Adressen Juni/Juli 2014

Nr. 168

Zuhau serby ! in Bo

An alle Haushalte

Borbyer Kirchenbrief

• Pfingstfest - Gemeindefest • Offene Kirche • Kirchenhüter • Besuchskreis • Ferienspaß • Gemeindefahrt • Familienfreizeit

Auf ein Wort

In ein Kleid aus Licht

D

schon Adam und Eva sie gespürt haben iese Woche habe ich sollen. endlich den Karton mit den kurzen Hosen und den Badehosen ausgepackt. ber nach den Worten der Bibel gibt es außerdem ein Kleid, das können Er stand noch vom winterlichen Umzug nach Borby als wir nicht nur nicht sehen, sondern wir letzter ungeöffneter bekommen es Gott sei Dank auch gratis Kleiderkarton im Keller. geschenkt. Und nicht selten bekommen Und nun sitze ich draußen unterm wir diese zweite Haut vielleicht auch zu Sonnenschirm in der kurzen spüren; jedenfalls, wenn wir uns nicht Sommerhose, die schon ein zu dickes Fell zugelegt haben, sondern schon mit mir in „Gott hat mir die Kleider Neuseeland war. innerlich offen gebliedes Heils angezogen und Löcher hat sie, ist ben sind für die mich mit dem Mantel der ausgeblichen und Schönheit des Lebens. Gerechtigkeit gekleidet.” taugt nur noch als Räuberzivil. Aber ich ieses ganz andere liebe diese Hose, Kleid stelle ich weil sie mich an die gute Zeit erinnert, mir so vor: es ist ganz licht, ohne fadendie ich in ihr verbrachte - und gerade scheinig zu sein. Wir sind in ein Hauch verbringen darf, bei sommerlichen 28 von Nichts eingehüllt. Ein Hauch, der Grad mit leichter Brise. So ist es mit uns als Inspirierten, denen Gott das den Lieblingsklamotten. Sie passen zu Leben wie Atem einhaucht, nie fehlen uns und fühlen sich an, wie auf den Leib soll. Wir sind wie von einem Kleid aus geschneidert. Licht umhüllt, auch wenn wir es nicht immer spüren. s gibt viele verschiedene Kleider, die wir anhaben im Laufe unseres esonders erspürt hat diese zweite Lebens. Zuerst natürlich Kleidungen aus Haut des Heils der Prophet Jesaja, dem eigenen Schrank: Funktions-, Trauer- wenn er jubelt: Sport-, Fest-, Wohlfühl-, Bade-, Alt-, „Ich freue mich im Herrn, und meine Unter-, Ober-, Faire-Trade-Kleidung und Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn so weiter. Kleider machen ja bekanntlich er hat mir die Kleider des Heils angezoLeute und bedecken die Scham, wie gen und mich mit dem Mantel der

A

D

E

2

B

weiter auf Seite 4

Adressen Gemeindebüro • Borbyer Pastorenweg 1 Dörte Brandner oder Birgit Hansen Öffnungszeiten montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr Telefon 0 43 51- 88 99 44 · E-Mail: [email protected]

Kirche • Bergstraße 38 Unter www.kircheborby.de aktuelle und allgemeine Auskünfte im Internet Evangelischer Kindergarten Borby Leitung Ute Heyn Borbyer Pastorenweg • Tel. 8 12 76 [email protected]

Friedhofsamt Frau Wienhold/Frau Nath Schleswiger Straße 33 • Tel. 8 12 91 [email protected]

Jan Teichmann, Pastor – Bezirk West Saxtorfer Weg 84 • Tel. 8 33 44 [email protected]

Hausmeister im Gemeindehaus Eugenia Schweizer, Waldemar Schweizer • Tel. 88 99 44

Ole Halley, Pastor – Bezirk Ost Borbyer Pastorenweg 6 • Tel. 73 98 96 [email protected]

Meike Sievers, Arbeit mit Kindern, • Tel. 88 99 43 [email protected]

Rainer Kluß, Pastor – Bezirk Mitte Borbyer Pastorenweg 3 • Tel. 75 26 06 [email protected]

Marie-Luise Werner, Flötenkreis • Tel. 8 22 49 • [email protected]

Klaus Kaiser, Jugendarbeiter • Tel. 88 99 45, [email protected]

Dieter Gimm, Küster • Tel. 8 68 22 Annette Kulbe, Küsterin • Tel. 9 09 71 11 [email protected]

Heiko Henrich, Kirchenmusiker Riesebyer Straße 12 • Tel. 7 54 58 84 [email protected]

Blumenschmuck in der Kirche Regine Treimer • Tel. 8 62 16 [email protected]

Familienzentrum Eckernförde der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Borby e.V. Saxtorfer Weg 18b • 24340 Eckernförde • Tel. 0 43 51 - 4 68 45 27 • Fax 0 43 51 - 4 68 45 29 • Bürozeiten di. 9.30–12.30, do. 9.30–11.30 Uhr – oder bitte den Anrufbeantworter nutzen • E-Mail-Adresse: [email protected] • Vorsitzender Pastor Rainer Kluß • Borbyer Pastorenweg 3 • Tel. 75 26 06

3

Auf ein Wort Gerechtigkeit gekleidet.“ (Jes 61) Gott ist für den Propheten wort-wirklich anziehend! Ein Kleid wie Liebe, die man auch nicht sehen aber fühlen kann.

B

esonders als Liebe, in die Gott uns jeden Augenblick kleidet, verstehe ich die Kleider des Heils. Und dieses Liebeskleid ist - wie Martin Luther es schön vergleicht - so wärmend wie ein heißer Backofen. Besonders, wenn man sich wieder mal warm anziehen muss.

I

n diesem Sinne wünsche ich uns, dass wir uns in diesen Sommermonaten selten äußerlich und innerlich warm anziehen müssen. Viel mehr lasst uns durch das Licht der Sommersonne empfindsamer und offener werden für die Schönheiten des Lebens, die Gott schenkt. An alle Heils-TrägerInnen sendet herzlichste Grüße im Namen aller Kollegen und MitarbeiterInnen unserer Gemeinde, Pastor Jan Teichmann

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Borby

Informationen unter www.kircheborby.de

Impressum Redaktion:

Georg von Dufving, Ole Halley, Ulrich Rincke, Hannelore Schmidt, Svenja Sticklus, Ebbo Treimer Herausgeber: Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Borby Redaktionsschluss: Donnerstag, 24. Juli 2014 für Ausgabe Nr. 169 Adresse: Kirchenbüro Borby, Borbyer Pastorenweg 1, 24340 Eckernförde, Tel. 0 43 51- 88 99 44 · Fax 8 83 42 24 · E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Konto 144 758 · BLZ 210 501 70, Förde Sparkasse Verantwortlich: Ole Halley Visuelles Konzept: DesignContor, Vera Braesecke-Kaul, Vogelsang 15, Eckernförde Druck: Förde-Druck, Eckernförde Auflage: 6.000 Stück, verteilt an alle Haushalte

4

In eigener Rubrik Sache

„Werbung nicht erwünscht“

U

nser „Borbyer Kirchenbrief“ erscheint alle zwei Monate und wird in einer Auflage von zurzeit 6000 Stück im Gemeindegebiet verteilt. Hier und da kann man hören, dass der Kirchenbrief gern gelesen wird und mit seinen gemischten Beiträgen aus Borby, aus der Gemeindearbeit mit Gruppen und Kreisen, Kindern und Jugendlichen, mit Veranstaltungshinweisen sowie einem Grußwort und Erinnerungen an Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen geschätzt wird. Im Allgemeinen. Im Besonderen, wenn ein Empfänger mit Kirche nichts zu tun haben möchte, kann es zu Reibungen kommen, wie ein ehrenamtlicher Verteiler erfahren musste. Barsche Worte fielen da, Grundstücksverweis; das muss nicht sein. er erboste Empfänger berief sich auf den Hinweis an seinem Briefkasten „Werbung nicht erwünscht“. Da hatte der Mann recht, damit will er unerwünschte, unadressierte, unverlangte Hauswurfsendungen vermeiden. Das sollte man beachten. Nun wissen die erfahrenen Verteiler

D

aber von vielen Adressaten mit ähnlichen oder gleichlautenden Aufklebern an Briefkästen, dass der Borbyer Kirchenbrief bitte doch eingeworfen werden sollte. „Das ist doch keine Werbung!“ st es auch nicht. Da wird weder versucht etwas zu verkaufen noch zu missionieren. Der Kirchenbrief soll informieren, beschreiben, was in der Gemeinde so los ist. Für die, die nicht mehr so mobil sind oder für die, deren Zeit zu knapp ist, um aktiv Anteil am „Zuhause in Borby“ zu nehmen. Und für Interessierte, die aus dem Inhalt etwas mitnehmen, sei es erbaulich oder informativ.

I

W

ie macht man es nun richtig? Die Verteilung des Kirchenbriefes ist aufwändig. Da steck viel guter ehrenamtlicher Wille dahinter. Mit einer klaren Ansage kann man den Verteilern ihre Arbeit erleichtern. Redaktion und Verteiler schlagen vor, den Hinweis „Bitte keinen Kirchenbrief“ auf dem Briefkasten anzubringen. Damit wäre viel geregelt. Kein Grund mehr für barsche Worte. Ebbo Treimer

5

Kirche und Kirchhof

Offene Kirche

Ärgerlich …

D

eim Friedhofsverband – offiziell EV.Luth. Kirchengemeindeverband Eckernförde – Friedhofswesen – gehen Beschwerden ein, die Friedhofsmitarbeiter bitten auf selbst verfassten Handzetteln um Rücksicht: Vermehrt werden neuerdings Hunde auch auf den Eckernförder Friedhöfen Gassi geführt – ohne die Absicht, Gräber zu besuchen. rotz eindeutiger Beschilderung hält sich kaum jemand an die Regel, Hunde an der Leine zu führen. Die Tiere bewegen sich nach Hundeart, scharren, schnüffeln und lösen sich auf Gräbern und Anlagen. Besucher wie Friedhofsgärtner haben bei der Grabpflege mit diesem entwürdigenden Kotproblem zu tun und bitten nachdrücklich, die Friedhöfe zu achten.

ie Borbyer Kirchengemeinde bietet wieder„Sommeröffnungszeiten“ an: Vom 12. Mai bis zum 13. September wird die Borbyer Kirche wieder für Besucher offen gehalten.

B

T

Montags bis freitags hüten unsere ehrenamtliche „Kirchenwächter“ von 13 bis 17 Uhr das Gotteshaus und stehen für Fragen zur Verfügung, sonnabends von 11 bis 15 Uhr. inheimische wie Touristen sind herzlich eingeladen, Schönheit und Stille des Kirchenraums anzunehmen. Die Kirchengemeinde Borby bittet um Verständnis, dass die Kirche wegen immer wiederkehrender Vandalismusvorfälle nicht immer und nicht durchgehend geöffnet sein kann.

E

6

E

benso wie im Kurbereich der Stadt Eckernförde gilt auf allen Friedhöfen Leinenzwang. Die Mitarbeiter weisen außerdem dringend darauf hin, die Entsorgung von Hundekottüten außerhalb der Friedhöfe vorzunehmen, sie selbst haben keine Möglichkeiten dazu.

Gern gelesen Lesenswert BUCHVORSTELLUNG „Dass die Bienen einfach so herumflogen, ohne nach einer einzigen Blume zu suchen, allein, um den Wind unter den Flügeln zu spüren, das hat mich bis in die Tiefe meines Herzens berührt.“ Aus dem Buch:

Die Bienenhüterin von Sue Monk Kidd

U

SA, Juli 1964 – Lily ist 14 Jahre alt. Vor 10 Jahren ist ihre Mutter gestorben, nach deren Fürsorge und Sanftmut sich Lily sehnt. Ihr Vater herrscht grausam über Lily – bis sie schließlich aus der bedrückenden Atmosphäre des Elternhauses zusammen mit ihrem Kindermädchen Rosaleen flieht. Von ihrer Mutter sind ihr nur ein Foto, Handschuhe und das hölzerne Bild einer schwarzen Maria geblieben, auf dessen Rückseite der Städtename Tiburon, South Carolina, vermerkt ist. amit und mit ihren knappen Ersparnissen macht sie sich auf den Weg nach Tiburon, um dort ihrer Mutter nachzuspüren. Unterschlupf findet sie zusammen mit Rosaleen bei Augusta, die Bienenzüchterin

D

ist, und ihren beiden Schwestern. Lily wird in die Familie aufgenommen und findet dort Liebe, Geborgenheit und Halt. Augusta ist ihr eine kluge Lehrerin und vermittelt Lebensweisheit und weibliches Wissen. Lily erfährt, dass sich ihr in ihrem Leben Möglichkeiten bieten könnten, sie verliebt sich, und dann steht eines Tages doch ihr Vater am Gartentor.

J

edes Kapitel beginnt mit einer Passage über das Leben und soziale Verhalten von Bienen. Ist die Hausgemeinschaft der Frauen im Roman ein Bienenstock? Entdecken auch Sie beim Lesen Geheimnisvolles und Zauberhaftes! Svenja Sticklus

7

Pilgern für Frauen

Frauen auf dem Jakobsweg

S

eit dem 26. April gibt es in unserer für uns alle den Tag zu einem tiefen Gemeinde eine neue Gruppe: „Pilgern Erlebnis. für Frauen“. Auf unseuf den Wunsch nach ren Hinweis in den weiteren Pilgerungen Mit Achtsamkeit die Natur durchstreifen; Eckernförder Zeitungen einigten wir uns auf den die vielfältigen meldeten sich 20 Herbst. Der genaue Termin Landschaften unserer Teilnehmerinnen. wird rechtzeitig im Heimat erleben; Bei sonnigem Wetter Kirchenbrief von Bäumen und Steinen gingen wir auf dem hiAugust/September bekanntlernen; storischen Jakobsweg – gegeben. Fremdes in sich aufnehmen; Via Jutlandica – von Mit dem Versprechen, den immer wieder sich selbst Missunde an der Schlei zweiten Weg mit gleicher erfahren. entlang bis Weseby und Freude vorzubereiten, grüße danach durch den Wald ich alle Wegbegleiterinnen zurück. und bedanke mich noch mal für die zahlchweigezeiten, Meditationen, kleine reichen positiven Rückmeldungen und Rituale, Lieder und natürlich eine Fotos. Stärkung für Körper und Seele machten Roswitha Schröder-Wanderer

S 8

A

Kirchenhüter Rubrik

Dringend gesucht: Kirchenhüter Die Kirche ist täglich offen – aber wie lange noch?

I

n der Zeit vom 15.Mai bis 15. September steht unsere Kirche auch in diesem Jahr von Montag bis Samstag grundsätzlich in der Zeit von 13 bis 17 Uhr für Besucher offen. Viele Touristen, aber auch Einheimische nutzen diese Gelegenheit, um sich über das Gotteshaus zu informieren. Etliche Besucher suchen auch das Gespräch über Glaubensfragen aber auch über viele andere Themen. Ansprechpartner sind die Kirchenwächter bzw. Kirchenwächterinnen - ohne sie geht es nicht!

I

n den zurückliegenden Jahren gemachte Erfahrungen zeigen, dass die Kirche nicht ohne Aufsicht offen gehalten werden kann. Leider ist der Kreis der Kirchenwächter nicht sehr groß. Der Zahn der Zeit nagt an allen. Könnte dieses Amt auf mehr Schultern verteilt werden, würde eine Einschränkung der Öffnungszeiten in Zukunft vermieden

werden können. Die Kirchengemeinde sucht kommunikative Menschen, die einige Stunden monatlich erübrigen können, um für Entlastung zu sorgen. Alle Kirchenwächter und Kirchenwächterinnen empfinden diese Tätigkeit als Bereicherung wegen der interessanten

Gespräche mit vielen Besuchern (manchmal auch Gruppen). Probieren Sie es doch einmal - „schnuppern“ Sie in eine oder die andere Kirchenwache hinein. Danach können Sie immer noch entscheiden, ob und wie intensiv Sie weitermachen wollen. Rufen Sie einfach im Kirchenbüro (Tel. 04351-889944) oder Pastor Kluß (04351752606) an. Georg v. Dufving

9

Im Gemeindehaus:

Christlich-jüdischer Gesprächskreis

A

m 3. März traf sich der christlich-jüdische Gesprächskreis im Borbyer Gemeindehaus. Der Referent János Durvas sprach über den Stammvater Israels Jakob und personen und Ereignisse, mit denen er zu tun hatte. Der Vortrag war sehr interessant. Vor allem die jüdische Sicht auf Jakob und seine in der Bibel geschilderten Geschichten führte zu einem besseren Verständnis der jüdischen Religion. er christlich-jüdische Gesprächskreis wurde im Jahre 2001 von Pastor Seredszus auf Kirchenkreisebene ins Leben gerufen. Der Gesprächskreis trifft sich viermal jährlich in der Regel im Borbyer Gemeindehaus. An diesen Veranstaltungen nehmen zur Zeit ca. 25 Personen teil. astor i. R. Erhard Seredszus hält Kontakt zu jüdischen Gemeinden in

D

P

Kiel und Bad Segeberg und gewinnt für die Informationen über den jüdischen Glauben kompetente Referenten, die gerne Fragen beantworten und lebhaft diskutieren.

I

nteressenten sind herzlich willkommen. Die Veranstaltungen werden zeitgerecht in der Tagespresse angekündigt. Die nächste Zusammenkunft findet statt am 23. Juni im Borbyer Gemeindehaus. Der Referent, Propst i. R. Jörgen Sontag, spricht über das Thema „Ein neues Verständnis des Neuen Testamentes ausgehend vom christlich-jüdischen Dialog“ (Johannes 1/17, 2. Korinther 3 Vers 12–16).

H

err Pastor i. R. Erhard Seredszus gibt gerne weitere Auskünfte. Seine Adresse: Schustergang 4, 24357 Fleckeby, Tel. 04354 800968. Georg v. Dufving

Kurz gefasst: Aus der 60. Sitzung des Kirchengemeinderates vom 8. Mai 2014

Der Arbeitsvertrag mit Küsterin Annette Kulbe ist geschlossen; die Arbeitsplatzbeschreibung der Küster liegt jetzt vor. Die Renovierungsarbeiten in der Riesebyer Straße 12 sind abgeschlossen; im Gemeinderaum Saxtorfer Weg wur-

10

den Decke, Heizkörper und Fenster (innen) weiß gestrichen. Neuer Zaun zwischen Kindergarten und Pastorat Mitte beschlossen (ca. 3.000 €). Die Pachthöhen für Grün- und Ackerland

Aus dem Kirchengemeinderat und dem Verein werden nach Musterverträgen auch im Sinne eines Fruchtwechsels modifiziert. Der Kirchengemeindeverband Friedhofswesen möchte sich von der Kapelle Saxtorfer Weg trennen. Sie wird nicht mehr benötigt, ist unwirtschaftlich. Für die Kirchengemeindearbeit ist leider auch keine Nutzungsmöglichkeit zu finden. Eine eventuelle Nutzung durch Dritte wird gegenwärtig geprüft. Es ergeht der Beschluss: Die Willens-

bekundung zur Entwidmung der Kapelle Saxtorfer Weg wird an das Landeskirchenamt Kiel gerichtet. -Herd/Backofen neu (netto jeweils ca. 2.500 €) für den Kindergarten und das Gemeindehaus (den erforderlichen Schrankumbau erledigt der Hausmeister Schweizer). -Einstellung einer Reinigungskraft für die Kirche als Urlaubs- und Krankheitsvertretung.

Der Verein unterwegs:

Abfallverwertung heute: ein überzeugendes Konzept

A

m 25. April waren wir im Abfallverwertungszentrum in Borgstedt. Jede(r) von uns erzeugt im Jahr viele Zentner Abfall, viel mehr als unsere Vorfahren. Die haben sich die Sache allerdings auch einfacher gemacht: auf dem Hof gab’s irgendeine Stelle, in der Abfall vergraben wurde, bei den größeren Siedlungen gab’s Deponien, tiefe Gruben, die mit der Zeit zu Bergen wurden. Das geht heute nicht mehr, einmal wegen der riesigen Mengen, zum anderen wegen der Gifte, die wir sonst in den Wasserkreislauf brächten.

H

err Gehrke vom Abfallverwertungszentrum hat uns sehr anschaulich erklärt, wie man es heute machen kann.

Metalle, Papier, Glas, Kunststoffe werden aus dem Müll herausgenommen. Dafür gibt’s wunderbare Maschinen. Brennbares wird verbrannt, wobei Wärme erzeugt wird und Strom. Das lohnt sich. Aus dem Rest wird Qualitätskompost gemacht, der Gärten und Feldern zu neuer Fruchtbarkeit verhilft.

E

in überzeugendes Konzept, vorgetragen von einem Mann, der sichtlich Freude hat an solcher Arbeit. Ein wenig klüger und sehr vergnügt haben wir die Heimreise angetreten. U. Rincke

11

Einzigartige Shirts - selbstgemacht

T-Shirt Design Workshop Familienzentrum

A

n drei Nachmittagen im April und Mai konnten Jugendliche im Familienzentrum ihrer Kreativität freien Raum lassen und unter Anleitung T-Shirts selbst gestalten. Praktisch "nebenbei" wurden durch die beiden Kursleiterinnen Diana Albrecht und Hilke Foedtke erste Kenntnisse an der Nähmaschine vermittelt. rei Teilnehmerinnen im Alter von 12 bis 16 Jahren fanden sich mit Nähmaschinen und viel Vorfreude zum ersten Treffen ein. Die große Auswahl Hilke Foedtke (links) und Diana Albrecht. an T-Shirts, Stoffen, Bordüren (zum Teil von Diana Albrecht gestaltet) und Zubehör löste Begeisterung und viele Ideen aus. Dann erfolgten erste Nähproben, um die Technik des Applizierens zu erlernen. Welche Nadel nehme ich für welchen Stoff? Wie bekomme ich das Motiv auf den Stoff? Wie fädel ich überhaupt den Faden in die Maschine ein? chließlich wurden bereits die ersten Proben wunderschön. Mit viel Geduld erklärten die beiden Hobbynäherinnen den Teilnehmerinnen, wie sie den richtigen Stoff auswählen, ihn zuschneiden, bügeln und mit feinem Stich annähen. Diana Albrecht und Hilke Foedtke waren sich einig: "Hier waren fleißige, junge Hände am Werk!" Die Ergebnisse lassen sich sehen und werden nun hoffentlich mit Stolz getragen! Svenja Sticklus

D

S

Auf, nach Münster! Fahrt der Kirchengemeinde Borby nach Münster vom 27.-31.Oktober 2014 Die Herbstreise der Kirchenwächter führt dieses Jahr in die Städte des Westfälischen Friedens, Münster und Osnabrück. Wir werden die beiden Städte und das Umland erkunden, z.B. die Wirkungsstätten der Annette von

12

Pfinsgtfest - Gemeindefest Droste-Hülshoff. Untergebracht sind wir im Hotel Zum guten Hirten in Münster. Wie immer sind außer den Kirchenwächtern alle Interessierten (nicht nur aus Borby) herzlich zur Teilnahme eingeladen. Wer mitkommen möchte, kann sich im Kirchenbüro unter Tel. 88 99 44 auf eine Interessentenliste setzen lassen und erhält dann weitere Informationen zugesandt. Jürgen Bauer

Pfingsten - da wird gefeiert! An Pfingsten, das weiß in Borby jedes Kind, wird der Gottesdienst auf der schönen Apfelwiese gefeiert; sofern es nicht regnet, und das passiert selten. Hinterher gibts leckeres Essen, ganz vielfältig und gut. Ein Bier, eine Cola oder ein Wasser gibt´s natürlich auch. Die Kochgruppen um die Pastoren Rincke (Essen) und Kluß (Ausschank)sorgen dafür. So war es immer - und so war es gut!I m vergangenen Jahr sind wir noch einen Schrit weiter gegangen: Wir haben den ganzen Tag gefeiert! Gruppern und Kreise der Gemeinde haben sich vorgestellt, für die Kinder wurde enorm viel angeboten, es gab offene Chorproben, und, und, und. Am Abend waren viele zum Ausklang des Tages beim Jazz auf der Apfelwiese. Bei guter Musik, einer Grillwurst, Getränken und Lagerfeuer ging der schöne Tag dann zu Ende. In diesem Jahr wollen wir das wieder machen.

Die Kirchengemeinde Borby lädt herzlich ein zum Gemeindefest an Pfingsten! Pfingstonntag, 8. Juni ab 10 Uhr ist Gottesdienst Danach leckeres Mittagessen -Gruppen stellen sich vor -Kaffee -Kinderprogramm -offenes Singen -Jazz auf der Apfelwiese mit Feuer, Wurst und Getränken Wir freuen uns auf einen schönen Tag!

13

Eine runde Sache!

A

m 30. März 2014 haben wir den ersten Borbyer Kirchenbrunch als Fest für alle Generationen gefeiert. Den verteilten Einladungen wurde zahlreich gefolgt. Bereits um neun Uhr fanden sich neben der Kantorei, die sich einsingen musste, und dem Posaunenchor, der sich einspielte, viele Familien in der Kirche zum Frühstück ein. Das von helfenden Händen vorbereitete Essen war schließlich bis auf den letzten Krümel vertilgt.

alle zur Lesung passten. Die Ergebnisse wurden abschließend zusammengefasst und der Gemeinde vorgestellt. Wie vielfältig das Thema der Lesung aufgegriffen worden war! Und wie differenziert auch unterschiedliche Altersgruppen darüber nachgedacht hatten!

Mahlzeit! Ein Gottesdienst mit Leib und Seele

A

b 10 Uhr feierten wir dann mit 200 Personen, viel Musik, Bewegung und Aktion einen Gottesdienst in der komplett umgestellten Kirche. Dabei ging es passend zur Lesung um das Thema „Einladung, eingeladen sein, selbst einladen“. Die Handpuppen Paula und Bodo aus dem Kindergarten waren auch gekommen und ließen uns an ihren Gefühlen teilhaben, die aufgrund von Absagen auf eine Geburtstagseinladung entstanden waren. lle im Gottesdienst versammelten Menschen tauschten sich danach in sechs Foren über Fragestellungen aus, die

A 14

A

ußerdem wurde im Gottesdienst die kleine Alina getauft, die mit berührenden guten Wünschen ihrer Familienangehörigen auf ihren Lebensweg geschickt wurde. Beeindruckend war auch die Bereitschaft der Gemeinde, in der Fürbitte sich Zeit für Einzelfürbitten zu nehmen und diese auch selbst zu formulieren.

W

er sich bereits angemeldet hatte oder spontan Lust auf das Spaghetti-Essen bekam, der war ab 12 Uhr im Gemeindehaus dabei. 60 Personen haben sich knackigen Salat, Spaghetti mit der „weltbesten Tomatensoße“ und Schokopudding mit Sahne zum Selbstkostenpreis von zwei Euro pro Person munden lassen – und nebenbei eine schöne Gemeinschaft erfahren.

Die Gilde feiert

E

inen großen Dank der an diesem Tag tätigen sechsköpfigen Männerkochgruppe um Pastor Rainer Kluß! Und natürlich auch ein großes Dankeschön an alle Menschen, die zum Gelingen

des Frühstücks, der Arbeit in den Foren, des Gesangs und der Musik beigetragen haben! … Fortsetzung folgt hoffentlich! Svenja Sticklus

Dem Pfingstfest folgen die Tage der Gilde

A

derfestes, besuchen die Jüngsten bei ihrem eigenen Ummarsch das Alte Pastorat. Nach einem Lied und einem Eis für die Kinder geht es zum Festzelt auf dem Hof der Richard-Vosgerau-Schule. Am Gildemontag empfängt die Borbyer Gilde neben anderen Gästen nun ihrerseits die Kirchengemeinde Borby zu ihrer Abschlusssitzung im „Gildelokal Gemeindehaus“.

D

ie Kirchengemeinde Borby wünscht der Borbyer Gilde für die Gildefeier 2014 einen harmonischen Verlauf und allen Gästen und Beteiligten viel Freude an den tollen drei Tagen vom 14. bis 16. Juni. Es ist der Kirchengemeinde wie den drei Pastoren ein herzliches Anliegen, in die traditionellen Abläufe einbezogen zu werden. Dazu gehört nicht zuletzt die Teilnahme an der Abschlusssitzung und die charmante Fahrt auf dem Karussell.

uch in diesem Jahr muss die Borbyer Gilde ohne ihren Gildekrug auskommen, wenn – traditionell eine Woche nach dem Pfingstfest – das Gildefest gefeiert wird. Nun schon im dritten Jahr „ohne Lindenhof“ werden die Sitzungen und offiziellen Empfänge im Borbyer Gemeindehaus abgehalten. Gilde und Kirche sind zusammengerückt – wie die Gildefahne verspricht: „Einer für alle – alle für einen“. as kann die Freude nicht mindern, den Traditionen der Gilde zu folgen und ein fröhliches Fest zu feiern! Pastor Halley wird mit einer plattdeutschen Ansprache gerüstet sein, wenn er am Sonnabendvormittag am Alten Pastorat die Gilde samt Honoratioren empfängt. Zu Ehren der Kirchengemeinde wird Joachim Fey dort die Fahne schwenken und nach einem kleinen Imbiss zieht der Umzug mit Gottes Segen zur „Letzten Pappel“, dem Schießplatz. Immerhin ist noch der König mit dem besten Schuss auf den „Placken“ zu ermitteln. eit vielen Jahren beteiligt sich eine Abordnung der Gilde am Gildesonntag in der Borbyer Kirche am Gottesdienst und am Nachmittag, nach Abschluss des Kin-

S

D

Die Mitglieder des Kirchengemeinderates werden sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen und freuen sich darauf, am Montag im Zelt auf dem Hof der Richard-Vosgerau-Schule eine zünftige Borbyer Nacht zu genießen! Ebbo Treimer

15

Konzert „High Wer, wann, was,Five” wo?

Angebote für Kinder, Jugendliche, Erwachsene … Für Jugendliche engagiert sich Jugendarbeiter Pastor Klaus Kaiser, z. B. als Chorleiter, beim Konfirmationsunterricht, auf Freizeiten oder in Gottesdiensten: Tel. 0 43 51 – 88 99 45 Für Konfirmanden, Gleichaltrige und ältere Jugendliche • mittwochs, 17–19 Uhr, Gemeindehaus Taizé-Gebet jeden 3. Freitag i. Monat um 19 Uhr; um 18.30 Uhr Einsingen neuer Lieder und Stimmen Wo: Borbyer Kirche BoGo – Borbyer Gospelchor ca. 60 Frauen und Männer proben unter Leitung von Kirchenmusiker H. Henrich Wann: jeden Mittwoch, 19.30 –21 Uhr Wo: Gemeindehaus

Wann: Montag ab 19.30 Wo: Gemeindehaus Borby Musik in der Flötengruppe Leitung Marie-Luise Werner, Tel. 8 22 49 Wann: Montag, 16:30–18:30 Uhr Wo: Saxtorfer Weg 84 Posaunenchor mit Pastor Rainer Kluß Wann: Donnerstag von 18–19.30 Uhr, Wo: Gemeindehaus Borby Handarbeits-Donnerstagsrunde Engagierte Damen arbeiten für den jährlichen Adventsbasar – Leitung Iris Lisske Wann: Do., 19.30–21.30 Uhr Wo: Gemeindehaus Borby Offenes Seniorenfrühstück mit Pastor Kluß in gemütlicher Runde,alle 2 Monate ab 10 Uhr, Gemeindehaus

Sunshine Singers Mädchen ab 12 singen moderne Lieder Wann: dienstags 18 –19.30 Wo: Gemeindehaus Borby

„Tandem Seniorenbegleitung“ Hilfe, Begleitung und Zuwendung im Alltag, bei Konflikten und in schwierigen Situationen: Anrufbeantworter: 0 43 51-4684527

Gesang mit der Kantorei Kirchenchor seit 70 Jahren

Seniorenkreis mit Pastor Ole Halley und Ehrenamtli-

Digital- und Offsetdruck [email protected] www.foerde-druck.de

16

Tel. 0 43 51 / 47 07-0 Fax 0 43 51 / 47 07-47

Rückblick Gestaltete Kinderbibeltage Freizeit Theatergruppe, Projekt, 6–12 Jahre dienstags, 15–16 Uhr, Gemeindehaus Biblischer Backspaß, ab 6 Jahre mittwochs, 16.30 –18 Uhr, Gemeinderaum, Saxtorfer Weg 84

Für Kinder ist unsere Diplompädagogin Meike Sievers zuständig, unterstützt wird sie durch ehrenamtliche Frauen aus der Gemeinde • Zu erreichen unter Tel. 0 43 51/88 99 43 Verschiedene Projekte für Kinder von 6 bis 12 Jahren; Infos unter 88 99 43

Kinderkirche (Kindergartenalter) jeden 3. Freitag im Monat, 15.15 – 17 Uhr, Borbyer Kita Kunterbunter Kindermorgen – KubuKimo, für Kinder von 6 –12 Jahre, am 3. Sonnabend im Monat, 10 –12 Uhr, Gemeindehaus Borby

chen, jeden 4. Mittwoch, 15 Uhr im Gemeindehaus

Wann: jeden Donnerstag, 10–12 Uhr Wo: Gemeindehaus Borby

Seniorentanzkreis Borby in geselliger Runde mit Marlies Bachor Wann: jeden Montag, 12–14 Uhr Wo: Gemeindehaus Borby

Mittagessen für Alleinstehende Wann: jeden Donnerstag um 12 Uhr Wo: Gemeindehaus Borby Anmeldungen spätestens einen Tag vorher bis 12 Uhr im Gemeindebüro unter Tel. 88 99 44

Treffen für Russlanddeutsche Ansprechpartnerin ist Hannelore Schmidt Wann: jeden 1. Freitag/Monat, 10–12 Uhr Wo: Gemeindehaus Borby Internet-Cafe Computer vorhanden –

Besuchskreis im Seniorenhaus Dienstags: Die Gruppe um Giselheid Bernhard trifft sich im Imland-Seniorenhaus von 15 bis 16 Uhr Mittwochs: von 14:30 bis 16:30 Uhr kommt die zweite Gruppe zusammen

• Gemeindebüro Borbyer Pastorenweg 1, Mo–Fr 8–12 Uhr • Tel. 0 43 51- 88 99 44 • E-Mail: [email protected] • Gemeindehaus Borbyer Pastorenweg 1 • Gemeinderaum Bezirk West Saxtorfer Weg 84 • Tel. 0 43 51- 8 33 44 • Kirche Bergstraße 38 • Internet www.kircheborby.de aktuelle und allgemeine Infos

17

Familienfreizeit mit dem Familienzentrum Einladung zur Familienfreizeit auf dem Campingplatz Wees in Missunde! Liebe Familien! Von Freitag, 27. Juni bis Sonntag, 29. Juni 2014 laden wir zu einem Zeltwochenende ein. - Freitag 27. Juni ab 17 Uhr Treffen auf dem Zeltplatz, Aufbau der Zelte, gemeinsam grillen, Stockbrot backen am Lagerfeuer, lesen, singen und vieles mehr. - Samstag nach dem Frühstück, Aktion nur für die Eltern, die Kinder bekommen ihr eigenes Programm und werden bestens versorgt sein. - Gemeinsames Mittagessen, kleine Pause für alle - Aktionen für Groß und Klein - Eröffnen des Lagerfeuers, vorbereiten des Abendessens, Geschichten lesen usw. - Sonntagmorgen nach dem Frühstück eine Andacht mit Pastor Rainer Kluß für alle - Anschließend Zeltabbau und Verabschiedung - Kosten für Kinder 15 €, für Erwachsene 20 €! Anmeldungen bis Freitag, 13. Juni 2014, an das Familienzentrum Eckernförde. Telefon 04351/46 84 527, Bürozeiten Dienstag und Donnerstag von 9.30 – 12.30 Uhr Bitte zu anderen Zeiten Namen und Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter hinterlassen oder per E-mail: [email protected] Wir unterstützen Sie gerne bei der Beschaffung von notwendigem Zeltzubehör. Wir freuen uns auf ein gemeinsames Lagerleben mit vielen Familien!

Bewusstheit durch Bewegung

nach Dr. Moshé

FELDENKRAIS mit Heiko Henrich Jeden Donnerstag, 19:30–21 Uhr im Gemeindehaus, Borbyer Pastorenweg 1 • Einstieg jederzeit möglich • Information und Anmeldung: [email protected] oder 0 43 51 7 54 58 84

18

Anzeige

M än n e r Finde

mitten– drin Dein

Gleichgewicht

21. Eckernförder Männertag

21. Juni 2014

Bin ich in mir in meiner Mitte? Bin ich in meinem Leben in der Mitte oder eher am Rand? Der Männertag will Möglichkeiten bieten zur Suche nach Deiner Balance im Leben, nach einem guten Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele. Ein Tag für Dich. Zeit für Ruhe und Entschleunigung, Zeit für neue Begegnungen und für alte Kontakte. Ein Tag, an dem es um DICH geht und den Einklang mit Deinen Rollen als Partner, Vater, Freund, Kollege. • Es gibt Workshops, in denen Du im Austausch oder in gemeinsamem Tun Deinem Gleichgewicht begegnen kannst. • Es ist Zeit und Raum, Themen anzusprechen, die Dich interessieren, die Dir wichtig sind, die Dir Freude und Spaß machen • Es ist die Mö glichkeit, auch einen eigenen Gesprä chskreis/Workshop anzuregen. Wir treffen uns ab 9.30 Uhr in der Eckernförder Werkstatt am Holm 17–21. (Auf www.eckernfoerder-werkstatt.de findet sich ein Download mit einer Anfahrtskizze.) 10.00

Gemeinsames Frühstücksbuffet – jeder bringt mit, was er mag

11.00 – 12.30 workshops: Bewegung in Zeitlupe, Archetypen, innere Kraft statt Wut, Bogenbau/-schießen 12.30 – 14.30 Mittagspause (siehe Frühstück) 15.00 – 16.30 Raum für freie Angebote, z.B. Trommeln, Gesprä ch, Schnitzen, Meditation... 16.30

Abschlussrunde

Alle Mä nner sind herzlich willkommen und eingeladen, Lieder und Instrumente, Ideen und Themen sowie Essen und Trinken für den Tag mitzubringen, vor allem aber auch: einen Freund, Nachbarn, Kollegen. Wenn jeder Mann für sich sorgt, ist für alle gesorgt und jeder Mann kann mit den anderen Mä nnern teilen.

Ein Tag, Anregungen und Lebensfreude zu tanken. PS: An jedem ersten Sonnabend im Monat gibt es einen monatlichen Männerstammtisch bei Café Heldt in Eckernförde, 10.00 – 12.00 Uhr Anfragen, Anmeldungen bitte an Heiner Schalück 01577 1975427

19

Blitzeblank

Fröhlicher Osterputz in der Kirche

Am Sonnabend vor der Karwoche trafen sich siebzehn Gemeindeglieder in der Kirche, mit Lappen, Besen, Staubsaugern und Eimern bewaffnet. Die Kirche ist, wenn sie sauber werden soll, doch recht groß. Voller Eifer machten sich alle an die Arbeit. Die Fenster mussten vom Staub befreit und geputzt werden, die Leuchter von überflüssigem Wachs, natürlich mussten Altar und Kanzel auf Vordermann gebracht werden, die Empore rief nach

Entstaubung, ebenso Bänke und Stühle. Der Fußboden lechzte nach Putzwasser und die Kronleuchter wurden heruntergelassen um poliert zu werden. Da ist allerhand dran. Aber es waren ja auch viele fleißige Hände und große Fröhlichkeit. Am Ende konnten alle sehen: Es hat sich gelohnt. Die Kirche blitzte vor Sauberkeit. Nach der Putzaktion gab es zur Stärkung ein reichhaltiges, schönes Essen für alle im Gemeindehaus. Da waren in der Zwischenzeit auch fleißige Hände am Schnippeln und Rühren gewesen. Herzlichen Dank an alle, die mitgemacht haben. Schön wäre es, wenn sich auch im nächsten Jahr wieder so viele Putzengel Rita Fey fänden.

Fleischerei Carsten Holtorf

Mittag stis Gemein ch im dehaus B o r by

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung Bergstraße 24 · 24340 Eckernförde · Tel. 0 43 51 / 8 17 63

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit ...

Borbyer Apotheke Dr. Lutz Heinze 24340 Eckernförde·Prinzenstr. 5·Tel. 0 43 51/8 11 61·Fax 8 89 96 63 E-Mail: [email protected]

20

Demenz

Tanztee für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen am Donnerstag, den 26. Juni ab 15 Uhr Was am 3.Oktober 2013 erfolgreich initiiert wurde, soll wiederholt werden: Bei Livemusik wird gesungen, getanzt, mit Instrumenten die Lieder begleitet. Dazu werden selbstgebackene Plätzchen gereicht, Tee, Kaffee, vielleicht ein kleines Likörchen zu sich genommen. Die Musiker begeistern die Besucher mit alten Schlagern und bekannten Volksliedern - ein Garant für eine ausgelassene Stimmung. Ansprechpartnerinnen sind Reinhilde Eichhorn, 04355/181677 [email protected], Andrea Halley, 04351/739896 [email protected], Karin Eckhoff: 04351/739107 [email protected]

Gruppe für Angehörige von Demenzkranken An jedem ersten Mittwoch im Monat, von 9.30–11.30 Uhr, treffen sich Angehörige von Demenzkranken unter dem Dach des Familienzentrums Eckernförde im Gemeindehaus, Borbyer Pastorenweg 1. Innerhalb der Gruppe geht es um den Austausch von Erfahrungen, um Vermittlung von Informationen und Ratschlägen im Umgang mit den Erkrankten – nicht zuletzt auch darum, selbst nicht „auf der Strecke“ zu bleiben. Ansprechpartnerinnen sind Reinhilde Eichhorn, 04355/181677 [email protected], Andrea Halley, 04351/739896 [email protected], Karin Eckhoff: Telefon-04351/739107 [email protected]

Tauschringbörse im Familienzentrum jeden 3. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im Saxtorfer Weg 18b Sprechstunde jeden Donnerstag von 16-17 Uhr im Saxtorfer Weg 18b oder bei Peter Höninger Tel. 768041 e-mail: [email protected]

21

Familienzentrum

Angebote für April und Mai 2014 Familienzentrum Eckernförde der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Borby e.V. Saxtorfer Weg 18b • 24340 Eckernförde • Tel. 0 43 51-4 68 45 27 • Fax 0 43 51-4 68 45 29 • Bürozeit dienstags 9.30 bis 12.30, donnerstags 9.30–11.30 Uhr: Birgit Hansen und Susanne Walter • E-Mail-Adresse: [email protected]

Elterncafé im Kindergarten Austausch und Kennenlernen bei einer Tasse Kaffee in zwanglosem Rahmen, die Kinder werden professionell betreut. Wann: jeden 2. und 4. Freitag im Monat Wo: 16–18 Uhr im Kindergarten Borby Spielstunde freitags 10.30–11.45 Uhr für Mütter/Väter mit Kindern ab dem 1. Lebensjahr – Austausch untereinander – Kontak mit anderen Kindern – zum Singen, Basteln, Spielen – zu Gesprächen und Fragen zur Entwicklung, Ernährung – Lachen und Spaß haben 13 Einheiten kosten 69,00 € Anmeldungen bitte im Familienzentrum

Elterncafé im Saxtorfer Weg 18b Austausch und Kennenlernen, Kinderbetreuung mit Vorlesen und Spielaktionen Wann: 1. und 3. Freitag, 15.30–17.30 Uhr Parkinson-Vereinigung Selbsthilfegruppe, jeden zweiten Mittwoch im Monat 15–17 Uhr mit Bernd Carstens; im Saxtorfer Weg 18b Offener Spieletreff ab sechs Jahren. Tischtennis oder Tischkicker, Klönen oder Neues mit Nicolas. Wann: jeden 2. und 4. Freitag im Monat Wo: 16–18 Uhr im Jugendraum des Gemeindehauses Borby

„Klönstuuv“ im Saxtorfer Weg 18b Geöffnet dienstags und freitags von 9.30 bis 11.30 Uhr: bei Kaffee, Tee und Brötchen wird geklönt, mittwochs und donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr – jeden ersten Dienstag im Monat Frühstücksbüfett –

22

Familienzentrum – Neuer Kursus Babytreff – Frühe Begleitung von Familien mit kleinen Kindern (2 bis ca. 16 Monate). Möglichkeit zum Austausch von Fragen rund um die neue Situation mit dem Baby, Anregungen zur Babymassage. Mit Betreuung der Geschwister. Ein Kursblock à 6 Wochen kostet 36,60 €. Anmeldungen im Familienzentrum oder direkt bei der Kursleiterin Annette Hüffer, 01607809626 Wann: montags 9.30–11 Uhr Wo: Saxtorfer Weg 18b Spielstunden für Eltern mit Kindern von 1–21/2 Jahren; Spielen, Basteln, Singen, Erfahrungsaustausch mit Anke Henatsch. Wann: freitags, je nach Gruppe: 8.45 –10.00 Wo: Gemeindehaus Borby Spielkreis für Kinder ab 2 ¼ Jahren ohne Eltern. – Anmeldungen für den Spielkreis nach den Sommerferien jetzt möglich – Zusammen spielen, singen, basteln; kleines Frühstück. Altersgerechte Selbstständigkeitserziehung, Förderung durch Spiel und Spaß in Bereichen wie Motorik, Sprache. Wann: montags, mittwochs und donnerstags, 8.45–11.15 Uhr Wo: Gemeindehaus Borby Kosten: 59,-/74,- Euro Englisch für Kindergartenkinder Kursus mit Denise Sohr Wann: Mittwochs ab 8.15 Uhr Wo: Kindergarten Borby Kosten: 37 € pro Kursus bei 10 Einheiten

Turnen für Kinder von 1 bis 6 Jahren mit Ulrike ReimersBrands – jeweils dienstags: • von 15–16 Uhr 3- bis 6-jährige Kinder • von 16 –17 Uhr 3- bis 6-jährige Kinder • von 17–18 Uhr Eltern-Kind-Turnen ab Laufalter bis 3 Jahre Wo: Kindergarten Borby Kosten: 37,50 € pro Kursus, 10 Einheiten Tandem Seniorenbegleitung Beratung für ältere Mitbürger in ihrem Zuhause – unentgeltlich – Sie erreichen uns über unseren Anrufbeantworter: Tel. 0 43 51-4 68 45 27 E-Mail-Adresse: [email protected] Leitung: Jürgen Bauer Yoga für Erwachsene (Silvia Jürgensen) Wann: montags von 18 –19.15 Uhr • dienstags von 18.30–19.45 Uhr • donnerstags von 17.30–18.45 Uhr und • von 19.15–20.30 Uhr Wo: Kita Borbyer Pastorenweg 1 Kosten: 41 Euro pro Kurs mit 8 Einheiten Angehörige von Demenzkranken treffen sich unter der Leitung von A. Halley, R. Eichhorn und K. Eckhoff Wann: jeden 1. Mittwoch, 9.30-11.30 Uhr Wo: Gemeindehaus Borby Mittagstisch und Betreuung für Kindergarten- und Grundschulkinder; Schularbeitenhilfe in Zusammenarbeit mit der Schule; Informationen im Kindergarten Borby oder im Familienzentrum

23

Spende für Kinder

Freimaurer helfen ohne viele Worte Finanzielle Unterstützung für Mittagsbetreuung des Familienzentrums

K

Arbeit zum Ausdruck bringen. Es entinder aus der Troll- und Urmelspricht dem Selbstverständnis von uns Gruppe des Evangelischen Freimaurern, in christlichem Engagement Kindergartens in Borby hatten mit zu helfen, wo Hilfe nötig ist. Und das Unterstützung von Erzieherin Britta Sand Wohlergehen der Kinder in unserer eine Kerze gebastelt, die Kita-Leiterin Ute Gesellschaft ist uns ein Anliegen“. Heyn am Montagvormittag einer Freimaurer-Abordnung überreichte: m weiteren Gespräch dankte Ute Heyn „Danke“ hatten die Kinder darauf geim Namen des Familienzentrums formt, dazu eine Sonne und ihre Namen. Eckernförde, das den Mittagstisch und verDas herzlich gelängerte Öffmeinte „Danke“ nungszeiten für galt der Kita- und Tausend-EuroSchulkinder anSpende der bietet. „Es gibt Eckernförder Situationen, in St.-Johannisdenen die Eltern Loge „Leuchte das Mittagessen am Strande“, oder die Bedie zum wiedertreuung nicht beholten Mal dazahlen können, da mit die Mittagskommt dann das betreuung der Torsten Gebhardt (v. links), Markus Waßmann und Matthi- Familienzentrum as Faermann überreichten Ute Heyn, Leiterin unserer Kita, ins Spiel bzw. Ihre Kinder im eine Tausend-Euro-Spende im Namen der Eckernförder St.Kindergarten Spende“, beJohannis-Loge „Leuchte am Strande“. Die Freimaurer unterdurch das schrieb sie den stützen seit Jahren regelmäßig die Mittagsbetreuung der Eckernförder Weg, den die Kinder durch das Familienzentrum. FamilienzenFreimaurertrum unterstützt. Spende nehmen wird. Logenbruder „Wir stehen zu hundert Prozent hinter Faermann machte dazu deutlich, dass mit der Arbeit, die hier geleistet wird“, brachte der jährlichen Geldgabe Kontinuität und es Matthias Faermann zum Ausdruck. „ Verlässlichkeit gezeigt werden solle, die Darüber hinaus möchten wir mit den Freimaurer damit eine Art Patenschaft Spenden unsere Wertschätzung für diese übernehmen.

I

24

Segen für den Neuanfang

„Kindergarten-Schultüten-Gottesdienst für alle“

A

m 6. Juli laden wir Sie und Euch zum Kindergarten-Schultüten-Gottesdienst ein.

Besonders die Kinder unseres Kindergartens, die nach den Sommerferien mit der Schule beginnen, freuen sich schon auf diesen Gottesdienst. Denn wir werden diesen Kindern - den sogenannten "Schulis" - mit Hilfe des Segenstores und eines schönen Rituales Gottes Segen zusprechen. Er soll sie begleiten auf ihrem Weg aus dem Kindergarten in ein bis dahin unbekanntes, spannendes Land, in ihre Zukunft. iesen familientauglichen Gottesdienst werden die Erzieherinnen und Erzieher unseres Evangelischen Kindergartens zusammen mit Pastor Teichmann vorbereiten. Da der Gottesdienst am ersten Sonntag im Monat Juli stattfindet, sind Sie / seid Ihr in diesem Gottesdienst herzlich zum Abendmahl eingeladen. Alle, denen manchmal auch danach zumute ist, als ginge es in ihrem eigenen Leben wie in ein unbekanntes Land, legen wir diesen Gottesdienst sehr ans Herz. Denn es ist schwer vorstellbar, dass jemand mit leeren Händen aus dieser Segensstunde gehen wird. In Vorfreude auf einen schönen Gottesdienst in „Leichter Sprache“ grüßen herzlich, Pastor Jan Teichmann und das Kindergartenteam rund um die „Schulis“

D

Ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige Sie finden uns im St.-Martin-Diakonieund Altenhilfezentrum, Margarethe-Kruse-Straße 6 – 8 Dienstag 16–19 Uhr und Donnerstag 9–12 Uhr Tel.: 0 43 51-71 31 15 Ursula Bruhn Rath Tel.: 01 70-5 42 75 89

Hospiz-Initiative Kirchenkreis Ecker nf örde 25

In Borby zu Hause

Vom Spielkreis bis heute

Z

war wurde ich 1997 in Kiel geboren, aber dennoch war ich schon immer in Borby zu Hause! Schon früh war ich in der Gemeinde: Mit dreieinhalb war ich im Spielkreis bei Erika. Weiter ging es dann bei Maike beim KuBuKiMo, da war ich etwa 4 Jahre alt. Leider kann ich mich daran nur später erinnern aus der Zeit, als ich dann schon im Kindergarten war. rst mit dem Konfirmandenunterricht, als ich 12 Jahre alt war, kam ich dann wieder zur Borbyer Kirche. Der Unterricht hat mir viel Spaß gemacht und ich habe erlebt wie lebendig die Gemeinde doch ist! Von daher war es für mich auch klar, dass ich nach meiner Konfirmation auch selber in der Gemeinde weiterarbeiten will. Und so wurde ich selber Teamer und habe dafür nach dem Konfer auch am sogenannten Traineeprojekt teilgenommen. Mittlerweile habe ich als Teamer drei Jahrgänge betreut und habe jedes mal mit viel Begeisterung im Konfirmationsgottesdienst mitgearbeitet. Gerne denke ich immer wieder zurück an die schlaflosen Nächte als Teamer beim Taufwochenende oder auf Schloss Noer. Auch bin ich in dieser Zeit zur Jugendgruppe gekommen, auch wenn wir damals nur zu dritt waren, hat es viel Spaß gemacht und ich bin dabei geblieben. Und heute sind wir zum Glück doch auch eine größere Gruppe geworden. m Jahr 2010 bin ich auch das erste mal mit Klaus Kaiser nach Schweden ins Abenteuerlager gefahren. Zwei Wochen Zelten mitten im Nirgendwo in Südschweden, mit Kanu- und Wandertour und dem sogenannten Drop-Out. (Bei Nacht mit verbundenen Augen in Kleingruppen in den Wald gefahren, nur ausgestattet mit einem Kompass und einer manipulierten Landkarte, so schnell wie möglich wieder zurück ins Lager finden…) Seit 2010 bin ich jedes Jahr mitgefahren und dieses Jahr darf ich sogar endlich als Teamer mitkommen.

E

I

26

Besuchskreis und Sommerkonzerte

A

uch bin ich an musikalischen Projekten in der Gemeinde beteiligt: Ich singe im Jugendchor mit und spiele seit einigen Jahren auch in der Taizé - Gruppe Gitarre. Besonders viel Spaß hier macht die Andacht in der Osternacht, bei der die neue Osterkerze herrein getragen wird und mit anschließendem kleinen Osterfeuer auf der Apfelwiese. ußerdem habe ich schon an vielen kleinen Projekten in der Gemeinde mitgearbeitet: Unter anderem die Benefizessen, einem eigenen Adventskalender oder auch Jugend- und Gospelgottesdienste. Wenn ich so zurück blicke habe ich mit meinen 17 Jahren jetzt schon viel in der Gemeinde mit gearbeitet. Und es macht mir immer noch genau so viel Spaß wie als ich angefangen habe. Ich hoffe wirklich, dass ich noch lange die Möglichkeit haben werde damit weiter zu machen, denn hier in Borby bin ich zu Hause! Thore Schlizio

A

Neuer Besuchskreis Im lezten Kirchenbrief hatten wir bereits aufgerufen, und es haben sich Menschen gemeldet.; aber je mehr, desto besser! Wir möchten, dass möglichst alle Seniorinnen und Senioren über 80 besucht werden. Deshalb gründen wir einen Besuchsdienst. Wenn Sie den älteren Menschen in unserer Gemeinde eine Freude machen möchten und Sie diese Arbeit anspricht, melden Sie sich bitte bei Pastor Teichmann, Tel.: 83344, Pastor Kluß (752606) oder Pastor Halley (Tel.: 739896).

Konzerte im Juli 17. Juli - 19.30 EmBRASSment, Barock bis Jazz Am Donnerstag, dem 17. Juli ist bei uns in der Kirche das Leipziger Blechbläserensemble EmBRASSment zu Gast. Die fünf Profimusiker werden Musik von Barock bis Jazz, also Werke aus unterschiedlicher Epochen spielen u.a. von Bach, Händel oder Mozart, aber auch Jazz und Pop-Musik. Das seit 14 Jahren existierende Ensemble, bestehend aus zwei Trompeten, Posaune, Horn und Tuba, hat sich mittlerweile einen bundesweiten Ruf erarbeitet und ist inzwischen auch im Ausland gefragt. Der Eintritt zu dem Konzert kostet 10 € an der Abendkasse, Einlass ist ab 19.00. Weitere Informationen: www.embrassment.de

27

Pastoren in Konzerte imBorby Juli

31. Juli - 19.30 Kölner Kammerphilharmonie Klassik überall“ – das ist das Motto der Kammerphilharmonie Köln. Dabei spielt es für die Musiker keine Rolle, ob sie in einer kleinen Dorfkirche, unter freiem Himmel, dem Kölner Dom oder in der Sydney Opera spielen - ihre Spielfreude ist jedesmal dieselbe. Die Zielsetzung ist einfach - wir wollen möglichst viele Menschen generationenübergreifend für klassische Musik begeistern. Die Beliebtheit unseres Ensembles zeigt sich darin, dass die Kammerphilharmonie Köln jährlich circa 300 mal rund um den Globus konzertiert und sich die Zuhörer überall auf der Welt auf die Begegnung mit unseren musikalischen Ausnahmetalenten freuen. Das sich permanent erweiternde Repertoire der Kammerphilharmonie besteht grundsätzlich aus handverlesenen Stücken. Der besondere Reiz unserer Programme liegt im Aufeinandertreffen populärer wie auch unbekannter Werke verschiedenster Musikepochen. So treten vertraute Größen wie Wolfgang Amadeus Mozart und Antonio Vivaldi in Dialog mit Werken von Sergei Prokofieff bis Tangokönig Astor Piazzolla. Diese Mischung verspricht große Abwechselung auf höchstem Niveau, ohne dass wir dabei den musikalischen Zeigefinger erheben. Musik soll schließlich unterhalten und nicht belehren. Die Eintrittspreise zu dem Konzert sind noch nicht bekannt, es wird jedoch Eintrittskarten in der Buchhandlung Liesegang, sowie an der Abendkasse geben. Nähere Informationen entnehmen sie der Tagespresse.

Vorschau: 18.8. 20.00 Vokalensemble VIP aus Dresden 22.8. 20.00 Cello solo mit Johann Sebastian Sommer 28.8. 20.00 Trio Limusin 5.9. 20.00 Trio Capriccio

28

6.9. 20.00 Konzertreihe Eckerförde: Raul Jaurena und Bernd Ruf: Bandoneon und Klarinette 12.9. 20.00 Karl-Heinz Nicoli, Gitarre 21.9. 18.00 Eckernförder Parforcehörner

Hingehört

Achthaben auf Worte

H

itzekälte, Kraftschwäche, Ruhelärm, Trockenregen. Wissen Sie, was das

Christen und Kirchen müssen achthaben auf die Worte. Die müssen eindeutig, ist? wahrhaftig und verständlich sein. Deshalb Nein, können Sie nicht wissen, weil es unladen wir zum Abschied von einem sinnige Worte sind, die sich in sich selbst Menschen nicht zur Trauerfeier ein, sonwidersprechen. dern zum Trauergottesdienst. Gibt’s denn eine Trauerfeier? Ich lese das Der Unterschied ist klar: Wort immer wieder in Todesanzeigen. ir bedenken das Leben der (des) „Die Trauerfeier findet statt am x. in der Verstorbenen im Gegenüber zu St.-X-Kirche.“ Gott, seiner Verheißung, seinem Gebot, Auch die Bestatter oder die Berater für seiner Gnade. Nicht die Verdienste des Traueranzeigen bei der Toten stehen im Zeitung können mir nicht erMittelpunkt. Wir haben ihn Trauer klären, wie man die Trauer nicht zu loben oder zu takann feiert. Man sagt das eben so. deln. Im Trauergottesdienst man Schade. wird deutlich, dass Gott nicht Es ist nicht gut, wenn unsere Richter ist, nicht wir feiern! Sprache aus Wendungen beMenschen. Wir klagen Gott steht, die für niemanden Sinn unseren Schmerz, nicht eihaben. nem blinden Schicksal. Wir beten mit und ntstanden ist die „Trauerfeier“ wohl für die Trauernden. Wir lassen das aus einer gewissen Verlegenheit: Evangelium zu Wort kommen. Wir empMenschen, die sich zu keinem Glauben befangen den Segen. Wir stärken die Hoffnung auf unsere Auferstehung. kannt haben und dann gestorben sind, solDas alles und mehr gehört zum len doch auch einen würdigen Abschied Trauergottesdienst. Die Trauerfeier weiß haben. Natürlich. Aber ein davon nichts. Trauergottesdienst soll es nicht sein, weil Deshalb, liebe Schwestern und Brüder in dies ja gerade dem Willen des der Gemeinde, wenn es Euch trifft, sagt Verstorbenen widersprechen würde. „Totenfeier“ gab’s mal, klingt aber doch all- tapfer „Trauergottesdienst“. So gehört das für Christen. zu heidnisch. So hat sich „Trauerfeier“ eingeschlichen. Klingt harmlos und neutral, U. Rincke bleibt aber dennoch ohne Sinn.

W

E

29

Für Kinder - Ferienspaß So kommt keine Langeweile auf: in den Sommerferien finden wieder tolle FerienspaßAktionen für Kinder im Alter von 6-12 Jahren im Gemeindehaus im Borbyer Pastorenweg 1 statt! Di., 22.7., 15:00 Uhr

Regenmacher Aus Pappröhren, Nägeln und Granulat bauen wir ein besonderes Musikinstrument, das entspannende, regenähnliche Geräusche macht.

Eigenanteil: 2 Euro Bitte mitbringen: Hammer, Bastelkleber und Schere!

Do.,24.7., 15:00 Uhr

Perlen-Hänger Schlichte Drahtformen werden mit selbst gestaltetem Perlendraht, Bändern und anderen Materialien zu einem wunderschönen Blickfang.

Eigenanteil: 2 Euro Bitte mitbringen: Schere!

Mo., 28.7., 15:00 Uhr

Zettel-Vögel Ein Holz-Bausatz wird mit Leim und Farbe zu einem bunten Vogel, der alles festhält, was ihm vor den Schnabel kommt: Notizen, kleine Nachrichten oder vielleicht ein Foto.

Eigenanteil: 2 Euro Bitte mitbringen: Pinsel und Schere!

Mi., 30.7., 15:00 Uhr

Lustige Windkasper Aus CD’s, einer Holzstange, bunten Kordeln und Bändern bauen wir ein fröhliches Windspiel.

Eigenanteil: 2 Euro Bitte mitbringen: Schere und Alleskleber!

Fr., 1.8., 15:00 Uhr

Leuchttierchen Eine fröhliche SommerTischlaterne in Tierform entsteht aus buntem Fotokarton und Transparentpapier.

Eigenanteil: 2 Euro Bitte mitbringen: Schere und Alleskleber!

Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte im Kirchenbüro (unter der Tel.Nr.: 88 99 44) zwischen 8:00 und 12:00 Uhr. Anmeldungen bei mir direkt in den Kindergruppen sind natürlich auch möglich.

30

Freude und Leid in der Gemeinde Taufen

Stand 15. Mai 2014

Alina Schneider, Riesebyer Straße 53 Anna Trebstein, Saxtorfer Weg 28 Piet Wuttke, Danziger Str. 58 Mia Sophie Scheller, Saxtorfer Weg 133

Trauungen Rolf Lill und Angelika geb. Schmidt, Osterrade 54

Beerdigungen Florian Fechner, Geschwister-Scholl-Str. 12, 19 Jahre Edith Drigalla geb. Glasze, Clairmontstraße 18, 78 Jahre Elfriede Hoffmeister geb. Rohwedder, Carlshöhe 23, 95 Jahre Margitta Bandte geb. Hoeft, Jungmannufer 9, 91 Jahre Dolly Steffen geb. Hoee, Bürgermeister-Heldmann-Str. 10, 79 Jahre Emma Marweg geb. Föh, Schleswiger Str. 116, 92 Jahre Erwin Meyer, Saxtorfer Weg 16b, 71 Jahre Bruno Thomsen, Martin-Krebs-Weg 6, 76 Jahre Lucie Pahlke geb. Pahlke, Schleswiger Str. 112, 85 Jahre Wolfgang Höpfner, Bystedtredder 61, 82 Jahre

„Meine Kraft und meine Stärke ist der Herr, und er wurde Psalm 118,14 mir zur Rettung.“ 31

Kirche Borby – Gottesdienste und Veranstaltungen So. 1.6.

So. 8.6.

Mo. 9.6.

So. 15.6.

So. 22.6.

So. 29.6.

So. 6.7. So. 13.7.

Gospelgottesdienst Pastor Teichmann; mit Kindergottesdienst Pfingst-Festgottesdienst auf der Apfelwiese (bei gutem Wetter) Borbyer Pastoren, Kantorei, BoGo, Posaunenchor; Mittagessen auf der Apfelwiese; Gemeindefest im und rund um das Gemeindehaus Gottesdienst am Pfingstmontag Pastor Teichmann Gottesdienst mit der Borbyer Gilde Pastor Kluß; mit Kindergottesdienst Gottesdienst Pastor Kluß; mit Kindergottesdienst Gottesdienst Pastor Halley; mit Kindergottesdienst Schultütengottesdienst Pastor Teichmann Gottesdienst Pastor Kluß; mit Kindergottesdienst

Do. 17.7. um 19:30

Konzert : EmBRASSment Blechbläserensemble aus Leipzig, 10 €Abendkasse Einlass 19 Uhr

So. 20.7.

Gottesdienst Pastor Kluß Gottesdienst Pastor Halley

So. 27.7.

Do. 31.7. um 19:30

Konzert : Kölner Kammerphilarmonie Musik von Mozart, Vivaldi, Prokofjew, Piazzolla u.v.m. Karten: Liesegang/Abendkasse

So. 3.8.

Gottesdienst mit Abendmahl Pastor i. R. Rincke Gottesdienst Pastor Kluß Gottesdienst Pastor Teichmann Gottesdienst Pastor Kluß; mit Kindergottesdienst Gottesdienst Pastor i. R. Rincke

So. 10.8. So. 17.8. So. 24.8.

So. 31.8.

Die Gottesdienste beginnen, wenn nicht anders angegeben, um 10 Uhr.

Losung für das Jahr 2014

„Gott nahe zu sein ist mein Glück.“ Psalm 73,28