KINDERKREBSHILFE ZENTRALSCHWEIZ

Jahresbericht 2013

Jahresbericht 2013

Inhalt Vorwort der Präsidentin

3

Organe und Strukturen

4

Finanzielle Hilfe / Unterstützung

6

Gönner und Spender

7

Regionale Zusammenarbeit

10

Aktivitäten 2013

11

Ausblick

18

Jahresprogramm 2014

19

Jahresrechnung 2013

20

Bericht der Revisionsstelle

22

Fotogalerie 2013

23

Das Jahresprogramm verschicken wir an alle Mitglieder und Gönner Anfang Dezember. Der Jahresbericht und der Einzahlungsschein für die Mitgliedschaft folgen nach der Mitgliederversammlung jeweils im März. Im Kinderspital Luzern werden bei Neueintritten die Bücher “Mein Kind hat

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

Krebs“ von der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz erworben und durch die Onkopsychologin abgegeben. Es ist ebenfalls möglich, das Buch “vergessene Pubertät“ zu beziehen. Bei der Präsidentin können diverse Bücher und Broschüren sowie Leitbild, Statuten und Jahresberichte unentgeltlich bezogen werden.

2

Jahresbericht 2013

Vorwort der Präsidentin Liebe Freundinnen und Freunde der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz Erneut darf ich Ihnen als Präsidentin von unsrem ereignisreichen Jahr 2013 berichten. Die organisatorischen Neuerungen vom Vorjahr konnten wir als Chance packen und gut umsetzen. Der Vorstand arbeitet sachorientiert, effizient und gerne zusammen. Die ZEWO Anerkennung konnten wir für unseren Verein sicherstellen. An der letzten Mitgliederversammlung konnten wir Ihnen die neue Homepage vorstellen, ebenso das neue Erscheinungsbild unseres Jahresberichtes und die überarbeiteten Statuten. Wir danken herzlich für die positiven und wohlwollenden Rückmeldungen. Auch im kommenden Jahr gibt es verschiedenes zu überdenken. Einiges bekommt ein neues Gesicht oder eine neue Struktur. Wir sind auf dem Weg – versuchen im Neuen die Chancen zu erkennen und gehen achtsam mit Bewährtem um. Bei allen unseren Überlegungen stellen wir die Bedürfnisse unserer Kinder, Familien und Mitglieder in den Mittelpunkt. Dies ist der Zweck der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz und damit will ich sagen: das Wichtigste sind Sie!

stützen, mittragen und so unsere Arbeit ermöglichen. Ich denke an unsere Mitglieder, Gönner und Spender. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und das herzliche, liebevolle Miteinander. Meinen“ Vorstandsgspändli“ danke ich für ihr Engagement, die motivierte und herzliche Mitarbeit im Vorstand und die tolle Unterstützung. Gemeinsam schaffen wir es, auch bei schwierigen Entscheidungen einen klaren Kopf zu bewahren. Es ist für mich als Präsidentin ungemein wichtig, auf diese Unterstützung zählen zu dürfen. Danke viel Mal! Der ganze Vorstand stellt sich ehrenamtlich zur Verfügung und schenkt unzählige Stunden Ihrer Freizeit. Ohne sie gäbe es die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz nicht. Ich freue mich, mit ihnen einige gemütliche Stunden im neuen Vereinsjahr zu verbringen. Herzlichst,

Ihre Christina Häberli

An dieser Stelle möchte ich all jenen Menschen herzlichst Danken, welche die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz unter-

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

3

Jahresbericht 2013

Organe und Strukturen Leistungsbericht Die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz nimmt die Interessen onkologisch kranker Kinder und deren Eltern, Geschwister und Betreuer/innen wahr. Wir versuchen unsere Arbeit mit bestem Wissen und Gewissen zum Wohle der Kinder und Familien zu erfüllen. Mitglieder Mitglieder der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz sind in der Schweiz wohnhafte Eltern, Geschwister und Betreuer/innen von Kindern, die an einer Krebskrankheit leiden oder gelitten haben und in der Zentralschweiz behandelt wurden.

Unser Verein zählt 120 Aktivmitglieder und betroffene Familien. (Stand 31.12.2013) Neu erfasst haben wir in den letzten 12 Monaten 3 Mitglieder, ausgetreten ist eine Familie. Vorstand Der Vorstand traf sich im Berichtsjahr an acht Sitzungen. Alle Vorstandsmitglieder arbeiten unentgeltlich und haben gesamthaft ehrenamtlich 1381 Stunden geleistet.

Vorstandsmitglieder Präsidentin:

Christina Häberli, Grenzweg 6, 6003 Luzern Im Vorstand seit 2011/ Präsidentin seit 2012

Vizepräsidentin:

Andrea Bircher, Am Ricken, 6245 Ebersecken Im Vorstand seit 2009 / Vizepräsidentin seit 2012

Kassier:

Daniela Meier Pflugshaupt, Spitalstrasse 25, 6004 Luzern Im Vorstand seit 2013

Aktuar:

Marcel Krummenacher, Schöneggstrasse 5, 6048 Horw Im Vorstand seit 2012

Kontaktpersonen Kinderspital:

Cornelia Birrer-Broch, Haltistrasse 8, 6422 Steinen Im Vorstand seit 2011

Verdankungen:

Monika Schwander, Kirchpark 11, 6037 Root Im Vorstand seit 2012

Einladungen:

Chantal Beeler-Faden, Schulstrasse 12B, 6418 Rothenthurm Im Vorstand seit 2013

Vorstandsmitglieder verabschiedet 2013 Jörg Frei-Rohrer, Unter-Geissrüti 5, 6012 Obernau Im Vorstand von 2005 bis 2013.

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

4

Jahresbericht 2013

Neu im Vorstand 2013 Daniela Meier, Ressort Kassier: Daniela ist 40 Jahre alt und wohnt mit ihrem Ehemann Tobias und Sohn Valentin in Luzern. 2011 erkrankte Valentin im Alter von 13 Monaten an einem Hirntumor. Daniela hat während der Krankheit von Valentin ihre Arbeit als Sozialpädagogin und Mediatorin eingestellt. Nach Beendigung der stationären Therapie ist sie in erster Linie Mama und arbeitet seither Teilzeit als Sozialpädagogin. Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und Freunden. Wenn Zeit bleibt, lebt sie ihre kreative Seite aus und stellt wunderschönen Schmuck her.

Chantal Beeler-Faden, Ressort Einladungen und Versand: Chantal ist 42 Jahre alt und wohnt mit ihrem Ehemann Armin und ihren zwei Jungs Yannick und Robin in Rothenthurm/SZ. 2011 erkrankte Yannick an einem Burkitt Lymphom. Seit der Erkrankung von Yannick ist Chantal beruflich kürzer getreten. Nun arbeitet sie als Spielgruppenleiterin und Familienfrau. Die freie Zeit verbringt Chantal gerne mit ihrer Familie und Freunden. Sie ist sehr sportlich, kreativ und liebt die Geselligkeit.

Amtsdauer Die Vorstandsmitglieder und die Revisionsstelle werden an der Mitgliederversam mlung für jeweils zwei Amtsjahre gewählt. www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

5

Jahresbericht 2013

Finanzielle Hilfe / Unterstützung Jährlich erreichen uns Gesuche für Unterstützung an Reise- und Verpflegungskosten. Weitere Anfragen auf individuelle Unterstützung erhalten wir

vom Sozialdienst, der Abteilung 2 West oder den betroffenen Kinder und Familien direkt.

Wir unterstützen mit Fixbeträgen oder individuell auf die jeweilige Lebenssituation angepasst: Neuerkrankungen Transplantationen Geburtstage Kinderkrebstag Todesfall      

Fr. 500.00 (wird durch den Sozialdienst KISPI ausbezahlt) Fr. 1‘000.00 Fr. 50.00 (Geschenkgutschein) Fr. 30.00 (Geschenkgutschein für stationäre Patienten) Fr. 1‘000.00

Sämtliche Parkkosten Spital Luzern (Parkkarten erhalten Sie im KISPI 2 West) Familienferien der Kinderkrebshilfe Schweiz (Beitrag wird direkt an die Kinderkreb shilfe Schweiz überwiesen) Therapien (Reit-, Mal-, oder Musiktherapie) Familienunterstützung (z.B. Spitex) Ausflüge und Erlebnistage (bitte beachten Sie unser vielseitiges Jahresprogramm) Individuelle Kinderwünsche (z.B. Spielsachen, Sprachkurs, Förderung, etc.)

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

6

Jahresbericht 2013

Gönner und Spender Dank unseren grosszügigen Gönnern und Spendern dürfen und können wir auch immer wieder Kinder und Familien ganz individuell unterstützen. Wir möchten uns bei allen Spendern und Gönnern herzlichst bedanken, die

unsere Elterngruppe Kinderkrebshilfe Zentralschweiz so grosszügig und mit so viel Liebe, Solidarität und Engagement unterstützen. Unser Dankeschön gilt Ihnen allen.

Einen besonderen Dank möchten wir auch an folgende Spender richten: -

Peter Häfliger, Lions Club Pilatus, Luzern Herr Camenzind, unser Samichlaus Annemarie Vetter, Zentrum Mandala, Schwyz Herr Jost Barmettler (63 Mal gespendet) Bruno Schmid, Fidelitas Lucernensis Herr Kost, Sternsinger The Gingerbreads, Fasnachtsgruppe Herr und Frau Werner und Annette Kauffmann, Hergiswil Patrick Bachmann, Mode Kofler, Luzern Herr Y. Werder, Wollerau Herr Hans Albert von Tscharner Stiftung Korperationsverein Luzern Mave und Caro, Tanzschule Zug Luzerner Helfen Luzerner Hugo Boss AG, Zug Frau Ruth Derungs Frauenbund Adligenswil Herr Jochen Kramer Manuel Pedrajas, Computer Fachmann Nelia Fähndrich-Frey, Speziell Normal, Altishofen. Karten 2014 Herbert Arnold, Grafik und Layout

Dank Ihnen und vielen, vielen weiteren Personen, können wir weiterhin unsere Aufgaben wahrnehmen und den betroffenen Kindern und Familien Hoffnung, Zuversicht und Freude in den oft beschwerlichen Alltag bringen.

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

7

Jahresbericht 2013

Vorstellung von Frau Beate Weber-Seiboth Trauerbegleiterin der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz Wir können die Ängste des anderen nicht tragen Ihn nicht von seinem Schmerz befreien. Weg-Begleitung für Trauernde Jeder Mensch wird im Laufe seines Lebens mit ganz unterschiedlichen Trauerereignissen konfrontiert. Je nach Lebensgeschichte und aktueller Lebenssituation kann es hilfreich und heilend sein, die Möglichkeiten eines regelmässigen Austausches mit Menschen in ähnlichen Lebenskrisen nutzen zu können. Verliert man einen Menschen, den Partner, das eigene Kind, Eltern oder Geschwister, so verändert sich von einem Moment auf den anderen sehr vieles im eigenen Leben. Auch die Zurückbleibenden verändern sich… So kann es wichtig sein der eigenen Trauer, den Gefühlen ein Gesicht geben zu dürfen, sich ausdrücken zu können im Kreis von Betroffenen. Die Erfahrung in dieser schweren Zeit machen zu können, dass man nicht allein ist - dies kann bereits ein erster, wichtiger Schritt ins weitere Leben sein. In der von der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz seit Jahren angebotenen Gruppe für trauernde Eltern, erfahren die Betroffenen die notwendige Akzeptanz, eine gewisse Entlastung, eine Vernetzung in dieser für sie äusserst bewegenden, oftmals sehr schweren und einsamen Zeit. Hier hat der Trauernde die Möglichkeit

seiner Geschichte ihren eigenen Platz im Leben zu geben. Vor über 28 Jahren nach dem Tod der eigenen Tochter gründete Beate WeberSeiboth eine der ersten Selbsthilfegruppen für Trauernde Eltern in Deutschland. Seit mehreren Jahren gibt es in Eschenbach/LU die Möglichkeit einer fachlich begleiteten Gruppe für Trauernde Menschen die sich einmal im Monat treffen. Die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz lässt auch betroffene Eltern nicht allein sondern hält seit einigen Jahren ein Angebot für trauernde Eltern bereit. Mit unterschiedlichen Unternehmungen und Angeboten die teilweise durch mich, als erfahrene Trauerbegleiterin begleitet werden, gibt es immer wieder die Möglichkeit Menschen in ähnlichen Situationen zu treffen. Angeleitet durch praktische Inputs und Übungen hat so jeder, der dies möchte, die unterstützende Begleitung auf seinem Weg durch die Trauer. Trauer und Trauernde brauchen ihre eigene Zeit, ihr eigenes Tempo und Gesprächspartner die bereit sind, einen Teil des Weges, mitzugehen. Diese Wege müssen nicht allein gegangen werden.

Für weitere Informationen oder Anfragen Promethea-Trauerbegleitung [email protected] www.promethea.ch Seestrasse 74 6442 Gersau oder Kinderkrebshilfe Zentralschweiz

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

8

Jahresbericht 2013

Vorstellung von Martina Grob Reittherapeutin der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz Martina Grob ist ausgebildete Reittherapeutin und ehemalige Pflegfachfrau des KISPI Luzern. Im Mittelpunkt der Reittherapie steht die Begegnung und die Auseinandersetzung zwischen Mensch und Pferd, die MenschTier- Beziehung. Der Mensch wird durch das Sitzen auf dem Pferderücken und durch das Getragen werden auf dem Pferd physisch und

psychisch angesprochen. Er spürt seinen Körper und lernt ihn zu schätzen. Der Klient kann durch das Reiten gewisse Erlebnisse „ hinter sich lassen“ und nach vorne blicken. Er lernt zu entspannen. Durch die Grundpflege des Pferdes werden seine motorischen Fähigkeiten unbewusst gefördert und die Beziehung zum Pferd vertieft.

Ziele der Reittherapie          

Steigerung von Konzentrations-, Ausdauer- und Reaktionsfähigkeit. Wahrnehmungsschulung und Stimulation aller Sinnesbereiche. Stärkung des Selbstwertgefühls, des Körperbewusstseins und des Vertrauens in die eigene Leistungsfähigkeit. Abbau von Ängsten und Erlebtes verarbeiten. Abbau aggressiver Verhaltensweisen und Erhöhung der Frustrationstoleranz. Schulung der Fein- und Grobmotorik. Beherrschung von Gleichgewicht, Geschicklichkeit und Koordination. Verbesserung von Haltungsschäden. Stärkung der Muskulatur „Sich tragen lassen“ auf dem Pferd und entspannen lernen, usw.

Die Ziele werden individuell auf den Klienten abgestimmt und zusammen erarbeitet.

Für weitere Informationen oder Anfragen: Martina Grob Wauwilermoos 5 6243 Egolzwil oder Kinderkrebshilfe Zentralschweiz

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

9

Jahresbericht 2013

Regionale Zusammenarbeit An der diesjährigen Mitgliederversammlung der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz wurde der Vorschlag der Kollektivmitgliedschaft mit der Kinderkrebshilfe Schweiz angenommen. Die Kinderkrebshilfe Schweiz ist ein kompetenter Partner und nimmt sich u.a. fundiert dem wichtigen Thema der Nachsorge an. Betroffene Kinder und deren Familien finden ein offenes Ohr und Beratung für verschiedenste Themen. Ebenso können sie an den Anlässen der Kinderkrebshilfe Schweiz teilnehmen und das vielseitige Ferienangebot nutzen. Die Kinderkrebshilfe Schweiz unterstützt die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz in vielen Bereichen. Wir sind dankbar für die tolle Unterstützung und Zusammenarbeit. Mit den Elterngruppen der Regionen Aarau, Basel, Bern und St. Gallen findet jährlich ein Treffen statt. Diese Gelegenheit wird genutzt, um Erfahrungen auszutauschen und Fragen zu besprechen.

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

Die Fachpersonen im KISPI Luzern sind uns sehr wichtig. Sie bauen Brücken zur Kinderkrebshilfe Zentralschweiz. Neu begrüssen wir Frau Dagmar Schmid (Sozialdienst KISPI) und Frau Barbara Bachmann (Onkopsychologin KISPI), welche sich für die Anliegen unserer Kinder und Familien einsetzen. Wir danken dem ganzen Team 2 West herzlichst für die liebevolle, empathische und kompetente Behandlung unserer Kinder. Die folgenden Fachpersonen unterstützen und begleiten uns seit längerer Zeit und tragen dazu bei, die akute Behandlungszeit zu erleichtern und die Kräfte für die Zeit danach zu stärken: -

Martina Grob, Reittherapeutin Susanne Hermann, Maltherapeutin Judith Kaufmann, Musiktherapeutin Cilly Kupper, Fachpsychologin Beate Weber-Seiboth, Trauerbegleiterin

Herzlichen Dank!

10

Jahresbericht 2013

Aktivitäten 2013 Um möglichst alle Familien erreichen und unterstützen zu können, haben wir ein vielfä ltiges Angebot und Programm zusammenstellen können. Der Vorstand und verschiedene Mitglieder haben ihre Ideen einfliessen lassen.

19. Januar: Styling Tag für Mädchen mit Schminken und Kopftücher Hat nicht stattgefunden, da keine Anmeldungen eingingen. 02./03. Februar: Schneeschuh – Weekend für Väter 15. Februar: Internationaler Kinderkrebstag An diesem Tag besucht die Präsidentin das 2. West im KISPI Luzern. Alle stationären und ambulanten Kinder bekommen ein kleines Geschenk. Das 2. West und das OP Team bekommen etwas Süsses. Sie betreuen mit viel Liebe und Engagement die Kinder und Familien. 12. März: Mitgliederversammlung 16. März: Blachen-Taschen nähen für Mütter An diesem sonnigen Samstag treffen sich neun neugierige Frauen im Schulraum der Rodtegg. Unter der Leitung von Claudia, unserer Lehrerin für diesen Tag, sollen selbst genähte BlachenTaschen entstehen. Claudia zeigte uns wie das geht… Nach einer kurzen Begrüssung wurden die verschiedenen Nähmaschinen ausgepackt und bunte Blachenstücke und Dekostoffe ausgesucht. Wir durften unsere eigenen Ideen umsetzen und der Phantasie freien Lauf lassen. Im Verlauf des Tages kam die eine oder andere Nähmaschine an ihre Grenzen und auch die Blachenstücke wollten sich nicht so recht bändigen lassen. Die Zeit verging wie im Flug und wir waren voller Freude und Eifer am Nähen. www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

So verpassten wir beinahe das feine Mittagessen im Restaurant. Wäre doch sehr schade gewesen… Bis zum Abend entstanden acht sehr schöne und individuelle BlachenTaschen. Zum Abschluss durften wir selbstgebackenen Kuchen geniessen und voller Stolz die vollendeten Werke nach Hause tragen. Vielen herzlichen Dank an die aufmerksame, hilfsbereite und geduldige Claudia. 6. April: Pferdeerlebnis und Brunch mit Motto ‘Indianer‘ Rund 55 Kinder und Erwachsene fanden sich am kühlen Samstagmorgen beim Hof der Familie Hunkeler in Schötz ein. Empfangen wurden wir von Indianern und passender Musik. Im Apachendorf begrüsste uns der Häuptling mit seinen Therapiepferden und Helfern. Jedes Kind bekam ein farbiges Stirntuch mit Feder. Beim Häuptling persönlich durften die Kinder auf den verlässlichen Pferden ‘Schwarzer Blitz‘ und ‘Schlauer Fuchs‘ reiten. Der erste Kontakt wurde beim Putzen und Schmücken der Pferde geknüpft. Danach galt es vom Pferderücken mit Pfeil und Bogen wilde Tiere zu treffen, Kugeln zu rollen und einen Slalom zu reiten. Bei einer Kutschenfahrt mit den Cowboys durch das Wauwilermoos hatten die Familien die Möglichkeit, sich zu entspannen und die schöne Landschaft wahrzunehmen. Als Erinnerung an den Tag im Indianerdorf konnten die Kinder eine Indianerkette basteln. Zum Abschluss gab es einen ausgiebigen Brunch im warmen Ronmühle-Keller.

11

Jahresbericht 2013

27. April: Familien Überraschungstag mit dem Lions Club Und wieder wurden wir mit einer tollen Idee überrascht! Peter Häfliger vom Lions Club Luzern lädt uns in den Europapark Rust ein. Einen solchen Tag wollte sich kaum jemand entgehen lassen und so konnten wir mit zwei vollen Cars (ca. 130 Personen) nach Rust reisen. Ja, das liebe Wetter… zu Beginn des Tages hat es leider heftig geregnet, bis es am Mittag nur noch bewölkt war und wir trocken blieben. Toll, dass wir auf diese Weise bei den Bahnen kaum warten mussten. Also konnten wir den ganzen Park bestürmen. Mit strahlenden Gesichtern und vielen Eindrücken traten wir die Heimreise an. Ganz, ganz herzlich bedanken wir uns beim Peter Häfliger Lions Club Luzern, für diesen grosszügig organisierten Ausflug und die Essensgutscheine. Es hat so Spass gemacht. 14. Mai: Themen Elternabend in Zusammenarbeit mit dem KISPI Für den Elternabend mit dem Thema ‘Die Krebserkrankung eines Kindes als spezielle Herausforderung für die Paarbeziehung‘ wurde Herr Dr. Josef Jung als Gast eingeladen. Herr Jung verfügt über langjährige Erfahrung in der Begleitung von chronisch kranken Kindern und deren Eltern und betreibt heute eine psychotherapeutische Praxis in Hitzkirch. Theoretische Inputs von Herrn Jung bildeten die Basis für angeregte Gespräche entlang folgender Themen:  Mögliche normale Reaktionen der Eltern beim Erhalt der Krebsdiagnose ihres Kindes  Was lösen die verschiedenen Stressbewältigungsmuster in der Partnerschaft aus  Wie bewältigen wir den durch die Erkrankung veränderten Alltag  Umgang mit unterschiedlichen Erwartungen und emotionalen Herausforderungen www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

Es wird klar, dass die Kommunikationsfähigkeit der Partner ein Risiko und eine Chance darstellt. Nach einer gemütlichen kurzen Pause mit Kaffee und feinem Kuchen setzten wir unsere Diskussion fort unter dem Aspekt: was müssen wir beachten, damit unsere Beziehung lebendig und entwicklungsfähig bleibt? Text: Cilly Kupper, Onkopsychologin Kinderspital Luzern. 29. Mai: Basteln für Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren Am Mittwochnachmittag trafen sich acht Kinder und zwei erwachsene Begleitpersonen im Glasfusing Atelier von Monika Bürkli in Neuenkirch. Monika Bürkli erklärte den Anwesenden was Glasfusing ist und zeigte, wie man Glas schneiden, verzieren und schmelzen kann. Mit viel Eifer und voller Ideen konnten die Kinder wunderschöne Schalen, Kerzenplatten und andere Glasgegenstände kreieren. Während einer entspannten Pause wurde ein feines Z‘vieri genossen. Nur wenige Tage später konnten die einzigartigen Gegenstände abgeholt werden. Wir erlebten einen schönen, kreativen Nachmittag. 22. Juni: Ausflug für trauernde Eltern Am Samstag, 15.06.13 trafen sich 6 Familien auf dem Parkplatz bei der Rossweid in Sörenberg. Wir fuhren mit der Gondelbahn hoch auf die Rossweid. Dort gab es auf dem noch nicht ganz fertigen Spielplatz für die Kinder einiges zu entdecken. Die Erwachsenen lernten sich kennen und es ergaben sich viele gute Gespräche. Dann war es Zeit fürs Z‘mittag. Nach dem Essen machten wir uns alle gemeinsam auf den Sonnentauweg. An den verschieden Posten gab es viel Interessantes zum Thema Moor zu erkunden. Der mittlerweile eingesetzte Regen konnte unsere Entdeckerlust aber nicht 12

Jahresbericht 2013

trüben. So liefen wir von einem Posten zum anderen und alle hatten viel Spass. Nach der Wanderung gingen wir nochmals ins Restaurant um uns bei einem Kaffee und Dessert für den Heimweg zu stärken. Es war wieder mal ein toller Anlass für uns Familien und Eltern, welche ein Kind an Krebs verloren haben. Es tut immer wieder gut, sich mit Eltern auszutauschen, welche das gleiche Schicksal erleben mussten. „Wie tief auch dein Kummer sein mag, du bist nicht alleine. Andere haben ähnliches erlebt und werden die Last mit dir tragen, wenn du sie nur lässt. Gib ihnen die Gelegenheit dazu.“ 18. August: Familien- Picknick Bei schönstem Sommerwetter verbringen wir einen abwechslungsreichen Tag auf dem Erlebnisbauernhof der Familie Kaufmann in Winikon. In gemütlicher Stimmung begrüssen wir uns beim Apéro. Bei den Kindern und Erwachsenen scheint Langeweile ausgeschlossen zu sein, stehen doch viele Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung: diverses auf Rädern, Trampolin, Tiere entdecken und streicheln, undundund… Wir geniessen die gemütliche Stimmung bei feinem Mittagessen mit Grilladen und Dessertbuffet. Danach begeben wir uns in die Fänge des Maisdschungels und lösen den Wettbewerb souverän  Mit dem Säulirennen beschliessen wir den facettenreichen Tag. 24. August: Lions Club Tag auf dem Kappelplatz Der Lions Club hat der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz auch dieses Jahr die Möglichkeit gegeben, sich der Öffentlichkeit vorzustellen und Spenden zu sammeln. Der ganze Vorstand war vertreten. Es hat wieder einmal sehr viel Spass gemacht. Auch die guten Begegnungen mit den wohlwollenden LionsMitglieder. Nach dem feinen Mittageswww.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

sen wurden wir so sehr von einem Gewitter überrascht, dass wir die Zelte schnell abbauen mussten. 21. September: Märli- Nachmittag mit Jolanda Steiner An diesem Samstag trafen sich 18 Kinder mit ihren Eltern im Gletschergarten Luzern. Alle waren sehr gespannt was sie da erwarten würde. Jolanda Steiner nahm uns vor dem Spiegelsaal in Empfang und begrüsste alle ganz herzlich. Damit Jolanda uns das Märchen erzählen konnte, mussten wir zuerst den Weg durch das Spiegellabyrinth finden. Das Märchen vom kleinen Muck war sehr spannend. Alle Kinder hörten aufmerksam zu, wie der kleine Muck mit seinen Zauberschuhen und dem Zauberstab so manches erlebte. Nach der Erzählung gingen alle nach draussen, wo Jolanda mit den Kindern tanzte und für jedes Kind eine Zauberkugel in der Schatzkiste gelegt war. Wir stärkten uns mit einem feinen Zobig, damit wir noch selber ein bisschen durch den Gletschergarten laufen konnten. Als kleines Andenken an diesen tollen Tag offerierte die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz jeder Familie eine MärliCD von Jolanda Steiner. 24. Oktober: Elternabend ‚unter uns‘ Einmal im Jahr treffen sich die frisch betroffenen Eltern zum Nachtessen. Am 24. Oktober konnten wir im Restaurant Breitfeld in Rotkreuz beim Apèro ungefähr 20 Mitglieder begrüssen und schon ein wenig kennenlernen. Danach wurden wir mit einem sehr feinen Nachtessen und leckerem Dessert verwöhnt. Es war eine angenehme und gemütliche Runde. Wir hatten einander viel zu erzählen, konnten uns austauschen, miteinander lachen und diskutieren. Allen hat es gut getan, wieder mal „unter uns“ zu sein, denn niemand versteht uns besser als wir in dieser Runde. Wir hoffen, dieser Abend hat vielen wieder viel Kraft und Mut mit13

Jahresbericht 2013

gegeben, um den Alltag in der Familie zu meistern. 19. November: Adventsbasteln für Mütter Die Adventszeit stand vor der Tür und darum war es am 19. November wieder soweit. Wir Mütter trafen uns zum alljährlichen Adventsbasteln. Die fachkundigen Frauen vom Creashop in Root lehrten uns die Technik im Draht biegen. Es entstanden schöne ‚Prüssiens‘ und Drahtkörbchen. Diese schmückten wir mit verschiedenen Dekormaterialien so dass am Schluss alle eine schöne Girlande präsentieren konnten. Während dem Arbeiten konnten wir locker noch dazu ‚ein wenig‘ plaudern. Nach getaner Arbeit genossen wir Kaffee und Kuchen und führten angeregte Gespräche. Wir hoffen, dass die Girlande alle Mütter zu Hause immer an einen schönen Nachmittag erinnert. 22. November: Tanzevent mit Mave und Caro Kurzfristig und unverhofft haben wir eine Einladung zum Workshop von der Tanzschule Mavement aus Cham erhalten. Einige von uns, sozusagen der harte Kern , hatte sich an diesem Abend nach Cham begeben. Alle waren gespannt, was auf uns zukommen würde. Herzlich wurden wir von Mave und Caro begrüsst. Danach erzählten sie uns, was sie uns an diesem Abend zeigen würden. Diese Einladung hatte einen speziellen Grund. Die Kinder der Tanzschule haben an verschiedenen Vorführungen Geld erarbeitet, welches sie unseren erkrankten Kindern spenden möchten. An diesem Abend kam ein weiterer Batzen dazu.

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

Wer sich auf die Bühne traute, konnte sich zu Hiphop, Rap, etc. bewegen. Wir haben schnell gemerkt, dass wir weniger tanzfreudig waren als die Mitglieder der Tanzschule. Zuschauer brauchte es ja auch… Vor dem Heimweg stärkten wir uns zur Freude der Kinder im Mac Donalds. Gut gelaunt und zufrieden begaben sich alle auf den Heimweg. 13. Dezember: Weihnachtsapéro Eine lieb gewonnene Tradition ist der letzte Anlass im Jahr, unser Weihnachtsapéro. Viele Mitglieder trafen sich zu diesem schönen und besinnlichen Anlass im Pfarreisaal St. Karl. Bei leckeren, kleinen Häppchen und einem Glas Prosecco oder einem anderen Getränk, haben wir auf ein glückliches und gesundes Leben angestossen. Beim Basteln, Malen und Spielen konnten die Kinder ihre kreative Ader ausleben. Wir Erwachsenen konnten uns währenddessen gemütlich unterhalten. Auch dieses Jahr durften wir einige Pflegefachfrauen vom KISPI Luzern bei uns begrüssen. Es war sehr schön, sie wieder einmal zu sehen. Eine kleine Überraschung gab es noch. Von der Tanzschule Mavement zeigten uns Mave und Caro eine kleine Show. Es war super! An diesem Abend überreichten sie uns den Betrag, den die Kinder gesammelt hatten. Wir haben diese Unterstützung gerne entgegen genommen und uns herzlich bedankt!

Die Schmetterlinge auf dem Cover dieses Heftes wurden von den Kindern an diesem Abend farbenfroh ausgemalt.

14

Jahresbericht 2013

Öffentlichkeitsarbeit Im Juli / August veranstaltet der LionsClub Pilatus, Luzern zugunsten der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz mitten in der Altstadt Luzern ein Anlass. Herr Peter Häfliger vom Lions-Club gibt uns mit diesem Anlass die Möglichkeit, uns in der Öffentlichkeit vorstellen zu können. Der ganze Vorstand nimmt an diesem Anlass teil und freut sich mit einem so

tollen Partner den Tag verbringen zu dürfen. Spenden werden ab CHF 50.- oder auf Wunsch verdankt. Während dem ganzen Jahr vertreten Vorstandsmitglieder die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz bei Checkübergaben und zahlreichen, speziellen Anlässen.

Projekt Mutperlen Die aufgefädelte Krankengeschichte… Bei Erstaufnahme an einer onkologischen Station erhalten junge Krebs-Patienten eine Schnur, mit einer Ankerperle als Hoffnungssymbol, dem Kinderkrebshilfe- Schnecklein, dem Schmetterling der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz, und ihrem Vornamen aus bunten Buchstabenperlen. In den folgenden Monaten kommen, je nach Therapie und Untersuchungen, die unterschiedlichsten Mutperlen dazu …als Kommunikationsmittel …als Belohnung …als Erinnerung

Auf dem Weg durch die Krankheit erhalten die Kinder und Jugendlichen für jede Behandlung eine Perle als kleine Belohnung. Als Kette zeigen die Mutperlen, was alles schon bewältigt wurde. Die Kinder freuen sich auf die nächsten Perlen und damit bekommt der jeweilige Eingriff einen anderen, nicht mehr ganz so

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

bedrohlichen Stellenwert. Die Ängste können durch die Vorfreude auf die "Belohnung" in den Hintergrund treten. Die Patienten haben so auch einen besseren Einblick in die Routine ihrer Behandlung. Die verschiedenen Eingriffe werden "sichtbar". Jeder kann anhand der Kette sehen, wo der Patient in seiner Behandlung gerade steht. 15

Jahresbericht 2013

Die Eltern können ihre Kinder mittels der Perlen besser auf die kommenden notwendigen Behandlungen vorbereiten.

Perlentypen Alle Mutperlen werden von Perlenkünstlern in liebevoller Handarbeit am Brenner gefertigt. Pro Jahr werden ca. 10 – 12'000 Perlen benötigt.

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

16

Jahresbericht 2013

ZEWO Prüfung

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

17

Jahresbericht 2013

Ausblick 2015 feiert die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz ihr 20- jähriges Jubiläum. Wir möchten das Jubiläum mit euch allen feiern und bitten euch, uns Ideen oder Vorschläge mitzuteilen unter: [email protected]. Es würde uns auch freuen, wenn sich alle melden würden, die in diesen 20 Jahren im Vorstand gewirkt haben.

ne: www.wunsch.kinderkrebshilfe.ch. Wir möchten zusätzlich auch das Leitbild moderner gestalten.

Wir streben die Kollektiv Mitgliedschaft mit der Kinderkrebshilfe Schweiz an. Wir sehen es als Chance für alle Familien. Mit der Mitgliedschaft von uns werden sie automatisch auch Mitglied der Kinderkrebshilfe Schweiz.

Aus dem Vorstand verabschieden wir Jörg Frei. Lieber Jörg wir danken dir von ganzem Herzen für deinen langjährigen Einsatz im Vorstand. Deine liebevolle und humorvolle Art war eine Bereicherung für uns alle. Du warst uns ein toller Freund. Wir konnten uns auf deine „ Zahlen“ immer verlassen. Wir wünschen dir und deiner Familien von ganzem Herzen alles Liebe und Gute und hoffen, dass wir dich bald wieder sehen. Danke für alles!

Auf die „Wunschplattform“ der Kinderkrebshilfe Schweiz möchten wir aufmerksam machen. Alle Mitglieder haben die Möglichkeit, ihre Wünsche und Träume festzuhalten und anderen zu zeigen. Mit ein wenig Glück findet sich jemand, der genau diesen erfüllen kann. Die Plattform ist mindestens 1 Jahr onli-

Wir hoffen, dass wir mit unserem Jahresprogramm viele Familien ansprechen konnten und freuen uns an jeder Teilnahme. Für Ideen und Anregungen sind wir dankbar und haben immer ein offenes Ohr.

Sponsoren / Gönner Als Sponsor und Gönner ermöglichen Sie der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz die Durchführung verschiedener Projekte und helfen dadurch mit, die Not der b etroffenen Familien zu lindern. Wir bedanken uns herzlich für alle Beiträge und Spenden! Kinderkrebshilfe Zentralschweiz PC-Konto: 60-5307-2 / IBAN CH 7209 0000 0060 0053 072 Weitere Informationen und Unterlagen unter: [email protected]

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

18

Jahresbericht 2013

Jahresprogramm 2014

Donnerstag,

23. Jan.

Elternabend für trauernde Eltern

Samstag,

08. Feb.

Bowling für Gross und Klein

Samstag,

15. Feb.

Internationaler Kinderkrebstag

Dienstag,

11. März

Mitgliederversammlung 2014

Mittwoch,

09. April

Holz- Schnitzen für Kinder ab 7 Jahren

Samstag,

12. April

Glasperlendrehen für Frauen

Samstag,

03. Mai

Pferdeerlebnis „Märliland“

Samstag,

17. Mai

Familien- Überraschungstag

Samstag,

21. Juni

Grill- Kurs für Männer

Samstag,

Juli/Aug.

Lions-Club Tag auf dem Kappelplatz

Sonntag,

17. Aug.

Familien- Picknick

Samstag,

06. Sept.

Märli- Nachmittag, mit Jolanda Steiner

Sonntag,

Sept.

Flugtag (nur bei schönem Wetter !!!!!!)

Donnerstag,

23. Okt.

Elternabend „unter uns“

Dienstag,

28. Okt.

Elternabend für trauernde Eltern

Dienstag,

18. Nov.

Adventsbasteln für Mütter

Freitag,

12.Dez.

Weihnachtsapéro

Elternabende für Eltern die ihr Kind verloren haben .

Die Mitgliedschaft bei der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz ist nicht Voraussetzung für die Teilnahme an diesen Aktivitäten. Für alle Veranstaltungen werden die Einladungen mit den genauen Details vorgängig verschickt. Bei Fragen und Unklarheiten stehen die Vorstandsmitglieder gerne zur Verfügung.

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

19

Jahresbericht 2013

Jahresrechnung 2013 BILANZ 31.12.2013

31.12.2012

CHF

CHF

Flüssige Mittel Umlaufvermögen

113'729 113'729

115'981 115'981

Total Aktiven

113'729

115'981

31.12.2013

31.12.2012

CHF

CHF

0 0

711 711

Einbezahltes Kapital Erarbeitetes freies Kapital Jahresergebnis Organisationskapital

0 113'729 0 113'729

0 115'270 0 115'270

Total Passiven

113'729

115'981

2013

2012

CHF

CHF

-1'541

-3'871

0

0

Veränderung Passive Rechnungsabgrenzungen

-711

637

Veränderungen im Nettoumlaufvermögen

-711

637

-2'252

-3'235

Geldfluss aus Investitionstätigkeit

0

0

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit

0

0

-2'252

-3'235

2013

2012

CHF

CHF

Flüssige Mittel am 01.01.

115'981

119'216

Flüssige Mittel am 31.12.

113'729

115'981

-2'252

-3'235

Passive Rechnungsabgrenzungen Kurzfristiges Fremdkapital

GELDFLUSSRECHNUNG Jahresergebnis vor Verwendung Organisationskapital Abschreibungen

Geldfluss aus Betriebstätigkeit

Total Geldfluss

Veränderung Flüssige Mittel

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

20

Jahresbericht 2013

ERFOLGSRECHNUNG 2013

2012

CHF

CHF

Ertrag Spenden Trauerspenden Mitgliederbeiträge

60'531 25'169 2'520

59'171 18'079 2'185

Total Ertrag

88'220

79'435

Aufwand Beiträge Kinderspital, Therapieleistungen und Diverses Anlässe, Geschenke Verwaltungsaufwand

-15'930 -34'792 -39'097

-51'363 -15'602 -16'455

Total Aufwand

-89'819

-16'455

-1'599

-3'986

58 58

115 115

-1'541

-3'871

1'541

3'871

0

0

Betriebsergebnis

Finanzertrag Finanzergebnis

Jahresergebnis vor Verwendung Organisationskapital

Verwendung / Zuweisung Jahresergebnis

Die revidierte Jahresrechnung kann jederzeit beim Kassier bezogen werden.

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

21

Jahresbericht 2013

Bericht der Revisionsstelle Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang) der Kinderkrebshilfe Zentralschweiz für das am 31.12.2013 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im Leistungsbericht keiner Prüfungspflicht der Revisionsstelle. Für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21, den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 vermittelt und nicht Gesetz und Statuten entspricht. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und Statuten entspricht. Ferner bestätigen wir, dass die gemäss Ausführungsbestimmungen zu Art. 12 des Reglements über das ZEWO-Gütesiegel zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung ZEWO eingehalten sind.

Sudan Partner AG

Reto Gribi

Kurt Frauchiger

dipl. Wirtschaftsprüfer zugel. Revisionsexperte (leitender Revisor)

dipl. Wirtschaftsprüfer zugel. Revisionsexperte

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

22

Jahresbericht 2013

Fotogalerie 2013 Pferdeerlebnis / Indianertag

Lions Club Pilatus, Luzern

Mehr Fotos unter: http://www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch/foto-galerie www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

23

Jahresbericht 2013

Kinderkrebshilfe Zentralschweiz Christina Häberli Grenzweg 6 6003 Luzern Tel. 041 811 77 50 PC-Konto: 60-5307-2 IBAN CH 7209 0000 0060 0053 072 [email protected]

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

www.kinderkrebshilfe-zentralschweiz.ch

24