Dezember 2015 / Januar 2016

Gemeindebrief

Warten Deutschsprachige evangelische Gemeinden Christuskirche Oxford Petersham Pfarramtsbereich London-West w w w. e v - k i r c h e - l o n d o n - w e s t . o r g . u k

! 2

Angedacht

Liebe Leserin, lieber Leser, Es wird früh dunkel in diesen Advents- und Wintertagen. Aber auch die Nachrichten, die uns über Terror und Gewalt, Krieg und Flüchtlingsnot erreichen, legen sich wie ein Schatten über diese Wochen. Immer wieder gehen auch Gedanken und Gebete hinüber zu unserer deutschsprachigen Schwestergemeinde in Paris. Die lautstarke Betriebsamkeit der Wochen vor Weihnachten wirkt da besonders merkwürdig. Die Gottesdienste und Veranstaltungen im Dezember und Januar wollen kleine Lichtblicke sein: Momente zum Innehalten und Aufatmen, zum Nachdenken und Ausstrecken nach der Zuwendung und Menschenfreundlichkeit, die uns von Weihnachten her entgegenkommt. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen in dieser Zeit des Wartens, des Fragens und des Feiernd begegnen. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit im Advent, gesegnete Feiertage und hoffnungsvolle Wege hinein ins neue Jahr! Ihr Redaktionsteam

Inhalt Angedacht .................................................... 2 Themenjahr Reformation............................... 5 Über den Pfarramtsbereich hinaus ............... 6 Aus dem Pfarramtsbereich London-West .... 7 Deutscher Chor London ...............................10 Kalender .......................................................11 Freud und Leid .............................................14 Aus den Gemeinden · Christuskirche ......................................15 · Oxford ..................................................17 · Petersham ............................................18 German YMCA .............................................21 Mitgliedschaft ............................................... 23 Kontakt .........................................................24

Advent hat mit Warten zu tun. Kinder wissen das noch genauer als Erwachsene, weil sie die Vorfreude aufs Fest kennen und die Ungeduld, die damit zusammenhängt: Wie lange dauert es noch bis Weihnachten? Wann gehen die Türen auf zur Bescherung, zum Lichterglanz am Weihnachtsbaum und zum Kind in der Krippe? Adventskalender – egal, ob mit Schokolade gefüllt, oder mit täglichen Gedichten, Anregungen und Geschichten – helfen beim Warten, versüßen und bereichern die Tage bis zum Heiligen Abend. Wer keinen Adventskalender hat, folgt vielleicht bestimmten Gewohnheiten, die nur für den Advent reserviert sind: Das Entzünden von Kerzen am Adventskranz, das Essen von adventlichen Leckereien wie Lebkuchen, Stollen und Spekulatius lassen die Zeit vor Weihnachten zu einer besonderen Zeit werden. Wie verschieden Warten empfunden werden kann und welch unterschiedliche Qualität die Zeit des Wartens annimmt, ahnen wir, wenn wir uns verschiedene „Warte-Szenen“ vor Augen führen: den Schüler, der das Ende einer trockenen Unterrichtsstunde herbeisehnt. Den Bräutigam, der am Altar auf den Einzug der Braut in die Kirche wartet. Die Eltern, die nachts am Bett des kranken Kindes wachen. Die Frau, die am Bahnhof auf die Ankunft des Partners wartet, mit dem sie eine Fernbeziehung führt. Den alten Mann, der genug vom Leben hat und sich den Tod herbeiwünscht. Das Warten an der Bushaltestelle, in der Schlange vor der Konzerthalle auf dem Kirchentag. Das Warten auf die

Angedacht

!3

Testergebnisse, welche die Diagnose bestimmen werden. Worauf warten wir – zur Zeit? Wie empfinden wir Wartezeiten? Und was bedeutet das für unser Erleben der Adventszeit? „Bist du der, der kommen soll, oder sollen wir auf einen anderen warten?“Johannes der Täufer sitzt im Gefängnis, als er seine Anhänger mit dieser Frage zu Jesus schickt.1 Einige Zeit zuvor hatte er Jesus im Jordan getauft. Damals war er sich noch sicher: Dieser ist es, auf den wir gehofft und gewartet haben. Nun hat Johannes Zweifel. „Bist du der, der kommen soll, oder sollen wir auf einen anderen warten?“ In der Frage schwingt Enttäuschung mit. Manche hoffnungsvolle Erwartung hat sich nicht erfüllt. Wie kann es sein, dass die Welt noch immer dieselbe ist? Wie kann es sein, dass er selbst im Gefängnis sitzt, wo doch Jesus zu Beginn seines Wirkens versprochen hat, dass die Gefangenen frei werden sollen (Lukas 4,18)? Jesus lässt Johannes auf seine Frage ausrichten: „Geht und berichtet Johannes, was ihr hört und seht: Blinde sehen und Lahme gehen. Menschen mit Aussatz werden rein, Taube hören, Tote werden zum Leben erweckt und Armen wird die Gute Nachricht verkündet. Glückselig ist, wer sich nicht von mir abbringen lässt.« Das ist nur auf den ersten Blick eine eindeutige Antwort. Jesus sagt weder Ja noch Nein. Weder: Ich bin’s. Noch: Ich bin es nicht. Vielmehr gibt er die Frage an den Fragenden zurück: Nimm wahr, was geschieht! Menschen hören die gute Nachricht, erleben Neuanfänge, brechen auf aus Altem und Gewohntem zu neuem Leben. Welchen Reim machst du dir darauf? Was denkst du, Johannes? Bin ich für dich der, auf den du gewartet hast? Selig ist, wer sich nicht von mir abbringen lässt! Vielleicht geht es einigen so wie Johannes. Mancher ist gefangen in Sorgen oder alltäglicher Routine. Da sind Zweifel. Die eine oder andere Enttäuschung mussten wir wegstecken. Die Nachrichten mit ihrer täglichen Dosis an Schrecknissen tun ihr Übriges, um uns vor Augen zu führen, wie friedlos und erlösungsbedürftig unsere Welt noch immer ist. Der, auf den wir uns vorbereiten im Advent, ist er die Antwort auf unser Warten? Bringt er Hilfe, Trost und Heil?

1

Den Gedankengang zur Frage des Johannes verdanke ich K. Eulenberger, Morgenandacht vom Dezember 2003 (gefunden auf: http://gottesdienstinstitut-nordkirche.de/advent-eine-einfuehrung/).

! 4

Angedacht

Und die Antwort ist noch immer in unsere Entscheidung gegeben: Sieh, was geschieht! Gibt es nicht auch Zeichen der Hoffnung: Menschen, die aufstehen aus Lähmung und Resignation, taube Ohren, die sich öffnen für neue Botschaften, Hände, die aktiv werden und anpacken, wo sie gebraucht werden, Herzen, die sich berühren lassen und sich dem Fremden öffnen ohne Misstrauen? Was denkst du? Welchen Reim machst du dir darauf? Unsere Antwort wird geprägt sein von dem, was wir erleben, davon, wie wir unsere Erfahrungen bewerten und einordnen und welchen Ereignissen wir (auch noch) Aufmerksamkeit schenken. Sie ist eine Entscheidung – womöglich eine Entscheidung, zu glauben, was wir (noch) nicht mit eigenen Augen sehen und nur vom Hörensagen kennen. Wie Johannes, der selbst im Gefängnis sitzt, als ihn die Botschaft Jesu erreicht. Ich wünsche Ihnen und mir, dass unser Warten und Erwarten im Advent begleitet ist von lichten und erfüllten Momenten. Dass der Friede, den das Kind in der Krippe den Menschen bringt, in Ihrem Herzen ankommt – vielleicht nicht passgenau am Heiligen Abend, vielleicht schon in den Tagen davor oder erst in der Zeit danach – aber so, dass Sie’s spüren: Dies ist’s, worauf ich gewartet habe. Es grüßt Sie herzlich Laura Artes

Jahreslosung für 2016: Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jesaja 66,13

Themenjahr Reformation

!5

Themenjahr 2016: Reformation und die eine Welt Seit 2008 lädt uns die Lutherdekade, eine Initiative der Evangelischen Kirche in Deutschland, ein, jedes Jahr bis zum 500-jährigen Reformationsjubiläum einen bestimmten Aspekt der Reformation zu bedenken. Dabei kommen die Einflüsse der reformatorischen Bewegung auf Kunst, Musik und Bildung ebenso zur Sprache wie ihre Wirkung auf Politik und Gesellschaft. „Das Themenjahr ‚Reformation und die Eine Welt‘, das am 31. Oktober im französischen Straßburg eröffnet [wurde], rückt die globale Dimension der Reformation in den Mittelpunkt. Obwohl Martin Luther nicht die ganze Welt bereiste und seine Thesen sicherlich nicht an jede Kirchentür geschlagen hat, war die Reformation kein lokal begrenztes Ereignis. Im Gegenteil: Wenn auch der entscheidende Impuls von Wittenberg ausging, so gab es in anderen Städten und Regionen Europas gleichfalls eigene reformatorische Bewegungen, die wiederum auf dem Gedankengut und den Leistungen des Humanismus aufbauten. Man denke nur an Huldrych Zwingli in Zürich und Johannes Calvin in Genf, an den Lutherschüler Mikael Agricola in Finnland oder den wichtigen Wegbereiter der Reformation, Jan Hus in Tschechien – sie und noch viele andere stehen beispielhaft für die Reformation als Weltereignis. Die Reformation revolutionierte nicht nur das geistliche Leben, sondern stieß auch eine umfangreiche gesellschaftspolitische Entwicklung an. Das Wirtschaftsleben wurde dynamisiert und die Weltauffassung – nicht zuletzt in Konfessionen – pluralisiert. Die Trennung von Staat und Kirche oder das Entstehen von Bürgerrechten, die unabhängig von Glauben, Geschlecht und Volkszugehörigkeit jedem Menschen zukommen, sind ebenfalls Nachwirkungen der Reformation. Diese Erkenntnisse bzw. Errungenschaften haben sich in unterschiedlichem Maße global verbreitet. Heute verbinden über 400 Millionen Protestanten weltweit ihre geistig-religiöse Existenz mit dem reformatorischen Geschehen.“ (zitiert aus: http://www.luther2017.de/de/2017/lutherdekade/themenjahr-2016/) Mehr Informationen über das Themenjahr 2016 und die Lutherdekade finden Sie auf www.luther2017.de.


! 6

Über den Pfarramtsbereich hinaus Gemeinde unterwegs im Januar

Der erste Termin im neuen Jahr führt uns am 13. Januar 2016 ins Victoria&Albert Museum, und zwar in die komplett neu gestaltete und gerade eben wieder eröffnete Abteilung zur europäischen Kunst und Kulturgeschichte der Zeit zwischen 1600 und 1815. Die neu eingerichteten Räume versprechen eine Augenweide, aber auch mancherlei Aha-Erlebnisse. Wir wollen uns dort anhand einiger ausgewählter Exponate anschauen, welche Rolle die Religion in diesem Zeitalter spielte, das von Glaubenskonflikten und absolutistischer Herrschaft geprägt war, an dessen Ende aber nach Französischer Revolution und der Herrschaft Napoleons nichts mehr so war wie zuvor. Wir treffen uns am Mittwoch, 13.1.2016 um 10.30 Uhr in der Eingangshalle des V&A. Herzliche Einladung!

Anzeige

Leapfrog Clinic ist eine private Praxis für Kinder und Jugendliche. Dr Sabina Dosani MRCPsych ist Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie und bietet eine Ambulanz für psychisch kranke Kinder und Jugendliche aus der deutschen Gemeinde. • Hilfe bei Sorgerechts- und Umgangsregelungen, und bei gerichtlichen Fragestellungen • Autistische Störungen • Hyperkinetische Störungen • Affektive Angststörungen • Psychische Probleme nach akuten Belastungen oder nach traumatogenen Ereignissen (z.B. familiäre Konflikte) • Aufmerksamkeitsprobleme, umschriebene Entwicklungsstörungen (Teilleistungsstörungen), massivste Schulprobleme • Tiefgreifende Entwicklungsstörungen, z. B. Autismusspektrumstörungen Dr Sabina Dosani MBBS MSc MRCPsych Leapfrog Clinic 10 Harley Street London W1G 9PF Beratung 0905 248 4057 Termine 020 7467 8395 www.leapfrogclinic.co.uk

Aus dem Pfarramtsbereich London-West

!7

Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit Wir laden Sie herzlich ein zu den Gottesdiensten im Advent und an den Weihnachtstagen: Am Donnerstag, 3. Dezember feiern wir gemeinsam mit der British-German Association einen Advent Carol Service in der Christuskirche in Knightsbridge. Am 6. Dezember findet in St Mary the Virgin in Oxford der schon traditionelle Joint Carol Service mit der anglikanischen Gemeinde statt, danach laden wir als deutschsprachige Gemeinde zu Punsch, Stollen und Plätzchen ins Seitenschiff der Kirche ein. Ein Gottesdienst mit Krippenspiel ist am dritten Advent, 13. Dezember in St Andrew’s in Ham. Am vierten Adventswochenende feiern wir vorweihnachtliche Gottesdienste in unseren Gemeindegruppen im Bereich Farnborough (18. Dezember) und Reading (20. Dezember), jeweils mit einem geselligen Beisammensein im Anschluss. Herzliche Einladung! An Heiligabend, 24. Dezember, laden wir um 15 Uhr in St Andrew’s in Ham zu einem Gottesdienst für Jung und Alt ein. Um 17.30 Uhr ist ein Gottesdienst in der Christuskirche, in dem besonders auch Familien mit (kleineren) Kindern willkommen sind. Die klassische Christvesper mit weihnachtlichen Lesungen, Liedern und Predigt feiern wir um 19 Uhr in der Christuskirche. Am Christfest, am ersten Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember, laden wir zu einem Predigtgottesdienst in die Christuskirche ein. Am 27. Dezember kommen wir in Oxford im Gemeindehaus Lathbury Road zu einem weihnachtlichen Gottesdienst für alle Altersgruppen zusammen, bei dem das gemeinsame Musizieren und viele Weihnachtslieder im Mittelpunkt stehen werden. Ebenfalls am 27. Dezember feiern wir dann in der Christuskirche in Knightsbridge einen letzten Gottesdienst im alten Jahr (mit Abendmahl) und nehmen den bevorstehenden Jahreswechsel in den Blick. Nähere Informationen zu den einzelnen Gottesdiensten finden Sie im Veranstaltungskalender in der Mitte des Gemeindebriefes und auf unserer Website.

! 8

Aus dem Pfarramtsbereich London-West Gesprächskreis London

Der Londoner Gesprächskreis trifft sich erst wieder im Februar, und zwar am 16.2., 19.30 Uhr bei Astrid von Rohr in Kew. Dabei wird die biblische Jahreslosung für 2016 (Jesaja 66,13) im Mittelpunkt stehen – außerdem werden wir Themen für weitere Gesprächskreisabende sammeln. Herzliche Einladung!

Aus der Gemeindebrief-Redaktion Beim Versand der Oktober/November-Ausgabe haben etliche Empfänger ihren Gemeindebrief nicht bekommen – das tut uns Leid! Sollten Sie zukünftig (aus welchen Gründen auch immer) keinen Gemeindebrief bekommen, rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine E-Mail: Wir haben stets einen Stapel Gemeindebriefe vorrätig und schicken Ihnen gern ein Exemplar zu.

Anzeige


Aus dem Pfarramtsbereich London-West

!9

Eine offene Runde zum „Klartext reden“, für Diskussionen und Austausch über Gott und die Welt, und eine gute Ausrede für einen netten Abend! In der Regel alle zwei Wochen Freitags, 19.30–21.30 Uhr, Christuskirche; danach gemütliches gemeinsames Essen. Herzlich willkommen allen, die neu dazustoßen wollen!

• 11. Dezember 2015: Weihnachts-Tacheles (anderer Ort!) Der letzte Tacheles-Abend in diesem Jahr… Wir lassen es uns in adventlicher Weise gutgehen mit Film, Tee, Gebäck und Glühwein. Treffpunkt ist bei Laura Artes in Putney. Um kurze Anmeldung wird gebeten ([email protected]).

• 8. Januar 2016: Mit der Jahreslosung ins neue Jahr… „Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet“ (Jesaja 66,13) – dieser Vers steht als Losung über dem neuen Jahr. Wir lassen uns den Vers gemeinsam auf der Zunge zergehen. Was ist (echter) Trost? Was tröstet uns? Wann und wofür brauchen wir Trost?

• 22. Januar 2016: „Sperriges“ in der Bibel Es gibt wunderbare Geschichten in der Bibel: hoffnungsvolle und humorvolle, weise und schalkhafte. Und dann gibt es die schwer verständlichen Texte und die schwer verdaulichen Geschichten: die, in der Abraham beinahe seinen Sohn Isaak opfert, zum Beispiel. Oder die Rachepsalmen, in denen die Beter ihren Feinden ein grausames Ende herbeiwünschen. Gemeinsam nehmen wir uns ein, zwei dieser Texte vor, lassen uns von ihnen stören und versuchen, ihnen etwas abzugewinnen. Vorschläge für biblische Geschichten werden gern entgegen genommen!


! 10

Deutscher Chor London

It's the most wonderful time of the year! Der Deutsche Chor London wünscht fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Wir sind schon seit November weihnachtlich gestimmt dank Proben von Weihnachtsliedern und natürlich dem Weihnachtsoratorium. Letzeres ist schon fast eine liebgewonnene Tradition – wir haben das Weihnachtsoratorium vor zwei Jahren schon einmal aufgeführt und freuen uns sehr, dieses Meisterwerk wieder singen zu können. Und wie gewohnt gibt es ein Familienkonzert (am 6. Dezember um 17 Uhr in St. George Bloomsbury) und ein 'normales' Abendkonzert am 4. Dezember um 19 Uhr in St. Lawrence the Jewry. Für das nächste Jahr haben wir schon einen ganz besonderen Termin. Am 8.4.2016 können wir in St. Paul’s Cathedral den Evensong gestalten. Und im Frühsommer geht es zurück zur Queens Gallery in Buckingham Palace. Mehr Informationen gibt es wie immer auf der Webseite www.deutscherchorlondon.org.uk.

Anzeige

Kalender

Veranstaltungen

Gottesdienste · jeden Sonntag Kindergottesdienst

Christuskirche

! 11

18 Montpelier Place · Knightsbridge · London SW7 1HJ

Advent Carol Service mit der British German Donnerstag Association · Pastor G. Amann / Pastorin L. Artes Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst aller Sonntag Londoner Gemeinden, anschl. Adventsmittag in der Christuskirche · Pastorin L. Artes

03.12.

19.00 Uhr

06.12.

11.00 Uhr

13.12. 20.12.

11.00 Uhr 11.00 Uhr

24.12.

17.30 Uhr

24.12.

19.00 Uhr

25.12.

11.00 Uhr

27.12.

11.00 Uhr

03.01.

11.00 Uhr

10.01. 17.01. 24.01.

11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr

Gottesdienst · Pastor G. Amann Abendmahlsgottesdienst · Pastor G. Amann Familiengottesdienst am Heiligen Abend · Donnerstag Pastorin L. Artes Donnerstag Christvesper · Pastor G. Amann Gottesdienst zum Christfest · Freitag Pastorin L. Artes Sonntag Abendmahlsgottesdienst · Pastor G. Amann Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst aller Sonntag Londoner Gemeinden · Pastor W. Radacz Sonntag Gottesdienst · Pastor G. Amann Sonntag Abendmahlsgottesdienst · Pastorin L. Artes Sonntag Gottesdienst · Pastor G. Amann

31.01.

11.00 Uhr

Sonntag

Gottesdienst · Vikar A. Schreeb

07.02.

11.00 Uhr

Sonntag

Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst aller Londoner Gemeinden · Pastorin L. Artes

03.12. 05.12. 06.12. 11.12. 07.01. 08.01. 13.01. 16.01.

14.30 Uhr 14.00 Uhr 12.30 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 10.30 Uhr 14.00 Uhr

Donnerstag Samstag Sonntag Freitag Donnerstag Freitag Mittwoch Samstag

Kaffeeklatsch für Senioren Konfirmandensamstag Adventsmittag im Bonhoeffersaal Tacheles: Weihnachts-Tacheles (anderer Ort) Kaffeeklatsch für Senioren Tacheles: Jahreslosung Gemeinde unterwegs: V&A Museum Konfirmandensamstag

Sonntag Sonntag

! 12

Kalender 22.01. 06.02.

Besuchstage

Gottesdienste

Oxford

19.30 Uhr 14.00 Uhr

Freitag Samstag

Tacheles: Sperriges in der Bibel Konfirmandensamstag

Universitätskirche St. Mary’s · High Street · Oxford OX1 4BJ Gemeindehaus 15A Lathbury Road · Oxford OX2 7AT

06.12. 18.00 Uhr

Sonntag

12.12. 16.00 Uhr

Samstag

27.12. 15.30 Uhr

Sonntag

09.01. 16.00 Uhr

Samstag

07.02. 15.30 Uhr

Sonntag

Joint Carol Service mit der anglikanischen Gemeinde in St. Mary's, anschließend German Social · Canon B. Mountford / Pastor G. Amann / Pastorin L. Artes Familienkirche und Adventsbasteln im Gemeindehaus Lathbury Road 15A · Ulla Weinberg und Team (S. 17) Familiengottesdienst im Gemeindehaus Lathbury Road 15A · Pastorin L. Artes Familienkirche im Gemeindehaus Lathbury Road 15A · Pastorin L. Artes und Team (S. 17) Abendmahlsgottesdienst im Gemeindehaus Lathbury Road 15A · Pastorin L. Artes

Zu Besuchen bei Gemeindemitgliedern in und um Oxford sind Pastor Amann und Pastorin Artes am 10. Dezember und 26. Januar unterwegs. Bitte sprechen Sie das Pastorenteam an, wenn Sie von einem Besuchswunsch wissen oder selbst einen Besuch und eine Gelegenheit zum ausführlicheren Gespräch wünschen – gerne auch zu einem anderen Termin.

Kalender Reading

! 13

St. Andrew’s Church · London Road · Reading RG1 5BD

20.12.

16.00 Uhr

Sonntag

17.01.

16.00 Uhr

Sonntag

Abendmahlsgottesdienst, anschließend Adventsfeier · Pastor G. Amann Gottesdienst · Pastorin L. Artes

Farnborough St. Mary’s Church · 203 Vale Road · Ash Vale GU12 5JE 18.12.

15.30 Uhr

Freitag

15.01.

15.30 Uhr

Freitag

Veranstaltungen

Gottesdienste

Petersham

Abendmahlsgottesdienst, anschließend Adventsfeier · Pastor G. Amann Gottesdienst · Pastorin L. Artes

St. Andrew’s Church · Church Road · Ham TW10 5HG

10.01. 16.30 Uhr 24.01. 16.30 Uhr

Gottesdienst mit Krippenspiel, anschließend Adventskaffee · Pastorin L. Artes Familiengottesdienst am Heiligen Abend · Donnerstag Pastorin L. Artes Sonntag Abendmahlsgottesdienst · Pastor G. Amann Sonntag Gottesdienst · Pastor G. Amann

05.12. 11.12. 08.01. 13.01. 16.01. 22.01. 06.02.

Samstag Freitag Freitag Mittwoch Samstag Freitag Samstag

13.12. 16.30 Uhr 24.12. 15.00 Uhr

14.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 10.30 Uhr 14.00 Uhr 19.30 Uhr 14.00 Uhr

Sonntag

Konfirmandensamstag Tacheles: Weihnachts-Tacheles (anderer Ort) Tacheles: Jahreslosung Gemeinde unterwegs: V&A Museum Konfirmandensamstag Tacheles: Sperriges in der Bibel Konfirmandensamstag

! 14

Freud und Leid Freud und Leid in unseren Gemeinden

Taufen: Getauft wurden: am 4. Oktober in der Christuskirche Alexis von Trotha (aus London); am 1. November in der Christuskirche Isabelle Daur (aus London). Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein. (Jesaja 43,1) Trauungen: Am 24. Oktober wurden in der Christuskirche Friederike Möller und Ralph Smith kirchlich getraut. Wir wünschen dem Paar Gottes Segen für die gemeinsamen Wege! Über alles aber zieht an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit. (Kolosser 3,14) Bestattungen: Am 6. Oktober haben wir in St Mary’s in Ash Vale von Nicola Wells Abschied genommen, die zur Gemeindegruppe in Farnborough gehörte und im Alter von 23 Jahren starb. Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen. (Offenbarung 21,4) Anzeige


Klassen sind für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 7 Jahren geeignet. Anders als sonst bei Spielgruppen bieten wir ein strukturiertes Programm mit Liedern, Fingerspielen, Kinderreimen zu unterschiedlichen Themen. Jede Woche gibt es ein Thema wie z.B. St. Martin, Nikolaus, Fasching, Ostern usw. So lernen die Kinder die deutschen Traditionen kennen. Gruppen gibt es in der Christuskirche in Knightsbridge (dienstags und mittwochs), in Southfields (donnerstags) und in St. Richard‘s, Ham (freitags). Informationen gibt es bei Angelika unter 077 388 701 22 oder auf www.heidiandpeter.com

Aus den Gemeinden · Christuskirche

! 15

Leise und laute Töne beim Martinsumzug und Martinsfest in Knightsbridge Mit einem Moment der Stille begann diesmal das Martinsspiel im Hydepark. Knapp zwei Tage nach den Terroranschlägen in Paris brachten die rund 900 Besucher so ihre Verbundenheit mit den Menschen in Frankreich zum Ausdruck. Dann gestaltete die Konfirmandengruppe wie jedes Jahr spielerisch die Legende von Martin, dem Wohltäter der Armen und späteren Bischof von Tours, bevor sich der lange, bunte Laternenumzug durch den Hydepark und die Nebenstraßen zur Christuskirche bewegte. Dort gab es dann Bratwürste, Weckmänner und Punsch – und ein fröhliches Gewimmel von kleinen und großen Besuchern. In der Christuskirche selbst lauschten zwischendurch viele der Orgelmusik und später den Klängen der Bläser – oder genossen den ruhigen Kirchenraum. Herzlichen Dank allen, die zum Gelingen dieses Nachmittags und Abends beigetragen haben – den vielen Besuchern, den Unterstützern und Sponsoren, aber natürlich besonders den rund siebzig ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die vor und hinter den Kulissen engagiert mit angepackt haben. Über den Erlös des Martinsumzuges, der schwerpunktmäßig der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen an der Christuskirche zugute kommt, berichten wir im nächsten Gemeindebrief, wenn alle Abrechnungen fertig sind.

! 16

Aus den Gemeinden · Christuskirche Deutsch-englischer Advent Carol Service Donnerstag 3. Dezember 2015

Die British-German Association und die Christuskirche laden Mitglieder, Freunde und Gemeindemitglieder auch in diesem Jahr herzlich zu einem zweisprachigen Adventsgottesdienst mit Lesungen und Liedern ein, der am Donnerstag, 3. Dezember um 19 Uhr in der Christuskirche stattfindet. Pastor Georg Amann und Pastorin Laura Artes werden den Gottesdienst leiten. Musikalisch wird der Carol Service durch den Londoner Chor Fever Pitch mitgestaltet; an der Orgel spielt Jane Parker-Smith. Im Anschluss sind Sie zu einem adventlichen Empfang bei Glühwein, Stollen und anderem Weihnachtsgebäck in den Bonhoeffersaal eingeladen. Der Eintritt ist frei. Angesichts der Kosten (die wie bei einem Konzert pro Besucher etwa £15 betragen) bittet die British German Association um eine großzügige Spende am Ausgang. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt; wir bitten Sie daher, die BGA zu informieren, wenn Sie am Advent Carol Service teilnehmen möchten. Rückmeldungen, mit Angabe des Namens, Telefonummer oder Email und Anzahl der Gäste bitte an: Sue Austin, BGA, 34 Belgrave Square, London SW1X 8QB, Tel.: 0207 235 1922, Email: [email protected].

Adventsmittag in der Christuskirche am 6. Dezember Herzliche Einladung und Erinnerung: Am zweiten Advent, 6. Dezember, findet im Anschluss an den Gottesdienst in der Christuskirche ein Adventsmittag für Groß und Klein statt, mit Bewirtung, Musik, Adventsliedern und kleinem Programm. Beginn 12.30 Uhr, bis ca. 14.30 Uhr – wir freuen uns auf Sie!

Aus den Gemeinden · Oxford

! 17

Joint Carol Service am 6. Dezember in St. Mary the Virgin Am ersten Sonntag im Dezember feiern wir mit unserer anglikanischen Gastgeber-Gemeinde in St. Mary’s einen stimmungsvollen, zweisprachigen Gottesdienst mit adventlichen Liedern, Lesungen und wunderbarer Chormusik. Wir laden Sie herzlich ein, diese schöne Tradition mitzufeiern! Im Anschluss an den Gottesdienst richten wir als deutsche Gemeinde auch diesmal wieder die Refreshments aus. Wir freuen uns über Helfer, die für die Vorbereitungen schon etwas früher da sind, und über Beiträge in Form von deutschem Weihnachtsgebäck.


 Einladung zur Familienkirche im Gemeindehaus Lathbury Road Ein Angebot für Kinder ab drei, und ihre Erwachsenen. Wir feiern gemeinsam Gottesdienst, mit kindgerechter Liturgie, einer biblischen Geschichte und einfachen Liedern:

• am 12. Dezember um 16 Uhr, mit anschließendem Adventsbasteln • am 9. Januar um 16 Uhr Wir freuen uns darauf, euch dazu im Gemeindehaus zu begrüßen. Adresse: Gemeindehaus der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Oxford, 15A Lathbury Road, OX2 7AT Kontakt: [email protected]


! 18

Aus den Gemeinden · Petersham Krippenspiel in Petersham: 13. Dezember, 16.30 Uhr, St. Andrew’s Am 13. Dezember feiern wir einen adventlichen Gottesdienst für Groß und Klein, und werfen mit unserem Krippenspiel einen Blick voraus auf das, was uns Weihnachten erwartet.

Wir freuen uns über weitere Kinder, die beim Krippenspiel mitmachen möchten! Die Proben finden an zwei Samstagen (5. Dezember und 12. Dezember), jeweils von 10-12 Uhr in St. Andrew’s statt. Bitte melden Sie Ihr(e) Kind(er) rasch bei Laura Artes an, [email protected].

Engagement im Kirchenvorstand Petersham – wäre das etwas für Sie? Das Beständige ist der Wechsel – das gilt nicht nur für Auslandsgemeinden generell, sondern auch für ihre Leitungsgremien. Für den Kirchenvorstand der Gemeinde Petersham suchen wir für 2016 mehrere neue Mitglieder, weil bisherige Kirchenvorstände zurück nach Deutschland gehen oder aus familiären und beruflichen Gründen ihre Mitarbeit beenden müssen. Der Kirchenvorstand in Petersham trifft sich alle zwei Monate zu einer Sitzung. In der Regel tagen wir an einem Wochentag abends. Dazu kommen etwa zwei bis drei weitere Termine pro Jahr, zum Beispiel die Gemeindeversammlung. Wir sind ein überschaubares, altersgemischtes Team, in dem verschiedene Erfahrungen und Kompetenzen zusammenfließen. Der Kirchenvorstand berät und entscheidet über die laufende Arbeit und die Weiterentwicklung der Gemeinde und begleitet das Pastorenteam. Für diese ehrenamtliche Arbeit im Kirchenvorstand brauchen wir Sie, Ihre Erfahrungen und Anregungen! Da auch unsere langjährige Schatzmeisterin nach Deutschland zurückgehen wird, suchen wir zudem jemand, der/die Erfahrungen mit Finanzdingen mitbringt und die Gemeinde damit unterstützen könnte. Die bisherige Schatzmeisterin steht in der Startphase gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Aus den Gemeinden · Petersham

! 19

Wenn Sie Gemeindemitglied sind und mithelfen wollen, dass die Gemeinde Petersham auch künftig Gottesdienste und Veranstaltungen für Jung und Alt anbieten und Menschen aus der deutschsprachigen community begleiten kann, dann sprechen Sie uns doch an – wir freuen uns über Ihr Interesse! Nähere Auskünfte geben Ihnen gerne die stellvertretende Vorsitzende, Dr. Anna Bülow (Tel. 020 8893 8466), und Pastor Georg Amann. Anzeige


Oliver Dunsch FICCMO (USA) 2 Devonshire Place, London, W1G 6HJ Tel. 020 7486 2723 [email protected] www.zenithdentistry.com Ihr deutscher Zahnarzt fuer allgemeine, aesthetische und neuromuskulaere Zahnmedizin in London -Kopfschmerz ( Migraene) -Knirschen /Pressen -Kiefergelenkprobleme -Mundhygieneinformationen und Ernaehrungsempfehlungen fuer Kinder und Eltern

! 20 Anzeige

Anzeige


Anzeigen

German YMCA

! 21

Veranstaltungen beim German YMCA 35 Craven Terrace, London W2 3EL

Weihnachtsmarkt

Peter’s Music Live

Samstag, 5.12. 13:00-17:00

Mittwoch 6.1. 14:00

Dieses Jahr öffnet alles beim Weihnachtsmarkt um 13:00. Das Restaurant mit Leberkäse, Bratwurst, Sauerkraut, Bienenstich und anderen Spezialitäten, die Tombola, das musikalische Rahmenprogramm mit dem Deutschen Chor London und anderen Künstlern, das Programm für Kinder und natürlich der eigentliche Weihnachtsmarkt mit einer grossen Auswahl an handgearbeitetem Weihnachtsschmuck, Geschenken, Karten, Stollen, Keksen, Brot, Wurstwaren und deutschen Kinderbüchern. Eintritt ist frei, der Gewinn geht an die örtliche Kirche zur Erneuerung des Daches.

Yuma Osaki - Klavier

Weihnachtsshop

Anglo-German Circle: The Road to Mandalay

Montag 7. bis Freitag 11. Dezember 9:00-17:00 Falls Sie Samstag nicht kommen konnten, finden Sie sicher etwas bei unserem Nachverkauf. Freitag nur bis 12:00. Weihnachtsfeier des German Welfare Council

Faith Talk: Franz von Assisi Donnerstag, 14.1. 19:30 Revd Michael Copps OFM spricht über Gründer des Franziskanerordens, der die Kirche seit dem Mittelalter stark beeinflusste und die Armut als besonderes Thema hat. Skattunier Mittwoch 15.1.2016 um 19:00 Uhr Skat zugunsten des German Welfare Councils. £5 Mindestspende.

Donnerstag, 21.1. 19:30 2015 fuhren Agneta und Clemens Lansing eine Rallye von 8200 km im alten Merzedes durch Asien und sammelten dabei Geld für ein Brunnenprojekt in Niger, Afrika. Sie erzählen und bringen grossartige Fotos dazu mit.

Dienstag, 15.12. 14:00 Weihnachtstee mit Liedern, Stollen etc. zugunsten des German Welfare Concil. £5 Mindestspende, bitte anmelden.

Fortsetzung auf der nächsten Seite


! 22

German YMCA

Schubertiaden

Faschingslunch

Sonntag, 24.1. 15:00

Dienstag, 9.2. 12:45

Paddington Quintet - Streichquintett

Geselliger Mittag (diese Jahr eine Woche vor dem eigentlichen Tag). Bringen Sie Ihren Hut (Cowboy, Hofnarr, ...) und gerne auch einen Witz oder Sketch mit. £7, Gäste £9, bitte anmelden.


Glühwein bei Heidi Samstag 6.2. 14:30 Ein geselliger Nachmittag bei Heidi in Ealing. £4, bitte anmelden

Sie sind herzlich eingeladen! Anfragen und Anmeldungen unter 020 - 7723 5684 oder [email protected] an Udo Bauer.

Anzeige


Counselling und Psychotherapie Die meisten Menschen erleben Krisenzeiten im Laufe ihres Lebens. Meist können diese ohne professionelle Hilfe von außen überwunden werden. Manchmal jedoch bleiben die Schwierigkeiten bestehen und verursachen Depressionen oder ein ständiges Gefühl des Unbehagens in Beziehungen oder am Arbeitsplatz, das Leben erscheint freudlos und ohne Ziel. Psychotherapie bietet effektive Unterstützung und Hilfe bei *Beziehungsproblemen *Depressionen oder depressiven Zuständen *Angst und Panikattacken *Burn-out Erkrankungen *Lebenskrisen *Psychosomatischen Beschwerden *Essstörungen verschiedenster Ausprägung *unverarbeiteten Verlusten und Trauer *Abhängigkeiten und Süchten Ich arbeite ganzheitlich, also unter der Prämisse, daß zur Wiederherstellung von körperlicher und seelischer Gesundheit alle Aspekte unseres Daseins berücksichtigt werden müssen: köperliche, psychische, soziale und seelische. Nähere Informationen finden Sie auf www.evarieglercounselling.co.uk e-mail: [email protected] Telefon: 07507 - 319 519 Eva-Maria Riegler, Psychotherapeutin, Supervisorin und Tutorin im Institut für Counselling and Psychotherapy Education (CCPE), London, Maida Vale, W2 6NE und in privater Praxis, W9 1BQ.

Mitgliedschaft

! 23

Die evangelischen Auslandsgemeinden bekommen keine Kirchensteuermittel, sondern finanzieren sich selbst. Sie sind deshalb auf Spenden und Mitglieder angewiesen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Mitgliedschaft an das Pfarramt oder die jeweiligen Schatzmeister, oder informieren Sie sich auf unserer Homepage unter: www.ev-kirchelondon-west.org.uk. Danke für Ihre Unterstützung!

Bankverbindungen: Christuskirche

„The Congregation at German Christ Church London“ bei der HSBC-Bank PLC, 237 Brompton Road, London SW3 2ER Sort Code: 40-04-10, Account Number: 11 74 63 24

Petersham

„German Lutheran Parish London South West“ bei der National Westminster Bank, East Sheen Sort Code: 60-07-20, Account Number: 20 22 46 80

Oxford

„German Lutheran Congregation“ bei der HSBC-Bank plc, Abingdon Sort Code: 40-08-10, Account Number: 51 56 32 62

Nützliche Links: • • • • • • •

Pfarramtsbereich London-West: www.ev-kirche-london-west.org.uk (hier finden Sie auch den aktuellen Gemeindebrief) Deutscher Chor London: www.deutscherchorlondon.org.uk Evangelische Synode Großbritannien: www.ev-synode.org.uk German YMCA: www.german-ymca.org.uk German Welfare Council: Tel 020 72622463, 35 Craven Terrace, London W2 3EL, [email protected] heidi&peter: Deutsch für Kinder: www.heidiandpeter.com Gespräche in Deutsch: Tel 01268 551931


Impressum: Herausgegeben von den Vorständen der Kirchengemeinden im Pfarramtsbereich London-West. Redaktion: G. Amann, L. Artes – Layout: L. Artes. Druck: Catford Print Centre – Redaktionsschluss für den Gemeindebrief Februar / März 2016: 12. Januar 2015.

! 24

Kontakt

Pfarramt London West Pastor Georg Amann Pfarramt

78 Station Road, London SW13 0LS [email protected]

Tel 020 88766366 07584 060649

Pastorin Laura Artes Pastoralassistenz

50a Werter Road, London SW15 2LJ [email protected]

Tel 020 82465596 07783 041882

Alexander Schreeb Auslandsvikar

133B Culverley Road, London SE6 2JZ [email protected]

Tel 07762 557870

Erika Arnese Sekretariat

129 Clifton Road, Kingston upon Thames KT2 6PL Tel 07551 936790 [email protected]

Adelheid Schick PAB-Kasse

157 Hamlet Gardens, London W6 0TR [email protected]

Christuskirche Christuskirche

18 Montpelier Place, London SW7 1HJ

Tel 07773 764601