NIV

M O D E L L I N G

CASTING

MODELS - MASTER MOULDS - CASE MOULDS MOULDS FOR PRODUCTION OF SANITARYWARES

WHITE WARE

M O D E L L I N G

M O D E L L I N G

MODELS - MASTER MOULDS - CASE MOULDS MODELLI - PRIME FORME - MATRICI - FORME PER PRODUZIONE DI APPARECCHI SANITARI

PROFESSIONALISM AND TRADITION Design, technology and “handmade” characteristics are the key to our production. Experience and professionalism of our technical and production staff have always been oriented towards conversion of craftmade experience and methods into a technology able to manufacture articles having an high aesthetic value. Our creative philosophy is based on all the above. The modelling department of NIV consists of a team of technicians, technologists and modellers with long-standing tradition and experience in the production of sanitaryware as well as in the production of the corresponding plants and these advantages have been strengthened by the new guarantees which only SACMI can provide.

NIV was founded in 1968 and distinguished itself through quality and experience in the construction of machines and plants for the ceramic industry. This activity has been accomplished by supplying modern plants to the most important manufacturers of sanitaryware articles all over the world, such as Ceramica Dolomite, Cesame, Duravit, Roca, Porsan, Sangrés, Sanitana, Sanindustria, Villeroy & Boch, Dong Su, Hokuriku, Inax, Briggs, Kohler, Eczacibasi, Toprak, Inker, Morvarid, Ideal Sanitaire and many others.

- MOULDS FOR PRODUCTION OF SANITARYWARES MODELOS - PRIMER MOLDE - MATRICES - MOLDES PARA PRODUCCION DE APARATOS SANITARIOS PROFESSIONALITÀ E TRADIZIONE Il design, la tecnologia e l’esperienza del “fatto a mano” costituiscono la chiave della produzione NIV. La professionalità dello staff tecnico e produttivo è orientata da sempre nel tradurre l’esperienza e le metodologie artigianali in tecnologia capace di produrre oggetti ad alto valore estetico. Il reparto modellazione NIV è costituito da un team di tecnici, tecnologi e modellisti che può vantare una lunghissima tradizione ed esperienza sia nel campo della produzione dei sanitari che in quello della produzione delle relative macchine e a queste prerogative si aggiunge oggi una nuova garanzia, quella del nome SACMI. Fondata nel 1968, la NIV si è particolarrmente distinta per qualità ed esperienza nella costruzione di macchine ed impianti per l’industria ceramica. Questa attività si è concretizzata nella fornitura di moderni impianti ai più importanti produttori di aricoli sanitari in tutto il mondo, come ad esempio Ceramica Dolomite, Cesame, Duravit, Roca, Porsan, Sangrés, Sanitana, Sanindustria, Villeroy & Boch, Dong Su, Hokuriku, Inax, Briggs, Kohler, Eczacibasi, Toprak, Inker, Morvarid, Ideal Sanitaire e molti altri.

PROFESIONALIDAD Y TRADICIÓN El design, la tecnología y la experiencia en el “hecho a mano” constituyen la llave de la producción NIV. La profesionalidad del staff técnico y de producción está desde siempre orientada a traducir la experiencia y las metodologías artesanales en tecnología capaz de producir objetos con alto valor estético. El departamento de modelado de NIV cuenta con un equipo de ténicos, tecnólogos y diseñadores que puede gloriarse de una dilatada tradición y experiencia tanto en el campo de la producción de sanitarios como en el de la fabricación de las máquinas correspondientes, debiéndose añadir, hoy en día, a estas prerrogativas una garantía nueva: el nombre de SACMI. Fundada en 1968, NIV se ha particularmente distinguido por calidad y experiencia en la construcción de máquinas y plantas para la industria cerámica. Esta actividad se ha concretizado en la suministración de plantas modernas para los productores de artículos sanitarios más importantes en todo el mundo como por ejemplo: Ceramica Dolomite, Cesame, Duravit, Roca, Porsan, Sangrés, Sanitana, Sanindustria, Villeroy & Boch, Dong Su, Hokuriku, Inax, Briggs, Kohler, Eczacibasi, Toprak, Inker, Morvarid, Ideal Sanitaire y muchos más.

WHITE WARE

M O D E L L I N G

M O D E L L I N G

MODELS - MASTER MOULDS - CASE MOULDS MODELLI - PRIME FORME - MATRICI - FORME PER PRODUZIONE DI APPARECCHI SANITARI

STUDY OF THE PLASTER MODEL In the eighties, NIV went through an intensive development period and became one of the leading companies in the field of pressure casting plants. In order to meet the requirements of this new technology and to be in a position of submitting complete solutions to the customer, a special modelling department emerged inside NIV.

STUDIO DEL MODELLO IN GESSO NIV ha registrato un notevole sviluppo nel corso degli anni ‘80, diventando una delle aziende leader nel settore degli impianti per il colaggio a pressione. Proprio per rispondere alle esigenze di questa nuova tecnologia e per poter proporre al cliente delle soluzioni complete, all’interno della NIV nacque un reparto speciale per la modellazione.

ESTUDIO DEL MODELO EN YESO NIV tuvo un importante desarrollo en los años 80, llegando a ser una empresa líder en el sector de los equipos para el vaciado a presión. Precisamente con el fin de adecuarse a las exigencias de esta nueva tecnología y para poder sugerir al cliente unas soluciones completas, en el seno de NIV se ha creado un departamento especialmente dedicado al modelado.

- MOULDS FOR PRODUCTION OF SANITARYWARES

WHITE WARE

MODELOS - PRIMER MOLDE - MATRICES - MOLDES PARA PRODUCCION DE APARATOS SANITARIOS

Manufacturing the plaster model

Manufacturing the first block mould and the prototype of the demoulding supports

Casting and firing trials on the first block mould

Set-up of the first block mould

Manufacturing the mothermould and the moulds for the demoulding supports

Modelling works necessary for the production of the first resin mould

Production of the first plaster mould

Production of the first resin mould

Casting and firing trials on the first plaster mould

Casting and firing trials on the first resin moulds

Production of the resin moulds

Delivery of resin moulds and of moulds for demoulding supports ND.0022

●

Moulding process

●

Processo di modellazione

●

Proceso de modelado

Set-up of the first resin mould case-mould

Delivery of the case-mould and of moulds for demoulding supports

Set-up of the mother-mould

M O D E L L I N G

M O D E L L I N G

MODELS - MASTER MOULDS - CASE MOULDS MODELLI - PRIME FORME - MATRICI - FORME PER PRODUZIONE DI APPARECCHI SANITARI

CASE-MOULD PRODUCTION After the integration of NIV into the SACMI Group, the modelling department has been further reinforced and can now assist the customer in the following working stages: ● study and development of the model; ● development of the plaster mould; ● manufacture of the case mould.

REALIZZAZIONE DELLA MADRE FORMA Dopo l’integrazione della NIV nel Gruppo SACMI, il reparto di modellazione è stato ulteriormente potenziato ed è oggi in grado di assistere il cliente nelle seguenti fasi di lavoro: ● studio e sviluppo del modello; ● sviluppo della prima forma in gesso; ● realizzazione della matrice.

REALIZACIÓN DE LA MATRIZ Tras la incorporación de NIV en el Grupo SACMI, el departamento de modelado se ha ulteriormente afianzado y hoy en día está en condiciones de asistir al cliente en las siguientes etapas de trabajo: ● estudio y desarrollo del modelo; ● desarrollo del primer molde en yeso; ● realización de la matriz.

WHITE

- MOULDS FOR PRODUCTION OF SANITARYWARES

WARE

MODELOS - PRIMER MOLDE - MATRICES - MOLDES PARA PRODUCCION DE APARATOS SANITARIOS

GUARANTEE OF THE FINAL RESULTS The expansion of the modelling department now allows complete casting and firing tests on pilot plants in the technical laboratory of SACMI. These tests can be effected with the use of the raw materials and firing curves of the customer in order to simulate the real production conditions.

GARANZIA DEI RISULTATI FINALI Lo sviluppo della modellazione include anche l’esecuzione di test completi di colaggio e cottura presso gli impianti pilota del laboratorio tecnologico SACMI. Questi test vengono condotti utilizzando le materie prime e le curve di cottura del forno del cliente, al fine di avvicinarsi il più possibile alle reali condizioni di produzione.

GARANTÍA DE LOS RESULTADOS FINALES El desarrollo del modelado incluye también la ejecución de pruebas completas de vaciado y de cocción en las plantas piloto del laboratorio tecnológico de SACMI. Dichas pruebas se realizan utilizando las materias primas y las curvas de cocción del horno del cliente, con el fin de que las condiciones de producción se acerquen cuanto más posible a las reales.

M O D E L L I N G

M O D E L L I N G

MODELS - MASTER MOULDS - CASE MOULDS MODELLI - PRIME FORME MATRICI - FORME PER PRODUZIONE DI APPARECCHI SANITARI CASE-MOULDS The modelling department of NIV is today in a position to supply the right case moulds for all casting technologies used in sanitaryware, i.e.: ● case moulds for plaster moulds to be used for manual casting or on mechanized benches; ● case moulds for resin or special plaster moulds to be used on high, medium or low pressure casting plants; ● case moulds or plaster moulds type “drained system”. The activity of the modelling department of NIV distinguishes itself in the constant research of new products and new techniques for the construction of case moulds and casting moulds.

WHITE

- MOULDS FOR PRODUCTION OF SANITARYWARES

WARE

MODELOS - PRIMER MOLDE - MATRICES - MOLDES PARA PRODUCCION DE APARATOS SANITARIOS MADRE FORMA Il reparto di modellazione della NIV è oggi in grado di fornire le matrici adeguate per tutte le tecnologie di colaggio sanitari attualmente in uso e cioè: ● Matrici per forme in gesso da utilizzarsi per il colaggio manuale o su banchi meccanizzati; ● Matrici per forme in resina o in gesso speciale da utilizzarsi su impianti di colaggio ad alta, media o bassa pressione. ● Matrici per forme in gesso tipo “drained system”. L’attività del reparto modellazione della NIV si contraddistingue per la costante ricerca di nuovi prodotti e di nuove metodologie per la costruzione di madriforme e forme di lavoro.

MATRIZ El departamento de modelado de NIV está en condiciones de suministrar hoy en día las matrices adecuadas para toda tecnología de vaciado de sanitarios actualmente usados, o sea: ● Matrices para moldes de yeso a utilizar para el vaciado manual o en bancos mecanizados. ● Matrices para moldes en resina o en yeso especial a utilizar en equipos de vaciado a alta, media o baja presión. ● Matrices para moldes de yeso tipo “drained system”. La actividad del departamento de modelado de NIV destaca por la constante búsqueda de nuevos productos y de nuevas metodologías para la fabricación de matrices y moldes para el trabajo.

M O D E L L I N G

M O D E L L I N G

MODELS - MASTER MOULDS - CASE MOULDS MODELLI - PRIME FORME MATRICI - FORME PER PRODUZIONE DI APPARECCHI SANITARI

EXPERIENCE, METHODOLOGY, PRODUCTS For R&D as well as technical assistance at the customer’s site, the modelling department of NIV makes use of not only the technical laboratory but also the commercial network of the SACMI GROUP.

- MOULDS FOR PRODUCTION OF SANITARYWARES MODELOS - PRIMER MOLDE - MATRICES - MOLDES PARA PRODUCCION DE APARATOS SANITARIOS

ESPERIENZA, METODOLOGIE, PRODOTTI Per l’attività di R&S, così come per l’assistenza tecnica in loco al cliente, il reparto modellazione della NIV si avvale del supporto del laboratorio tecnologico e della rete commerciale del Gruppo SACMI.

EXPERIENCIA, METODOLOGÍAS, PRODUCTOS Para la actividad de Investigación y Desarrollo así como para la asistencia técnica en situ al cliente, el departamento de modelado de NIV cuenta con el soporte del laboratorio tecnológico y con la red comercial del Grupo SACMI.

WHITE WARE

DUERRE

NIV CASTING

NIV Via Dell’Industria, 2 - I-37060 Mozzecane (VR) - Tel. 045 6347411 - Fax 045 6347444 - E-mail: [email protected]

WHITE WARE

NIV CASTING

SACMI IMOLA Via Selice Provinciale 17/A Imola (Bo) Italy - Tel. 0542 607111 - Fax 0542 642354 - E-mail: [email protected]