied sich spontan, der Kinderkrebshilfe RottalInn einen beträchtlichen Betrag zu überweisen.

18

Martha Lipp aus Iggensbach (Lkr. Deggendorf) spendet Das Kräuterbuschenbinden hat in der Gemeinde Iggensbach Tradition. Verkauft werden die Büschel dann immer am Frauentag vor der Wallfahrtskirche in Handlab. Auch heuer konnte sich Initiatorin Martha Lipp auf viele Mitarbeiter verlassen, die alle unentgeltlich mithalfen.

Metzgerei Kettl aus Roßbach spendet

Freudenstein Ingrid Weber Siegfried Langwieser Anton Zimmererei Bichlmeier GmbH Attenhausen Greil Betonbearbeitungs GmbH & Co. Pfarrkirchen Haberl Christian Hoenicka Martin Felser Clemens Saller Johann u. Renate Prinz Tanja Hubert Ortner Berger Klaus Maschberger Günther Prof. Dr. Josef Zacher Oswald Regina Diensttagsturnerinnen Reut Cetto Otto Bruckmann Peter Eder Elektro GmbH Matzenhof Fuchs Peter u. Maria

Zusammen mit seiner Frau und dem 2. Vorstand der Kinderkrebshilfe RottalInn Rainer Schmidt hat Erwin Kettl das Spendenschwein geschlachtet. Dieses stand das ganze Jahr über in seiner Metzgerei in Roßbach. 5,35 kg Münzen waren enthalten. Den Betrag rundete Herr Kettl dann noch auf. Inzwischen steht das liebe Tier wieder an seinem angestammten Platz und wartet darauf, im nächsten Jahr wieder gefüttert zu werden.

19

ALLEN SPENDERN EIN HERZLICHES „VERGELT‘S GOTT“ UND VIEL GLÜCK UND GESUNDHEIT FÜR 2012!

Sonneninsel Sonneninsel in Seekirchen am Wallersee bei Salzburg in Oberösterreich Krebskranke Kinder der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. profitieren von dem neu entstehenden Nachsorgezentrum Durch eine Kooperationsvereinbarung können künftig auch die krebskranken Kinder und Jugendlichen der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn in der Sonneninsel aufgenommen werden. Die Sonneninsel auf einem 15.000 m² großen Grundstück ist ein Stück Zukunft für an Krebs erkrankte Kinder und Jugendliche sowie ihre Eltern, Geschwister und Angehörigen. Mit einer modernen, behindertengerechten Anlage, ausgerichtet auf etwa 50 Personen, wird – wetterunabhängig – die psychosoziale Nachsorge von krebskranken Kindern und Jugendlichen gewährleistet. Erkrankt ein Kind an Krebs, verändert sich sein Leben schlagartig. Nichts ist mehr, wie es war. Die lange Zeit der Therapie hinterlässt Spuren bei den jungen Patientinnen und Patienten, ihren Geschwistern und Eltern. Für diese betroffenen Kinder und Jugendlichen und ihre Familien wird das Nachsorge-Zentrum, die “Sonneninsel”, errichtet. Dort sollen Betroffene wieder lernen, ihr Leben in die Hand zu nehmen, mit ihren Ängsten umzugehen und Selbstvertrauen aufzubauen. Der Lions Club Seekirchen hat für das Projekt „Sonneninsel“ bereits seine tatkräftige Unterstützung zugesichert. In Zusammenarbeit mit allen Lionsclubs in Österreich, werden die Hälfte der Therapiekosten für die ersten fünf Jahre aufgestellt.

Die „Sonneninsel“ wird 2012 eröffnet.

20

Die Ziele des Nachsorgezentrums: Der Aufenthalt soll den Kindern und Jugendlichen bei der Verarbeitung ihrer traumatischen Erfahrung mit der lebensbedrohenden Erkrankung helfen. Sie können mit anderen Betroffenen ihre Krankheitserfahrungen reflektieren und ihr Selbstwertgefühl stärken. Erfahrungsaustausch und Kontakt mit gleich betroffenen Kindern und Jugendlichen, das Wiederentdecken der körperlichen Möglichkeiten und das Vertrauen in den eigenen Körper gelingt meist in dieser Zeit. Fähigkeiten und Gefühle werden wieder hervorgeholt, die eigene Bedürfnisse und Grenzen kennen gelernt. Selbstbestimmung, Unabhängigkeit zu erfahren und einzuüben, Verantwortung für sich und andere zu übernehmen, Strategien für den Alltag zu entwickeln und nicht zuletzt die Erholung von der Krankheit sind erklärte Ziele dieser Aufenthalte. Wie werden diese Ziele erreicht? Kreatives und handwerkliches Gestalten wie z.B. Malen und Töpfern, Gespräche mit gleichaltrigen Betroffenen, psychotherapeutisch geleitete Einzelgespräche, Musik-, Theater- und Rollenspiele, Entspannungsübungen, vor allem aber Spaß und Freude miteinander tragen wesentlich zu einem erfolgreichen Aufenthalt bei. Die Kinder und Jugendlichen können auch die vielfältigen Möglichkeiten der Sportstadt Seekirchen und die herrliche Naturlandschaft nutzen.

Tag der offenen Tür + Adventsmarkt Am 25. November 2011 luden die Sonneninsel-Verantwortlichen zum Tag der offenen Tür nach Seekirchen in Österreich ein. Natürlich nahmen unsere Vorstände diese Einladung sehr gerne an. Dabei konnten wir mit eigenen Augen den Baufortschritt begutachten. Wir freuen uns schon jetzt darauf, wenn der Komplex im Sommer 2012 fertig ist und unseren Kindern als bestens ausgerüstetes Erholungszentrum zur Verfügung steht.

Ein Sonneninsel-Mitarbeiter erklärte die Ziele der Sonneninsel und lieferte uns spannende Hintergrundinfos. Für Essen und Trinken war reichlich gesorgt und der örtliche Frauenbund verkaufte selbstgemachte Adventskränze und Dekorationen zum Wohle der Sonneninsel.

Der Tag war für uns sowohl informativ als auch kurzweilig, deshalb möchten wir uns noch einmal ganz herzlich für die Einladung bedanken!

21

Wir nehmen Abschied Stefan Kornexl * 28.09.2003 † 29.08.2011 Wir hätten dich so gerne kennengelernt. Aber deine schwere Krankheit ließ dies leider nicht mehr zu. Doch wie wir alle erfahren haben, hast du deine Krankheit tapfer und mit viel Geduld ertragen. Dein Tod war eine Erlösung für dich. Es kommt nun eine Zeit ohne Schmerzen für dich. Wir alle bedauern dein Ableben zutiefst.

Bitte an den Schutzengel Engel, mein Engel, du bist mir so nah. Ich wurde geboren und du warst da. Kann dich spüren, aber nicht berühren. Kann dich nicht sehen, aber dein Flüstern verstehen. Bin ich traurig, gibst du mir Trost. Bin ich in Gefahr, dein Schutz ist da. Und wird mein Lebenslicht erlöschen, begleite mich ins Licht. Dann kann ich zu dir Danke sagen, und sehe endlich dein Gesicht. Und sind wir drüben angekommen, dann gehe schnell zurück. Beschütz auch meine Lieben, sie sind mein ganzes Glück.

22

So helfen wir: Für betroffene Kinder, deren Eltern und Geschwister ist die Diagnose Krebs eine sehr große Belastung, ein Schock. Von einem Tag auf den anderen verändern sich schlagartig die Lebensumstände der gesamten Familie. Unsere Hilfe besteht aus Familienunterstützung in sozialen Notlagen. Eine finanzielle Bedrängnis ergibt sich rasch, z.B. wenn Eltern unbezahlten Urlaub nehmen oder gar den Arbeitsplatz aufgeben müssen, weil sie Tag und Nacht ihre krebskranken Kinder im Krankenhaus oder zu Hause betreuen. Die Unterbringung der Geschwister, hohe Fahrtkosten, Homöopathierechnungen, teure Hilfsgeräte oder einfach nur der letzte innige Wunsch des kranken Kindes, all das belastet das Familienbudget sehr. In solchen Situationen helfen wir schnell und unbürokratisch. Aber auch in der Familienbetreuung sind wir aktiv. Dies geschieht durch zahlreiche persönliche Besuche unserer Vorstandsmitglieder und Telefonate. Es ist sehr wichtig und hilfreich für die Eltern, dass sie mit ihrem Kummer und ihren Sorgen nicht allein gelassen werden. Wir versuchen Trost zu spenden, zuzuhören und unsere Hilfe, z.B. bei Behördengängen, Verhandlungen mit Krankenkassen usw. anzubieten.

Werden Sie Mitglied ! Mitglied in diesem Verein kann werden, wer mit einem jährlichen Mindestbeitrag von 10 Euro die Arbeit der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn unterstützt und damit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Situation krebskranker Kinder und deren Familien leistet. Beitrittsformulare werden auf Aufforderung zugesandt, sind im Internet abrufbar und auf unseren Flyern abgedruckt. Ein Anruf genügt, bitte wenden Sie sich dazu einfach an eines unserer Vorstandsmitglieder !

Mitmachen heißt Mithelfen Viele Freunde der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn sind heuer bereits aktiv geworden und haben durch ihr persönliches Engagement krebskranken Kindern und deren Familien geholfen. Unser Jahresbericht informiert über eine kleine Anzahl dieser Veranstaltungen, bei der Spenden für den Verein gesammelt wurden. Wer sich ebenfalls für diese gute Sache einsetzten will, dem stehen wir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Es werden für unsere zahlreichen Veranstaltungen (Tombola, Kuchenverkauf/-backen etc.) immer wieder Personen gesucht, die mithelfen wollen und können. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei einem der Vorstandsmitglieder.

23

Termine

2012 JAN

FEB

MÄR

APR

02.03.2012: Jahreshauptversammlung in Pfarrkirchen

01.04.2012: Kuchenverkauf bei Firma WEKO in Pfarrkirchen

MAI

JUN

NOV

DEZ

07.04.2012: Flohmarkt beim Real in Pfarrkirchen

JUL 27. - 29.07.2012: Tombola beim Altstadtfest in Pfarrkirchen

AUG

SEP

OKT

23.09.2012: Tombola bei Firma WEKO in Pfarrkirchen

... und viele weitere Veranstaltungen, die zum Zeitpunkt der Herausgabe unseres Jahresberichts noch nicht absehbar waren, doch rechtzeitig auf unserer Internetseite veröffentlicht werden!

Herzlichen Dank an die Firma Cross Marketing Produktion GmbH, die den Druck des Jahresberichts 2011 finanziert hat! Impressum V.i.S.d.P.: Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. Postfach 1301, 84343 Pfarrkirchen Tel.: +49 (0) 8561 988 398 Täglich erreichbar von 11.00 bis 22.00 Uhr, außer Di Fax: +49 (0) 8561 988 399 www.kinderkrebshilfe-rottal-inn.de Redaktion: Simone Schmidt E-Mail: [email protected] © 2010 Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.; alle Rechte vorbehalten

24