GEMEINDEBRIEF Amtliche Mitteilung • Aug/Sept 2016 • Folge 246/Jg. 46

www.leonding.at

cityfoto.at/w.skledar

Straßenbahn fährt bis Schloss Traun Kindergarten und Krabbelstube Hainzenbachstraße in Betrieb Polizei Leonding: Gottfried Bachinger feiert 40-jähriges Dienstjubiläum Zugestellt durch die Post.at, Info.Post

2 VORWORT

Gemeindebrief Leonding 246

VORWORT DES BÜRGERMEISTERS MAG. WALTER BRUNNER

Liebe Leondingerinnen, liebe Leondinger! Stadtfest mit Kirtag: 9.-11. September In wenigen Tagen ist es so weit: Von Freitag, 9. bis Sonntag, 11. September verwandelt sich das Stadtzentrum in einen Vergnügungspark mit Autodrom, Kettenkarussell und vielen anderen Attraktionen – ein Wochenende lang Stadtfest mit Kirtag. Mit Unterstützung der Leondinger Vereine, unseren Wirten und Geschäftsleuten ist es uns gelungen, Ihnen ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie zu bieten. Auf der Festbühne am Stadtplatz zeigen Sport- und Kulturvereine ihr Können, abends finden Konzerte statt. Am Freitag können Sie bei Rock-, Bluesund Soul-Klassikern mit der siebenköpfigen Band BACKBEAT mitsingen und mittanzen. Im Anschluss sorgen The Gentlemen Rockers für eine einzigartige Partystimmung am Stadtplatz. Wer beim Stadtfest 2015 das gelungene Konzert von guat drauf verpasst hat, hat dieses Jahr am Samstag um 20 Uhr noch einmal die Möglichkeit mit dabei zu sein, wenn die Musikerinnen und Musiker dem Publikum bei bekannter Unterhaltungsmusik ordentlich einheizen. An diesem Festwochenende feiern wir gleich zwei Jubiläen: Die Gaumberger Freunde der Feuerwehr begehen ihr 30-jähriges Jubiläum und laden dazu ein, in der Michaelsbergstraße Feuerwehrfahrzeuge aus einst und jetzt zu bestaunen. Im Zuge des 140. Geburtstags der FF Leonding gibt es am Sonntag in der „Straße der Einsatzkräfte“ ein buntes Programm für Jung und Alt. Nach einer Feldmesse spielt am Sonntag die Stadtkapelle Leonding beim Frühschoppen

am Stadtplatz. Außerdem findet der traditionelle Familienund Gesundheitstag statt. Bei Schlechtwetter wird es für die Feierlichkeiten am Stadtplatz ein Festzelt geben. Das detaillierte Festprogramm finden Sie auf den Seiten 28 und 29. Die offizielle Eröffnung mit Bieranstich unseres Michaelibräus findet am Freitag, 9. September um 16 Uhr am Stadtplatz statt. Gemeinsam mit dem Stadt- und Gemeinderat lade ich Sie herzlich dazu ein! Ich freue mich darauf, Sie bei unserem zweiten Stadtfest mit Kirtag zu sehen! Vielen Dank allen, die bei diesem Fest mitarbeiten! Neues Kindergartenjahr im neuen Haus Im Sommer übersiedelte der Kindergarten Kirchbühelgasse in das kürzlich fertiggestellte Haus in der Hainzenbachstraße. Die neue Kinderbetreuungseinrichtung öffnet am 1. September ihre Türen. Zusätzlich zu den vier Gruppen aus dem Kindergarten Kirchbühelgasse wird das Angebot im neuen Kindergarten um eine fünfte Gruppe erweitert. Außerdem finden zwei neue Krabbelstubengruppen für jeweils zehn Kinder Platz im neuen Haus. Für diese siebengruppige Kinderbetreuungseinrichtung hat die Stadt Leonding rund 3,75 Millionen Euro investiert. Davon werden 785.000 Euro mittels Bundeszweckzuschüssen finanziert. Auch im Stadtteil DopplHart erweitern wir heuer das Kinderbetreuungsangebot. Die Räumlichkeiten des ehemaligen Hortgebäudes in der Haidfeldstraße wurden während der Sommermonate an die Bedürfnisse von Kleinkindern

angepasst und umgebaut. Dort eröffnet im September eine neue, dreigruppige Krabbelstube. Ich wünsche allen Kindern, Eltern und Pädagoginnen eine kurze Eingewöhnungsphase im neuen Kindergarten- und Krabbelstubenjahr und viel Freude! 40 Jahre im Dienst für Leonding Ein besonderes Jubiläum feierte kürzlich Chefinspektor Gottfried Bachinger. Seit 40 Jahren macht er Dienst bei der Polizei in unserer Stadt. Er kennt jeden Winkel von Leonding und hat viel erlebt. Er und sein Einsatz werden sehr geschätzt. Ich danke Chefinspektor Gottfried Bachinger für seine umsichtige Arbeit für ein sicheres Leonding und wünsche ihm auch weiterhin alles Gute. Lesen Sie das Interview auf Seite 5. Westbahn-Ausbau Nach den personellen Veränderungen an der Spitze der ÖBB, im Verkehrsministerium und auch in der Zuständigkeit für Infrastruktur im Land Oberösterreich wird es nun im September zu den dringend notwendigen weiteren Gesprächen über den Ausbau der Westbahn in Leonding kommen. Die zwischen Land, ÖBB und Stadt erfolgte gemeinsame Trassenplanung liegt seit knapp einem Jahr vor und ist die Grundlage für diese Gespräche, bei denen es um die Finanzierung geht. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 9. August 2016 auf meine Anregung beschlossen, den ÖBB die Einleitung eines Mediationsverfahrens im Rahmen der kommenden Umweltverträglichkeitsprüfung

[email protected] ergänzend zu den Gesprächen vorzuschlagen. Die Zeit der Entscheidung kommt näher. Es ist wichtig, dass alle Entscheidungen und Beschlüsse in der Stadt immer einstimmig gefallen sind. Alle Mitglieder des Stadt- und Gemeinderates freuen sich über den Rückhalt aus der Bevölkerung und die vielen Unterstützungserklärungen, die unserer Forderung nach Tieferlegung und Einhausung der Trasse noch mehr Gewicht geben. Vielen Dank! Bundespräsidentschaftswahl Am Sonntag, 2. Oktober wird die Stichwahl zur Bundespräsidentschaft zwischen Alexander Van der Bellen und Norbert Hofer wiederholt. Ich ersuche Sie, nochmal von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Falls Sie sich am Wahltag nicht in Leonding aufhalten, können Sie Ihre Stimme auch mittels Wahlkarte abgeben. Diese kann ab sofort schriftlich oder persönlich im Bürgerservice des Rathauses beantragt werden. Mit unserem Stadtfest geht die Ferienzeit zu Ende. Ich wünsche Ihnen allen einen angenehmen Herbst und den Schülerinnen und Schülern einen erfolgreichen Start ins neue Schuljahr! Ihr Bürgermeister

AUS DEM GEMEINDERAT UND RATHAUS 3

246 Gemeindebrief Leonding

EHRUNGEN IM RATHAUS

Engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Im Juli wurde im Rathaus Leonding eine kleine Feier für verdiente und besonders engagierte Kolleginnen und Kollegen veranstaltet. Gefeiert wurden ein Dienstjubiläum, bestandene Dienstprüfungen, abgeschlossene Masterstudien und organisatorische Verbesserungsvorschläge im Rahmen des betrieblichen Vorschlagswesens. Zudem wurde eine Kollegin aus der Kinderbetreuung in die Pension verabschiedet. Wir gratulieren herzlich!

Im Juli fand im Rathaus eine Feier zur Ehrung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern statt.

FÖRDERUNGEN FÜR SELBSTSCHUTZ

Schutz vor Hochwassergefahren In den vergangenen Monaten sind auch in Leonding häufig Gewitter mit Platzregen aufgetreten, die in unterschiedlichen Stadtteilen Sturzfluten und massive Hangwässer ausgelöst haben. Davon waren ebenso Bereiche der Stadt betroffen, die bislang durch Unwetter noch nie in Mitleidenschaft gezogen wurden. Bürgermeister Walter Brunner und Mitarbeiter der Fachabteilung haben gemeinsam mit einem Ingenieurbüro für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft Lösungsvorschläge erarbeitet, die von Grundeigentümerinnen und -eigentümern, Landwirten und der Stadt Leonding zum Schutz vor Hangwässer und Abschwemmungen getroffen werden können. Für die

Maßnahmen der Stadt gibt es bereits Planungen, die in Abstimmung mit der Wasserbehörde umgesetzt werden sollen. Grundstücksbesitzerinnen und -besitzer können ihre Gebäude durch individuelle Maßnahmen, wie zum Beispiel das Abdichten von Kellerfenstern oder Hauseinfahrten sowie den Einbau von Klappen vor Hangwässer und Abschwemmungen schützen. Leitfaden Die Stadt Leonding legt zur Hilfestellung einen Leitfaden auf. Dieser Leitfaden ist im Bürgerservice des Rathauses und in den Abteilungen für Bau- und Umweltrecht sowie Infrastruktur und Facility Management (Tiefbau) erhältlich. Bürgermeister Walter Brunner hat bereits mit den Mit-

gliedern des Stadtrates darüber beraten, dass es für individuelle Lösungen eine finanzielle Unterstützung seitens der Stadt Leonding geben sollte. Die tatsächliche Höhe der Förderung wird im Herbst beschlossen.

Auch der Zivilschutzverband hat eine Broschüre mit Selbstschutztipps vor Hochwasser herausgegeben. Diese ist im Sicherheitsinformationszentrum im Rathaus Leonding erhältlich.

Ein Dammbalkensystem trägt dazu bei, den Oberflächenwasserzustrom fernzuhalten.

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Leonding, Stadtplatz 1, 4060 Leonding, Tel.: 0732/6878-0, Fax: 0732/6878-998266, www.leonding.at, E-Mail: [email protected]. F.d.I.v.: Bürgermeister Mag. Walter Brunner, Stadtamtsdirektor Ing. MMag. Heinz Bindeus; Redaktion: Mag. Marlene Siegl; Layout: Layout Service, Semmel­weisstr. 70a, 4020 Linz. Fotos, wenn nicht anders angegeben: Rathaus Leonding. Herstellung: Gutenberg-Werbering, A.-Grün-Straße 6, 4020 Linz. Beteiligung: Zu 100 % im Eigentum der Stadtgemeinde Leonding. Blattlinie: Information amtlichen und allgemeinen Charakters. Auflage: ca. 14.500 Stück. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

4 KOMMUNALES

Gemeindebrief Leonding 246

WASSERVERSORGUNG LEONDING

Anpassung der Druckerhöhungsanlagen ist, dass die Linz AG nun bei möglichen Störfällen direkt in der Zentrale informiert wird und von dort aus auftretende Probleme beheben kann. Die Gesamtkosten für die Durchführung der Sanierungsarbeiten der Druckerhöhungsanlagen Rufling, Friesenegg, Alharting und Enzenwinkl beliefen sich auf rund 380.000 Euro.

Foto: Linz AG

Während der letzten zwei Jahre wurden bei den Wasserdruckerhöhungsanlagen Rufling, Friesenegg, Alharting und Enzenwinkl sukzessive die Installationen, wie z.B. Pumpen und Leitungen, ausgetauscht und an den neuesten Stand der Technik angepasst. Dabei wurden auch Sanierungsarbeiten in den Gebäuden durchgeführt. Neu

Die Druckerhöhungsanlage Enzenwinkl nach den Sanierungsarbeiten.

SONNTAG, 2. OKTOBER 2016

Bundespräsidentenwahl

Am Sonntag, 2. Oktober 2016 findet österreichweit die Wiederholung der Stichwahl zum Bundespräsidenten zwischen Alexander Van der Bellen und Norbert Hofer statt. In Leonding wahlberechtigt sind alle österreichischen Bürge-

rinnen und Bürger, die am 23. Februar 2016 ihren Hauptwohnsitz in Leonding und das 16. Lebensjahr vollendet haben – also bereits beim ersten und zweiten Wahlgang in Leonding wählen durften. Wahlkarten Wer mit einer Wahlkarte wählen möchte, kann diese ab sofort schriftlich oder persönlich im Bürgerservice des Rathauses beantragen. Die Wahlkar-

ten werden voraussichtlich ab Mittwoch, 7. September 2016 zur Verfügung stehen. Ein schriftlicher Antrag ist bis spätestens Mittwoch, 28. September 2016 möglich. Persönlich abgeholt werden können die Wahlkarten bis Freitag, 30. September 2016, 12 Uhr im Bürgerservice. Wahllokale Die Öffnungszeiten der 36 Wahllokale finden Sie auf Ih-

rer Wählerverständigungskarte oder auf der Homepage www.leonding.at. Die Wählerverständigungskarte erhalten Sie ca. zwei Wochen vor dem Wahltermin. KONTAKT Für Fragen steht das Team des Bürgerservices unter der Telefonnummer +43 732 6878-0 gerne zur Verfügung.

MIT DER STRASSENBAHN NACH TRAUN

Straßenbahn bis zum Schloss Traun Am 10. September 2016 wird die zweite Bauetappe der Straßenbahnverlängerung nach Traun abgeschlossen und der Verkehr bis zum Schloss Traun aufgenommen. Die Linie 3 fährt weiterhin bis zur Trauner Kreuzung. NEU fährt die Linie 4 zwischen Urfahr und Schloss Traun. Bei der Straßenbahn gelten dann wie beim Regionalbus und bei der Eisenbahn die Regionaltarife des OÖ Ver-

kehrsverbundes (OÖVV). Eine Straßenbahnlinie im OÖVV wird dann erstmals zum „Regionalverkehrsmittel“ und verbindet Linz mit einer Umlandgemeinde außerhalb des bisherigen Bedienungsgebietes der Linz AG Linien, welches durch die Kernzone Linz begrenzt wurde. Dementsprechend gelten dann bei Fahrten über die Kernzonengrenze hinweg auch die Regionaltarife des OÖVV.

Die Tarifzonengrenze zwischen Linz und Traun befindet sich an der Trauner Kreuzung. Wird mit der Linie 4 zwischen Traun und Linz gefahren, kommt der OÖVV-Regionaltarif für zwei Zonen zur Anwendung. Wird in Linz über den Hauptbahnhof hinaus gefahren oder umgestiegen, kommt zusätzlich ein Kernzonenaufpreis zur Verrechnung. Um den Tarifsprung an der Kernzonengrenze möglichst fahrgastfreundlich zu gestalten, wurden die Haltestellen von der Trauner Kreuzung bis

Plus City an der Kernzonengrenze angeordnet. Damit kann mit dem Tarif für die Zone Traun auch in die Kernzone Linz bis Plus City gefahren werden. Für den einfachen Erwerb der richtigen Tickets werden die Fahrkartenautomaten an den Haltestellen sowohl in Linz als auch entlang der neuen Strecke außerhalb von Linz mit entsprechenden Funktionen ausgestattet. Der Fahrplan der Straßenbahnlinien 3 und 4 wird auf der Homepage der Schiene OÖ www.schiene-ooe.at zur Verfügung stehen.

KOMMUNALES 5

246 Gemeindebrief Leonding

DIENSTJUBILÄUM VON GOTTFRIED BACHINGER

40 Jahre für die Sicherheit in Leonding Seit vierzig Jahren arbeitet Chefinspektor Gottfried Bachinger für die Sicherheit der Stadt Leonding. Im Jahr 1976 wurde er in der Bundesgendarmerie aufgenommen und nach erfolgreicher Grundausbildung zum Gendamerieposten Leonding versetzt. Dort war Gottfried Bachinger für zwei Jahre im Verkehrsdienst tätig. Schon damals interessierte er sich für den Kriminaldienst und wurde vom Postenkommandanten in die aus vorerst fünf Mann bestehende Kriminaldienstgruppe aufgenommen. Im Jahr 1985 besuchte er den Fachkurs für Dienstführende Beamte und wurde später als Bezirksinspektor ausgemustert. 1991 wurde er auch Leiter der Kriminaldienstgruppe, welche inzwischen auf zehn Mann angewachsen war. Seit März 2003 ist Gottfried Bachinger erster Stellvertreter des Dienststellenleiters und Chefinspektor. Im Juli 2005 erfolgte aufgrund der größten Verwaltungsreform der zweiten Republik die Zusammenlegung von Gendarmerie und Polizei, zu diesem Zeitpunkt wurden ca. 15.000 Gendarmen zu Polizistinnen und Polizisten. Anlässlich seines Dienstjubiläums hat die Gemeindebriefredaktion den im Stadtteil Bergham lebenden Chefinspektor einige Fragen zu seiner Polizeiarbeit gestellt: Herr Bachinger, welcher Einsatz ist Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? Chefinspektor Bachinger: Mein wichtigster, dramatischster und erfolgreichster Einsatz fand im Februar 1980 statt. Damals war ich gemeinsam mit zwei bereits pensionierten Kol-

legen auf Funkstreife (Nachtdienst), als wir den Auftrag erhielten, in den Ortsteil Hart zu fahren, da hier eine Wohnung in Brand stehen würde. Am Tatort eingetroffen, wurden wir informiert, dass sich in der brennenden Wohnung eine gehbehinderte Frau aufhalten würde. Wir drangen in die im ersten Stock liegende und bereits stark verqualmte Wohnung vor – wobei wir zuletzt am Boden krochen – und konnten die betreffende Person, bereits bewusstlos am Boden liegend, ertasten. Gemeinsam gelang es uns, die Bewusstlose aus der Wohnung zu bergen und den inzwischen eingetroffenen Rettungskräften zu übergeben. Aufgrund dieses erfolgreichen Einsatzes wurden meine Kollegen und ich mit der „Goldenen Medaille am roten ­Bande für Verdienste um die Republik Österreich“ ausgezeichnet. Was macht die Arbeit als Polizist für Sie so spannend? Chefinspektor Bachinger: Der Exekutivdienst ist einer der abwechslungsreichsten Berufe die es gibt. Besonders in einer Stadt wie Leonding werden Polizisten mit den ­unterschiedlichsten Vorfällen konfrontiert, welche von der Unfallaufnahme, Verbrechens­ aufnahme, Streitschlichtung, Erste-Hilfe-Leistung, Verkehrsüberwachung, Verkehrserziehung, kriminalpolizeilichem Beratungsdienst und noch vieles mehr, reichen. Kurz gesagt: kein Tag gleicht dem anderen. Wie schätzen Sie die Sicherheit in Leonding ein? Was können Bürgerinnen und Bürger tun, um diese zu verbessern?

Bgm. Walter Brunner (links) bedankte sich bei Chefinspektor Gottfried Bachinger (mitte) im Namen der Stadt Leonding für seine geleistete Arbeit im Sinne der Stadt. Im Bild mit Postenkommandant Chefinspektor Oliver Bergsleitner. Chefinspektor Bachinger: Obwohl sich Leonding inzwischen zur viertgrößten Stadt in Oberösterreich entwickelt hat, ist Leonding eine sichere Gemeinde geblieben. Dies zeichnet sich auch durch den Bevölkerungszuwachs und die hier vorhandene Lebensqualität ab. Damit dies so bleibt, sollte auch die Bevölkerung ihren Teil dazu beitragen und die kriminalpolizeilichen Ratschläge (besonders bei den Dämmerungseinbrüchen) umsetzen, sowie die Augen und Ohren offen halten, um bedenkliche Vorkommnisse der Polizei mitteilen zu können. Erforderlichenfalls werden auch vertrauliche Mitteilungen entgegengenommen. Wie hat sich die Sicherheit in Leonding in den letzten 40 Jahren verändert? Passieren heute mehr oder weniger Verbrechen? Chefinspektor Bachinger: In den letzten 40 Jahren ist das Sicherheitsgefühl in Leonding besser geworden, obwohl die Bevölkerung stark zugenommen hat. Vor allem die Verkehrsunfälle mit Personenschäden und tödlichem Ausgang haben stark abgenommen, was zum einen den immer besseren Sicherheits-

standards, zum andern dem Maßnahmenpaket wie bessere Fahrausbildung, verstärkte Verkehrskontrollen und Vormerkdelikte zu verdanken ist. Ebenso sind die Verbrechensund Vergehensdelikte merklich zurückgegangen. Wie ist das Verhältnis zwischen Polizei und den Leondingerinnen und Leondingern? Was können Sie der Bevölkerung raten, um das Verhältnis zur Polizei noch weiter zu verbessern? Chefinspektor Bachinger: Ich denke, dass das Verhältnis zwischen den Leondinger Bürgerinnen und Bürgern und der Polizei ein gutes ist, wie sich zumindest österreichweit in den Umfragewerten bestätigt. Hier rangiert die Polizei immer im Spitzenfeld gegenüber anderen Berufsgruppen und vermutlich können diese Werte auch 1:1 für Leonding übernommen werden. Mein Wunsch an die Leondingerinnen und Leondinger wäre daher, weiterhin die Tipps und Ratschläge der Polizei anzunehmen, bedenkliche Vorfälle ohne Zeitverlust zu melden und ein respektvolles Miteinander. Herzlichen Dank!

6 KOMMUNALES

Gemeindebrief Leonding 246

LEONDING BLÜHT AUF

Neues aus dem Wirtschaftshof „Leonding blüht auf“, das ist das Motto, unter dem Partieführerin und Landschaftsgärtnerin Magdalena Miesenberger und ihr Team öffentliche Flächen neu bepflanzen und intensiv pflegen. Im Zuge der Pflegearbeiten im Garten des Kindergarten Spillheide wurde der Barfußweg saniert.

Dieser kann ab sofort wieder genutzt werden. Beim Neubau des Kindergartens in der Hainzenbachstraße bepflanzten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Wirtschaftshofes die Böschung entlang des Gehwegs mit mehreren Stauden und zwei winterblühenden Sträuchern. Im Isidorpark wur-

Neubepflanzung in der „Gruabn“.

Im Juli wurde ein Fahrzeug des städtischen Wirtschaftshofes geweiht.

Der Barfußweg im Kindergarten Spillheide wurde saniert und kann ab sofort wieder genutzt werden.

den größere Arbeiten gemacht, dort wurde ein neuer Rasen angebaut und einige Steine zur Abgrenzung der Straße gelegt. Diese sollen Autofahrerinnen und Autofahrer davon abhalten, dort zu parken und bei Matsch die Straße zu verschmutzen. Auch der Kreisverkehr in der „Gruabn“ wurde neugestaltet

und schaut nun viel frischer aus als vorher. Anlässlich des Christopherussonntags am 24. Juli wurden die Einsatzkräfte der Stadt Leonding und die Bevölkerung zur Autoweihe der Pfarre St. Michael geladen. Daran nahm auch der Wirtschaftshof mit einem Fahrzeug teil.

TSCHECHISCHE DELEGATION

Oberbürgermeister aus Eger zu Besuch in Leonding Ende Juli kam der Eger Oberbürgermeister Petr Navrátil gemeinsam mit dem Vizebürgermeister Pavel Hojda

und Stadtrat Michal Pospisil zu Besuch nach Leonding. Der Kontakt zum Eger Oberbürgermeister wurde durch die

Vorsteher des Vereins „Eghalanda Gmoi z‘Linz“ Jutta-Sybille Aglas-Baumgartner und Konsulent Alfred Baumgartner geknüpft. Bei einem kleinen Empfang tauschten sich Bürgermeister Walter Brunner und Oberbürgermeister Petr Navrátil über

ihre beiden Heimatstädte aus. Die rund vier Autostunden von Leonding entfernte historische Kreisstadt Eger liegt im Westen Tschechiens. Bei einer Stadtrundfahrt durch Leonding und einer Besichtigung des MuckStollens fand der Besuch seinen gemütlichen Ausklang.

BLITZLICHT Neubau Dallingerstraße

Oberbürgermeister Petr Navrátil (1. Reihe links) zu Besuch in Leonding.

Im Zuge der Bauarbeiten der neu errichteten LEWOGWohnungen im Dallingerfeld wurde Anfang Juli auch mit dem Bau der Straße und einem Gehweg begonnen, die Bauarbeiten werden voraus-

sichtlich bis Ende September dauern.

KOMMUNALES 7

246 Gemeindebrief Leonding

RENAULT ZOE

Elektro-Auto für Sozialabteilung In den letzten Jahren ist der Hype rund um Elektroautos immer größer geworden. Um dem umweltbewussten Trend zu folgen, hat sich die Stadt Leonding nun auch für die Anschaffung eines E-KFZ entschieden. Der Renault ZOE hat eine Reichweite von 200 km und ist daher das perfekte Auto für den

Stadtgebrauch. Ab sofort ist die Sozialabteilung des Rathauses mit diesem Elektroauto unterwegs. Der Grundstein für den umweltfreundlichen Fahr­trend wurde in Leonding übrigens schon vor längerer Zeit gelegt: Für alle, die bereits ein ElektroKraftfahrzeug haben, steht in der Tiefgarage des Rathauses

eine E-Tankstelle zur Verfügung.

Die Stadt Leonding schaffte ein Elektro-KFZ an.

STARKE WIRTSCHAFT – STARKE STADT

Auf den ersten Blick fällt die Modernisierung des Familienunternehmens Reiter Betten und Vorhänge in Leonding nicht auf. Doch hinter den Vorhängen des seit 1953 in Österreich bestehenden Familienunternehmens mit 18 Standorten tut sich einiges. Neben der Filialmodernisierung und neuem Kommunikationskonzept wird die Marke „Betten Reiter“ mit frischem Wind hervorgehoben. 412 Mitarbeiter und ein Jahresumsatz von 83,3 Millionen Euro sprechen für das Konzept des Handelsexperten Reiter Betten und Vorhänge. Im Zuge unserer Besuchstour „Unternehmen stellen sich vor“ stellten wir Peter Hildebrand, Mehrheitseigentümer und Geschäftsführer und Ralph Hofmann, Geschäftsführer Mar­

Fair trade Produktion aus Handarbeit am Standort Leonding.

keting, Werbung und Vertrieb, ein paar Fragen zur Modernisierungsphase: In Ihrem Unternehmen findet derzeit eine Filialmodernisierung statt. Welche Vorteile hat der Kunde, wenn er Ihre Filialen betritt? Ralph Hofmann: Betten Reiter ist der österreichische Schlaf- und Wohnberater. Herausragende Qualität, beste Serviceleistungen und vor allem persönliche und kompetente Beratung stehen im Vordergrund jedes Einkaufserlebnisses. Durch unseren umfangreichen Facelift in den Filialen wird dies nun noch spürbarer für den Konsumenten. Wie sehen Sie als oberösterreichischer Branchenführer die Marktsituation in Ihrem Handelsbereich? Welchen Herausforderungen muss sich der Handel im Zeitalter des Internets stellen? Ralph Hofmann: Der Kunde ist in Zeiten des E-Commerce zwar noch preissensibler geworden, es hat sich jedoch auch ein zweiter Trend entwickelt, der unser Geschäft begünstigt. Neben dem bekannt attraktiven Preis-/Leistungs-

verhältnis setzen wir schon seit Jahren auf Nachhaltigkeit, Fairtrade-zertifizierte Produkte und unsere hauseigene Manufaktur in Leonding, welche pro Jahr rund 100.000 Bettdecken und Pölster produziert. Immer mehr Kunden hinterfragen die Herkunft der Waren und somit kommen unsere in Österreich produzierten Artikel von Jahr zu Jahr besser an. Diesen Geschäftsbereich wollen wir weiter stärken. Oberösterreich hat in jüngster Zeit Anstiege bei der Arbeitslosigkeit hinnehmen müssen. Auch der Handel ist betroffen. Zudem ist die Arbeitsplatzsituation für ältere Arbeitnehmer unerfreulicher geworden. Wie sehen Sie die Entwicklung des Arbeitsmarktes in Oberösterreich in der Sparte Handel? Peter Hildebrand: Bei dieser Frage müssen wir klar differenzieren zwischen dem Gesamtarbeitsmarkt und den einzelnen Firmen. Wenn wir uns die Situation bei Betten Reiter ansehen, dann ist durch unsere Beratungsleistung als Fachgeschäft ein konstanter Personalbedarf gegeben und wird auch in den kommenden Jahren konstant

Fotos: Betten Reiter

Betten Reiter – eine Marke entwickelt sich!

Die Geschäftsführung von Betten Reiter: V.l.n.r.: Ralph Hofmann, Monika Zechmeister und Peter Hildebrand. bleiben. Unsere qualifizierten Mitarbeiter­innen und Mitarbeiter sind ein wichtiger Bestandteil unseres Geschäftsmodells. Durch unsere Fairtrade-zertifizierte Produktion von Steppwaren am Standort in Leonding ist unser Personalbedarf auch in diesem Bereich konstant. Betten Reiter schätzt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Altersgruppen. Wir nehmen durchaus auch sehr erfahrene Kräfte gerne auf. In Zusammenarbeit mit den jüngeren Kolleginnen und Kollegen ergibt dies eine erfolgreiche Weitergabe von Fachwissen. Vielen Dank!

8 KOMMUNALES / KINDERBETREUUNG

Gemeindebrief Leonding 246

ASKÖ-STUBN „ZUR MARIA“

Maria Spielauer verabschiedet sich nach 22 Jahren 22 Jahre lang hat Maria Spielauer die „ASKÖ-Stubn“ beim Sportplatz des ASKÖ Leonding in der Paschinger Straße geführt und gemeinsam mit ihrem Team, das stets aus Frauen bestand, die Gäste mit Hausmannskost verwöhnt. Ende August verabschiedete sie sich mit einem lachenden und einem weinenden Auge in die wohlverdiente Pension: „Ich danke meinen Gästen und Freunden

für die jahrelange Treue und sage hiermit auf Wiedersehen! Für die sehr gute Zusammenarbeit möchte ich mich auch bei der Stadt Leonding bedanken und bei meinen Kindern und meiner Oma Lydia für die jahrelange Unterstützung“. Maria Spielauer verbindet viel mit ihrer Gaststube, ihre Stammgäste sind für sie eine große Familie. Nicht nur der ASKÖ Leonding, sondern auch

viele andere Vereine, wie die SPÖ, die Naturfreunde Leonding, der Sparverein, die „Hexen“, der Obst- und Gartenbauverein oder die Donnerstagsrunde mit Grillmeister Erwin verbrachten regelmäßig ihre Abende und Mittagspausen in der ASKÖ-Stubn. Auch ASKÖ-Leonding-Obmann Karl Rainer hat die jahrelange Zusammenarbeit sehr geschätzt: „Unsere Mitglieder und Funktionäre haben sich bei Maria immer wohlgefühlt und waren bestens versorgt, dafür bedanke ich mich herzlich.“

Obmann Karl Rainer verabschiedet sich bei Maria Spielauer. Wir wünschen dem Nachfolger Johann Haider alles Gute und ebenso viel Erfolg!

ELTERN-/MUTTERBERATUNG

HERBST / WINTER

Beratung in den Eltern-Kind-Zentren

Neues EkiZ-Programm

Die Bezirkshauptmannschaft Linz-Land bietet in den Leondinger Eltern-Kind-Zentren kostenlose Eltern-/Mutterberatung an. EKiZ Leonding, Spillheide 4 Mit Monika Moser, Dipl. Kinderkranken- und Säuglingsschwester, zertifizierte Stillberaterin, Dipl. Eltern- Säuglings- und Kleinkindberaterin. Um ausreichend Zeit für eine Stillberatung zu haben, kann im Anschluss an die Mutterberatung telefonisch ein Termin vereinbart werden, ebenso für eine Tragetuchberatung. Für medizinische Fragen steht Dr. Doris Pranner zur Verfügung. Termine: Jeden 1. und 3. Dienstag von 9-11Uhr (jeden 3. Dienstag mit Dr. Doris Pranner) EKiZ Haag, Flaksiedlung 21 Mit Claudia Barth, Sozialarbeiterin, SAFE-Mentorin, Integrative Eltern-, Säuglings-, und Kleinkind-Beraterin. Im Anschluss an die Mutterberatung kann telefonisch ein Termin sowohl für ein Einzelgespräch als auch für eine Tragetuchberatung vereinbart werden. Für medizinische Fragen steht Dr. Dürr zur Verfügung. Termine: Jeden 1. und 3. Montag von 14-16 Uhr KONTAKT Bei Fragen steht Claudia Barth unter der Tel.: +43 (0)664 60072 66603 zur Verfügung.

Das neue Programm der Eltern-Kind-Zentren Haag und Spillheide bietet wieder ein abwechslungsreiches Angebot um Familien von Anfang an bestens zu unterstützen. Besuchen Sie mit Ihren Kleinen unser Laternen- und Nikolausfest, Theaterworkshops oder Spielenachmittage. Bei Entspannungsabenden für Eltern können Sie einmal so richtig vom Alltag mit Ihren Kindern abschalten. Damit bei den Stillgruppen noch besser auf individuelle Bedürfnisse eingegangen werden kann, wird diese im EKiZ Haag ab Herbst in Gruppen mit Babys bis zu sechs Monaten und Ältere aufgeteilt. Das detaillierte Programm finden Sie auf der Homepage www.leonding.at. BLITZLICHT Goll & Goll wird zehn Anfang Juli feierte der Friseursalon Goll & Goll bei einem Sommerfest sein zehnjähriges Jubiläum mit Kunden und Freunden. Dabei wurde die ein oder andere Geschichte aus den letzten zehn Jahren erzählt und auf mindestens weitere zehn Jahre angestoßen.

KINDERBETREUUNG 9

246 Gemeindebrief Leonding

DO, 1. SEPTEMBER 2016

Krabbelstube und Kindergarten unter einem Dach Kurz vor Erscheinungstermin dieses Gemeindebriefes beziehen zwei Krabbelstuben- und fünf Kindergartengruppen den Neubau in der Hainzenbachstraße. Im neuen Haus, das mit Do, 1. September 2016 in Betrieb geht, werden unter der Leitung von Karin Deisenhammer 145

Kinder betreut. Vier Kindergartengruppen stammen aus dem ehemaligen Kindergarten Kirchbühelgasse. Die hellen Räumlichkeiten sind sehr großzügig in unterschiedlichen Farben gestaltet, außerdem stehen zwei Spielplätze zur Verfügung: einer für die Krabbelstube und ein

Die neuen Räumlichkeiten kurz vor dem Einzug der Kinder.

Spielplatz gehört zum Kindergarten. Die Stadt Leonding investiert in den Neubau 3,75 Millionen Euro, abzüglich 785.000 Euro, die sie anhand von Bundeszweckzuschüssen bekommt. Mit Fertigstellung dieser siebengruppigen Kinderbetreu-

ungseinrichtung zeigt die Stadt Leonding einmal mehr, dass dem Ausbau des Betreuungsangebotes besondere Bedeutung geschenkt wird. Wir wünschen Karin Deisenhammer und ihrem Team sowie allen Kindern alles Gute und eine schöne Zeit im neuen Haus!

Im Sommer wurden die letzten Arbeiten bei den Spielplätzen durchgeführt.

KINDERFERIENAKTION UND DEIN LEONDING

Abwechslungsreicher Sommer für Leondinger Kinder und Jugendliche! Bei der diesjährigen Kinderferienaktion wurden von der Stadt Leonding 1.000 Plätze zur Verfügung gestellt, die zu mehr als 90 Prozent in Anspruch genommen wurden.

Rund 900 Kinder verbrachten lustige und abwechslungsreiche Tage beim Zaubern, Kochen, Sporteln und vielen anderen Programmpunkten. Bei der Aktion „Dein Leon-

GR Petra Asanger besuchte in Vertretung von Vbgm. Jugendreferentin Sabine Naderer-Jelinek die Kinder bei der „Nacht im Rathaus“.

DING“ für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren waren heuer alle 131 Plätze ausgebucht. Viele junge Erwachsene nahmen sich Zeit um mit Kindern und Seniorinnen/Senioren zu

plaudern und spielen oder unterstützten die Teams sozialer Einrichtungen, wie zum Beispiel Tagesheimstätten, Jugendzentren, Kindergärten oder Horte.

Die Besucherinnen und Besucher der THS Holzheim freuten sich über die jugendlichen Teilnehmer beim Kartenspielen.

10 KINDERBETREUUNG / SPORT

Gemeindebrief Leonding 246

MOBILITÄT AN SCHULEN

NMS Doppl macht mobil Die Neue Mittelschule Doppl hat sich das kommende Schuljahr für das klimaaktiv mobil Programm „Mobilitätsmanagement für Kinder, Eltern und Schulen“ erfolgreich beworben. Das Programm zielt darauf ab, gemeinsam mit Schülerinnen, Schülern und Eltern das Schulumfeld auf Gefahrenstellen und Verbesserungsmöglichkeiten zu untersuchen und das Thema Mobilität kreativ gemeinsam zu diskutieren. Durch erfahrene Mobilitätsberaterinnen und -berater, die die Schule im Projekt begleiten, werden sowohl Mobilitätserhebungen und Problemanalysen gemeinsam mit den Jugendlichen und den Eltern erstellt und Projekte umgesetzt. Wir wünschen der

NMS Doppl viel Erfolg im Projektjahr und sind schon auf die Ergebnisse gespannt!

Bild unten: Die NMS Doppl nimmt am Mobilitätsprogramm von klimaaktiv mobil teil.

NEUER KLETTERGARTEN

Kletterspaß garantiert Bei den Bautätigkeiten im Schulgarten der Volksschule Doppl, die im Juni beendet wurden, entstand entlang des Waldrandes ein naturnaher Klettergarten, der in der bewegten Pause und im Turnunterricht vielfältig genutzt werden kann. Ermöglicht

wurde dieses zusätzliche Bewegungsangebot durch eine Unterstützung von 8.000 Euro durch den Elternverein. Bild rechts: Die Kinder der VS Doppl verbringen ihre Pausen gerne im neuen Klettergarten.

DARTS-EM

Leondinger ist Darts-Europameister Die diesjährige Darts-Europameisterschaft in Porec (Kroatien) war wieder ein voller Erfolg für einen jungen Leondinger. Marco Jungwirth spielt seit 2013 beim DC Asia und holte sich im EM-Einzel der U18 den Europameistertitel. Weiters erzielte er

gemeinsam mit David Binder im offenen Doppel der U18 den dritten Platz. Wir gratulieren! Bild rechts: Der frischgebackene Europameister Marco Jungwirth.

SEMINAR FÜR LEITERINNEN

Seminarreihe geht weiter Für die Leiterinnen der Leondinger Kindergärten und Krabbelstuben startete im letzten Jahr eine Seminarreihe zur Weiterentwicklung der Führungskompetenz in der Leitung von Kinderbetreu-

ungseinrichtungen. Anfang Juli ging es mit dem zweiten Modul weiter, in dem eine gemeinsame Führungskultur bzw. ein gemeinsames Führungsverständnis erarbeitet wurden.

Die Leiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung beim zweiten Modul.

Herbstausflug nach Erding Wir fahren ins Rutschenparadies der Therme Erding/ Deutschland, wo du dich auf mehr als 25 Rutschen austoben kannst. Die Stadt Leonding übernimmt die Kosten für den Bus, der Eintritt ins Rutschenparadies beträgt 32,80 Euro. Anmeldungen sind ab sofort im Rathaus Leonding bei Alexander Oppolzer ([email protected] 0732/6878-2272) oder in den Jugendeinrichtungen möglich.

Termine im JUZ Freitag, 9. September, 13-20 Uhr: Das Jugendzentrum Leoni ist im Rahmen des Leondinger Stadtfestes mit Kirtag mit einem Stand vertreten und lädt alle recht herzlich dazu ein, verschiedene Ball- und Jonglier-Spiele auszuprobieren.

Hier gilt: „First come, first serve.“ Der Eintritt ist bitte bei der Anmeldung zu zahlen. Abfahrt: Sa, 8. Oktober 2016 Stadtplatz Leonding, 8.30 Uhr, Rückkehr ca. 21 Uhr. Alle Leondinger Jugendlichen sind herzlich willkommen. Die Stadt Leonding und die Teams der Jugendeinrichtungen freuen sich auf euer Kommen!

Donnerstag, 15. September, 12-19 Uhr: Das Jugendzentrum Leoni belebt im Rahmen vom „Jahr der Jugendarbeit“ den Stadtplatz in Leonding mit einem mobilen Jugendzentrum. Samstag, 1. Oktober, 14 Uhr: Ausflug zum Fußballgolfen nach Schiedlberg

BADSPORTFEST 2016

Spiel, Sport und Spaß im Freibad Auch heuer bot das Leondinger Badsportfest wieder ein vielseitiges Angebot für die Besucherinnen und Besucher. Luftmatratzenrennen, Turmspringen, Wasserrutschen, Beachvolleyball, Geschicklichkeitsparcours, Kinderspiele und Aqua Aerobic standen erneut am Programm. Währenddessen versorgte die „Barfußbar“ des Landes OÖ die Gäste mit leckeren alkoholfreien Cocktails. Im Rahmen des Badsportfestes wurden auch die Schwimm-

Die Bahnengolfstadtmeisterin Anja Horner und Stadtmeister Georg Stevancsecz mit StR Klaus Gschwendtner und GR Petra Asanger.

sowie die Bahnengolfmeisterschaft ausgetragen. Wir gratulieren der Bahnengolf-Stadtmeisterin Anna Horner und dem Stadtmeister Georg Stevancsecz. Lena Mayrhofer und Pascal Thurner erreichten in der Gruppe der Kinder bis 12 Jahre den ersten Platz und bei den Jugendlichen wurden Carmen Reiter und Fabio Hofer Erste/r. Nicole Reiter und Michael Aigner holten sich beim Schwimmen die Medaillen. Die weiteren Ergebnisse der einzelnen Kategorien der Stadtmeisterschaft im Bahnengolf und des Schwimmbewerbs finden Sie auf der Homepage www.leonding.at unter den Menüpunkten Freizeit/Sport/Veranstaltungen.

Nicole Reiter und Michael Aigner (2. Reihe) gewannen die Schwimmstadtmeisterschaft im Freibad Leonding.

12 SPORT / RECHTLICHES

Gemeindebrief Leonding 246

UNTERSTÜTZUNG FÜR SPORTVEREINE

Sportsubvention 2016 Sport fördert die Gesundheit und hält geistig sowie körperlich fit. Die Leondinger Sportvereine leisten mit ihrem breiten Sportangebot einen wichtigen Beitrag dazu, die Menschen in Leonding für Bewegung zu begeistern und bieten zahlreiche Möglichkeiten, sich in der

Freizeit sportlich zu betätigen. Die Stadt Leonding unterstützt die Vereine ASKÖ Doppl Hart, ASKÖ Leonding, ATV Leonding und UNION Leonding im Jahr 2016 mit insgesamt rund 260.000 Euro, dies hat der Gemeinderat im Mai einstimmig beschlossen.

Rund 260.000 Euro für die Sportvereine im Jahr 2016.

STOCKSCHÜTZEN

Gedenkturnier für Willi Nader Bei strahlendem Sonnenschein fand am 1. Juli das Willi-Nader-Gedenkturnier auf den Stockbahnen des ASKÖ Leonding Hart statt. 13 motivierte Mannschaften aus der näheren Umgebung waren am Start, als Sieger gingen die Mannschaften von ASKÖ Pasching (1. Platz), von Franky Schopf (2. Platz) und von Walter Öllinger (3. Platz) hervor.

Neben der Gattin und Familienangehörigen des verstorbenen Obmanns besuchten auch zahlreiche Vertreter der Stadt Leonding und Personen aus dem Freundesund Bekanntenkreis das Gedenkturnier. Die Veranstaltung fand bei der Siegerehrung in der Kürberghalle einen gelungenen und würdigen Ausklang.

V.l.n.r.: Vbgm. Michael Täubel, Eva Nader und Bgm. Walter Brunner beim Gedenkturnier.

AUSSCHREIBUNG 30. VKB-Kürnberg-Kutsam-Gedächtnislauf mit Stadtmeisterschaft

Hauptlauf: Rundkurs im Kürnbergwald: 11,6 Kilometer, ca. 320 Höhenmeter, Start um 14 Uhr

Der 30. VKB-Kürnberg-Kutsam-Gedächtnislauf und die im Rahmen dessen durchgeführte Laufstadtmeisterschaft findet heuer am Samstag, 12. November 2016 statt. Auch diesmal wird es einen Lauf für Schülerinnen und Schüler geben, außerdem wird wieder der Topsport-Öhner-Traillauf ausgetragen.

Schülerlauf: Zwei Kilometer, ca. 80 Höhenmeter, Start um 13 Uhr

KUNDMACHUNG Die Stadtplanung beabsichtigt dem Gemeinderat der Stadtgemeinde Leonding den folgenden Bebauungsplan zur Beschlussfassung vorzulegen.

südwestlich: Bebauung „Im Doblerholz“ nordwestlich: Reitherstraße / Grundbachstraße

Der rechtswirksame Bebauungsplan Nr. 38.5 „Harterfeldsiedlung“ wird einer Gesamtüberarbeitung unterzogen und erhält gemäß der aktuellen Nummerierungsreihenfolge die Nummer 3.7. Der Bebauungsplan Nr. 3.7 bezieht sich auf den nachstehend umgrenzten Teil des Stadtgebietes: nordöstlich: Grundbachstraße südöstlich: Welser Straße – Kremstalstraße

Topsport-Öhner-Traillauf: 26,5 Kilometer, ca. 1.000 Höhenmeter, Start um 12 Uhr beim Parkplatz Forsthaus, Forsthausstraße 72, 4060 Leonding. Weitere Informationen über den Lauf und die Anmeldung zu den Bewerben sind auf der Homepage www.kuernberglauf.at verfügbar.

Gemäß § 33 Abs. 3 des OÖ ROG 1994 i.d.g.F. wird dies durch vierwöchigen Anschlag mit der Aufforderung kundgemacht, dass jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, innerhalb dieser Frist seine Planungsinteressen schriftlich dem Rathaus Leonding bekannt geben kann. Der Entwurf des Änderungsplanes liegt während der für den Parteienverkehr bestimmten Zeit (täglich von 8 bis 12 und Di, Do zusätzlich von 16 bis 18 Uhr) beim Rathaus Leonding, EG, Zimmer 008A zur Einsichtnahme auf. Weiters ist der Plan auf unserer Homepage unter www.leonding.at/de/bebauungsplanaenderung abrufbar.

RECHTLICHES / GESUNDHEIT 13

246 Gemeindebrief Leonding

KUNDMACHUNG Die Stadtplanung beabsichtigt dem Gemeinderat der Stadtgemeinde Leonding den folgenden Bebauungsplan zur Beschlussfassung vorzulegen. Der Bebauungsplan Nr. 3.7 „Harterfeldsiedlung“ bezieht sich auf den derzeit rechtswirksamen Bebauungsplanes Nr. 38.5. Der Bebauungsplan bezieht sich auf den nachstehend umgrenzten Teil des Stadtgebietes: Norden: Grundbachstraße Osten: Welser Straße – Kremstalstraße Süden: angrenzende Bebauung Westen: Reitherstraße / Grundbachstraße

Gemäß § 33 Abs. 3 des OÖ ROG 1994 i.d.g.F. wird dies durch vierwöchigen Anschlag mit der Aufforderung kundgemacht, dass jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, innerhalb dieser Frist seine Planungsinteressen schriftlich dem Rathaus Leonding bekannt geben kann. Der Entwurf des Änderungsplanes liegt während der für den Parteienverkehr bestimmten Zeit (täglich von 8 bis 12 und Di, Do zusätzlich von 16 bis 18 Uhr) beim Rathaus Leonding, EG, Zimmer 008A zur Einsichtnahme auf. Weiters ist der Plan auf unserer Homepage unter www.leonding.at/de/bebauungsplanaenderung abrufbar.

KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG IM RATHAUS Jeweils von 16 bis 17.30 Uhr im Raum 139 im 1. Stock. Für die Konsultation der Notare ist eine Terminvereinbarung im Bürgerservice erforderlich. Rechtsanwältin Maria Kinces: 26.9., 7.11., 28.11.

Notare Gebhard Huber / Hannes Schäffer (Spillheide 5): 14.9., 16.11.

Gesund in den Herbst Fotos: Elisabeth Grebe Fotographie

Am 29. September geht es mit den Gesundheitsvorträgen im Herbst los. Wir bieten Ihnen eine bunte Mischung aus einem Vortrag und einer Podiumsdiskussion im Stadtsaal sowie einem Kabarett im Veranstaltungszentrum Doppl:Punkt an. Do, 29. September, 19 Uhr Rathaus Leonding, Stadtsaal Karten sind im Bürgerservice (VVK 3 Euro, Stehplatz 1 Euro) und an der Abendkassa (5 Euro) erhältlich.

Ist mollig drollig? Oder werden aus übergewichtigen Kindern auch übergewichtige Erwachsene? Neueste Studien zeigen, dass bereits 24 Prozent der Sieben- bis 14-Jährigen übergewichtig und adipös sind. Folgeerscheinungen und gesundheitliche Probleme infolge von Überernährung, Übergewicht und Bewegungsmangel treten auch in jungen Jahren zunehmend auf, die Zahl von Diabetes mellitus im Kindesalter steigt. In diesem Vortrag widmen wir uns dem Thema wie man bereits in der Schwangerschaft, im Säuglingsalter, bis hin zum jugendlichen Alter durch gesunde ausgewogene Ernährung Übergewicht vorbeugen kann, welche Bedeutung die „ersten

Dr. Martina Edinger

Christian Riederer

1000 Tage“ in der Entwicklung haben und welch wesentliche Rolle Bewegung und Sport für eine gesunde Entwicklung unserer Kinder und Jugendlichen spielen. Ist mein Kind zu dick? Wie ernähre ich mein Kind richtig? Welche Art der Bewegung und Sport ist für welches Alter passend und förderlich für eine positive Entwicklung? Was tun, wenn mein Kind übergewichtig ist? Was kann ich bereits in der Schwangerschaft bewirken? Vortragende: • Dr. Martina Edinger, Ärztin für Allgemeinmedizin mit Diplom für Ernährungsmedizin und Schularztdiplom. • Christian Riederer, staatlich geprüfter Fitnesstrainer, Kinderturnlehrer und Kunstturnlehrwart.

14 GESUNDHEIT / SOZIALES Do, 13. Oktober, 19 Uhr Rathaus Leonding, Stadtsaal Karten sind im Bürgerservice (VVK 3 Euro, Stehplatz 1 Euro) und an der Abendkassa (5 Euro) erhältlich.

„Das Erbgut unter der Lupe“ Hilfe, ich komme aus einer Krebsfamilie!

Dabei kann oft auch die Veranlagung für Krankheiten von einem Elternteil weitergegeben werden. Erkrankungen mit erhöhtem familiären Risiko wie Brustkrebs, Eierstockkrebs oder Darmkrebs, aber auch Diabetes sind nur einige wenige Krankheitsformen, die bei Kindern betroffener Eltern später unter Umständen auch ausbrechen können. Wie weit aber geht nun die Vererbung wirklich? Was bedeutet die Krebserkrankung der Eltern für das Kind? Worauf müssen betroffene Eltern bei ihren Kindern in puncto Vorsorge besonders achten und gehören Sie zur Risikogruppe? Welche Früherkennungsmöglichkeiten gibt es? Diesen und weiteren Fragen zu einem nicht vernachlässigbaren Thema widmen sich die Expertinnen und Experten der Klinik Diakonissen im Rahmen einer spannenden Podiumsdiskussion.

Fotos: Klinik Diakonissen Linz

Podiumsdiskussion mit Dr. Angelika Hengstschläger, Dr. Maximilian Hinterreiter, Dr. Sabine Pöstlberger, Anja Feichtmayr „Wie die Mutter so die Tochter“ bzw. „Wie der Vater so der Sohn“, sagt der Volksmund. Und sehr oft ähneln Kinder tatsächlich in vielen Belangen ihren Eltern. Der Bauplan des Lebens liegt in den Genen und die legen Eltern ihren Kindern mit in die Wiege.

GEMEINDEBRIEF LEONDING 246

Dr. Maximilian Hinterreiter

Di, 22. November, 19 Uhr Veranstaltungszentrum Doppl:Punkt Karten sind im Bürgerservice (VVK 15 Euro) und an der Abendkassa (17 Euro) erhältlich.

Lydia Prenner-Kasper: Weiberwellness Mutti hat keinen Bock mehr auf Alltag. Sie will kinderloser Single sein. JETZT! Wenigstens für ein Wochenende … Also entfernt sie sich die Beinbehaarung und animiert ihre Lieblings-Leidensgemeinschaft zu einem Thermenaufenthalt, der, wie sie sagt, an

WEITERBILDUNG FÜR ÄLTERE

Institut Sei Aktiv Weiterbildung für Seniorinnen und Senioren ist in einer sich rasch verändernden Welt eine wichtige Voraussetzung für eine aktive Teilnahme am sozialen Leben. Der Oö. Seniorenbund rich-

tet sich mit seinem Bildungsangebot vor allem an die Generation 60plus und bietet altersgerechte Bildungs- und Kulturangebote sowie Angebote verknüpft mit Sozialkontakten und versucht dadurch das

Dr. Sabine Pöstlberger

Anja Feichtmayr

einem Wochenende mehr heilt, als der Freund in seiner ganzen Laufbahn. Dort kommt nämlich ungeschminkt ans Tageslicht, was sonst immer unter den Teppich gekehrt wurde. Und Mutti lässt alles raus, auch die Sau. Doch dass so viel Sau in Mutti steckt, hätte echt niemand geahnt … Wer Lydia Prenner-Kasper in ihrem zweiten Solo „Muttitasking“ liebte, wird sie in „Weiberwellness – eine Befindlichkeitsrunde“ vergöttern. Und das nicht nur, weil sie im Bademantel spielt ... Frauen werden euphorisch sein, Männer werden staunen.

Selbstwertgefühl und damit die Lebensqualität der Menschen zu fördern. Das Angebot reicht von al-

tersgerechten PC-Kursen für Einsteiger über Sprachkurse bis hin zu Gymnastik-Kursen.

KONTAKT WIFI OÖ GmbH ISA – Institut Sei Aktiv, Stefanie Pirngruber Wiener Straße 150, 4021 Linz, Telefon: +43 (0)5-7000-7341 E-Mail: [email protected], www.isa.at

Foto: Gerald Vogl

Dr. Angelika Hengstschläger

WIR GRATULIEREN 15

246 Gemeindebrief Leonding

Die besten Glückwünsche der Stadt Leonding Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Leonding gratulieren und überbringen Bürgerinnen und Bürgern, die 90, 95, 99 Jahre oder älter werden und Ehejubilaren (ab der goldenen Hochzeit) die besten

Glückwünsche der Stadt Leonding. Sind Sie mehr als 50 Jahre verheiratet? Dann melden Sie sich bei uns, damit wir Ihnen die verdiente Würdigung zukommen lassen können.

KONTAKT Rathaus Leonding, Sozialabteilung, Tel.: +43 (0)732 6878-1257 Goldene Hochzeit: Erika und Siegfried Zeitlinger (ohne Foto) 90. Geburtstag: Berta Philipp (ohne Foto) 90. Geburtstag: Inge Danninger (ohne Foto)

Zur diamantenen Hochzeit: Maria und Hubert Angerer

Zur diamantenen Hochzeit: Christine und Johann Justl

Zur goldenen Hochzeit: Hermine und Adolf Eckerstorfer

Zur goldenen Hochzeit: Helga und Dkfm. HR Werner Höffinger

Zum 90. Geburtstag: Johanna Zeindlhofer

Zum 90. Geburtstag: RgR Hertha Leitner

Zum 90. Geburtstag: Theresia Baumgartner

Zum 90. Geburtstag: Olga Bettendorf

Zum 99. Geburtstag: Lenzelbauer Fritz

Zur goldenen Hochzeit: Helga und Kurt Maier

16 WIR GRATULIEREN / SOZIALES

Zur diamantenen Hochzeit: Sonja und Josef Blattner

Gemeindebrief Leonding 246

Zum 90. Geburtstag: Gertrude Burgholzer

Zum 90. Geburtstag: Hermine Loitzenbauer

NEUE MITTELSCHULE HART

Laufen für schwer kranke Kinder Die Neue Mittelschule Hart veranstaltete heuer zum vierten Mal einen Charity-Lauf, dieses Jahr zu Gunsten des Kumplgutes in Wels. Über zweihundert Schülerinnen und Schüler nahmen an diesem Lauf teil und umrundeten eine Stunde lang das Schulzentrum Hart.

Zum 90. Geburtstag: Martha Menrath

Für jeden gelaufenen Kilometer leisteten die Sponsoren einen vorher festgelegten Geldbetrag. Gemeinsam bewältigten die Teilnehmer eine Strecke von 1.381 Kilometer und erliefen dadurch über 2.800 Euro.

ALTERSGERECHTES WOHNEN

RICHTIGES VERHALTEN UND RECHTLICHE MÖGLICHKEITEN

Lebensoase Doppl

Schulung für Bademeisterinnen und Bademeister

Gemeinsam mit der Stadt Leonding und der LAWOG errichtete die Volkshilfe vor etwa fünf Jahren eine moderne Wohnoase mit Zwei- und Drei-Raum-Wohnungen, die ein attraktives, barrierefreies Lebensumfeld mit besonderem Service bieten. Die Wohnungen der Lebensoase Doppl können mit und ohne Betreuungsvertrag angemietet werden. Die Besonderheit an dieser Wohnform sind die Unterstützung durch qualifiziertes Personal von Montag bis Freitag vor Ort und eine Notrufmöglichkeit zu einer Rettungsorganisation

rund um die Uhr. Rat und Hilfe bei persönlichen Problemen, Einkaufsservice und auch ein umfangreiches Freizeitangebot wie Gedächtnistraining, Gymnastik, Ausflüge, Einkaufsfahrten und vieles mehr sind ebenfalls im umfangreichen Betreuungs- und Serviceangebot enthalten. Die moderne, helle und barrierefreie Bauweise mit Niedrigenergiestandard bietet Wohnungen mit Loggia-/ Balkonkombination und Kellerabteil sowie einen Innenhof und Grünanlagen, Fahrrad- und Autoabstellplatz, Wellnessbereich u.v.m.

Im August organisierte die Stadt Leonding in der Kürnberghalle eine Präventivschulung, an der Bademeisterinnen und -meister von den Freibädern in Leonding, Traun, Ansfelden und Pasching teilgenommen haben. Die Kursleiter Chefinspektor Adolf Wöss vom Landeskriminalamt OÖ und

David Furtner von der Landespolizeidirektion informierten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer über rechtliche Möglichkeiten der Bademeister bei Verstößen der Badegäste gegen die Badeordnung und über richtiges Verhalten bei sexuellen Übergriffen in Badeanstalten.

KONTAKT Volkshilfe Linz Monika Franz Telefon: +43 (0) 732 3405-301 Maderspergerstraße 11, 4020 Linz

Die Stadt Leonding organisierte eine Schulung für die Bademeisterinnen und Bademeister aus Leonding und den umliegenden Gemeinden.

UMWELT 17

246 Gemeindebrief Leonding

GRÜNABFALLÜBERNAHMESTELLEN Die Grünabfallübernahmestellen haben bis einschließlich Mittwoch, 30. November 2016 geöffnet. Die Grünabfallübernahmestellen sind im Zeitraum von Donnerstag, 1. Dezember 2016 bis Sonntag, 26. Februar 2017 geschlossen. Für die Entsorgung von Grünabfällen sind die Grundstücksbesitzerinnen und -besitzer selbst verantwortlich. Der Grünabfall von Hecken, Gebüschen und Bäumen sollte nicht einfach auf der Straße liegen gelassen, sondern kann

bei der Grünabfallübernahmestelle abgegeben werden. Grünabfallübernahmestelle Leonding, Paschinger Straße 24: Montag 13-19 Uhr Mittwoch 9-12 Uhr Freitag 13-19 Uhr Samstag 9-14 Uhr Grünabfallübernahmestelle Doppl, Haidfeldstraße 31: Dienstag 9-12 Uhr Donnerstag 13-19 Uhr Samstag 9-14 Uhr

ABHOLTERMINE „GELBER SACK“ 2016 Berg, Buchberg, Friesenegg, Gaumberg, Holzheim, Imberg, Leonding, Untergaumberg, Zaubertal: Mittwoch, 5.10.2016 Mittwoch, 16.11.2016 Donnerstag, 29.12.2016

Donnerstag, 17.11.2016 Freitag, 30.12.2016

Aichberg, Alharting, Bergham, Doppl, Enzenwinkl, Felling, Jetzing, Reith, Rufling, Staudach: Donnerstag, 6.10.2016

Die „Gelben Säcke“ bitte bis spätestens 6 Uhr früh des Abholtermines bereit stellen. Änderungen vorbehalten!

Haag, Hart, St. Isidor: Freitag, 7.10.2016 Freitag, 18.11.2016 Freitag, 30.12.2016

BIOTONNE Bis einschließlich der Kalenderwoche 43/2016 erfolgt die Entleerung wöchentlich und die Reinigung (Reinigung innen ohne Deckel und Tonnenrand) zweiwöchentlich. Ab und einschließlich der Kalenderwoche 44/2016 erfolgt die Entleerung wieder zweiwöchentlich in allen geraden Kalenderwochen.

Die Abholtage und Reinigungstage bleiben unverändert. Diese sind auf der Homepage der Stadt Leonding www.leonding. at Menüpunkt Leben/Umwelt/ Abfallentsorgung/Biotonne angeführt. Weiters gibt auch das Bürgerservice der Stadt Leonding unter der Telefonnummer +43 (0)732 6878-0 gerne Auskunft.

Biotonne – Fehlwürfe! WICHTIG: Biotonnen mit fehleingebrachten Abfällen werden nicht entleert, dies wird durch das Anbringen einer „roten Karte“ auf der Biotonne sichtbar gemacht.

und Dünger verarbeitet. In den Abfallvergärungsanlagen ersetzen sie fossile Brennstoffe. Das funktioniert aber nur, wenn die Qualität stimmt. Kunststoffe und alle anderen nichtbiogenen Stoffe müssen aufwendig und großteils händisch aussortiert werden. Ein zu hoher Fehlwurfanteil in der Biotonne macht den Inhalt außerdem gänzlich unbrauchbar.

Achtung: Plastiksackerl gehören nicht in den Biomüll Bioabfälle werden in den Kompostieranlagen zu Kompost

VERTEILUNG „GELBER SACK“ Die Verteilung der Gelben Säcke beginnt mit Montag, 5. September und soll bis Freitag, 4. November 2016 abgeschlossen sein. Jeder Haushalt ohne gelber Tonne erhält eine Rolle mit 13 Stück gelben Säcken plus ein Infoblatt zur ReVitalsammlung. Sollten Sie in diesem Zeitraum keine gelben Säcke

erhalten haben, wenden Sie sich bitte während der Reklamationsfrist ab Ende der Zustellung bis spätestens Freitag, 18. November 2016 an das Bürgerservice des Rathauses. Die Nachverteilung erfolgt ab Ende der Reklamationsfrist bis Freitag, 9. Dezember 2016.

RESTMÜLLENTLEERUNG Bitte stellen Sie vor Feiertagen die Restmülltonne einen Tag früher bereit. Die Restmülltonne kann in manchen Fällen auch erst einen Tag nach dem regulären Abholtag abgeholt werden.

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM Paschinger Straße 60 Telefon: +43 (0)732 680 476 Öffnungszeiten: Montag 8-18 Uhr

Dienstag Donnerstag Freitag Samstag

8-18 Uhr 8-18 Uhr 8-18 Uhr 8-12 Uhr

SPERRMÜLLSAMMLUNG Anmeldungen für die Abholung von Sperrmüll von Leondinger Haushalten können jederzeit per Formular getätigt werden. Die Formulare stehen auch auf der Homepage (www.leonding.at) unter dem Menüpunkt Formulare/Sperrmüll zur Verfügung.

Es wird darauf hingewiesen, dass Terminwünsche hinsichtlich der Abholung von Sperrmüll kaum berücksichtigt werden können, da es sich um Sammeltouren handelt und zu diesem Zweck auch Fremdfahrzeuge angemietet werden müssen.

18 UMWELT

Gemeindebrief Leonding 246

INFORMATION DES BEZIRKSABFALLVERBANDES LINZ-LAND

Trennanleitung für Abfälle Da immer wieder Gegenstände im Restmüll landen, die dort nicht hineingehören, möchten wir nochmals auf das richtige Vorgehen bei der Mülltrennung hinweisen:

IST DER ABFALL …

... kompostierbar? Bioabfall kann dem Kreislauf der Natur als Kompost zurückgeführt werden, z.B.: Gemüse- und Obstreste, Kaffeesatz, Teebeutel, verdor­bene Lebensmittel, Taschentücher, Pflanzen, Laub oder Grünschnitt

JA

Biotonne oder Eigenkompostierung

NEIN

... eine saubere Verpackung? Material, mit dem Güter eingepackt waren, z.B.: 1) Plastikflaschen, Joghurtbecher, Plastiksackerl 2) Metalldosen für Getränke und Nahrung, Tuben 3) Glasverpackungen: Flaschen, Flakons 4) Papierverpackungen: Kartons

JA

ASZ oder jeweilige Sammelschiene 1) Gelbe Tonne/gelber Sack/ASZ 2) Blaue Tonne/ASZ 3) Altglascontainer/ASZ 4) Altpapiercontainer/ASZ

NEIN

... ein Altstoff? Stoffe, die wiederverwertet werden, z.B.: 1) tragbare Textilien und Schuhe 2) Altpapier, Zeitung, Kataloge 3) Reifen, Alteisen, Kabelschrott, Speisefett und -öl, Batterien, Flachglas, Bauschutt, EPS-Baustyropor oder Elektrogeräte

JA

ASZ oder jeweilige Sammelschiene 1) Textilcontainer/ASZ 2) Altpapiercontainer/ASZ 3) ASZ

JA

ASZ

JA

Sperrabfallsammlung, ASZ 1) Sperrabfall 2) Altholz

JA

Restabfalltonne

NEIN

... ein Problemstoff? Diese müssen getrennt gesammelt und der genehmigten Behandlung zugeführt werden, z.B.: Altöl, Säuren, Laugen, Spraydosen mit Restinhalten, Schädlingsbekämpfungsmittel, Altlacke und -farben

NEIN

... zu groß für Restabfalltonne? Hausabfälle, die wegen ihrer Größe oder Form zu groß für den Abfallbehälter sind, z.B.: 1) Polstermöbel, Matratzen 2) Möbel, Türen, Körbe, Fenster (ohne Glas)

NEIN

... Restabfall

SICHERHEIT / VEREINE 19

246 Gemeindebrief Leonding

SICHERHEITSTIPPS VOM ZIVILSCHUTZVERBAND

SA, 10. SEPTEMBER

Schutz vor Hagel und Gewitter Feuerlöscher-Überprüfung Wenn zwischen Blitz und Donner weniger als zehn Sekunden bei FF Rufling liegen, ist das Gewitter gefährlich nahe. Schutz bieten dann vor allem Gebäude mit Blitzschutzanlage, Stahlskelettbauten, Blechbaracken sowie Fahrzeuge mit Ganzmetallkarosserie (z. B. Auto). • Im Notfall kann in Mulden, Hohlwegen, Höhlen, Hütten (in Raummitte), im Waldesinneren (herausragende Bäume meiden) Schutz gesucht werden. Personen im Freien sollten getrennt Schutz suchen. • Vermeiden Sie Metallzäune, Berggipfel und Grate, den Aufenthalt im Wasser und ungeschützte Fahrzeuge. Dusch- und Wannenbäder sollten verschoben werden. • Auch Hagelkatastrophen treten immer häufiger und intensiver auf. Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie Wetterwarnungen schon vorab beachten und einen Aufenthalt im Freien vermeiden. • Im Haus sollten neben Türen und Fenstern auch die Rollläden geschlossen werden. Außerdem sollten Planen für eine Noteindeckung und Auffangmöglichkeiten für eindringendes Wasser bereitgehalten werden. • Bei Autofahrten die Geschwindigkeit verringern und den Abstand zum Vorfahrenden vergrößern. Wenn möglich anhalten und das Gewitter abwarten.

PFLICHT FÜR GRUNDSTÜCKSBESITZERINNEN UND -BESITZER

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern In der Straßenverkehrsordnung ist geregelt, dass alle Bürgerinnen und Bürger dazu verpflichtet sind, stark überwachsende Hecken und Gebüsche zurückzuschneiden. Gehsteige sind unbedingt freizuhalten. Das Gleiche gilt auch für überhängende Äste von Bäumen, die den Freiraum von mind. 4,5 Meter gemessen vom

Straßenniveau unterschreiten. Diese Verpflichtung nach der Straßenverkehrsordnung trifft alle Grundstücksbesitzerinnen und -besitzer. Der Grünabfall sollte nicht auf Nachbargrundstücke gekehrt, sondern in die Grünabfallübernahmestellen in der Paschinger Straße 24 und in der Haidfeldstraße 31 gebracht werden.

Die FF Rufling und die NORIS Feuerschutzgeräte GmbH führen gemeinsam eine Sammelüberprüfung für Handfeuerlöscher durch. Das Gesetz schreibt die Überprüfung der Handfeuerlöscher in Intervallen von zwei Jahren vor. Es werden alle Fabrikate, die der ÖNORM F 1050 und ON EN 3 entsprechen, geprüft. Wer noch keinen

Bei der Feuerwehr-Oldtimerschau in Peuerbach im Juni zeigten Feuerwehren, mit welchen Fahrzeugen und Geräten früher Brände bekämpft wurden. Der Leondinger Verein „Gaumberger Freunde der

Feuerwehr“ präsentierte dabei ein besonders uriges Stück: einen Handlöschwagen aus dem Jahr 1871. Wie es früher üblich war, wurde ein Berner Sennenhund vor den Wagen gespannt, der diesen mit den Kameraden

KONTAKT Termin: Sa, 10. September, 9-15 Uhr Zeughaus der FF Rufling, Ruflinger Straße

NOTRUFNUMMERN Sicherheitsinformationszentrum, Rathaus Leonding, Hannes Draxler, +43 (0)732 6878-4261 Feuerwehr Feuerwehr Leonding/Hart/Rufling über Landesfeuerwehrkommando Polizeiinspektion Leonding Polizei Rettung Euro-Notruf Wasserrettung Gasgebrechen Ärztenotruf ARBÖ ÖAMTC Bergrettung Frauen-Helpline Rat auf Draht Telefonseelsorge Notruf für Gehörlose undbeeinträchtigte Vergiftungsinformationszentrale OÖ Zivilschutzverband

122 +43 (0)732 2120 +43 (0) 59 1334136 133 144 112 130 128 141 123 120 140 +43 (0)800 222555 147 142 +43 (0)800 133133 +43 (0)1 4064343 +43 (732) 652436 www.zivilschutz-ooe.at

GAUMBERGER FREUNDE DER FEUERWEHR

Oldtimerschau

Feuerlöscher besitzt, kann im Zuge der Aktion ein Neugerät erwerben.

zog. Die Gaumberger Freunde der Feuerwehr feiern heuer im Zuge des Stadtfestes ihr 30-jähriges Jubiläum. Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 28 und 29. Bild rechts: Ein Handlöschwagen aus dem Jahr 1871.

20 AUS DER NATUR

Gemeindebrief Leonding 246

ALS HAUSTIERE UNGEEIGNET

Mücken

Das berüchtigte tropische Gelbfieber wird von einer Art der Tigermücken übertragen.

Larven und Puppen der Gelse oder Stechmücke bewohnen das Wasser, sind aber Luftatmer.

Foto: James Gathany

Foto: Gesundheitsministerium USA

und Erbrechen des schwarz gewordenen Blutes hervorruft und in historischer Zeit mehrere Epidemien verursacht hat, das Denguefieber, hohes Fieber wie bei einen schweren Grippe mit 390 Mio. Erkrankten im Jahr und bis hin zu 2 bis 3 % Todesfällen gleichfalls durch Blutungen und in letzter Zeit das Zikavirus, welches Schädelmissbildungen am Ungeborenen auslöst, wenn schwangere Frauen daran erkranken. Zusätzlich gibt es enorme Probleme. So befürchtet die brasilianische Regierung eine Epidemie während der olympischen Spiele und setzt Soldaten ein, die mit Bekämpfungsmitteln zum Beispiel in den Hütten der Falvellas, der Armenviertel, gegen die Mücken vorgehen. Hier sei erinnert, dass Gelbfieber und Malaria zu jenen Krankheiten gehören, die „Weltgeschichte“ gemacht haben. Die

rikanischen Chinarindenbaum, das den Indianern schon vor Columbus bekannt war und mit China gar nichts zu tun hat, ist das wichtigste Bekämpfungsmittel, das chemisch verändert zur Verfügung steht. Über die Tigermücke (Aedes ägypti) und ihre nahen Verwandten wird in letzter Zeit viel, aber auch verwirrend berichtet. In der Größe unseren Gelsen ähnlich sind das recht hübsche, dunkle Tiere mit weißen Streifen. Auch deren Entwicklung ist ähnlich: aus den in Wasserstellen abgelegten Eiern entstehen Luft atmende Larven, frei bewegliche Puppen und die Geschlechtstiere – in den tropischen und subtropischen Gebieten das ganze Jahr über. Die stechenden und Blut saugenden Weibchen sind nicht nur lästig, sie können auch eine Reihe sehr gefährlicher Viren übertragen – das Gelbfiebervirus, das innere Blutungen

Foto: James Gathany

Foto: Vitvit

Die Stechmücke oder Gelse (Culex) ist die bekannteste der heimischen Mücken.

Foto: Gesundheitsministerium USA

ist nicht sicher bekannt. Ausgeatmetes Kohlendioxid und Körpergerüche spielen dabei sicher eine Rolle. Natürliche Feinde sind vor allem Spinnen, dann Vögel wie die Schwalben und auch Fledermäuse, wenn sie Not an größerer Nahrung haben. Das Austrocknen der Brutgewässer überleben weder die Larven noch die Puppen. Durch Krankheitsübertragung gefährlich werden die Gelsen kaum. Dagegen ist die Fieberoder Malariamücke (Anopheles) mit über 400 Arten eine enorme Bedrohung. Sie sind das eine Glied der Entwicklung eines einzelligen Sporentierchens, dem Malariaerreger, das mit dem Stich in den Menschen übertragen wird und in beiden eine komplizierte Entwicklung mitmacht. Malaria, Wechselfieber oder Sumpffieber ist eine weltweit verbreitete Krankheit mit Zerstörung der roten Blutkörperchen und heftigen Fieberschüben bis 40° – bei der Malaria quartana alle 72, bei der Malaria tertiana alle 48 Stunden, bei der Malaria tropica gar täglich, verbunden mit Bewusstseinsstörungen, Blutarmut, Milz- und Leberschäden. Die Inkubationszeit beträgt je nach Art zwischen 12 und 50 Tagen, das heißt, dass die Krankheit erst lange nach dem Urlaub auftreten kann. Eine Impfung gibt es (noch) nicht. Chinin aus dem südame-

Gelsen, Schnaken oder Moskitos – mehrere Namen für eine Gruppe von Tieren, die mit den Fliegen zur Ordnung der Zweiflügler zusammengefasst werden. In ihrer äußeren Gestalt sind die Stechmücken allgemein bekannt – zweiflügelige, zarte Tiere mit langen Beinen und stechend-saugenden Mundwerkzeugen, die nur von den Weibchen zum Blut saugen benötigt werden: die Eier müssen mit Nährstoffen versorgt werden. Ansonsten sind sie Blütenbesucher und schlürfen Nektar. Die Männchen sind reine Vegetarier. Die Entwicklung läuft über dem Wasser ab. Bei der Befruchtung tanzen Männchen und Weibchen in Schwärmen. Dann werden die Eier in so genannten Schiffchen im Wasser abgelegt. Die ausschlüpfenden Larven atmen durch ein Atemrohr am Hinterleibsende und fressen Schwebeteilchen, Algen und andere Kleinstlebewesen. Auch die Puppen verbleiben im Wasser, atmen aber durch ein Atemrohr. Nach nur 20 Tagen ist die Entwicklung abgeschlossen, die erwachsenen Tiere fliegen von der Wasseroberfläche ab, die Entwicklung beginnt von neuem. Wenige Tiere überwintern in Kellern, Viehställen und Höhlen. Wie die Gelsen ihre Beute, das sind neben dem Menschen Säugetiere und Vögel, finden,

Die Malariamücke Anopheles hält beim Sitzen den Hinterleib charakteristisch in die Höhe.

Schwarz und weiß gefleckte Tigermücken verbreiten gleich mehrere Viruskrankheiten.

AUS DER NATUR 21

246 Gemeindebrief Leonding

Die Weibchen der weitgehend unbekannten Gnitzen stechen sehr schmerzhaft.

Nach dem Stich durch ein Gnitzenweibchen entstehen große, stark juckende Quaddeln.

Bei den Blüten besuchenden Büschelmücken tragen die Männchen auffällig stark gefiederte Fühler.

Die sehr kleinen Kriebelmücken können bei befallenen Weidetieren Panik und Flucht hervorrufen.

Pflanzensauger sind – mit Ausnahme der Weibchen, die wie bei den anderen Mücken vor der Eientstehung Blut an Vögeln, Säugern und dem Menschen saugen. An den Einstichstellen bilden sich große, schmerzhafte Geschwülste (Quaddeln). Als Sonderfall saugen sie auch an Ölkäfern und an Zikaden. Auch die Larvenentwicklung gleicht anderen Mücken. Sie erfolgt am Land, im Wasser oder am Ufer, bei manchen in einer Gallerte. Fast alle fressen organische Reste, selten werden Kleintiere erbeutet. Obwohl viele andere Mückenarten, die auch in großen Individuenzahlen vorkommen, vor allem beim Schwärmen präsent sind, werden sie zumeist als „Fliegen“ wahrgenommen, die an die Fahrradbrillen oder an die Windschutzscheiben prallen. Ihre „Untaten“, das Stechen und Blutsaugen, werden den Gelsen allgemein angelastet. Eine Ausnahmestellung nehmen die Schnaken (Tipulidae) ein, bis 5 cm große, schlanke Tiere mit langen Beinen, die bei Gefahr an einer Sollbruchstelle

leicht abbrechen. Im Haus gehen in der Badewanne oder im Waschbecken viele von ihnen zugrunde. Sie sind durchwegs Säftesauger. Ihre Mundwerkzeuge sind zum Stechen gar nicht geeignet. Ihre Larven ähneln Fliegenmaden, haben aber eine feste Kopfkapsel. Sie leben als Moderfresser in feuchter Erde, Uferschlamm oder in Moderholz. Eine anatomische Eigenheit sind Gärkammern am Darm, in denen durch Bakterien Nahrung zersetzt wird. Nur bei gehäuftem Auftreten können sie durch Wurzelfraß an Gemüse und Getreide lokal schädlich werden. Mücken sind eine recht zwiespältige Tiergruppe. Einerseits treten sie in großen Mengen von Individuen auf, werden durch Stechen und Blutsaugen lästig und durch die Übertragung von Krankheiten gefährlich, andererseits sind sie als Einzellebewesen nur wenig bekannt. Die Hinweise in diesem Artikel sollten diese Mitbewohner ein bisschen bekannter machen.

Kellermayr

Foto: John Richfield

Sie atmen auch nicht durch Kiemen, sondern durch die Haut. Der Ruf der Kriebelmücken, der Simuliidae, ist dagegen ein schlechter. Mit 2 bis 5 mm Länge gehören sie zu den Kleinen in ihrer Verwandtschaft. Auch sie sind Nektarsauger an Blüten oder sie nehmen als erwachsene Tiere gar keine Nahrung zu sich. Ihre Paarung erfolgt am Abend in großen Schwärmen, meist vor einem dunklen Hintergrund. Auto-, besonders aber Radfahrer sind sicher schon in solche Ansammlungen hineingefahren. Nur die Weibchen stechen und saugen Blut, um die Eier mit Nährstoffen versorgen zu können. Die Stiche sind sehr schmerzhaft und werden besonders für Großtiere zur Qual, wenn die Mücken in großer Zahl über Rinder und Pferde herfallen. Die Folge davon kann panische Flucht sein, die Rinder und Pferde brechen aus ihren Koppeln aus und laufen in großer Angst davon. Angler, Jäger oder Ruderer sind in den Abendstunden davon betroffen. „Klein und gemein“ ist dann eine gängige Bezeichnung. Die Larven der Kriebelmücken leben an der Wasserlinie im Schlamm. Zwei „Kescher“, zwei Haarbüschel an den Mundwerkzeugen dienen zum Beutefang. Einige Arten dienen in der Gewässerbiologie als Reinwasserzeiger. Gnitzen, Bartmücken (Ceratopogonidae) sind gleichfalls kaum bekannte Tiere von wenigen Millimeter Größe, die meist

Foto: Kanakan

Errichtung von Suez- und Panamakanal wäre fast an Epidemien unter den Arbeitern gescheitert. Alexander der Große, die Gotenkönige Alarich und Theoderich, vier deutsche Kaiser, Mohammed, andere Berühmtheiten und unzählige „gewöhnliche“ Leute seien daran gestorben. Selbst noch im Zweiten Weltkrieg, besonders aber im Vietnamkrieg in den Regenwäldern waren die Ausfälle durch Malaria zeitweise höher als durch Kampfhandlungen. Zahlreiche andere Mückenarten mit Myriaden von Tieren, die gleichfalls stechen und auch Krankheiten übertragen können, treten im Bekanntheitsgrad weit zurück, obwohl wir von ihnen umgeben sind und durch sie auch belästigt werden. In Unkenntnis werden sie dann vereinfachend als „Gelsen“ bezeichnet. Einige seien vorgestellt. Büschelmücken (Chaoboridae) sind vermenschlichend die „Braven“ unter ihren Verwandten, denn sie stechen nicht und saugen auch kein Blut; sie sind durchwegs Blütenbesucher. In ihrer Gestalt gleichen sie den anderen Mücken. Allenfalls kann man die gefiederten Fühler der Männchen erwähnen, falls man sich überhaupt mit ihnen beschäftigt – und das sind wahrscheinlich nur Insektenforscher. Die glasartig durchscheinenden Larven schwimmen waagrecht unter der Wasseroberfläche und ernähren sich von Kleintieren, insbesondere von Wasserflöhen.

Gnitzenweibchen befallen zum Saugen aber auch Insekten wie diese Honigbiene.

Die größten heimischen Mücken, die Schnaken, sind harmlose Blütenbesucher.

22 WIRTSCHAFT AKTUELL

Gemeindebrief Leonding 246

DER LEONDINGER WIRTSCHAFTSVEREIN BEGRÜSST EIN NEUES MITGLIED

Werkstatt für Körper, Klang & Seele Die Werkstatt für Körper, Klang & Seele ist ein Einzelunternehmen im Bereich der HumanEnergetik. In der einfühlenden Körperarbeit mit energetische Anwendungen und Klangreisen ist das Ziel die Harmonisierung des Körper-Geist-Seele-Gefüges für seine Klienten, unter Spezialisierung auf den Rücken, jene Körperpartie die seit jeher als das Tor zur Seele gilt.

Dienstleistungen: Lomi Lomi Nui Breuß Anwendung Klangmassage Chi Anwendung

Lomi Lomi Nui Hawaiianische Körperarbeit

Klangmassage

Tiefenentspannung durch Klänge

Breuß-Anwendung Rücken Spezialbehandlung

www.werkstatt-knoll.at 0664 81 88 172 Rufling

Werkstatt für Körper, Klang & Seele Markus Knoll Telefon: 0664 8188 172 e-mail: [email protected] Prennlehnerweg 23 4060 Leonding

www.werkstatt-knoll.at

Werkstatt für Körper, Klang & Seele

Petra Asanger mit Markus Knoll

Für den Inhalt verantwortlich: Leondinger Wirtschaftsverein.

WIRTSCHAFT AKTUELL 23

246 Gemeindebrief Leonding

GALILEO AKTIV

Projektsitzung: Auftritt des Galileo beim Stadtfest Am 3. August haben sich einige Mitglieder bereit erklärt, den Vorstand mit Anregungen und Ideen für das bevorstehende Stadtfest zu bereichern. Einiges können wir verraten: Es darf wieder am Glücksrad gedreht werden, für Groß oder Klein gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen. Unter anderem sind wir heuer in Kooperation mit der Firma Nopp, die uns ihre Parkplätze zur Verfügung stellt, damit unsere Zelte mit „chilliger Atmosphäre“

wieder Platz finden. Außerdem sponsert uns die Firma Nopp gemeinsam mit der Firma Dyson ein Top-Modell aller Akku-Staubsauger im Wert von 549,– für unsere Verlosung, die am Sonntag, den 11. September nachmittags stattfinden wird. Mit selbstgemachten Burritos und gutem Bier, ausgeschenkt von den Beer Buddies, hoffen wir auf ein schönes, sonniges Fest.

Eifrige Galileomitglieder bei der Projektplanung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

V6 TOTAL CLEAN

Galileogutschein

GUTSCHEIN Gutschein im Wert von € 1,–. Gültig von 9.9 bis 11.9. 2016 beim Galileo-Stand am Leondinger Stadtfest während der Veranstaltungszeit. Keine Barablöse möglich.

IHRE LEONDINGER BETRIEBE

1,€

www.galileo-leonding.at

GALILEO

Liebe Bürger und Bürgerinnen, besuchen Sie unseren Galileo-Stand am Leondinger Stadtfest von 9. – 11. September. Sie finden diesen vorm Gebäude der Firma Nopp. Legen Sie den Gutschein vor und Sie erhalten Ihr Getränk oder Ihren Burrito um € 1,– günstiger.

Für den Inhalt verantwortlich: Leondinger Wirtschaftsverein.

24 SICHERHEIT / VEREINE

Gemeindebrief Leonding 246

BEWERBE IN TRAUN UND FRANKENBURG

Leistungsabzeichen für Leondinger Feuerwehren Im Frühsommer 2016 nahmen Gruppen der Freiwilligen Feuerwehren Hart, Leonding und Rufling am Bezirksbewerb in Traun und am Landesfeuerwehrbewerb in Frankenburg teil. Bei diesem Bewerb wird die Herstellung einer

Löschleitung in „eingespielter“ Gruppenarbeit bewertet. Alle angetretenen Gruppen erreichten das Bewerbsziel und die Teilnehmenden erhielten somit die im Fokus gestandenen Leistungsabzeichen. Wir gratulieren herzlich!

Das Team der FF Rufling.

Das Team der FF Leonding.

Das Team der FF Hart.

HOCHBETRIEB AUF FELDERN

Lebensmittel aus unmittelbarer Nähe Aufgrund der Erntezeit herrscht auf den Leondinger Feldern Hochbetrieb. Die Landwirte produzieren auf ihren Höfen nicht nur hochwertige tierische und pflanzliche Produkte, sie pflegen und gestalten mit ihrer Arbeit auch

die Landschaft. Wer die Vorzüge eines Lebens in unserer „Stadt am Land“ genießen möchte, muss aber auch akzeptieren, dass in unmittelbarer Nachbarschaft aktiv Landwirtschaft betrieben wird. Da die Arbeit der Landwirte stark von Witte-

rungsverhältnissen beeinflusst wird, müssen manche Tätigkeiten an Sonn- und Feiertagen oder spät abends durchgeführt werden. Die Landwirte ersuchen die Bürgerinnen und Bürger dafür um Verständnis! Frisches Obst und Gemüse aus unserer Region sowie hausgemachte Schmankerl und andere bäuerliche Erzeugnisse können Sie jeden Samstag von 7 bis 12 Uhr auf dem Wochen-

markt am Stadtplatz Leonding erwerben.

Ortsbauernobmann GR Karl F. Velchovsky und Vbgm. Franz Bäck bei der Rapsernte in Felling.

Auszeichnungen der Mitglieder des OÖ Kameradschaftsbundes Manfred Landl, Obmann des OÖ Kameradschaftsbundes (Stadtverband Leonding) hat bereits 175 Mal Blut gespendet und wurde als Rekordspender in der Altersklasse der unter 35-Jährigen ausgezeichnet.

Bei der Jahreshauptversammlung des Stadtverbandes Leonding Ende April wurden ebenfalls einige Mitglieder für ihre Verdienste geehrt. Gerhard Wolf erhielt die Verdienstmedaille in Bronze, Hofrat Sieg-

mar Lengauer wurde für seine vierzigjährige Mitgliedschaft und Kommerzialrat Josef Traunbauer für seine zehnjährige Mitgliedschaft geehrt. Für sein Wirken im Stadtverband Leonding erhielt Josef Wieser, der kürzlich erst seinen 93. Geburtstag feierte und bereits seit 1983 Mitglied ist, das Landesehrenzeichen in Gold. Wir gratulieren!

Foto: Land OÖ

STADTVERBAND LEONDING

LH Josef Pühringer und Rotes Kreuz Präsident Walter Aichinger überreichten Obmann Manfred Landl eine Auszeichnung für seine Blutspenden.

VORANKÜNDIGUNG 27

246 Gemeindebrief Leonding

LESUNGEN

CHORGEMEINSCHAFT UND SYMPHONIEORCHESTER

Veranstaltungen in der Stadtbücherei

Konzertanter „Freischütz“ in Leonding

Im Herbst finden in der Stadtbücherei mehrere Lesungen für Jung und Alt statt. Die genauen Termine finden Sie auf den Seiten 31 und 32. Karten sind in der Stadtbücherei Leonding erhältlich. Für die Weinlesung

am Mo, 21. November werden noch Vorleserinnen und Vorleser gesucht. Wenn Sie aus Ihrer Lieblingslektüre vorlesen möchten, melden Sie sich bitte in der Stadtbücherei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SAMSTAG, 17.9.2016

Leonding fährt Schiff Das Dampfschiff „Schönbrunn“ wartet wieder auf seine Leondinger Gäste! Die Route bietet heuer verschiedene Möglichkeiten, den Tag individuell zu gestalten – Sie können bis Grein fahren und den 19. Greiner Kunsthandwerksmarkt mit Straßenkünstlern, Kinderprogramm und musikalischer Unterhaltung genießen oder die „Struden-Rundfahrt“ buchen. Außerdem können Sie statt Grein Mauthausen als Ausflugsziel wählen. Die Abfahrt erfolgt beim ÖGEG Anlegesteg neben dem Jahrmarktgelände Urfahr. Fahrplan: 9.15 Uhr 10.50 Uhr 11 Uhr 12.40 Uhr 14.30-15.30 Uhr 16 Uhr 18.20 Uhr 18.30 Uhr 20 Uhr

Abfahrt von Linz Ankunft Mauthausen Abfahrt von Mauthausen Ankunft in Grein Struden-Rundfahrt Abfahrt von Grein Ankunft in Mauthausen Abfahrt von Mauthausen Ankunft in Linz-Urfahr

Fahrpreise: Linz-Grein: Erwachsene: 33 Euro / einfache Fahrt 26,50 Euro Kinder (6-15 Jahre): 16,50 Euro, einfache Fahrt 13,50 Euro Linz-Mauthausen: Erwachsene: 20,50 Euro, einfache Fahrt 17 Euro Kinder (6-15 Jahre): 11 Euro, einfache Fahrt 8,50 Euro Zusätzliches Angebot „Struden-Rundfahrt“: Erwachsene: 12 Euro Kinder (6-15 Jahre): 6 Euro Kinder bis sechs Jahre können in Begleitung frei mitfahren. Fahrräder können kostenlos mitgenommen werden! Karten sind im Bürgerservice und direkt bei der Abfahrt erhältlich.

Sa, 5. November 19.30 Uhr Sporthalle Leonding Karten sind im Bürger­ service und an der Abend­ kasse erhältlich (Kat. A 32 Euro, Kat. B 24 Euro). 25 Jahre nach der legendären „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart werden Leondings Chorgemeinschaft und Symphonie Orchester Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“ zur Aufführung bringen. Als Inbegriff der romantischen Spieloper mit Themen um das Geheimnis des Waldes, Naturschilderungen,

Liebe und Tod begeisterte der „Freischütz“ von Anfang an das Publikum und zählt zu einer der meist gespielten Opern der Welt. Mit Ursula Langmayr und Elisabeth Pratscher wird der künstlerische Leiter Uwe Christian Harrer die weiblichen Rollen besetzen. In den männlichen Rollen hört man neben Martin Achrainer (Linzer Musiktheater) namhafte Solisten aus dem Kreise ehemaliger Wiener Sängerknaben: Jörg Schneider (Volksoper Wien), Paul Armin Edelmann (Staatsoper Wien), Johannes Giesser (Staatsoper Wien) sowie Mario Hartl (Musiktheater Linz).

ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM IM TURM 9

„ORF-Lange Nacht der Museen“ im Turm 9 Sa-So 1/2. Oktober 18-1 Uhr nachts Programm im Turm 9 – Stadtmuseum Leonding: • Publikumsführungen durch den Turm 9 • Offener Workshop Stempeltechnik: Gestalten und machen Sie Ihren ganz persönlichen Stempel! • Machen Sie beim Gestalten des Turm 9-Riesenplakates mit! • Livemusik mit der Gruppe „Yours“ • Heiße Theke für die Hungrigen Tickets sind ab Anfang September bei allen teilnehmenden Häusern im Vorverkauf sowie am Tag der Veranstal-

tung am „Treffpunkt Museum“, der in jeder Landeshauptstadt eingerichtet wird, erhältlich. Öffnungszeiten Turm 9 – Stadtmuseum Leonding: Do, Fr, Sa 13-18 Uhr. An Feiertagen geschlossen.

Fr, 9. – So, 11. September 2016 Feiern Sie mit!

Open-Air-Konzerte am Stadtplatz Um 19 Uhr gibt die siebenköpfige Band BACKBEAT bei ihrem Konzert Rock-, Blues- und Soul-Klassiker zum Besten. Tanzen Sie mit! Ab 21 Uhr sorgen The Gentlemen Rockers, bestehend aus DJ, MC, Saxophon, Schlagzeug und Trompete für ausgelassene Partystimmung am Stadtplatz.

Foto: The Gentleman Rockers

Die Partycrew der Gentlemen Rockers. Samstag, 10. September Ab 10 Uhr startet der Kirtag mit Programm für die ganze Familie und Auftritten von Leondinger Vereinen und den Winterbuam. Außerdem laden die Gaumberger Freunde der Feuerwehr zu ihrem 30-jährigen Jubiläum ins alte Zeughaus in der Michaelsbergstraße ein und präsentieren Feuerwehrfahrzeuge aus einst und jetzt.

guat drauf werden wie im letzten Jahr dem Publikum ordentlich einheizen.

Sonntag, 11. September Anlässlich des 140. Geburtstages der FF Leonding wird am Sonntag um 9.30 Uhr eine Feldmesse am Stadtplatz abgehalten, anschließend geht es mit dem Frühschoppen mit der Stadtkapelle Leonding weiter. Ebenso findet der traditionelle Familien- und Gesundheitstag mit Familienfrühstück statt und auch die FF Leonding wird gemeinsam mit anderen

Foto: cityfoto.at/w.skledar

Freitag, 9. September Start des Kirtags mit allen Attraktionen und Standln ist am Freitag, 13 Uhr. Um 16 Uhr findet auf der Festbühne am Stadtplatz die offizielle Eröffnung mit Bieranstich des Michaelibräus statt. Anschließend startet ein buntes Bühnenprogramm.

Das Repertoire von BACKBEAT umspannt ein breites Spektrum von bekannten Hits, bis hin zu legendären Blues-Standards.

„Best of Blasmusik“-Gewinner: Stadtkapelle Leonding

Zopf Photography

Zum zweiten Mal findet heuer das Leondinger Stadtfest mit Kirtag statt. Dabei wird sich das Stadtzentrum in einen bunten Vergnügungspark verwandeln. Fahrgeschäfte der Firma Schlader und verschiedene Attraktionen garantieren Spaß für die ganze Familie. Die ansässigen Gastronomen, Vereine, Bauern und Marktkaufleute werden Sie mit regionalen Schmankerln verwöhnen. Auf der Festbühne am Stadtplatz bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Foto: BACKBEAT

• Großes Stadtfest mit Kirtag und Familien- und Gesundheitstag • 140 Jahre FF Leonding • 30 Jahre Freunde der Gaumberger Feuerwehr

Open-Air-Konzerte am Stadtplatz Um 20 Uhr heizen die Musikerinnen und Musiker von guat drauf dem Publikum bei ausgelassener Unterhaltungsmusik ordentlich ein. Mit an Bord sind volkstümliche Musik, Schlager, Pop- und Rock-Klassiker sowie Titel aus den aktuellen Charts.

Blaulichtorganisationen bei der Straße der Einsatzkräfte die Besucherinnen und Besucher begeistern. Außerdem zeigen Leondinger Sportvereine auf der Festbühne ihr Können. Um 16.30 Uhr finden die Feierlichkeiten beim traditionellen Luftballonstart ihren Ausklang.

Schauen Sie vorbei! Es ist auf jeden Fall etwas für die ganze Familie dabei! GUTSCHEIN • GUTSCHEIN • GUTSCHEIN

1+1 GRATIS

GUTSCHEIN • GUTSCHEIN • GUTSCHEIN

1+1 GRATIS

GUTSCHEIN • GUTSCHEIN • GUTSCHEIN

1+1 GRATIS

Einzulösen bei den Fahrgeschäften am Stadtfest Leonding 9. bis 11. September 2016

Einzulösen bei den Fahrgeschäften am Stadtfest Leonding 9. bis 11. September 2016

Einzulösen bei den Fahrgeschäften am Stadtfest Leonding 9. bis 11. September 2016

Pro Person sind max. drei Gutscheine gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Druckfehler vorbehalten. Dieser Gutschein darf nicht vervielfältigt oder weiterverkauft werden. Nicht anrechenbar auf bereits gekaufte Fahrchips.

Pro Person sind max. drei Gutscheine gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Druckfehler vorbehalten. Dieser Gutschein darf nicht vervielfältigt oder weiterverkauft werden. Nicht anrechenbar auf bereits gekaufte Fahrchips.

Pro Person sind max. drei Gutscheine gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Druckfehler vorbehalten. Dieser Gutschein darf nicht vervielfältigt oder weiterverkauft werden. Nicht anrechenbar auf bereits gekaufte Fahrchips.

FAMILIEN- UND GESUNDHEITSTAG 140 JAHRE FREIWILLIGE FEUERWEHR LEONDING 30 JAHRE GAUMBERGER FREUNDE DER FEUERWEHR

PROGRAMM FREITAG, 9. SEPTEMBER 2016 ab 13 Uhr

Kirtag im Stadtzentrum

16 Uhr

Offizielle Eröffnung mit Bieranstich durch Bgm. Walter Brunner

16.30 Uhr

Faschingsgilde Ei-Li-Scho

17.45 Uhr

Improtheater: Die Zebras

19 Uhr

Konzert: BACKBEAT

21 Uhr

Konzert: The Gentlemen Rockers

PROGRAMM SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 7 bis 12 Uhr

Wochenmarkt im Atrium

ab 10 Uhr

Kirtag im Stadtzentrum

ab 10 Uhr

Unterhaltungsmusik auf der Festbühne: Winterbuam

ab 10 Uhr

30 Jahre Gaumberger Freunde der Feuerwehr (Michaelsbergstraße)

15 Uhr

Männergesangsverein St. Margarethen

17 Uhr

Trachtenverein Donautal

20 Uhr

Konzert: guat drauf

PROGRAMM SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2016 9.30 Uhr

Familienfrühstück (nur mit OÖ Familienkarte) im Atrium

ab 10.30 Uhr

Kirtag im Stadtzentrum

ab 10.30 Uhr

Familientag im Stadtzentrum

ab 11 Uhr

Gesundheitstag im Rathaus

ab 11 Uhr

Straße der Einsatzkräfte (Michaelsbergstraße und Lehnergutstraße)

PROGRAMM AUF DER FESTBÜHNE AM SONNTAG AM STADTPLATZ 9.30 Uhr

Feldmesse anlässlich 140 Jahre FF Leonding

11 Uhr

Frühschoppen mit Stadtkapelle Leonding

13.15 Uhr

Sportunion Leonding: Fitness Medley

14 Uhr

DALZ: Kunstturnen

15 Uhr

ASKÖ Judo Leonding

15.30 Uhr

Wahiba Tanz- und Gesundheitszentrum: Bauchtanz

16.30 Uhr

Luftballonstart Änderungen vorbehalten! Bei Schlechtwetter eingeschränktes Programm im Atrium.

Fr, 9. – So, 11. September 2016 Straßensperren, Parkmöglichkeiten und Umleitungen Um einen sicheren und reibungslosen Ablauf des Stadtfestes zu gewähren werden folgende Straßensperren und Busumleitungen vorgenommen: • Die Parkplätze am Stadtplatz (vor Raiffeisenbank und Rathaus, Nebenast des Stadtplatzes) werden von Do, 8.9., 6 Uhr bis Montag, 12.9., 14 Uhr gesperrt. • Der Stadtplatz wird von Fr, 9.9., 6 Uhr bis So, 11.9., 24 Uhr zwischen der Ruflinger Straße und der Gewerbegasse gesperrt. • Die Mayrhansenstraße wird von Fr, 9.9., 10 Uhr bis So, 11.9., 20 Uhr einschließlich der Einfahrt in die Gewerbegasse gesperrt. Gleichzeitig wird die Michaelsbergstraße zwischen der Lehnergutstraße und der Mayrhansenstraße gesperrt. • Die Zufahrt zu den Häusern entlang der Gewerbegasse zwischen dem Stadtplatz und der Peter-Ebner-Straße erfolgt ab der Sperre der Mayrhansenstraße bis zum Veranstaltungsende aus Richtung Peter-Ebner-Straße. • Von Sa, 10.9. von 8 Uhr bis So, 11.9., 18 Uhr wird die Lehnergutstraße zwischen der Kreuzung mit dem Bienenweg bis zum Steiglandweg gesperrt. Die Umleitung erfolgt über den Steiglandweg, Bienenweg. • Am So, 11.9. von 6 Uhr bis 18 Uhr wird die Michaelsbergstraße zwischen der Kreuzung mit der Lehnergutstraße und der Zufahrt zu Haus Nr. 27 gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Nöbauerstraße, Hochstraße, Gernlandweg, Steiglandweg.

Unmittelbar im Stadtzentrum stehen Parkplätze in der Rathaus-Garage, bei der VS Leonding und in der Spillheide zur Verfügung. Im weiteren Umkreis gibt es Parkplätze beim Stadtfriedhof in Alharting. Außerdem können außerhalb der Geschäftszeiten folgende Parkplätze benützt werden: - Unimarkt (Ruflinger Straße): Freitag ab 19 Uhr, Samstag ab 18 Uhr, Sonntag ganztags - Billa (Mayrhansenstraße): Freitag ab 19.30 Uhr, Samstag ab 18.30 Uhr, Sonntag ganztags Wir ersuchen die Besucherinnen und Besucher des Stadtfestes, die Parkplätze der umliegenden Geschäfte während der Geschäftszeiten nicht zu verstellen. Umleitung der Linien 191 und 192 Die Linie 191 wird über die Ruflinger Straße, Hainzenbachstraße, Mayrhansenstraße umgeleitet. Die Endhaltestellen der Linien 191 und 192 werden zu den Haltestellen „Leonding Schule“ bzw. „Spillheide“ verlegt. Während der Sperre der Michaelsbergstraße wird zwischen der Lehnergutstraße und der Mayrhansenstraße eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch beim Stadtfest!

LIVESPIRITS IN DER KÜRNBERGHALLE

INFO

Benefizkonzert mit Andie Gabauer und Monika Ballwein Nach dem Erdbeben im Jahr 2015 lagen in den betroffenen Gebieten Nepals 90 Prozent aller Schulen in Trümmern. Um den

Wiederaufbau der „Aankura English Secondary School“ zu ermöglichen, veranstaltet der Rotary Club Linz-Landhaus ein Benefiz-

„KOMM AUF MEIN SCHLOSS ZU MIR“

lungsreiches Programm für ein sommerliches Chorkonzert zum Besten gab. Dem ehemaligen Direktor und Begründer der Musikvolksschule Leonding Luis Wagenhofer galten Lieder und Flötenspiel der Kinder der Klasse 4a unter der Leitung von Eva Sporn. Mit einer kurzen Darbietung, gesungen vom Chor der Senioren, wurde die Serenade eröffnet, Edith Pillweis und Mario Hartl umrahmten solistisch die Chöre.

Serenade der Chorgemeinschaft Zahlreiche kulturelle Bezüge weisen die historischen Gebäude des Schlosses Rufling auf, sodass die Chorgemeinschaft Leonding unter ihrem künstlerischen Leiter Uwe Christian Harrer ein abwechs-

Änderungen vorbehalten!

11. Oktober 2016, 19 Uhr, Kürnberghalle Ticket-Hotline: +43 (0)732 7805805 www.nachrichten.at/ticket www.oeticket.com konzert in der Kürnberghalle. Das Duo LiveSpirits mit Monika Ballwein und Andie Gabauer wird dafür live auf der Bühne stehen.

Veranstaltungen – September 2016 bis Dezember 2016 Weitere Veranstaltungen sind auf der Homepage der Stadt Leonding www.leonding.at zu finden.

September 2016 Fr, 2. September / 19 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: „HOAMATLAND“, SARAH IRIS MANG & FRIENDS 44er Galerie Leondinger Veranstaltungs- und KU VA Kulturservice GmbH Fr, 9. bis So, 11. September

Fr, 9. bis So, 11.9.2016 STADTFEST mit Kirtag (alle drei Tage) Samstag: 30 Jahre Gaumberger Freunde der Feuerwehr Sonntag: Familienfrühstück, Familien- und Gesundheitstag, 140 Jahre FF Leonding

Fr, 9. September / 16 Uhr GRILLFEST HOLZHEIM Tagesheimstätte Holzheim SPÖ Holzheim Sa, 10. September / 9-15 Uhr FEUERLÖSCHER-ÜBERPRÜFUNG Zeughaus der FF Rufling FF Rufling Di, 13. bis Sa, 17. September / ab 16 Uhr (Di) TENNIS STADTCUP ASKÖ Leonding Stadt Leonding Mi, 14. September / 16 Uhr KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG MIT NOTAREN (Anmeldung erforderlich) Rathaus Leonding Stadt Leonding Sa, 17. September / 9.15 Uhr LEONDING FÄHRT SCHIFF ab ÖGEG Anlegesteg Linz-Urfahr Stadt Leonding Sa, 17. September / 10 Uhr STERNRADLN NACH LINZ Treffpunkt: Radlobby OÖ

So, 18. September / 14 Uhr KINDER(WAGEN)WANDERTAG Sportplatz Doppl ASKÖ Doppl-Hart 74 Mo, 19. September / 19 Uhr VORTRAG: VORRATSHALTUNG ASKÖ Stubn „Zur Maria“ Obst- und Gartenbauverein Leonding Fr, 23. September / 14-16.30 Uhr KINDERFLOHMARKT EKiZ Spillheide So, 25. September / 10 Uhr ERNTEDANKFEST MIT GLOCKENWEIHE Stadtplatz Pfarre St. Michael So, 25. September / 10-16 Uhr TAG DES DENKMALS: BESUCHEN SIE DIE AUSSTELLUNG VON SARAH IRIS MANG & FRIENDS! 44er Galerie Leondinger Veranstaltungs- und KU VA Kulturservice GmbH Mo, 26. September / 16 Uhr KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Rathaus Leonding Stadt Leonding Do, 29. September / 19 Uhr GESUNDHEITSVORTRAG: IST MOLLIG DROLLIG? Stadtsaal Stadt Leonding Fr, 30. September / 8-18 Uhr UMTAUSCHBASAR Michaelszentrum Ehem. Mutter Kind Kreis Leonding und Pfarre St. Michael

Sa, 1. Oktober / 18-1 Uhr nachts LANGE NACHT DER MUSEEN Turm 9 - Stadtmuseum Leonding Sa, 1. Oktober / 10-13 und 14-17 Uhr SPRICHCODE: ÖFFENTLICHE JURYSITZUNGEN Stadtsaal Leondinger Veranstaltungs- und Kulturservcie GmbH KU VA Mo, 3. Oktober / 16 Uhr AFRIKANISCHES MÄRCHEN Stadtbücherei Leonding Stadt Leonding Mo, 3. Oktober / 19.30 Uhr LESUNG VON INGRID HÖLLER: DIE VERWANDLUNG (FRANZ KAFKA) Stadtbücherei Leonding Stadt Leonding Mi, 5. Oktober / 15 Uhr HEITERES ZUM NACHMITTAGSKAFFEE: LUSTIGES UND BERÜHRENDES IN MUNDART UND SCHRIFTSPRACHE VON UND MIT LYDIA NEUNHÄUSERER Stadtbücherei Leonding Stadt Leonding Do, 6. Oktober / 9-18 Uhr GROSSER BÜCHERFLOHMARKT Atrium Rathaus Leonding Stadtbücherei Leonding Do, 6. Oktober / 20 Uhr KONZERT UND LESUNG: ANTONIO FIAN UND KOLLEGIUM KALKSBURG „SCHWIMMUNTERRICHT“ Veranstaltungszentrum Doppl:Punkt Leondinger Veranstaltungs- und KU VA Kultur GmbH

Oktober 2016

Fr, 7. Oktober / 18 Uhr HOPFEN & MALZ Atrium Rathaus ÖVP Leonding

Sa, 1. Oktober / 7-12 Uhr LEONDINGER WOCHENMARKTFEST MIT LIVE-MUSIK Stadtplatz Leonding Wochenmarkt

Di, 11. Oktober / 19 Uhr BENEFIZKONZERT MIT MONIKA BALLWEIN UND ANDIE GABAUER Kürnberghalle Rotary Club Linz-Landhaus

Do, 13. Oktober / 19 Uhr GESUNDHEITSVORTRAG: DAS ERBGUT UNTER DER LUPE Stadtsaal Stadt Leonding Do, 13. Oktober / 19 Uhr LESUNG VON GERTRAUD KLEMM 44er Galerie Leondinger Veranstaltungs- und Kulturservice GmbH KU VA Do, 13., Sa, 15., Mi, 19. bis Sa, 22. und Di, 25. Oktober / 19.30 Uhr So, 16., So, 23., Mi, 26. Oktober / 17 Uhr THEATER: „GRAF SCHORSCHI“ Dorfstadl Rufling Rukuku Sa, 15. Oktober / 19.30 Uhr TANGOABEND: KONZERT MIT BRIGITTA NEIDL UND MUSIKER DES BRUCKNERORCHESTERS Landesmusikschule Leonding Mit Unterstützung der Stadt Leonding So, 16. Oktober / 10 – 16 Uhr TAG DES OFFENEN ATELIERS 44er Galerie Leondinger Veranstaltungs- und Kulturservcie GmbH

KU VA

Mi, 19. Oktober / 19 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: „MICHAEL BLÜMELHUBER, VISIONÄR UND WEGBEREITER – VOM STAHLSCHNITT ZUR STAHLKUNST“ Turm 9 - Stadtmuseum Leonding Stadt Leonding

November 2016 Sa, 5. November / 19.30 Uhr KONZERT: DER FREISCHÜTZ Sporthalle Leonding Chorgemeinschaft Leonding und Leondinger Symphonie Orchester Mo, 7. November / 16 Uhr KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Rathaus Leonding Stadt Leonding

Fr, 11. November / 19 Uhr SPRICHCODE LESUNG MIT PREISVERLEIHUNG Tagesheimstätte Holzheim Zaubertaler Kulturverein und Leondinger Veranstaltungs- und Kulturservice GmbH

Sa, 26. November / 10 Uhr ADVENTMARKT DOPPL-HART Ortsplatz Doppl-Hart Vereine Doppl-Hart und Stadt Leonding

KU VA

Sa, 12. November / ab 12 Uhr 30. VKB-KÜRNBERG-KUTSAMGEDÄCHTNISLAUF UND LAUFSTADTMEISTERSCHAFT Start: Parkplatz Forsthaus Stadt Leonding / ESC Kürnberglauf So, 13. November / 10 Uhr NARRENWECKEN MIT FRÜHSCHOPPEN FF Rufling Faschingsgilde Ei-Li-Scho Di, 15. November / 19.30 Uhr VERNISSAGE: ARCO Rathaus Foyer Stadt Leonding Fr, 18. November / 16 Uhr ERÖFFNUNG DER SPRICHCODE FOTOAUSSTELLUNG MIT PREISVERLEIHUNG 44er Galerie Leondinger Veranstaltungs- und Kulturservice GmbH KU VA So, 20. November / 17 Uhr HERBSTKONZERT Stadtkapelle Leonding Sporthalle Leonding Mo, 21. November / 19 Uhr VORTRAG: ALTES UND NEUES GEMÜSE UND FRECHE FRÜCHTCHEN ASKÖ-Stubn „Zur Maria“ Obst- und Gartenbauverein Leonding Mo, 21. November / 19.30 Uhr WEINLESUNG Stadtbücherei Leonding Stadt Leonding

So, 27. November / 17 Uhr 23. LEONDINGER ADVENT DES TRACHTENVEREINS DONAUTAL Stadtpfarrkirche St. Michael Trachtenverein Donautal Mo, 28. November / 16 Uhr KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Rathaus Leonding Stadt Leonding

Dezember 2016 Sa, 3. bis So, 4. Dezember / Sa 14-20 Uhr, So 10-18 Uhr LEONDINGER ADVENT Stadtplatz, Rathaus, Atrium Stadt Leonding Mi, 7. Dezember / 15 Uhr HEITERES ZUM NACHMITTAGSKAFFEE Stadtbücherei Leonding Stadt Leonding Mi, 14. Dezember / 20 Uhr LESUNG: „DU FELIX AUSTRIA“ BERNHARD SCHIR Veranstaltungszentrum Doppl:Punkt Leondinger Veranstaltungs- und Kulturservice GmbH KU VA Sa, 17. Dezember / 17 Uhr WINTERSONNENWENDE UND PUNSCH PARTY Baggerzone ASKÖ Doppl-Hart 74 So, 18. Dezember / 17 Uhr WEIHNACHTSSINGEN Kürnberghalle Chorgemeinschaft Leonding WOCHENMARKT

Di, 22. November / 19 Uhr GESUNDHEITSKABARETT: LYDIA PRENNER-KASPER / WEIBERWELLNESS – EINE BEFINDLICHKEITSRUNDE Veranstaltungszentrum Doppl:Punkt Stadt Leonding

Frisches Obst und Gemüse aus der Region, pikante Köstlichkeiten, feine hausgemachte Schmankerln und viele andere bäuerliche Erzeugnisse! Jeden Samstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 7 bis 12 Uhr!