KASSETTENFORMEN CARTRIDGES MOULDS MOULES A CASSETTES



Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes

www.strack.de

KSB 2020

3.28 KSB 2225

3.29 KSB 2530

3.30 KSB 3035

3.31 KSB

3.32

KS-B10

3.36 KS-B12

3.36 KS-B14

3.37 KS-A07

3.37 Z 4038-M8

3.38

3

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Schnellwechselsystem „B” Typ Kassette

Quick change system ”B” cartridge type

Rahmenleisten gehärtet Einsätze weich mit Aufmaß. Auswerferplattensatz mit Schnellwechselkupplung.

Box terminal hardened. Inserts soft with allowance. Ejector plate assembly with quick-change coupling.

Klemmstück B10 imStandardaufbau enthalten, alternativ ist B12 verwendbar.

Clamping piece B10 is included in the standard version, alternatively B12 can be used.

3

www.strack.de

Moules à cassettes «B» pour changements rapides Montants du cadre trempées. Eléments interchangeables doux avec surépaisseur. Jeu de plaques d’éjedtion avec accouplement rapide. Elément de serrage B10 compris dans la construction standard, B12 étant utilisable comme alternative.

EB042

EB02 B14

Z 4038-M8 A06

EB01 A07

B05

B057

EB041

B058

B12 B10

F5K F3G B02

F5GKB

B01

1.3.26

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B” Zubehör für Kassettenformen siehe Buch 2 / Kapitel 1

Cartridges moulds ”B”

Moules à cassettes «B»

Accessories for cartridge moulds see book 2 / chapter 1

W 30

d3 -0,2 d2 e7

Accessories pour moules à casettes voir livre 2 / chapitre 1

W 31

d2 k6 d3

SN 3500

d3 -0,2 d2 e7

3

d1 +0,5 +0,2 D

K

L1 -0,5 -1

6 L ± 0,5 d2 g6

d

d1 H7 d2 e7 d2 k6

L4

L2

b

d2 e7

L

-0,5

L1 -1

d2 k6

± 0,05

6

9

± 0,05

9

W 20

www.strack.de

d1 g6

Kassettenformen / Cartridges moulds / Moules à cassettes KSB 2020 KSB 2225 KSB 2530 KSB 3035

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

1.3.27

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

www.strack.de

Cartridges moulds ”B”

Moules à cassettes «B»

140 100

1730

1730

2312 ~750HV30

2312

1730

M10

A06 52

3

EB041 17 t

KS-E09-25

Ø 90 H7

EB01 S1

b4

EB02 S2

90°

EB042 17

d3

68

154

+0,02 0

110

196

246

A07

B057 B058 17 12

176

46 L2

L1

60

152

4 x B10

KS-E09-25

d2

d1

4

F5K 22

196

F3G 56

B02 42

B01 42

F5GKB 22

KSB 2020KSB 2020EB01-EB02-Mat. EB01 S1

EB02 S2

Mat. EB01/EB02

27 36 46

27 36 46

2311/ 2343/ 2767/ 3.4365

1.3.28

A07

L1

L2 (S1)

d1

d2

d3

b4

t

M10 M10 M10

46 46 46

45 (27) 65 (36) 85 (46)

18/20 18/20 18/20

26 26 26

20 20 20

29 29 29

13 13 13

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

www.strack.de

Cartridges moulds ”B”

Moules à cassettes «B»

182 140

1730

1730

2312 ~750HV30

2312

1730

M10

3

52

A06

EB041 17 t

KS-E09-25

Ø 90 H7

EB01 S1

b4

EB02 S2

90°

EB042 17

d3

90

176

+0,02 0

13 2

218

276

A07

B057 B058 17 12

221

46 L2

L1

60

202

4 x B10

KS-E09-25

d2

d1

4

F5K 22

246

F3G 56

B02 42

B01 42

F5GKB 22

KSB 2225KSB 2225EB01-EB02-Mat. EB01 S1

EB02 S2

Mat. EB01/EB02

27 36 46

27 36 46

2311/ 2343/ 2767/ 3.4365

A07

L1

L2 (S1)

d1

d2

d3

b4

t

M10 M10 M10

46 46 46

45 (27) 65 (36) 85 (46)

18/20 18/20 18/20

26 26 26

20 20 20

29 29 29

13 13 13

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

1.3.29

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

www.strack.de

Cartridges moulds ”B”

Moules à cassettes «B»

230 186

1730

1730

2312 ~750HV30

2312

1730

M12

A06 57

3

EB041 17 t

KS-E09-25

Ø 90 H7

EB01 S1

b4

EB02 S2

90°

EB042 22

d3

108

0

200

150 +0,02

246

296

A07

B057 B058 17 12

266

56 L2

L1

60

244

4 x B10

KS-E09-25

d2

d1

4

F5K 27

296

F3G 56

B02 56

B01 42

F5GKB 27

KSB 2530KSB 2530EB01-EB02-Mat. EB01 S1

EB02 S2

Mat. EB01/EB02

27 36 46

36 46 46

2311/ 2343/ 2767/ 3.4365

1.3.30

A07

L1

L2 (S1)

d1

d2

d3

b4

t

M12 M12 M12

46 46 46

45 (27) 65 (36) 85 (46)

22/24 22/24 22/24

30 30 30

20 20 20

39 39 39

18 18 18

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

www.strack.de

Cartridges moulds ”B”

Moules à cassettes «B»

286 224

1730

1730

2312 ~750HV30

2312

1730

M12

3

68

A06

EB041 17 t

KS-E09-25

Ø 90 H7

EB01 S1

b4

EB02 S2

90°

EB042 22

d3

136

0

244

194 +0,02

296

346

A07

B057 B058 17 12

316 4 x B10

KS-E09-25

d2

d1

4

56 L2

L1

60

294 F5K 27

346

F3G 66

B02 56

B01 42

F5GKB 27

KSB 3035KSB 3035EB01-EB02-Mat. EB01 S1

EB02 S2

Mat. EB01/EB02

27 36 46

36 46 46

2311/ 2343/ 2767/ 3.4365

A07

L1

L2 (S1)

d1

d2

d3

b4

t

M12 M12 M12

46 46 46

45 (27) 65 (36) 85 (46)

22/24 22/24 22/24

30 30 30

20 20 20

39 39 39

18 18 18

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

1.3.31

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

Cartridges moulds ”B”

www.strack.de

Moules à cassettes «B» EB02

EB01 EB041

A

EB042

3

A07

B05

B

B02 B01

EB041 EB042 E09

EB01 EB02

EB01

H7

Ø14 g6

EB02

b4

M8

20

a5

M8

C1 +0,1

+0, 2

12,5

8

E

+0,2

S2 +0,1

+0,2

AB-Type-S1-Mat. AB-Type-S2-Mat.

+0,2

EB042

Type S1 EB01/EB02 27/36/46

S2 27/36/46 27/36/46 36 46

Mat. 2311/ 2343/ 2767/ 3.4365

C1 110 132 150 194

E 176 221 266 316

a5 90 112 130 174

b4 152 197 242 292

S2 17 17 22 22

Mat. 2312

A 196 218 246 296

B 196 246 296 346

C2 121 143 161 205

E 176 221 266 316

EB041

a5

C2 –0,2

E +0,04

KSB AB-Type-S1 AB-Type-S2

1.3.32

R6

B1316-37-40-07

S1+0,1

AB 2020 2225 2530 3035

KSB

b4

SN 3540

8

S2 +0,2

S1+0,2

AB 2020 2225 2530 3035

Type EB041/EB042

S1 17

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

Cartridges moulds ”B”

B058

B057

SN 3550-M6-12

www.strack.de

Moules à cassettes «B»

SN 3500-M8

A5

a2

Ø 50

20 ± 0,1

A06

3

b3

6

B5

S1 S2

AB 2020 2225 2530 3035

KSB AB-Type

Type B05

A5 90 112 130 158

B5 196 246 296 346

M M8 M8 M8 M8

S1 12 12 12 17

S2 17 17 17 22

a2 68 90 108 136

b3 140 182 230 286

Ø14 g6

M8

L

12,5 SN 3540-M8-25/30

Type E09

Mat.: 1.2162 ~ 58HRC

KS-

L 25 30

KS-Type-L

50 -0,05

5,5 M6

10,1

SN 3550-M6-12 (3 x)

KS-A06

Mat.: 1.7131

KS-A06

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

1.3.33

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

www.strack.de

Cartridges moulds ”B”

Moules à cassettes «B»

b3 b2

1730

1730

2312 ~750HV30

2312

1730

M X

A06

3

+0,3

4 +0,1

b1

4 x B10

t

d1 B057 B058 S2 S1

L2

F3G D

F5K D

AB-Type-D-Mat.

A

D

AB-Type-D-Mat.

A

D

1.3.34

L1

L

B

B01 D

B02 D

AB-Type-...-...-Mat.

B

W 20

L1

KSB

B

Ø 90 H7

b4 5

W 31

W 30

90°

16

d2

a3 a4

d3

a1

a2

A

L

A07

F5GKB D

a3

a4

d3

2020 2225 2530 3035

14 16 16 16

36 43 52 74

20 20 20 20

AB

Type

D

Mat.

A

B

a1

b1

b2

d2

2020 2225 2530 3035

B01

42

2312

196 218 246 296

196 246 296 346

154 176 200 244

152 202 244 294

100 140 186 224

26 26 30 30

AB

Type

D

Mat.

A

B

a1

b1

b2

d2

2020 2225 2530 3035

B02

42 42 56 56

2312

196 218 246 296

196 246 296 346

154 176 200 244

152 202 244 294

100 140 186 224

26 26 30 30

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Kassettenformen „B”

Cartridges moulds ”B”

AB-Type-D-Mat. A

B

Type

D

Mat.

A

B

X

M

a1

b1

b2

d2

2020 2225

F3G

46/ 56/ 66/ 76

2312

196 218

196 246

52 52

10 10

154 176

152 202

100 140

26 26

246 296

296 346

57 68

12 12

200 244

244 294

186 224

30 30

AB-Type-D-Mat

A B D

4

AB

Type

D

Mat.

A

B

L

a1

b1

b2

d2

2020 2225 2530 3035

F5K

22/ 27

1730/ 2312

196 218 246 296

196 246 296 346

246 276 296 346

154 176 200 244

152 202 244 294

100 140 186 224

26 26 30 30

AB

AB-Type-D-t-Mat. A B 90H7

56/ 66/ 76

2530 3035

M

D

4

Moules à cassettes «B»

AB

D

90H7

www.strack.de

Type

2020 F5GKB 2225 2530 3035

D

t

Mat.

A

B

22/ 27

0/ 13/ 18

1730/ 2312

196 218 246 296

196 246 296 346

L

b4 (t)

a1

b1

b2

d2

246 0 (0)/ 154 276 29(13)/ 176 296 39(18) 200 346 244

152 202 244 294

100 140 186 224

26 26 30 30

t

AB-Type-S2-Mat.

A5 B5

S2

AB

Type

S2

Mat.

A

B

A5

B5

a2

b3

2020 2225 2530 3035

B057

17 17 17 22

1730

196 218 246 296

196 246 296 346

90 112 130 158

196 246 296 346

68 90 108 136

140 182 230 286

AB

Type

S1

Mat.

A

B

A5

B5

a2

b3

2020 2225 2530 3035

B058

12 12 12 17

1730

196 218 246 296

196 246 296 346

90 112 130 158

196 246 296 346

68 90 108 136

140 182 230 286

20±0,1

AB-Type-S1-Mat. A5 B5

S1

M8

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

1.3.35

3

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Klemmstück

Clamping device

www.strack.de

Dispositif de serrage 12,4

8, 5

28

SN3500-M6-16

3

M6

KS-B10

Mat.: 1.2379

KS-B10

Clamping unit

Unité de serrage 3,5

Spanneinheit

35 1.2379

28

8,5

Ø13

16

24,5

45

verstellbar adjustable ajustable

M6 12,4

KS-B12 KS-B12

1.3.36

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



T-Griff

www.strack.de

T-handle

T-manette 20

80

33

48

PA

3

13

ISO4032-M8-10 M8

KS-B14 KS-B14

Coupling screw

Vis de couplage

Ø10 -0,1

7

M

SW 14

Ø18-0,2

Kupplungsschraube

19

8 -0,05 39,5

Mat.: 1.7131

KS-

Type A07

M M10 M12

KS-Type-M

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012

1.3.37

Backen- und Kassettenformen / Split and cartridges moulds / Moules à coins et moules à cassettes



Ringschrauben

Ring bolts

www.strack.de

Anneaux vissables de levage

K

d2

h2

3

h1

d3

DIN 580

Z 4038-

d1

d4

Z 4038-d1

Z1 (kg)

Z2 (kg)

Seitenzug vermeiden! Avoid lateral pull! Interdiction de tirer de travers!

d1

d2

d3

d4

h1

h2

K

M8

36

20

20

36

13,0

8

Z1 max (kg) Z2 max (kg) Z3 max (kg) 140

100

70

AUSZUG: Komplette Abmessungen siehe Buch 2, Seite 2.2.125 EXTRACT: Complete dimensions see book 2, page 2.2.125 EXTRAIT: Dimensions complètes voir livre 2, page 2.2.125

Z3 (kg)

90°

Ringschrauben nach dieser Norm dienen vornehmlich als Lastaufnahmemittel zur dauerhaften Befestigung an Bauteilen wie Motoren, Schaltschränken, Getrieben usw. zu deren Transport. Für die wechselnde Benutzung an verschiedenen zu transportierenden Gegenständen, wie z. B. Großwerkzeugen, müssen Ringschrauben mit dem nächst größeren Gewindedurchmesser verwendet werden. Bei Anwendung mit mehrsträngigen Anschlag- mitteln sind die Regeln z. B. nach DIN EN 818-4 zu beachten. Die Tragfähigkeitsangaben in der Tabelle gelten nur, wenn – d ie Ringschraube bei ausreichender Gewindetiefe vollständig eingedreht ist. – die Ringschraube eben und vollflächig auf der Auflagefläche aufliegt. – d ie Ringschraube vor Gebrauch auf festen Sitz und augenfällige Beschädigungen (Korrosion, Verformung) überprüft wurde. Ringschrauben mit Verformungen nicht weiter benutzen und nicht wieder einschrauben! Eine nachträgliche farbliche Kennzeichnung der Ringschrauben (insbesondere in rot) ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit hochfesten Anschlagpunkten zu verhindern.

1.3.38

Ring bolts according to this norm serve principally as load carrying device for the lasting fixing of components like engines, electrical cabinets, gears and so on, for their transport. Ring bolts with the next larger diameter have to be used for the alternating use with different articles which have to be transported, like for example big tools. Concerning the utilization of multiple strings slinging means, the rules, for example, according to DIN EN 818-4, have to be considered.

Les anneaux vissables de levage selon cette norme servent surtout du moyen de suspension de la charge pour la fixation durable auprès des éléments comme des moteurs, des armoires électriques, des engrenages et cetera, pour leur transport. Les anneaux vissables de levage doivent être utilisés ave le diamètre supérieur pour l’utilisation alternante des articles qui doivent être transportés, par exemples des grands outils. Les règles par exemple selon EN 818-4 doivent être considérés auprès d’application des moyens d’accrochage multibrins. The indications concerning the load capacity in the schedule only Les indications de puissance de levage valent seulement apply – si l’anneau vissable de levage est complètement vissé à une – if the ring bolt with sufficient thread depth is completely profondeur de pas suffisante. screwed in. – si l’anneau vissable de levage appuie de manière plaine et – if the ring bolt bears even and with its full circumference on the entièrement sur la surface d’appui. bearing surface. – avant l’usage contrôler les anneaux vissables de levage con – if the ring bolt has been checked on straight seat and obvious cernant le logement fixe et des endommagements (corrosion, damages (corrosion, deformation). déformation). Ring bolts with deformations may not be used further or Ne pas utiliser les anneaux vissables de levage avec des déforscrewed in again! mations et ne pas les visser de nouveau! A later coloured marking of the ring bolt (particularly in red) must Un marquage coloré ultérieure des anneaux vissables de levage be avoided to prevent confusions with high-strength sling points. (particulièrement en rouge) doit être évitée pour empêcher des confusions avec des points d’accroche à résistance élevée.

STRACK NORMA GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01- 0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100

D 3001 03.2012